A guerra cria oportunidades para o submundo do crime!
Impiedosos mercenários conspiram com Separatistas...
para desestabilizar e explorar a instabilidade na República!
Agora, Anakin Skywalker e Ahsoka Tano...
mergulham no traiçoeiro mundo dos gângsteres...
em um esforço para achar um vil traficante de armas,
atuante no mercado negro...
e fornecedor dos inimigos da República!
Car Affa é um traficante de armas. Ele vende armas da República no mercado negro.
- E pra quem ele vende? - Para os Separatistas.
De acordo com nossas fontes, ele está nesta espelunca.
Você fica aqui, caso ele tente escapar.
Como sempre.
Hey!
Meu sabre de luz!
Hey!
Meu Mestre vai me matar!
Isso não está acontecendo.
- Onde você estava? - Eu...
Estava investigando outro suspeito. Eu tive um mau pressentimento.
E? Não era nada. Alarme falso.
Então, vamos.
Mestre?
Posso ir para a biblioteca pra fazer algumas pesquisas?
Claro, cuido de nosso amigo aqui.
Sei que se explicar a sua perda ao seu Mestre, ele entenderá.
Não. Ele vive repetindo: "Seu sabre de luz é sua vida, não o perca".
Tem que ter um jeito melhor de achar esse ladrão.
Sinto muito. Batedores de carteira não são a minha especialidade.
Desse jeito vai levar anos para encontrá-lo.
Eu posso ter outra ideia... Ali.
Aquele é Tera Sinube. Ele é um antigo Jedi.
Ele é um expert no submundo de Coruscant.
- Acho que está dormindo. - Sim.
Bem, ele será capaz de ajudar você.
Com licença, Mestre Sinube.
O quê? Quem?
Só estava descansando os meus olhos.
Olá, Mestre Sinube. Bom dia, Jocasta.
Não conheço você, não é?
Meu nome é Ahsoka Tano. Disseram que poderia me ajudar.
Ajudá-la? Vou deixá-los para que se resolvam.
Um ladrão roubou meu sabre. Só dei uma rápida espiada nele.
Mas tenho certeza de que ele é dos planetas aquáticos.
Sabe, um dos planetas com água?
Então, estava dizendo que havia algo de aquático sobre ele.
Bem, vamos ver se podemos descobrir para onde ele foi. Vamos?
Estávamos próximos às favelas do distrito G17.
Aonde pode ter ido, seu ladrãozinho?
Em um esconderijo de gangues? É improvável, mas possível.
Talvez para o Mercado de Armas, para vender o sabre.
Ou ter ficado na área. Só um momento, deixe-me ver...
Ele é bem esquivo, esse homem-aquático.
Talvez...
É algum destes peixes?
É ele! Interessante, de fato.
De acordo com os arquivos, seu nome é Bannamu, um ladrão comum.
Ele costuma ficar no distrito de favelas.
Obrigado, Mestre Sinube.
Sei que... Sua ajuda foi muito valiosa.
- De nada. - Se precisar de algo...
Sim, de fato... Já faz alguns anos que não saio em uma missão.
E se você não se acalmar...
nunca vai achar o que procura.
Eu vou com você.
Tá legal, vovô. Vai ser bom ter alguma companhia.
Esplêndido!
Posso ajudá-la?
Estamos querendo comprar um sabre de luz.
Alguma ideia de como podemos fazer isso?
Sigam-me.
Então, vocês querem comprar um sabre de luz? E quanto querem pagar por ele?
Se você o tem, vai me entregar agora!
O que a minha amiguinha está dizendo é: Quanto?
20 mil. 20 mil?
É uma arma rara. Uma arma Jedi.
E tem o item aqui com você? Não. Mas posso conseguir.
Dele? Ei, quem são vocês?!
Eles são Jedi! E se nós formos?
Não quero confusão com os Jedi.
Só estou fazendo um favor pro velho amigo Bannamu.
Então está na hora de esquecê-lo e fazer um favor para mim.
Foi o meu sabre de luz que foi roubado.
Bem, assim a coisa muda de figura.
O que quer que eu faça?
Quero que me diga onde ele está?
Espero que lembre-se disso e algum dia, me retribua o favor.
Ele não está tão longe assim. Está no Hotel Spider Legs.
Posso ajudá-los? Sabemos aonde estamos indo.
Vocês sabem aonde estão indo.
Precisamos ter cuidado para que não nos veja.
Mas, Mestre, não sabemos aonde ir!
Pode ser em qualquer um desses quartos!
Precisa ser mais silenciosa, jovenzinha. Certo, certo.
Não silenciosa na boca, mas silenciosa na mente.
Estão tão ansiosa para achar o ladrão que a sua preocupação se equipara a dele.
Está dizendo que se eu relaxar. Posso sentir a ansiedade de Bannamu?
Sim. Se você relaxar, vai perceber que ele está neste quarto!
Ora, ora... Bannamu, eu suponho!
Quem são vocês? O que querem?
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento. Eu o quero de volta! Agora!
Não o tenho, juro. Eu me livrei dele.
Eu quase me matei com aquela coisa.
O que fez com ele? Não, não
Eu não me lembro.
Seu pequeno. Ahsoka!
Não é inteligente roubar de um Jedi.
Você parece meio jovem para ser um Jedi.
Vamos! Certo, certo, certo.
O nome dele é Movers, Nack Movers.
Nack Movers?
Ele é bem perigoso, muito conhecido no submundo.
Sim, exatamente. Eu vendi para ele, sim, sim.
Você devia ter medo.
Consegui um bom preço. Ele estava muito motivado.
Pode achá-lo com a namorada.
Tem um cantinho na parte alta de nossa terra feliz.
Aposto que está lá agora, ele está sempre lá.
Pode parar de falar agora. Certo, eu calo a boca.
Bem, ao menos você sabe onde está seu sabre de luz.
Sim, está nas mãos de um assassino. Era disso que eu tinha medo.
Mestre, temos que nos apressar. Paciência, jovem.
Você teme que se pessoas morrerem pelo seu sabre de luz...
você será tão culpada, quanto aquele que desferiu o golpe.
Uma preocupação válida, jovenzinha. E uma para você resolver.
O quê? O quê?
Acredito que tenhamos chegado ao nosso destino.
Oh, não.
Deixe eu adivinhar. Nack Movers. Uma suposição razoável.
Ele está morto.
Eles já foram? Quem se foi?
Os homens que mataram Nack.
- Quem é você? - Lone Marcy.
Eu voltei para casa e o encontrei assim.
Lone, você pediu ajuda? Por que está se escondendo?
Eu estava com medo.
Ela parece aterrorizada.
Ainda assim, sinto que há outra coisa perturbando ela.
Vou examinar os outros quartos.
Hora de morrer.
Como isso funciona? Meu sabre de luz!
Você é um Jedi?
Mestre Sinube, você tinha razão.
Eu achei o intruso e ela tem meu sabre de luz.
Ela é uma Saltadora Jango Terreliana. E difícil de alcançar.
Então o bandido é uma fêmea?
Aha! É isso!
Tenho certeza que minha amiga alcançará sua intrusa.
Você não tem nada a temer.
Certo, claro.
Seu amigo Nack não era um bom lutador, era?
Ou talvez tenha sido envenenado. O quê?
Bem, claro que ele chegou a um fim infeliz.
Mas deveria ser mais forte que um homem comum, não acha?
Acho que sim.
Disse que um grupo de homens matou seu amigo Nack Movers.
Ainda assim, a minha Padawan descreveu o bandido como sendo uma fêmea.
Havia um grupo deles. Eu não vi direito.
Eu também chamei as autoridades para vir aqui...
e ajudá-la com seu infeliz amigo.
Você é muito atencioso.
Eu não tenho nenhuma dúvida...
os Jedi estão fazendo o seu melhor...
para garantir a segurança de todos os cidadãos da República.
As acusações de que os Jedi criaram a Guerra dos Clone...
para obterem maior poder sobre o governo é um absurdo...
e eu não vou tolerar isso.
Você deveria sentar.
Pode ter ficado nervosa antes...
mas desde que a intrusa deixou o seu apartamento...
você ficou ainda mais nervosa.
Estou nervosa com esse negócio de interrogatório. É perturbador.
Conde Dookan e seu exército de dróides...
para apoiar os Jedi, pedi para o Senado que aprovasse novas leis...
para dar mais jurisdição para a segurança planetária.
Ou há alguma razão para que esteja mais preocupada?
Não está com medo porque está em perigo.
Mas porque acharam sua amiga escondida no outro quarto!
Você está em conluio com a caçadora de recompensas!
Prendam-na!
E lá vai ela, sempre com pressa.
Cassie, os Jedi sabem que estou envolvida! Tive que fugir!
Venha me pegar aqui na Rua J!
Vejo que aprendeu ter paciência, jovenzinha. Onde conseguiu esse speedster?
Pedi aos dróides policiais para que me emprestassem.
E foram muito gentis ao concordar.
Ei! Está dirigindo muito devagar! Precisamos ir mais rápido!
Paciência! Vamos encontrá-las na estação de trem.
Como sabem que estão indo pra lá?
Será que mencionei que pus um rastreador em Lone, a garota que fugiu?
Não.
Detenham-nas!
Alto, alto. Vocês estão presas.
Você saiu tão rápido. Acredite-me que não quis ser rude.
Não tenho mais nada a dizer, Jedi.
Bem, talvez eu deva ser um pouco rude.
Você está presa. Renda-se agora e entregue-me o sabre de luz.
Não me diga o que fazer!
Eu tenho um sabre de luz! Sou poderosa como um Jedi!
Troque-as por mim.
Sabe o quanto sou valiosa para os Jedi. É um bom trato.
Tudo o que tem a fazer é deixá-las ir.
Assim que estivermos sós, vai usar um truque Jedi em mim.
Sem acordo, essas duas ficam comigo.
E você, fique fora de meu caminho.
Pra um cara que se move devagar, você parece sempre estar a minha frente.
O valor de se mover lentamente é que podemos ver claramente o caminho a frente.
Bem, acho melhor voltar ao meu Mestre antes que ele sinta a minha falta.
Certamente. Mas antes, preciso de um último favor de você.
Claro, diga. Transmita o que aprendeu.
Olá, velho amigo. Saudações, Mestre Sinube.
Padawan Tano, uma lição para nós você tem hoje?
Sim. Um lição de paciência.
Aproximem-se, pequeninos. Ouvir a Padawan, vocês deverão.
Essa arma é sua vida. Mas é também sua responsabilidade.
Não a percam de vista.