Traição no Senado!
O Conselho Jedi suspeita do Senador Rush Clovis...
está secretamente tomando parte da conspiração Separatista.
E para descobrir as intenções do Senador de Scipio...
o Conselho precisará de um espião.
Enquanto isso, o Jedi Anakin Skywalker esteve longe de Coruscant,
em uma longa jornada liderando o exército de clones.
Agora, Anakin retorna para um aguardada reunião...
com sua esposa, Padmé Amidala.
Mestre Ani. Que prazer em revê-lo.
Por hoje chega, 3PO. Tem certeza, milady?
Sim, 3PO. Pode ir. Oh. Muito bem.
Eu trouxe o jantar. E como conseguiu isso?
Eu pedi uma carona em um transporte de carga.
E o que houve com o seu transporte militar?
Ele explodiu.
Então, a nave trazia produtos para um restaurante daqui...
e ele me deu algo para trazer para casa. Nós poderíamos...
O que foi? Você chamou esse lugar de casa.
E como mais chamaria?
O Embaixador de Naboo me deu uma coisa.
Acho que eu ainda o tenho por aqui em algum lugar. Deve ser algo bom.
É, sim. Será perfeito. Pão de Cinco Flores, minha especialidade.
Você tem uma especialidade? Sei como fazer muita coisa.
Sempre cozinho um pouco todos os dias. Tenho o guardado para ocasiões especiais.
Uma noite sozinho com você? Não posso pensar em uma ocasião mais especial.
Envolvido com os Separatistas o Clã Bancário está.
Descobrir a verdade, nós precisamos.
Concordo plenamente, Mestre Yoda. Mas a Senadora Amidala...
já recusou espionar o Senador Clovis da delegação bancária.
Não tenho certeza de que possamos mudar isso.
Por isso pedimos para que convocasse o jovem Skywalker.
Tenho tentado contatá-lo a noite toda. Não sei onde ele possa estar.
Gostaria que sempre fosse desse jeito. Eu também.
Tenho que me apresentar ao Conselho Jedi. Agora mesmo?
Na verdade, teria que ser há 7 clicks.
Se ficar adiando, Obi Wan mandará uma tropa de clones para me procurar.
Tenho ignorado os chamados a noite toda.
Eu compreendo.
Posso sentir que está zangada. Não ache que possa ler a minha mente.
Padmé, não deveria levar isso para o lado pessoal. O trabalho vem primeiro, especialmente durante a guerra.
Desculpem pelo atraso. O que está havendo?
Acreditamos que o Sen. Clovis conspira com os Separatistas.
Precisamos descobrir o que ele planeja.
Quer que eu o interrogue, Mestre?
Não. Tratar o Senador Clovis como criminoso não podemos.
O menor deslize pode causar um grande incidente.
Se ele pressentir algo, nunca saberemos suas intenções.
Exatamente. Precisamos de alguém não-Jedi para se aproximar dele.
Alguém que ele não suspeite.
Quem será então? Uma colega do Senado.
A Senadora Amidala nós selecionamos.
Quer que ela espione Clovis? Não acho uma boa ideia.
Deve haver outro que seja mais qualificado para isso.
Escolhemos a Senadora Amidala...
porque ela e Clovis entraram para o Senado no mesmo ano.
Eles fazem parte dos mesmos comitês. Eles foram...
bons amigos. Eu não sabia disso.
Uma questão pessoal para a Senadora isso é. E por que para você isso seria?
É que não esperava que a Senadora Amidala...
tivesse um amigo no Clã Bancário.
O Mestre Yoda já pediu a ela para espionar Clovis para nós, e ela se recusou.
Em você confia ela, Skywalker. Por isso que convencê-la você deve.
Sim, Mestre.
Senadora Amidala. General Skywalker.
Finalmente encontrou algum tempo para mim.
Ainda está zangada sobre a noite passada? Por que estaria? Não estou zangada.
Que bom. Diga-me sobre suas ligações com o Senador Clovis.
Então está aqui em assunto oficial Jedi.
Eu já disse ao Mestre Yoda. Não espiono um colega e velho amigo.
Velho amigo? O quão íntima de Clovis você é?
Isso é importante? Foi antes de nos conhecermos.
Só estou tentando descobrir que tipo de pessoa ele é.
Devo me informar se vou espioná-lo.
Pensei que tinha vindo pedir que eu virasse uma espiã Jedi.
Isso não é um trabalho para você! Não concordo com o Conselho sobre isso.
Se Clovis participa da conspiração Separatista,
o último lugar que deve estar é perto dele.
Clovis está conspirando com os Separatistas? Yoda não me disse isso.
Não acredito que Clovis esteja fazendo isso. É terrível.
Nunca esperaria isso dele.
Alguém tem que achar a verdade. "Alguém" tem, mas não você.
- Por que não eu? - Porque será perigoso.
Quem aceitar essa missão colocará a vida em risco.
Já enfrentei muitas situações perigosas antes. Isso nunca pareceu incomodar você.
Nunca impedi você de se arriscar. Vive se arriscando...
Fui treinado para isso! É bem diferente de espionar um traidor.
Quer dizer que não dou conta da missão.
Quis dizer que não vou deixar que faça isso.
Você não vai me deixar? A decisão não é sua. É minha.
A sorte nossa é que já decidiu recusar.
Na verdade, acabo de mudar de ideia.
Me convenceu que é vital que saibamos o que Clovis faz.
Aceito a missão de espioná-lo. Mesmo que diga para não fazer isso?
Não leve para o lado pessoal, Anakin. O trabalho vem primeiro. Especialmente durante a guerra.
Primeiro tenho que voltar a contatá-lo.
Clovis e eu já não falamos faz bastante tempo.
Uma surpresa isso é. Devido seu passado.
O que isso significa, Senadora? Em certo ponto, Clovis e eu éramos íntimos.
Foi escolha minha voltar as coisas para o lado profissional.
Clovis não aceitou bem.
Acredita que poderá retomar sua amizade com ele?
Mestre, o Senador Clovis é um homem muito perigoso.
Se pensa que pode enganá-lo...
Eu conheço os riscos, Mestre Jedi. Mas sei que posso recuperar a confiança de Clovis.
Bom. O quanto mais próximo ficar dele, melhor.
Eu entendo. Farei o que for preciso para ter sucesso na missão.
E farei o que for preciso para protegê-la.
E bom vê-lo de novo, Clovis.
Não havia percebido o quão longo havia sido até hoje à noite.
Talvez eu consiga aplacar a sua solidão...
até o meu retorno para Cato Neimoidia.
Uma viagem a passeio? Dificilmente.
Vou até lá colocar o medo de Scipio naqueles grandes pulhas da Federação do Comércio.
Sabe como eles são.
Adoram pegar empréstimos com o Clã Bancário.
Mas detestam pagar.
Talvez possa dizer algo a eles em meu nome.
Tenho estado na holonet com os Neimoidians, pedindo concessões de troca...
mas parece que não estou progredindo.
Tenho uma ideia.
Venha comigo até Cato Neimoidia. Fale com eles pessoalmente.
Eu represento o Clã Bancário. Tenho contatos diplomáticos.
Podemos ajudar um ao outro.
Está me convidando por razões políticas...
ou por que quer que sejamos amigos de novo?
Ambos, é claro.
Embora esteja mais interessado em sua amizade do que política.
Nesse caso, ficarei feliz em ir com você. Será como nos velhos tempos.
Ao contrário. Espero que seja bem melhor do que os velhos tempos.
Senador Clovis. Padmé! Você está linda.
Se ficar cansada, pode descansar sua cabeça em meu ombro.
Permita-me, Milady. E esse está quebrado. Que pena.
Estamos prontos para decolar, Capitão.
Tudo o que tenho para fazer é pilotar essa nave.
Droga.
Senadora Amidala, um inesperado privilégio.
Senador Dod, por favor, perdoe-me por chegar de surpresa.
Oh, não, é sempre um prazer vê-la, minha cara.
Espero que você e eu tenhamos a chance de um novo começo. Eu vim aqui com a mesma esperança.
Eu acredito em segundas chances. Como eu, Senadora. Como eu.
Meus servos a levarão para seu quarto.
Clovis e eu temos alguns assuntos a discutir.
Eu espero que fique confortável aqui.
Esse investimento do Clã Bancário criará inimagináveis lucros de guerra.
A maior fábrica de dróides já construída. Contanto que a República não descubra.
Você jamais deveria ter trazido um membro do Senado aqui.
Depois daquela longa viagem, acho que preciso caminhar.
Isso pode ser interessante.
Eu concordo, Lorde Poggle.
Por todos os riscos que estamos correndo, nós devíamos estar ganhando uma margem maior dos lucros.
Está sugerindo que mudemos os termos de nosso acordo?
Um acordo é um acordo. Odiaria que algo acontecesse a você.
Você se esquece, Clovis. Você não pode me ameaçar em meu próprio planeta.
Esse é dificilmente seu planeta ainda...
não desde que confiou suas posses ao Clã Bancário...
em troca de um pedaço nessa nova fundição dróide.
Nós temos companhia. O holograma.
Padmé! O que você está fazendo aqui?
Me perdoe a intrusão. Eu estava solitária, então vim procurar por você e...
Minha cara, eu lhe mostrarei tudo por aqui mais tarde.
Agora vou levá-la de volta a seu quarto, para que você se arrume para o jantar.
Agora, se me der licença.
Eu o verei no jantar.
Como acha que me sinto? Odeio a idéia de obedecer o Clovis.
Mas talvez não tenhamos, já que finalmente achamos sua fraqueza.
E se envenenássemos a Senadora Amidala?
Acho que Clovis faria qualquer coisa para salvá-la...
e só nós temos o antídoto.
Não, obrigado, R2. Não estou com fome.
Assim que a Senadora Amidala descobrir algo...
ela me avisará para entrar.
Senadora, como minha convidada de honra por favor divida essa bebida comigo.
Um brinde à nossa nova amizade.
Claro.
Venha, Senadora. Todos estão ansiosos para conhecê-la.
Que refeição fantástica, meus cumprimentos ao dróide.
Está se sentindo bem?
Estou ótima. Eu levantei muito rápido. Foi um dia bem longo.
Talvez devamos retornar ao quarto de hóspedes?
A não ser que queira uma turnê pelo palácio. Vale muito a pena ver.
Uma turnê parece perfeita.
Você está dispensado pela noite.
Tem certeza absoluta? Tenho.
Ora, vejam só, meus serviços não são mais necessários pelo resto da noite.
Por quê Padmé não está com você?
Ela está com o Senador Clovis. Ele a ofereceu uma turnê privada pelo palácio.
E você a deixou ir com ele? Eu tentei avisá-la.
Espero pelo início do meu empreendimento.
Estou fazendo alguns investimentos privados com retorno garantido.
Poderia me trazer algo para beber?
De repente estou com tanta sede, e minha cabeça está doendo.
Pobrezinha. É a mudança de clima. Eu voltarei logo.
Mostre holograma. Código requerido.
"Scipio." "Clã Bancário." "Senador Clovis."
"Barão Rush Clovis." "Rush."
"Padmé"? Código aceito.
Coordenadas táticas para a nova fundição dróide do Conde Dookan.
E Clovis e o Clã Bancário estão por trás disso.
O Conselho Jedi tem que ver essa evidência.
Finalmente! Temos que ir!
Parece que ninguém quer a minha companhia hoje.
Ainda está morrendo de sede?
Que gosto bom. Diria que eu estava apenas com sede.
Venha, Padmé. Dê-me a sua mão.
É tão bom para mim, Clovis. Não mereço a sua bondade.
É tão bom ouvir isso.
Esperei esse momento a noite inteira.
Seu coração está descontrolado. Por causa de você.
Não tinha certeza de que sentia algo por mim, mas agora...
Queria ter dito algo antes,
mas estávamos no meio do nosso trabalho e...
o dever antes de tudo... independente...
independente do que sentimos... Padmé, o que está errado?
Cuide bem disso, R2.
Deixe a nave pronta para decolagem.
Fique com ela. Vou procurar um dróide médico.
Excelente ideia. Receio que esta situação está muito além da minha capacidade.
Se não voltar em cinco minutos partam sem mim.
Custe o que custar, o Conselho deve ver este holograma.
Eu reconheço os seus sintomas! Ela foi envenenada!
O que você quer dizer? Ela pode morrer!
Fique calmo, senador. Ela é uma espiã da República.
O quê? Não!
Senha: "Padmé".
Sem holograma disponível.
Ela realmente roubou!
Deixem-nos a sós.
Acabei de vir da biblioteca. O holograma gravado desapareceu.
Agora entendo porque tentou renovar nossa amizade. Para poder me espionar e me roubar!
Fiz isso para a República.
Não queria acreditar que estivesse envolvido com os Separatistas.
Mas você está! Você é um traidor!
Onde está o disco que roubou?
Está a caminho do Senado. Seu esquema acabou.
Fique longe dela! Se quiser permanecer vivo!
Padmé!
Como ousa falar assim? Sou um senador!
O que está errado com ela? Lott Dod a envenenou. Ela está morrendo.
Vou levá-la até um médico em Coruscant.
Não temos tempo para isso. Lott Dod deve ter um antídoto.
Ela roubou um disco muito valioso.
Devolva e dou o antídoto do Lott Dod.
Prefiro negociar pessoalmente com Lott Dod.
Não! Ele não pode saber... O quê? Que você perdeu o disco?
Sei que ficará bem interessado em saber sobre isso.
Ele pode me matar se descobrir! No entanto, e com a vida dela que estou preocupado.
Ela deve ser salva porque eu a amo.
Neste caso, sugiro que nos ajude a voltar para a nave da Senadora...
antes de Lott Dod descubra algo.
Venha comigo, rápido!
Precisamos nos apressar.
O que está acontecendo, Clovis?
Peço desculpas, Lott. A Senadora Amidala está muito doente. Vamos levá-la para a nave dela.
Se a Senadora Amidala está doente, ela não deve ser movida.
Entrei em contato com as autoridades em Naboo.
Acham que é melhor levá-la de volta para Coruscant.
Os médicos lá são mais capacitados. Você não pode sair!
Passe o antídoto ou você está morto! Você irá paga por isso.
Dê o antídoto ao Clovis.
Sua bondade é muito bem-vinda, Senador.
Leve-a, rápido!
Você está louco?
Espere! Agora me dê o meu disco!
Não se preocupe, Clovis. É bom saber que tem um coração.
Gostaria de poder dar-lhe o disco...
mas confio demais em sua capacidade de sobreviver.
Onde está o antídoto, 3PO?
Sinto muito.
Por quê? Escapamos com o holograma.
Os Jedi utilizarão a informação para destruir a fundição do Conde Dookan.
- Sua missão foi um sucesso. - Mas fiz você duvidar de mim.
Nunca.
Clovis, precisamos conversar.