A vitória da República está próxima!
As tropas de clones sobre o comando dos Jedi...
invadiram com sucesso o planeta Ryloth ocupado pelos Separatistas.
Enquanto Anakin Skywalker luta com inimigos nos céus...
Obi-Wan Kenobi liberta a população,
das garras vis do líder Separatista Wat Tambor.
Agora o General Jedi Mace Windu...
lidera o ataque contra os inimigos...
na ofensiva final para libertar a capital de Ryloth, Lessu.
Protejam-se!
- Nós detemos o avanço inimigo. - Dê-me isso aqui.
Bom. Ordene a nossos canhões que mirem nas unidades traseiras.
Vamos fazê-los em pedaços!
Estamos encurralados!
Comandante, traga o Esquadrão Relâmpago!
Quero o Relâmpago aqui e agora!
Levem os feridos de volta! Eu vou limpar a estrada!
Senhor, o inimigo está avançando de novo.
Deixe-me ver.
Encontrem abrigo! Mexam-se! Vamos!
Ele é todo seu, General.
Nós vamos mostrar o caminho, Comandante.
Avançar!
Agora o Jedi está liderando o ataque.
Isso não parece bom.
Concentre todo fogo naqueles Walkers!
Quer pegar ele?
Devemos correr?
Seria melhor se tivéssemos nos rendido.
- Quantos homens perdemos? - 32, eu acho.
Incluindo alguns comandantes e três Walkers.
O bom é que o General Kenobi quebrou a linha inimiga.
Temos um caminho livre até a capital agora.
Essa batalha nos custou muito.
Vamos precisar de ajuda para tomar a cidade.
A República avança mais rápido do que eu esperava.
Eu calculo que alcançarão o portão principal pela manhã.
Eu recomendo preparar nossa retirada.
Eu não vou fugir!
Aquele Jedi não tem tropas suficientes para tomar a cidade!
Traga todas nossas unidades e proteja a ponte.
Qual seu progresso, Skywalker?
Meus caças já controlam o espaço de Ryloth.
Os cruzadores Separatistas estão em fuga.
Muito bom, General Skywalker.
Mestre Kenobi já tomou o deserto de Jixuan...
então o hemisfério sul é nosso.
Então está quase acabado. Ainda não.
A posição chave é a capital, Lessu.
Nossos espiões estão certos de que Wat Tambor...
montou seu centro de comando lá.
Quando a cidade tomarmos, capturar Tambor precisamos.
Não vai ser tão fácil, Mestre.
Tambor escolheu muito bem a sua fortaleza.
Essa ponte de plasma é o único meio de entrada.
Tenho medo de que o cerco possa durar indefinidamente.
O meu povo já sofreu muito!
Um plano tem você para a ponte tomar, Mestre Windu?
Com nossa forças tão reduzidas...
eu vou precisar da ajuda dos Guerreiros da Liberdade...
liderados por Cham Syndulla.
A luta contra os dróides, fez dele...
um símbolo de liberdade para o povo.
Cham Syndulla era um radical antes da guerra
Ele é muito imprevisível. Ele não é confiável!
Eu sei que Syndulla quer chegar ao poder!
Fomos rivais políticos!
Eu vou deixar a política para o senhor, Senador.
Eu vou fazer o que puder para ajudar essas pessoas.
E se enviássemos reforços da República ao invés disso?
Não existem reforços disponíveis, Chanceler.
Não podemos vencer sem a ajuda de Syndulla.
Como sabe que os rebeldes vieram por aqui, General?
O que é isso, senhor?
Os homens da resistência usam criaturas dessa região.
E esses rastros estão frescos.
Quer dizer que não podem estar longe.
Aqui não é o local em que foram massacrados?
Parece que foi uma briga e tanto.
Quem será que colocou essas lápides?
São eles?
Seu dróide tático me informou do trabalho sofrível que...
vem fazendo Ryloth.
Este dróide exagerou! Eu não perdi ainda!
Você não é páreo para o Mestre Windu.
Não se torne tão ganancioso, Emir Tambor.
Pegue tudo de valor que puder e destrua tudo mais.
Tudo?
Podemos usar essa derrota como arma política.
As ruínas carbonizadas de Ryloth, vão mostrar para a Galáxia...
o custo de uma vitória da República!
Como desejar.
Preste atenção naquela patrulha perdida.
Você ouviu isso?
Eu não vejo nada.
-Olhe, é a RB-551. - Não me admira que tenha explodido
Ele era um dos velhos modelos Programado pelo computador central.
Nós pensamos independentemente.
- Afirmativo, afirmativo. - Afirmativo, afirmativo.
Por que não acabamos com eles, senhor?
Tenho um pressentimento que os rebeldes irão fazer isso por nós!
Cuidado! É uma armadilha! Ajudem! É a Resistência!
Eu me perguntava quando me encontraria, Mestre Jedi.
General Syndulla, eu vim pedir sua ajuda.
E por que iria ajudá-lo?
Emir Tambor, nossos bombardeiros estão quase prontos.
E agora, vou preparar sua nave para a evacuação.
Não! Ainda não estou pronto para partir!
Mesmo assim, nós temos um cronograma a seguir.
Sua nave vai estar pronta.
- Belo esconderijo você tem. - Ele tem as suas vantagens.
Nós vimos os túmulos de muitos de seu povo no campo de batalha.
Juntos podemos prevenir que isso ocorra de novo.
Sabe por que fomos massacrados, Mestre Jedi?
Quando os dróides apareceram em Ryloth...
a República não pôde nos ajudar.
Fomos obrigados a nos render e viemos até aqui desarmados.
Os Separatistas trouxeram tanques para nos exterminar.
Venha aqui, garoto. Vamos. Não fique com medo.
Viu? Não tem nada para se temer aqui.
Ele disse que o Blurrg pode ser temperamental,
mas é bem mais rápido que suas máquinas.
Eu não sei não!
O que foi isso? Um arranhão?
Gobi, fique melhor. Eu preciso de você.
Temos pouca comida ou bebida...
mas é nossa tradição dividir tudo que temos, com nossos convidados.
Mire em cada vila Twi'lek que estive ao alcance!
- As habitadas primeiro. - É claro.
Qual o relatório da vila à frente?
Os inimigos já foram embora, senhor...
e só ficaram mulheres e crianças.
Veja se temos rações, eles devem estar famintos.
Senhor, naves inimigas entrando no setor.
- Relatório de danos!
Não há danos táticos, Sr.! Eles não nos atacaram!
Atacaram a vila!
Contate o General Windu.
Espero que não se incomode com a dança.
Uma distração faz com que meus homens esqueçam a guerra.
Você fez o bem para seus homens e para todo o seu povo!
Por que não me ajuda a libertá-los desta ocupação?
Não confio no senador Taa, e nos planos...
dele para o nosso mundo pós-guerra.
A República vai ajudar na reconstrução.
Não abandonaremos vocês.
As suas tropas ficarão por segurança?
Por um tempo, para manter a paz.
Outra ocupação armada não é uma Ryloth livre!
Quanto tempo mais até estar lutando contra você, Mestre Jedi?
O que foi, Comandante?
Os dróides começaram os bombardeios.
Várias vilas no nosso setor foram destruídas, senhor.
Organize tudo. Vou falar com o Senador Taa.
É só isso?
Ainda estamos aguardando dois transportes da base sul.
- Devemos ir sem eles? - Não.
Vou levar tudo de valor desse planeta antes de irmos.
Emir Tambor, por que não partiu?
A estratégia de partida está demorando...
demais para ser implementada!
Quero você fora da cidade antes da República chegar.
Quando o Mestre Windu invadir a capital...
você vai bombardeá-la.
Fui claro? Sim, Conde Dookan.
Não vai fazer nada até eu dar a ordem.
Nós temos nossas ordens, Emir.
Senador Taa, fico feliz que tenha se...
juntado à nós da confortável Coruscant.
Nosso povo sobreviveu apenas comigo.
Sabia que tornaria isso em uma campanha pra tomar o poder.
Devo lembrá-lo que sou eu...
que representa o nosso povo no Senado?
E sou eu que represento o nosso povo aqui e agora!
Não vão representar nada se não trabalharem juntos.
General Windu, está na escuta? Sim, Skywalker.
Estamos destruindo as naves o mais...
rápido possível, Mestre Windu.
Mas eles são muitos!
Duvido que possamos impedir todos.
Sugiro que afaste as pessoas das cidades.
Você deve destruí-los, Skywalker.
Encontre-me na capital. Farei o possível.
O que os Separatistas esperam ganhar ao queimar nossos lares?
Nada. Wat Tambor tira dos outros o que ele não pode possuir.
Devemos agir rápido.
Senador, seu povo não quer nos ajudar...
porque temem que haja outra ocupação militar.
O povo tem a minha promessa...
de que o exército de clones, vai partir...
assim que Ryloth estiver livre dos dróides!
General, que garantias pode dar ao Senador Taa...
de que não vai tentar assumir o poder?
Só quero ver o meu povo livre, Mestre Jedi.
Eu dou a minha palavra. Acredito na democracia.
Então estamos juntos nisso.
Homens de Ryloth, a hora de nos libertar chegou!
Estão desativando a ponte. Vamos voltar!
Desligue a ponte!
- Desativando a ponte. - Afirmativo, afirmativo.
O que...
- Onde estão os habitantes? - Foram pra fora, mas não longe.
O Jedi vai reconsiderar o ataque quando vê-lo na linha de fogo.
Continuem andando.
Veja consegue me acompanhar, clone.
Tambor ainda está aqui.
Como iremos atacar com o meu povo tão perto?
Seu povo não vai correr perigo...
se os Walkers puderem cruzar a ponte da cidade.
A chave é ter o controle daquela ponte.
Talvez lá esteja a sua chave.
Meus espiões disseram que aqueles transportes carregam tesouros.
Não é muito para os separatistas nos escravizar e nos calar.
Também precisam nos roubar.
Podemos usá-los para atravessar a ponte?
É arriscado. São revistados quando entram.
Quando eu assumir o controle da...
ponte você deve iniciar o ataque!
Eles entraram. Vamos.
Comandante, preciso que crie uma distração.
Prepare o resto do Esquadrão Relâmpago.
Sim, senhor.
Meus homens estão prontos.
É hora de partir.
Os Walkers da República estão a 1.200 metros.
Senhor, os últimos transportes de tesouros estão chegando.
Na hora certa.
Ativem a ponte e deixem que eles entrem imediatamente.
Iniciando projetores de plasma.
Certo, fique aí mesmo. Vamos, o chefe quer isso feito.
Este está limpo.
Eles estão vindo.
Espere, estou captando uma anomalia ali dentro.
Fique alerta.
Soldado, preparar para atacar.
Abra a porta de cargas.
- Não! - Você está preso. Tem o dir...
Estamos sob ataque!
Desative a ponte. Ora, ora, que pena para eles.
Corram! Estão desligando a ponte!
Eu vou segurá-los! Liguem aquela ponte!
Senhor, sim, senhor!
Atacar!
Ei, você não está autorizado! Pode parar.
A ponte está ativada, senhor.
Cuide dos dróides. Vou procurar Wat Tambor.
Ligue minha nave. O Tambor é um tolo.
Minha nave!
Eu receio que o Emir Tambor tenha se recusado a partir à tempo.
Isso é lamentável.
Ordene que os bombardeiros destruam a capital agora.
Renda-se.
General Windu, talvez possamos chegar a um acordo.
Não com todas as vantagens ao meu lado!
Me parece que uma rendição é desnecessária.
Vamos todos perecer pela glória da Aliança Separatista.
Essa foi por pouco, Mestre. E não é sempre assim, Snips?
Qual são os seus termos para a rendição?
Ela é incondicional!
Concordo.
Eu agradeço, Mestre Jedi.
Hoje, Ryloth inteiro agradece à você!
Vocês conquistaram a liberdade, General. Todos vocês!