Um posto da República invadido!
Os Jedi perderam contato com o pelotão de clones,
baseados no planeta coberto de neve, Orto Plutonia.
Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker,
acompanhados de dignitários da lua próxima, Pantora,
na deserta e proibitiva paisagem!
E aqui é a zona tropical do planeta!
Aqui não é Tatooine, disso tenho certeza!
Capitão Rex, faça com que seus homens vasculhem a área.
Coloque o máximo de sensores que puder, antes que escureça.
Agora mesmo, senhor! Descarreguem o material! Vamos nos mexer!
Por que a República iria querer um posto avançado aqui?
O Presidente de Orto Plutonia solicitou? Por quê?
General Kenobi! Presidente Cho. Senadora Chuchi.
Sugiro que esperem aqui até deixarmos a área segura.
Eu respeito seu julgamento, General...
Kenobi, mas vou onde eu quiser.
Este é um território soberano de Pantora.
Achei que este planeta fosse...
desabitado, e sendo assim, não aliado.
A nossa lua de Pantora é a única civilização do sistema.
Fui eu que pedi ao Senado para proteger este planeta!
Esta terra desolada nos pertence!
Com todo o respeito, Presidente, quem decide é o Senado, não nós.
Mas os Jedi se reportam ao Senado, do qual...
faz parte a Senadora Chuchi de Pantora.
Tecnicamente falando, Mestre Jedi...
o Presidente está correto.
Como o planeta é desabitado...
a lua de Pantora têm o direito de...
manter o planeta como seu protetorado.
Entendido, Senadora.
Anakin, fique aqui com a Senadora e os...
dróides, enquanto protegemos a base.
Eu não compreendo! Devem ter sido os Separatistas!
Não tenho certeza.
Podemos entrar, Mestre Anakin? R2 gostaria de sair do frio.
Iremos entrar assim que Obi-Wan der o sinal que está tudo seguro.
Acha que os Separatistas construíram..
uma base, para atacar Pantora?
Não acho que estejamos lidando com Separatistas.
Os computadores não foram nem tocados.
Senhor, nossos homens avistaram uma...
base dróide, do outro lado da geleira.
Pelo jeito das coisas...
diria que quem atacou a base, também levou os dróides.
Rex, ajude Anakin a instalar os sensores.
- Vocês quatro, venham comigo. - Sim, General.
Vamos.
Acharam alguma coisa?
Achei algumas pegadas bem grandes!
Peça pra um dos homens fazer um molde.
Sensores no lugar.
Acho que encontrei algo.
Maldição!
Seis-oito-cinco para o comando. Eles são muitos!
Já invadiram a base! Precisamos de reforços!
O que era aquilo? O que quer...
que seja era um bom guerreiro.
O diário do dróide indica que investigavam o cânion sul.
Parece um bom local para se começar.
Quero o sistema de armas e o escudos operacionais!
Não sabemos o que os Separatistas planejaram!
Presidente, por que está tão seguro...
de que foram os Separatistas?
Olhe à sua volta, Senadora!
Essa carnificina não é prova suficiente?
Eu sei, mas não há dróides destruídos...
aqui, nem marcas de disparos.
As feridas dos clones não...
Você virou uma especialista em guerra agora, Senadora?
Não, Presidente! Não, só estava...
Vou lhe dizer algo, Senadora!
Eu governo nosso povo, bem antes de você nascer!
Vi vários planetas surgirem e caírem sob a força das armas!
Se não foram os Separatistas,
então é um inimigo maligno e agressivo, no entanto...
E não vou deixar ninguém ameaçar a segurança...
do povo de Pantora!
E se os Jedi descobrirem que Separatistas não fizeram isso,
e que talvez haja uma solução pacífica.
Senadora, eu estou disposto a...
lutar e a morrer por meu povo!
É a hora de se perguntar se tem coragem do mesmo!
Tem um tipo de reflexão bem ali. Está vendo?
Sim.
Bem, eles sabem que estamos vindo. Vamos.
Quieto, Anakin. Só estão curiosos.
Não vamos provocá-los como os dróides...
e nossas tropas devem ter feito.
Que pena que não tenhamos trazido 3PO.
Planeja se comunicar com estas coisas?
Paciência. Talvez eles sejam mais inteligentes do que nós.
Bem? Diga alguma coisa!
Cale a boca!
Nós viemos em paz! Não vamos fazer mal à vocês!
Paz.
Certo.
Que bom que voltou, senhor. Está ficando feio lá fora.
Não sabe nem metade da história!
O que encontraram?
Parece que nos deparamos com um planeta habitado.
Impossível.
Nossos exploradores passaram longos anos...
aqui, durante toda a história de Pantora.
Ninguém vive aqui! Eles são invasores!
Com todo respeito, Presidente, essas criaturas, os Talz,
não são avançadas o bastante para viagens espaciais.
Acredito que estejam aqui bem antes de Pantora.
Quem quer que sejam, eles nos pertencem!
Este sistema inteiro nos pertence!
Sua Majestade, se existem formas de vida aqui, então...
o Senado deve decidir de quem é a jurisdição.
Eles são selvagens! Olhe o que fizeram!
Massacraram a sua tropa!
Eles só queriam ser deixados em paz!
Os dróides iniciaram um ataque...
e nosso posto foi pego no meio.
Eles devem ser subjugados! Eles são perigosos!
Capitão Rex, prepare as tropas para a batalha!
Prometemos ao chefe deles que não haveria retaliação!
Prepararemos um encontro entre as duas lideranças...
e a Senadora! Eles querem a paz!
Não podemos enviar tropas! Vão pensar que mentimos!
Essas criaturas não passam de animais!
Não se mente para um animal! Um animal não merece confiança!
- Mas, sua Majestade... - Não!
É óbvio que as criaturas não estão cobertas,
pela Convenção dos Sistemas Civilizados!
O Conselho Jedi não pode opinar nessa questão!
Se os Jedi puderam se comunicar com eles,
a condição deles está em dúvida.
Está discordando de seu Presidente, Senadora?
É claro que não, Majestade!
Se vamos nos encontrar com Thi-Sen e seu conselho...
vamos ter que partir agora.
Senhor, as naves não podem decolar com a tempestade.
E não temos veículos suficientes para todos.
Diga pro pelotão ficar de guarda aqui.
Não importa o que o Presidente...
pense, não entraremos em guerra!
Capitão, coloque seus homens naquela cordilheira.
Atacaremos assim que os selvagens chegarem.
Nada de ataques, Presidente.
Você fará o que eu mandar.
Este planeta está sob minha jurisdição.
Nada está sob seu controle, Presidente.
Os Talz já estão aqui.
Os batedores dele tem nos seguido por algum tempo.
Parece que Thi-Sen confia em você da...
mesma forma que você confia nele!
Rex, diga aos seus homens para pararem.
Fique aqui e não faça nada para provocá-los.
Sim, senhor.
Alteza, nós retornamos...
como prometido.
Estes selvagens não tem direitos aqui.
O Chefe Thi-Sen lhe deseja boas vindas e espera que venha em paz.
Ele deseja ser um bom vizinho,
mas não quer que você fique neste planeta.
Dróide, traduza tudo que eu falar.
Exatamente o que eu falar.
Quer que eu represente Pantora neste assunto?
Nem agora nem nunca, Senadora. Não vai haver diplomacia aqui.
Escute, selvagem!
Este planeta pertence à lua de Pantora,
e, como Presidente Supremo e comandante de Pantora,
você não vai me ordenar para que saia deste planeta,
ou fazer qualquer outra coisa!
Vossa Majestade, não podemos.
Dróide, diga a ele. Nossa!
Recomendo uma discussão mais amigável.
Os Talz são facilmente provocados.
Não deu muito certo.
Presidente, prometi aos Talz que os deixaríamos em paz.
Isso agora é um assunto interno de Pantora.
O grande Thi-Sen, "Filho dos Sóis"...
pede de novo para que partam,
senão haverá guerra.
Então, é guerra!
Soldados, fiquem em posição e sigam-me.
O que foi, General?
Fique com o Presidente...
até resolvermos as coisas.
Proteja-o a qualquer custo!
Em formação! Estamos indo!
Senadora, sabe que um ataque antecipado é ilegal.
Tem algo que possa fazer para impedi-lo?
Receio que não.
Ele proclamou este conflito como um assunto interno.
Podia pedir ao conselho Jedi por uma intervenção.
Quer dizer, sem a autorização dele?
Deve ter alguém em sua lua que possa aprovar isso.
O orador da assembléia. Ele tem o poder.
Vamos voltar à base. A tempestade está melhorando.
Talvez consigamos uma transmissão.
Lá estão eles. Atirem quando estiverem ao alcance.
Senhor, com todo o respeito, estamos aqui para protegê-lo.
- Emboscada! - É uma armadilha. Mate-os!
Estamos cercados! Formação de defesa.
Presidente, abaixe-se!
Temos que agüentar.
Recuar! Esquadrão um, bater em retirada!
Retirada? Não podemos nos abrigar desses animais!
Selvagens.
A assembléia decidiu, que as ações do...
Presidente Cho estão desautorizadas.
Senadora Chuchi, foi-lhe dada a autoridade...
para negociar um acordo de paz...
entre o soberano planeta de Pantora e os Talz.
Está decidido.
Piloto, vamos nessa.
Aí vem eles.
Senadora, agora que tem a autoridade...
como planeja negociar a paz com os Talz?
Na verdade, mestre Jedi, como você tem mais experiência,
pensei que poderia negociar por mim.
Receio que não seja possível, Senadora.
Não entendo. Os Jedi servem ao Senado.
- Devo ordená-lo o... - Senadora...
é com o seu povo que os Talz estão em guerra.
Se a violência deve acabar, você deve representar o seu povo!
- É bom vê-lo, senhor. - Está bem, Rex?
- É apenas um arranhão. - O que aconteceu?
Está uma bagunça, senhor. Onze mortos...
o resto ferido, incluindo o Presidente.
Presidente, pode me ouvir?
Senadora, que bom.
Você deve me vingar.
Como minha última ordem como presidente de Pantora...
eu lhe ordeno que destrua os Talz!
Receio não poder fazer isso, Presidente.
A assembléia de Pantora o tirou do cargo.
Eu devo negociar a paz.
Não... Impossível!
Paz? Nunca!
Eu morri por nosso povo.
Senadora, agora é a hora.
Dróide de protocolo, venha comigo.
3PO, pode ir. Sim, Mestre Ani.
- Dróide, traduza para mim. - Sim, Madame.
Morrer por um povo, é um grande sacrifício.
Viver para um povo, é um sacrifício ainda maior.
Eu escolho viver por meu povo. O que você escolhe?
Ele escolhe viver também.
Vamos partir de Orto Plutonia sob os olhos atentos dos Talz.
Deste dia em diante reconheceremos sua soberania,
como um povo livre e semelhante.
Muito bem, Senadora. Sim. Impressionante!
Obrigado, Mestre Jedi.
Agora que há paz entre seu povo e os Talz,
lembre-se de algo crucial.
Sim, Mestre Kenobi?
Faça a paz durar, Senadora.
Faça-a durar.
E seja um exemplo para outros...
não apenas nesta guerra, mas...
pra que toda guerra travada...
chegue a um fim também.
Eu vou fazer isso. Eu prometo.