As forças da República em retirada!
Ao resgatar Aayla Secura da derrota certa,
Anakin Skywalker é seriamente ferido!
Após uma fuga audaciosa...
nossos heróis caem no remoto planeta Maridun.
Encalhados e sem maneiras de contatar a República,
os Jedi recebem auxílio médico dos pacíficos Lurmens.
Mas mesmo nesse remoto planeta, a guerra ameaça os Jedi.
Comandante Bly, nós temos companhia.
Amigáveis? Negativo, senhor. Uma nave dróide.
Vindo direto em nossa direção!
Entendido. Volte pra cá.
- General? - Sim, Comandante?
Tem uma nave Separatista vindo pra cá!
Este é um espaço neutro!
Não será por muito tempo, não com os Separatistas vindo.
- Me ajude! - Não lute!
Sinto muito, mas ainda está muito ferido para se mover.
Que ameaça trouxe até a nossa vila agora, Jedi?
Pai, não pode culpá-los!
Ele está certo! Os Separatistas nem mesmo sabem que estamos aqui.
E não podem saber. Precisamos nos esconder!
Sua presença aqui nos ameaça!
Devem partir antes que eles os encontrem!
Mas vai precisar de nossa ajuda! Não pode lutar com eles sozinho!
Não vamos lutar. Preferimos morrer...
do que matar outras pessoas.
Vão se entregar? Mas como podem...
Ahsoka, pare!
Se os Lurmens querem ficar neutros...
não os forçaremos à entrar na guerra!
Faça com que eles partam.
Vou verificar o que os novos visitantes querem.
Vá com calma. Nós vamos ajudar o senhor.
Eu sou o General Lok Durd da Aliança Separatista.
Eu sou Tee Watt Kaa, líder desta colônia. O que pod...
Agora estão sob a proteção da Aliança Separatista!
Eu o parabenizo por sua boa sorte!
Obrigado, mas já tínhamos boa...
sorte bem antes de sua chegada.
Nós somos um povo pacífico, General.
Eu não aprovo a sua presença aqui.
Então fique de lado! Eu gostaria de...
inspecionar a minha nova colônia.
Saqueiem esse monte de estrume!
Por que estão destruindo as nossas casas?
Não fizemos nada para eles!
Violência! Esses dróides são programados para isso!
Não podemos fazer nada? Não.
Se nós formos descobertos, todos...
os Lurmens vão ser dizimados!
Vamos estar bem se chegarmos até a grama alta.
Não há sinal de armas ou...
contrabando da República, General.
No futuro, vamos efetuar buscas mais periódicas...
a fim de mantermos a segurança.
Deve ser porque somos uma ameaça óbvia para vocês!
Não vamos oferecer resistência.
Sua espécie é mais esperta do que parece.
Pai, você está bem?
Pelo menos, os Jedi escaparam.
Sim, mas trouxeram perigo à nossa vila inteira.
Mas agora, graças à você...
estamos seguros para nos humilhar, ante...
qualquer tirano que venha até aqui!
Você zomba de nosso modo de vida?
Acabo de garantir que tenhamos paz.
Sim, mas pelo momento! E a que preço?
Não está nem um pouco preocupado com os Jedi?
Eu não tenho nada contra os Jedi...
mas não podemos ajudá-los sem sermos arrastados para a guerra.
Tub, siga os Jedi.
Siga-os e tenha certeza de que eles saiam do planeta.
Não consigo imaginá-los não querendo lutar.
Acho que não têm orgulho!
Eu diria que eles não têm coragem!
Às vezes é preciso coragem para...
seguir suas crenças, jovem Padawan.
Todo Jedi sabe disso muito bem!
Precisamos encontrar uma nave.
E acho que a única aqui pertence ao Separatistas!
Sabemos que devem ter uma nave de pouso.
Senhor, está falando em roubar algo daquelas latas?!
Conte comigo!
Precisamos achá-los primeiro.
Acho que já achamos!
Detonem!
Interfira no sinal dele!
Atrás dele!
Estou bem! Podem ir!
- Pra que lado ele foi? - Por aqui! Rápido!
Não conseguiremos pegá-lo se chegar ao descampado!
Pra onde será que ele estava indo?
Talvez nós possamos ver lá de cima!
Espero que esteja melhor, Mestre...
porque olha só o que nós encontramos!
Estou ficando cada vez mais forte, Snips!
Mas não sei se estou pronto para isso!
Aquela nave é a nossa saída desse planeta!
Não vai ser fácil, senhor!
Não parece haver falhas na segurança.
Aparentemente, os Separatistas tem um novo brinquedo!
- Verifiquem de mais perto! - Sim, senhor.
Eu vou com o senhor, Comandante!
A cápsula desfoliante está pronta?
Hoje é um grande dia para a causa Separatista!
Nós testaremos uma nova arma, criada por mim,
que é capaz de uma destruição catastrófica!
Uma arma que vai destruir matéria orgânica,
mas deixar o maquinário, sem nenhum arranhão!
Entendido, entendido! Entendido, entendido!
Mas primeiro, vamos precisar de dois voluntários.
Os voluntários são você e você!
- Eu? - Eu?
Sigam até aquele campo!
- Entendido, entendido. - Entendido, entendido.
Fiquem abaixados, pessoal.
Conde Dookan, localizei um mundo no qual posso testar a minha...
Desculpe, nossa nova arma!
Espero que os recursos tenham sido bem empregados.
Você pode prosseguir. Sim, Milorde!
Pronto?
Entendido, entendido.
Apontar!
Fogo!
Devemos nos esconder?
Não, idiota! Nem vai acertar a gente.
Um brinquedo e tanto!
Varreu cada ser vivo na área.
Como pode ver, a paisagem foi destruída...
e os dróides estão intactos.
Impressionante. Mas agora, precisamos saber...
se esta arma, terá sucesso contra criaturas vivas.
É claro.
Escolhi este planeta por ser desabitado.
Os colonos serão ótimas cobaias.
Prossiga, então. Espero os resultados ansiosamente.
Preparem-se para mover!
Aonde eles vão?
Devem estar voltando ao vilarejo Lurmen.
Não tem nada mais naquela direção.
Aqueles moradores não terão chance.
Primeiro, acabamos com a comunicação deles.
E depois de conseguir uma nave, vamos ajudar os Lurmens.
Mas Tee Watt Kaa disse que não precisa de nossa ajuda.
Há uma diferença entre colocar inocentes numa guerra,
e abandoná-los à extinção.
Diga a Wag Too que os Separatistas estão voltando.
O que foi isso?
Vá até a porta. Eu cuido dos dróides.
Verifique o lado de fora.
Não podemos ter surpresas para o General.
Quatro-Sete-Dois-Quatro, como está o lado oeste?
Mas que dr...?
Os Separatistas estão em marcha, eles estão voltando para a vila!
Não nos atacaram antes,
não há razão para crer que vão fazer isso agora.
Pai, eles não estariam voltando aqui...
a não ser para nos prejudicar.
Isso é uma guerra! Mas não nossa guerra.
Não fizemos nada para provocá-los. Isso é o jeito deles.
Então, vamos esperar para sermos massacrados?
Pai, mesmo se não lutarmos contra os Separatistas...
devemos nos defender!
Montar um defesa significa entrar na batalha.
Se sacrificarmos nossas crenças, seremos iguais a eles.
Nossa filosofia nos fez sobreviver por gerações,
e não vamos mudar nossos padrões, nem agora nem nunca!
- Geradores de escudo, senhor. - Vamos levá-los.
Todos, por favor, escutem.
Os Separatistas vão estar aqui em instantes!
O que está fazendo aqui? Falei para não voltar.
Temo que os Separatistas não liguem se estão ou não na guerra!
Vamos deixá-los seguros antes que eles cheguem.
Não abandonaremos nossos lares.
Eles tem uma nova arma. Vai transformar tudo em pó.
É isso que vocês querem?
Se nosso destino é ser destruído em sua guerra, que assim seja.
Dróides na área. Temos no máximo oitos minutos.
Vamos lá, pessoal. Liguem esses geradores de escudo.
Quando o Conde Dookan ver como minha...
arma, é ótima contra alvos civis...
Sem dúvidas serei promovido para uma posição
bem mais substancial, dentro da Aliança.
Tudo bem.
Os colonos parecem ter juntado algumas cápsulas...
numa barreira ao redor da vila.
Cápsulas?
Que curioso!
Jedi? O que estão fazendo aqui? Alto!
Parem o que estão fazendo! Parem de construir esse muro.
Não pedi para nos defenderem.
A batalha é inevitável.
Você pode insistir na sua crença, mas deixe-nos insistir na nossa.
Obrigado pelo que estão tentando fazer.
Desculpe, mas não posso ajudar.
Meu pai é muito teimoso e enraizado nas tradições.
Muitos outros concordam comigo, mas...
fomos criados com regras muito severas.
Devemos respeitá-las, mesmo não concordando.
Eles pararam.
Não vão nos confrontar, não se puderem...
nos atacar de longe primeiro.
Mas se pudermos escapar daquela arma, eles virão.
Preparem para atirar!
Adeus, Jedi. Fogo!
Está vindo!
Liguem os escudos!
Agora terão que sujar as mãos e brigar cara a cara.
Esquadrão um, preparar para atacar!
Preparar para atacar.
Atacar!
São várias latas.
Temos que impedi-los antes que cheguem ao escudo.
Cinco, quatro, três, dois, um, zero.
Senhor, o esquadrão um foi destruído.
Esquadrões dois e três, ataquem!
- Não foi tão difícil. - Foi só a primeira leva.
Snips, volte para a vila!
Eu vou dar um jeito nessa nova arma!
É isso. Temos que nos retirar!
Achem cobertura! Eles invadiram o escudo.
Estão destruindo os geradores de escudo!
Temos que fazer algo!
Os escudos já eram! Lancem outro míssil!
Senhor, tem um Jedi vindo em nossa direção.
Atire nele, idiota!
Nada de sobreviventes.
Wag Too, o que vocês vão fazer?
- Vamos ajudar. - Eu proíbo isso!
O que mais vai deixá-los fazer...
para que possamos nos defender?
Mas... Temos que fazer isso.
Socorro! Serei desfoliado!
Lá se vai minha promoção!
A arma já era. Entendido, General.
- Obrigado, Wag Too. - Obrigado.
Nossa vila seria destruída sem a sua proteção.
Pai, eu estava agradecendo aos Jedi.
Talvez nós tenhamos que agradecer.
Mas ainda penso, a que custo?