A frota da República está encurralada e exaurida!
À medida que a guerra avança nos territórios mais disputados,
o caos e medo aumentam a medida que os
Separatistas entram em uma batalha épica...
contra um pequeno número de naves da República!
E nos confins do sistema Quell...
Anakin Skywalker e sua Padawan, Ahsoka,
viajam pela galáxia para ajudar a Jedi Aayla Secura...
que está no meio de uma batalha por sua vida,
à medida que o exército dróide se aproxima!
Nossos escudos caíram!
Corra, Skywalker! Nós dependemos de você!
Prepare as naves.
Nós os temos agora. Mandem os super-dróides.
Comandante, vá lá fora e detenha aqueles dróides!
Deixa comigo!
Por aqui.
Estamos prontos, Almirante.
General, Skywalker está aqui!
E não tão tarde! Estamos entrando na atmosfera!
Dróides se aproximando!
Aqueles dróides estão abordando a nave de Aayla!
Cuide daquele flanco! Vou abordar a nave de Aayla!
Mestre, esta é a coisa mais sábia...
- Ei, garota! - Eu sei! Estou segurando!
Isso está demorando muito. Destrua aquele cruzador.
Mas, senhor, ainda temos centenas de dróides à bordo.
Eu não ligo. Entendido, entendido.
Bela entrada, Skywalker!
Como planeja nos tirar desta bagunça?
Bem, tenho uma nave ancorando no
hangar inferior, nesse exato momento!
- Ativar ancoragem. - Pode deixar.
Parados.
Ha-ha!
Nós conseguimos!
Passarela travada, senhor!
É tarde demais!
Mestre!
Não mova a nave!
Vocês estão bem aí embaixo?
Ahsoka, temos que partir agora!
Rápido! Leve-o para a nave!
Eu vou ligar os escudos defletores!
Passarela desacoplada!
Nunca vão conseguir atracar no meio desta batalha!
Não temos escolha, Almirante!
A condição de Skywalker pode ser crítica!
Temos que colocá-lo à bordo rapidamente!
Todos os Jedis são tão descuidados? Só os bons!
O hiperdrive foi ativado!
- Desligue! - Não consigo!
General Secura, o que está havendo?
Estamos indo pro hiperespaço! Desacoplar! Desacoplar!
- Vão nos levar com eles! - Manobras defensivas!
Verifique cada curso de acordo com a última trajetória deles!
Precisamos terminar esta batalha e achá-los!
Preciso de você com o Comandante Bly na ponte.
Eu vou ficar.
O Comandante Bly não precisa de minha ajuda. Anakin precisa.
Pode ajudar Anakin levando esta nave até um lugar seguro.
General Secura, temos um problema!
O que foi, Comandante?
Na pressa de escapar, as coordenadas do...
navicomputador foram incorretamente inseridas!
E estamos rumando direto para uma estrela!
Não adianta! O navicomputador está totalmente detonado!
Desliguem todos circuitos e reiniciem as coordenadas!
Isso vai desligar o suporte de vida de Anakin!
Não gosto disso também, mas é um risco que temos que correr!
Desligando a unidade de força primária!
Desligando terrivelmente perto!
Pronta para desligar a força auxiliar!
No três. Um, dois, três!
Saímos do hiperespaço! Liguem a força!
Liguem a força de volta! O que estão esperando?
Depressa! Depressa!
Bem, não vamos bater na estrela, mas com...
certeza vamos cair naquele planeta!
Todos pra fora!
Bem, nós conseguimos e o Mestre Skywalker ainda está vivo!
Que bom que esteja desacordado! Assim ele não viu esse pouso!
Ele teria ficado orgulhoso!
Estou me aperfeiçoando na arte de destruir naves...
e quase matar meu Mestre!
Anakin não tem muito tempo! Precisamos achar ajuda hoje!
Tudo bem! Você e Bly vão pro sul. Rex e eu ficaremos com Anakin.
Não, Ahsoka.
Para conseguir ajuda rápido, precisamos agir juntos.
Não posso abandoná-lo!
Mestre, se eu estivesse ferida ele nunca me abandonaria!
Sei que é difícil, Ahsoka,
mas Anakin deve ficar pra trás e nós devemos partir agora!
Não têm mais nada que possamos fazer por ele.
Precisamos fazer o possível para sair deste planeta!
Como Jedi, seu dever é fazer o que é melhor para o grupo!
General Secura, olhe!
Não somos os únicos neste planeta!
Deve haver algum tipo de vida aqui.
Se posso perguntar, General Secura...
para onde exatamente iremos?
Achar as pessoas que vivem neste planeta.
Como iremos encontrá-los? Não sabemos onde eles estão!
Eu acho que as pessoas que estamos...
procurando, vivem perto de árvores gigantes!
Muito perceptiva, Padawan.
Seja forte, Mestre! Só um pouco mais!
Rex vai ficar vigiando você!
É hora de irmos.
Não se preocupe, garota. Vou cuidar bem dele!
Capitão Rex, mantenha o localizador ligado.
Vamos voltar pela manhã,
com quem quer que viva neste planeta!
Entendido, General Secura. Ei, garota. Boa sorte!
Certo, pessoal. Vamos andando.
Ainda sinto sua preocupação com Anakin, sua ligação com ele!
É que... As vezes, eu fico tão confusa!
É proibido ao Jedi formar ligações,
e ainda assim, devemos ser misericordiosos.
Não há porque se envergonhar, Ahsoka.
Quando tinha a sua idade, também senti isso por meu Mestre.
Verdade? Você?
Ele era como um pai para mim.
Eu percebi que o melhor seria deixá-lo para trás.
Não perca milhares de vidas para salvar somente uma!
Talvez, mas isso não significa que...
não deva tentar salvar a vida dele!
Não vejo sinais de vida!
Cuidado!
Não me admira que seja deserto! Isso é uma armadilha mortal!
Tem que ser louco pra ficar desviando disso todos os dias!
Parece que alguém ou algo inteligente o bastante para...
descobrir um uso pras cápsulas, as arrastou naquela direção!
Só temos que seguir o rastro. Vamos.
General? O senhor está bem?
At...
Atrás de você!
Que dro...
Cuidado, à esquerda!
Cameron está morto! Assim como Lucky e Flesh!
Temos que continuar andando.
A central das cápsulas! Nós conseguimos!
Olá?
Por que vieram até aqui?
Viemos em paz. Somos Jedis da República.
Nossa nave caiu próxima daqui e um de nós está muito ferido.
Precisamos de sua ajuda!
Violência gera violência! Jedis não são pacíficos!
Nós lutamos por liberdade!
E liberdade e paz precisam de medo e morte?
Colonizamos este sistema para encontrar abrigo de sua guerra.
Viemos até aqui para encontrar paz.
Vocês devem partir!
Vocês vão destruir o que restou da paz nesta galáxia!
Só vão fazer com que sejamos destruídos!
Apesar das Guerras Clônicas e de nossa parte nela,
ainda precisamos de sua ajuda.
Eu receio que tenha que fazer o que for melhor pro meu povo.
Não podemos ajudá-los!
Por favor, pelo menos nos poderiam...
fornecer suplementos médicos?
Meu amigo está morrendo!
Não posso ignorar um pedido de ajuda!
Vou mandar meu filho, Wag Too, para...
ajudar o seu amigo. Ele é um curandeiro.
Mas só um Jedi deve ir com ele.
O outro deve ficar, como garantia.
Não vamos querer um ataque surpresa à nossa vila,
ou o rapto de nosso único curandeiro.
Bly e eu vamos ficar. Padawan, vá e ajude seu Mestre!
Não! O clone e sua arma não podem ficar!
Ele deve ir com a jovem.
- Eu posso me cuidar. - Não preciso de ajuda!
Ahsoka! Não se preocupe!
Fique atenta às cercanias, Padawan.
Aquelas criaturas ainda estão por lá!
Entendi. Não vamos demorar!
Aqui. Vai restaurar sua energia. Obrigada.
Tenho certeza que sabe que os Jedis...
não iniciaram as Guerras Clônicas.
Nossa única intenção é acabar com ela...
e restaurar a paz à nossa galáxia.
Que diferença faz quem começou a...
guerra e quem quer só acabar com ela?
Nenhum lado é isento de culpa! É preciso dois para se lutar!
Mas não vale a pena lutar pela liberdade?
Mas é justo matar por ela?
Lutar por algo não necessariamente significa...
que você tem que destruir tudo no seu caminho!
Só quando você cruzar os seus braços e...
perseguir o curso da não-violência,
vai poder dizer para mim que os Jedis são pacíficos!
General, precisa descansar!
Não posso!
Rex, eles estão vindo!
Posso ouvi-los! Nós devemos lutar!
Não! Não faça isso!
Tudo bem!
Bom trabalho, pequenino!
Mestre!
Que bom vê-la, Snips.
Este é Wag Too. Ele é um curandeiro.
Ele pode deixá-lo saudável.
Não se preocupe. Posso curá-lo rápido.
Um...
Snips?
Os óleos das cápsulas vão ajudar na cura.
Não se preocupe. Logo ficará bom.
Tinha razão, Mestre Secura. Sobre o quê?
Se eu tivesse ficado com Anakin...
não teríamos encontrado a vila em tempo de salvá-lo.
Pelo menos, essa provação já terminou!
Ainda temos que achar um jeito de sair deste planeta.
Bem, sei que o Almirante Yularen e a...
frota da República estão nos procurando.
Não vai demorar para que cheguem até aqui.