Desaparecido em batalha!
O heroico dróide navegador de Anakin
Skywalker, R2-D2, se perdeu em batalha.
Quando uma busca desesperada falha em localizar R2,
Anakin é obrigado a usar um novo navegador, R3-S6.
Agora o Jedi embarca em nova e perigosa missão,
para encontrar o posto de escuta do inimigo!
Enquanto isso, R2-D2 cai nas mãos de um vil mercador de dróides,
que está para entregá-lo ao General Grievous!
Que irá arrancar os segredos da República, escondidos nele!
Estou entrando em órbita, General. Estarei em sua estação em breve!
E, General...
O que foi, Gha Nachkt?
Prefiro minha recompensa em dinheiro!
Procuramos nas zonas de suprimentos deles, senhor.
Nada indica a presença de um posto inimigo!
Mestre, estou recebendo uma transmissão estranha!
Não consigo interpretá-la!
Aumente o volume, Douradinho!
Não! Está perdendo a transmissão!
- É o R2! - Não parece com o R2.
É ele! Nunca esquecerei de sua voz!
- Rastreie a transmissão, Rex. - Senhor.
O que está acontecendo aqui?
Seu monte de ferro velho traiçoeiro!
É melhor que você valha todo esse sacrifício!
Mestre, nossas ordens são para achar o posto de escuta!
Talvez o R2 esteja no posto de escuta! Já pensou nisso?
Travamos a localização do dróide, senhor!
Vamos para essas coordenadas! Sim, senhor!
Agüente, R2, velho amigo! Estamos indo!
O que foi, Gha Nachkt?
Cheguei. Poderia abaixar seus escudos?
Continue andando, mancha de óleo!
Este é o dróide que os Jedi procuravam, General.
Que segredos você carrega, meu pequeno amigo?
Tão desafiador!
Não precisa ter medo! Todos nós somos dróides aqui!
Despedace esse rato e descubra tudo que ele sabe!
Agora mesmo, General.
Senhor, a última transmissão veio da estratosfera dessa lua,
logo em frente!
É uma esfera de batalha Separatista!
Estou captando um monte de conversas em código.
Contate Obi-Wan.
Troncudo, mensagem codificada 1-4-7-7.
Não quero que aquela estação capte isso.
Anakin? Mestre, acho que encontramos...
o posto de escuta dos Separatistas.
Excelente trabalho. Se afaste e espere.
Mandarei dois cruzadores para ajudá-lo.
Mas e o R2?
Acreditamos que R2, esteja à bordo. Foi ele que nos trouxe até aqui!
Hmm.
Isso complica as coisas.
Deve se infiltrar na estação e destruí-lo,
antes que acessem a memória de R2!
Sei que gosta do dróide, mas ele caiu em mãos inimigas!
Eu posso resgatar o R2!
Não! Essa não uma missão de resgate!
Continue interferindo nos sensores deles.
Se nos avistarem, estamos mortos!
Vamos levar o dróide?
Precisaremos dele para abrir portas e...
acessar o computador da estação para nós!
E Rex... Você irá carregá-lo!
Que legal!
Sigam-me, garotos!
Leve isso lá pra cima, e se assegure de não derrubar!
Esses 631s não são os mais inteligentes da nave!
Da próxima vez, você vai carregar essa coisa!
Essa umidade está corroendo meus servo-motores!
Vá até o nível 8. Ajuste sua cabeça lá.
- Fará com que sinta melhor. - Isso parece...
Que dr...
Tudo bem, Troncudo. Ao trabalho!
Nós estamos aqui. Os reatores estão 30 níveis abaixo de nós. Lá!
Ahsoka, leve o esquadrão e detone os reatores!
A gravidade fará o resto. Me encontre na área de pouso.
Onde está indo? Vou dar uma olhadinha por aí!
Espero que encontre R2 inteiro!
Isso é... É... General Grievous!
O que foi?
Parece que a memória do dróide nunca foi apagada!
Ela possui toda formação e estratégia...
da República, que eles possuem!
Bom trabalho! Você fez por merecer seu pagamento dessa vez!
Mais do que meu pagamento!
Esse dróide vale mais, eu recebo mais!
Agora, eu sugiro...
Aqui está o seu bônus!
Relatório, agente R3.
Os Jedi estão aqui?
Atrase-os até eu chegar!
Douradinho, onde você está?
Soem o alarme!
O que está fazendo aqui? Vamos!
Agora transferiremos seus segredos para mim!
Não se preocupe! Eu não deixarei que nada aconteça à você!
Tropas da República se infiltraram na base!
Mantenham esse dróide sob vigilância!
Irei lidar com os Jedi pessoalmente!
Achamos a sala do reator, senhor!
O alarme acionou outra porta de segurança,
protegida por lasers!
Isso pode demorar um pouco! Boa sorte com isso.
Vá em frente, Douradinho! Não me desaponte!
Isso vai ser legal.
Os dróides estão perto, senhora!
Acha que o R3 irá abrir a porta logo?
Ele está trabalhando nisso! Paciência, Capitão!
Posso tentar dar um curto, senhora. Depressa, Douradinho!
Acho que estamos sem tempo!
Detonem eles!
Rex, fritadeira de dróide, agora!
Fritadeira de dróides!
Levem a unidade R2 para minha nave.
Eles mandaram uma criança para destruir minha estação?
A República deve estar ficando sem Jedi disponíveis!
Você deve ser o General Grievous.
Ele é só outra lata, garotos!
Vamos fazer ferro-velho dele como os outros!
Desculpe parar sua brincadeira...
ranzinza, Mas não prefere um desafio?
Então não seria com você!
Todas unidades, alerta máximo!
Procurem por um segundo Jedi à solta pela estação!
R2!
Agüente firme, R2!
Onde está a luta que...
prometeu, jovem?
Ahsoka, sou eu, Rex. Só sobraram dois de nós.
Devemos abortar a missão? Não! Complete a missão!
Coloquem as cargas e vão pra área de pouso!
Mas, senhora... É um ordem, Rex!
Vou distrair o General! Ahsoka desliga!
Ela está distraindo Grievous.
Vamos, ainda temos trabalho a fazer!
Venha aqui, criança! Estou procurando por você!
Até agora, você falhou em me impressionar!
Douradinho, aqui!
Douradinho, não!
Ahsoka, estamos no reator.
Seus amigos não irão ajudá-la! Você está presa aqui comigo!
Vocês têm algo que me pertence!
Obrigado, R2.
É bom vê-lo também, amigo! Não parece bem. Você está legal?
Rex? Rex, pode me ouvir? R3? R3, é você?
Encontrei R2. Encontro você na área de pouso!
R3? Tive que pegar um dróide substituto.
Olha, desculpe, R2.
Foi idéia do Obi-Wan!
Vamos falar disso depois!
Crepúsculo, aqui é o Skywalker.
Encontro na área de pouso sul para evacuação imediata!
Entendido, General. Estou à caminho!
R3, o que tem para relatar?
Esse traidorzinho troncudo!
Então Skywalker veio atrás de sua unidade R2.
Vá e se assegure que eles não escapem!
Bom, lá está a Crepúsculo. Agora e o resto do pessoal?
Senhor!
Ei, Troncudo! Onde está Ahsoka?
General Skywalker.
Explosivos em posição, senhor. Objetivo completo.
- Onde está Ahsoka? - Lutando com Grievous.
Sozinha?
Ela foi distraí-lo enquanto completávamos a missão!
Ela ordenou isso, senhor! O dróide estava com ela!
- Temos que achá-la! - Levo o senhor até lá!
Qual o seu problema? Está tentando nos matar?
Tenho um mau pressentimento sobre isso, senhor!
Aquele dróide traidor é um espião!
Outro sabre-de-luz para minha coleção!
Meu dróide espião, R3, encurralou seu precioso mestre!
Quando terminar com você, ele será o próximo!
Você está enganado! Ele já se foi,
e ele vai explodir sua preciosa estação espiã!
Não dessa vez!
Capitão, acione os explosivos!
Mas senhor! Ainda estamos na estação!
Deixe que eu me preocupo com os detalhes!
Senhor, sim, senhor!
R2, preciso que você abra as portas do hangar!
Procure pelos controles na outra plataforma!
O que eu perdi?
O de sempre!
Foi tolice enfrentar o Grievous sozinha!
Bem, eu estava no comando da missão...
e pareceu uma boa idéia no momento!
Ele contou que seu amiguinho douradinho trabalha pra ele?
Ele pode ter mencionado isso. Acho que todos fomos enganados!
General Skywalker, achei células de combustível aqui!
Se prepare, Rex!
- R2 conseguiu! - Claro que sim!
Agora vamos cair fora daqui!
R2, onde você está?
General Skywalker entrou no caça dele.
Onde ele está indo?
Está indo atrás do R2!
Já volto! Não me esperem!
Vamos, R2!
Deixe-me entender isso, Anakin.
Colocou em risco a missão, todos os seus homens,
e até mesmo sua padawan, para salvar um dróide?
R2 achou o posto de escuta, e salvou nossas vidas!
Não podíamos abandoná-lo, Obi-Wan!
Anakin, um dia...
Fico feliz que tenha recuperado R2, mestre.
Mas Obi-Wan tem certa razão.
Ahsoka, eu sabia que você iria completar a missão!
Além disso, R2 é mais do que um dróide.
Ele é um amigo!