Depois uma série de derrotas desastrosas,
nas mãos do General Grievous,
a base da República na Orla Externa está ameaçada!
Dispostos à proteger o mundo de Bothawui,
Anakin Skywalker e seus esgotados homens,
é tudo o que resta entre o sistema,
e a dominação pelo exército dróide!
Entre nossas perdas recentes estão o pelotão em Falleen.
O General Grievous está indo em sua direção!
Esse covarde sempre parece saber onde nos atacar!
Estão com muitas baixas. Eu recomendo a retirada.
Se fugirmos, os Separatistas irão se apossar do setor!
Não podemos permitir isso! E esse é o seu problema.
Mestre Kenobi tem razão! Devemos nos reagrupar!
Não temos chance contra...
Ahsoka... Suicídio não é o modo Jedi, Mestre!
Deveria ouvir sua Padawan.
Alguma vez escutou o seu, meu velho Mestre?
Não! Vamos ficar e lutar!
Acho que sei como derrotar Grievous em seu próprio jogo!
Nossos espiões estavam certos, General.
Os Jedi posicionaram a frota entre os anéis planetários!
Mova nossas naves através do campo de
asteroides, para podermos enfrentá-los!
Através do campo, senhor?
Se os atacarmos de cima eles terão a vantagem!
Então iremos por entre as rochas!
Isso não parece bom! Força total nos escudos dianteiros!
E se eles nos atacarem por trás?
Eles não podem! Os asteroides irão nos proteger!
Esquadrão Dourado, fechar formação! Aproximação lenta. Vamos atraí-los.
Sim, senhor.
Não se preocupe, R2. Grievous está caindo direto em nossa armadilha!
Comando para Líder Dourado. Estamos aguardando.
Inimigo se aproximando da zona 6.
Inimigo se aproximando da zona 6. Zona 4.
Zona 3.
General, os cruzadores deles estão em nossa mira!
Bom! Muito bom!
Estão acima de nós! Podemos atirar?
Esperem... Esperem...
Concentrem fogo no cruzador mais próximo!
Entendido, entendido.
Estamos em menor número!
Não iremos durar um minuto "mynok" aqui fora!
Aguente aí, Ahsoka. Eles estão onde nós queríamos!
Cuidado com seu estabilizador, Dourado 6!
Não é nada bom! O fogo é muito pesado!
Esquadrão Dourado! Tomar ações evasivas!
Senhor, sim, senhor. Vamos nos separar!
Não R2, não estamos fugindo! Que bom...
que você nos deu aquela energia extra!
Vamos acabar com eles!
Ahsoka, eles estão em posição! Mostre nossa surpresinha!
Agora mesmo, Mestre! Rex, velhão, é hora de entrar na festa!
Com prazer, senhora!
General, fomos flanqueados!
Todas unidades, disparar!
Impossível!
Canhões frontais, mandem tudo neles!
Isso é moleza!
Tire-nos daqui!
E para onde deveríamos ir?
General?
Bem, acho que estou no comando agora!
Grievous!
Vamos terminar com isso! Todas baterias...
mirem no comandante das latas!
Ele está energizando o hiperdrive, R2.
Aguente firme!
Mais velocidade, R2!
Veja o que pode fazer sobre isso, amigo!
Tenho um mal pressentimento sobre isso!
O que aconteceu? Você deve sua vida ao Rexter, Sky!
Só fiz meu trabalho, senhor. Seu plano é que salvou o dia.
Grievous está sumido, mas sua frota de...
latas não passa de ferro-velho agora!
Bom trabalho de ambos! Onde está R2?
Sinto, Mestre. Ele se foi!
Parabéns, Anakin! Sua capacidade de superação sempre me espanta!
Obrigado, Mestre.
Você parece chateado. Eu perdi R2 no campo de batalha.
Bem, existem dúzias de outras unidades R2.
Encontrará outra para o lugar dele.
Posso levar um esquadrão e tentar rastreá-lo!
Anakin, é somente um dróide.
Sabe que essa afeição não é aceitável para um Jedi.
Não é só isso, Mestre. Como posso dizer isso?
Eu não apaguei a memória de R2!
O quê!?! Ele ainda tem os dados e localizações de nossas bases?
Se os Separatistas se apossarem dele...
O que o fez não apagar a memória dele?
Mestre Obi-Wan,
ter informações extras no R2...
é bem útil às vezes!
Então encontre o dróide, Anakin.
Nossos pescoços podem depender disso!
Agora mesmo, Mestre!
Está pronta pra ir, Snips?
Mestre, acabaram de trazer seu novo dróide.
Esse é R3-S6.
Ouvi dizer que os R3s são mais rápidos em processamento,
e mais poderosos do que as unidades R2.
E o melhor de tudo, Mestre, ele é dourado!
Um dróide dourado para um líder de ouro, do Esquadrão Dourado!
Não pode substituir R2.
Não se preocupe, douradinho.
Você se acerta com ele depois. Vamos.
Lá está minha nave.
O R2 se foi. Ele deve ter escapado! Deve estar em algum lugar!
O R2 não aparece na varredura. Mas tem outra nave lá fora.
Parece com um coletor Trandoshan.
Deve ter vindo aqui pelos restos da batalha.
Os textos históricos dizem...
Os textos só ensinam um pedaço da visão geral, jovem Padawan.
Aprenderá muito mais com experiências reais!
Que cheiro é esse?
Você irá se acostumar!
Ei! Queremos comprar um dróide! Tem um pra vender?
Procuramos uma unidade R2. Recolheu alguma recentemente?
Uma série "R"? Não. Não. Já tem um tempinho.
A "Pookums" aqui gostaria...
muito mesmo de ter outro R2.
Ela perdeu o último!
Pookums? Ah, cara!
Que bela unidade R3! Quer trocar por um C-14?
Nem pensar, lagartão! Vamos ver o quanto eu tenho aqui!
Quer saber? Acho que tenho um R2, em algum lugar do depósito!
Fiquem à vontade! Mas sejam cuidadosos!
Existem muitos itens únicos aí dentro!
Mestre?
Esses devem ser os itens de que fomos avisados!
Esses dróides assassinos podem ser bem imprevisíveis.
Eles estão desligados. Não parecem grande coisa.
Nada parece pra você! Acredite, eles são mortais!
R3, acesse o computador e encontre o inventário.
R2 deve estar em algum lugar aqui!
- Ouviu isso? - Ouviu o quê?
- Parecia o R2. - Como pode saber a diferença?
Veio daqui! R3, abra essa porta!
- Não precisamos das luzes! - Não, douradinho. A porta!
Não importa! Eu mesmo abrirei!
Mestre!
Douradinho, desligue esses dróides!
Acho que o R3 é um pouco lento nas decisões!
Toma isso de volta, cabeça de pistão!
Tinha razão sobre as experiências reais, vovô!
Bem melhor que os arquivos! Bom trabalho, mas esqueceu de um!
E quanto à você, troncudo...
você não serve nem como interruptor de luz!
Tenho certeza que ele fez o melhor. O melhor dele é nos matar?
R2 nunca cometeria esse tipo de erro!
R3 não consegue nem mesmo abrir uma porta!
Um pouco tarde, troncudo!
Se não tivesse um sabre-de-luz, você seria um homem morto!
- Onde está meu dróide? - Mestre, o que está fazendo?
O R2 não está aqui!
Vamos cair fora daqui!
Eu disse que não havia dróides R2 aqui!
Olha que bagunça você fez! Está me devendo, Jedi!
Se arrependerá de ter vindo até minha nave, Jedi.
Vou transformar sua vida em um inferno!
O que foi?
Estou indo para o ponto de encontro, General.
Tenho a mercadoria que você estava procurando!
Deve ser valiosa! Um Jedi veio procurá-la!
Talvez tenha mais valor do que negociamos!
Não me enfureça, imbecil!
Me traga a unidade R2 o mais rápido que puder! Ou então...
Sim, claro, General! Só estava brincando!
Devemos considerar que R2 tenha sido destruído,
na explosão que vitimou sua nave.
Sim, Mestre! A Inteligência disse que...
os espiões de Grievous, tem...
interceptado nossas transmissões!
Ele deve ter algum posto de escuta por aí!
Isso explica como ele emboscou nossas frotas!
Divida seus esquadrões, Anakin. Encontre e destrua essa base!
Considere feito, Mestre Kenobi. Que a Força esteja com ambos!
Vou varrer o corredor central.
O resto das naves se concentram no centro.
Tem certeza de que ir sozinho?
Tenho. Mas do que uma nave atrairá muita atenção!
Sim, senhor.
Mestre, precisa de um dróide pra navegação!
Acho que o troncudo está defeituoso.
Dê outra chance a ele, Mestre!
É a chance perfeita para que você e ele, você sabe, se liguem!
Tudo bem! Vamos, Troncudo!
Que a Força esteja com você, Mestre!
Você removeu seu retentor, não foi? O que está planejando?
R3, verificou as coordenadas da grade de procura?
Tudo bem, vamos ver o que podemos achar.
Ative os sensores de longo alcance!
Não! Não o rastreador! Desligue, R3! Desligue!
É o rastreador do mestre Skywalker.
O que ele está fazendo?
Rex, arrume quantos homens puder!
Agora mesmo, senhora!
Lá está nosso rastreador Jedi!
Skywalker, agora você caiu em minha armadilha!
Por que tenho que fazer tudo?
Espero que Grievous não tenha escutado isso.
Sim, ele escutou!
Hora de partir!
Trace um curso pra longe daqui e prepare o hiperdrive!
O que está fazendo? Disse "prepare" e não "solte"!
Onde está R2 quando eu preciso dele!
Lance tudo que temos! Senhor, é somente um caça!
Ele não vai escapar!
Tudo!
Eu sei! Eu sei! Mísseis!
Eu detesto mísseis!
Vamos pra ofensiva, R3! Prepare-se para cortar os motores!
Quer fazer o que estou falando?
Acione os estabilizadores, R3!
- Isso foi inteligente! - Silêncio!
Mova os cruzadores até a posição de ataque!
Tudo bem, R3! Vamos virar antes que aqueles caças nos alcancem!
Sabia que se a nave explodir, você vai junto?
Como assim "os lasers não atiram"?
Porta da área de carga aberta. Melhor entrar!
Gostaria muito mas R3 está tendo um probleminha com os motores.
Destrua essas naves! Não deixe que eles fujam!
Vamos dar cobertura pra ele, garotos! Sim, senhora!
Firme! Quase lá!
Estou dentro! Vamos cair fora daqui, Ahsoka!
Força total, Rex.
Vamos passar por entre aquelas latas!
Acionar, Rex!
Eles fugiram, senhor!
Ei, douradinho! O que achou de sua primeira aventura?
Vou dizer o que eu acho! Tenho sorte de estar vivo!
Legal! Agora você o magoou! Magoou?!? E quanto à R2?
Ele está lá fora! Eu sei disso!