Uma arma mortal liberada!
A nave Separatista Malevolência,
avança sem resistência até o espaço da República.
Destruindo qualquer nave que fique no seu caminho!
Depois de um resgate ousado e uma fuga arriscada,
Anakin Skywalker prepara um ataque surpresa à nave inimiga,
e a seu diabólico comandante...
andróide, General Grievous.
Esse pelotão de ataque foi selecionado pelo Senado,
para destruir a nave de guerra do inimigo!
Como a maioria das naves estão na linha...
da frente, estamos por nossa conta.
O General Skywalker preparou nossa estratégia de ataque!
Obrigado, Almirante.
As nossas naves capitâneas, são vulneráveis ao inimigo,
mas creio que os bombardeiros possam evitar a arma de íons!
Nosso alvo será a ponte e o General Grievous.
O chefe das latas! Skywalker está ficando muito ambicioso!
Os nossos bombardeiros vão atacar em alta...
velocidade, para evitar a arma de íons.
Vamos concentrar o nosso fogo na estrutura da ponte, aqui.
Se destruirmos Grievous, a guerra terminará mais rápido!
Alguma dúvida?
Diga-nos onde esta o cabeça de metal, senhor.
Estou esperando minha chance pra pegar ele pessoalmente.
Ok, homens, sentem-se. Esta é uma missão importante.
Quando destruirmos o Grievous, a guerra acabara rapidamente.
Pilotos, preparem os seus bombardeiros.
Skywalker, este é um plano agressivo.
Acha que seu esquadrão pode completar a missão?
Vamos perguntar a eles! Matchstick!
Você acha que os nossos rapazes dão conta do recado? Sim, senhor!
Ainda não houve uma missão que o...
Esquadrão Sombra não tenha completado.
É isso mesmo. Perdas mínimas, máxima eficácia. Somos nós!
Admiro a sua confiança, piloto.
Ainda assim, perdas mínimas podem ser o suficiente
para que não consigam entrar nas defesas do Grievous.
O Mestre Plo está certo.
Com o Grievous naquela ponte, certamente está bem protegida.
Não se preocupe, Ahsoka.
Vamos destruir aquela ponte, e o Grievous com ela.
O Mestre Skywalker parece inspirar grande confiança nos seus homens.
Ele lidera pelo exemplo!
E o fim de outro comboio Jedi.
O último transporte está fugindo, General. Vou nos posicionar.
Eles não vão longe. Carreguem os rotores de plasma.
Eles estão entrando em posição de ataque, senhor.
Estamos ajustando as coordenadas!
Estamos prontos para fazer o salto para o hiperespaço?
Dispare a arma de íons!
Perdemos toda a força!
Cara, é bem mais divertido quando eles não revidam.
E eu continuo não acertando em nada!
Grievous, esses dróides de batalha são bem caros.
Os Jedi nunca são tão rudes com seus clones!
O cuidado que os Jedi tem com a tropa é uma fraqueza!
Uma fraqueza que temos que continuar explorando!
Tenho as coordenadas para o novo alvo.
A estação médica da República!
Está desprotegida e tem 60.000 clones em tratamento.
Vai fazer um favor à eles ao acabar com seu sofrimento!
Quando a destruir,
não haverá lugar para que eles tratem seus enfermos!
E assim eles morrerão!
Será um prazer, Milorde!
Tenho confiança total em deixar a nave sob seu comando, General.
General.
Mirem naquelas cápsulas! Tenho uma reputação para manter!
Qual deles é o meu? Você irá comigo.
Será minha canhoneira.
Alguém tem que me dar cobertura!
Broadside poderia fazer isso! Além disso, você tem o R2.
Mas apreciaria muito sua companhia, minha padawan.
Admita! Não gosta do meu jeito de voar! Bem, não, eu....
Não! Não é isso! É que...
Skywalker.
a nave inimiga atacou nosso comboio de transporte médico...
perto de Ryndellia.
Transporte médico?
Só o General Grievous iria atrás de...
clones que não podem se defender!
O Sistema Ryndelliano!
É perto de Naboo. Não é perto de nossa base médica?
Aposto que será o próximo alvo dele!
Existem muitos grupos de estrelas naquela área,
Com uma nave tão grande, ele não conseguirá percorrer o percurso.
Parece que vamos ter que tomar um atalho!
Almirante, avise a estação que estamos indo!
Essa jornada pode ser traiçoeira!
Se perder qualquer nave antes de alcançar o alvo...
Não perderemos ninguém!
Irei junto como escolta.
Toda ajuda é bem-vinda, Mestre Plo.
Só tente não ficar pra trás!
Tinha um pressentimento que viria! Sua nave até já foi preparada!
Mesmo se tivéssemos os transportes,
não seria possível evacuar todos os feridos a tempo.
Você deve tentar! Não tem nenhuma chance contra aquela nave!
Nala Se, acabei de receber a informação.
Contatei os Naboo. Eles estão enviando naves para lhe ajudar
E eu também estou a caminho. Obrigado, Mestre Jedi.
Se eles chegarem a tempo...
acha mesmo que eles vão conseguir parar aquela coisa?
É a nossa única esperança.
Lancem os caças.
Espero que você saiba o que estás fazendo, Anakin.
Bem, se eu não souber,
não vou estar por aqui para ouvir o "Eu te avisei".
Isso é tranquilizador.
Bem, vá pelo atalho que e eu vou pelo caminho mais longo.
Mas é melhor que você esteja lá antes que chegue.
Estarei lá, Obi-Wan.
Esquadrão Sombra, apertem a formação.
Façam a contagem.
Sombra 2 a postos.
Sombra 3 a postos.
Sombra 4 a postos.
Eu sei, R2-zinho. Esta vai ser dura.
Acaba com a conversa, Ahsoka.
Sombra 11 a postos.
Sombra 12 a postos.
Caça de escolta pronto.
Aqui é o Almirante Yularan, estão...
livres para o salto para o hiperespaço.
Boa caça, senhor. Obrigado, Almirante.
Muito bem, rapazes, vamos lá.
Broadside, se sobrevivermos a esta, as bebidas são por minha conta.
Já sinto o gosto da bebida!
Por que está demorando tanto?
Quero chegar lá antes que mais clones feridos escapem!
Desculpe, senhor.
O navi-computador tem que calcular um curso complexo...
em volta da grande nebulosa perto da estação médica.
Me disseram que essa nave era rápida!
Certo, se pudermos navegar através de meu atalho,
ficaremos bem.
Uma nebulosa é imprevisível. Recomendo cautela.
Não se preocupe conosco, Mestre Jedi.
Podemos nos cuidar! Não é, Esquadrão Sombra?
Entendido, Sombra 2.
Alguém se importa com que a padawan pensa?
Claro que nos preocupamos, Snips,
Mas mesmo assim vamos entrar na nebulosa!
Obrigado, R2!
A evacuação está lenta, senhora.
Teremos que remover os pacientes estáveis primeiro.
Os feridos mais graves terão que esperar.
E os tanques de bacta? Muitos não podem ser removidos!
Sei disso, Comandante!
Conduza os pacientes que podem andar até...
os transportes, o mais rápido que puder!
Agora mesmo, senhora.
Essa sopa é grossa! Pode ver alguma coisa?
Mantenha os seus olhos no meu propulsor, Sombra 2.
Eles vão precisar! Os scanners são inúteis!
Isso é como se voava antigamente!
Tem que sentir seu caminho e se manter no curso.
Skywalker está certo, Ahsoka.
Limpe sua mente, jovenzinha, e você verá o caminho!
Nesse momento, não consigo ver nada!
Sempre sei onde estou indo!
É? E onde é isso, Broadside?
Estou indo detonar aquela nave de guerra!
Um caminho certo se ele estivesse lá.
Senhor, o navi-computador indica que...
só temos um parsec pela frente.
Bom! Maximizaremos as fatalidades com esse ataque!
General, estamos recebendo uma comunicação do Conde Dooku.
General Grievous, recebi uma informação de Lorde Sidious.
A República lançou uma pequena frota,
para atacar a Malevolência.
Que venha a República! Nossa nave não pode ser detida!
Skywalker está liderando a missão! Não o subestime!
Asseguro-lhe, Conde, que vai ser o Skywalker...
que vai subestimar esta nave e o seu poder.
Então, Sky, como você sabia desse atalho?
É uma antiga rota de contrabandistas!
Os pilotos costumavam falar dela em Tatooine.
Rota de contrabandistas?
Isso me faz sentir melhor!
Era chamada de Corrida de Balmorra!
Corrida de Balmorra?
Acho que captei algo!
Skywalker, me escute. Precisamos voltar!
Não podemos. Não se isso significa pegar Grievous.
Outro contato. Esse é muito maior!
Skywalker, Balmorra é o ninho das arraias gigantes de Nebray!
Outro! Outro!
Ação evasiva!
Aqueles engolidores de gás são imensos!
Não atirem ou eles entrarão em pânico!
Eles entrarão em pânico? Eu estou em pânico!
São tantas.
Fui atingido! Meu estabilizador se foi!
Fique conosco, Matchstick!
Estou bem! Consegui!
Essas coisas vão fazer um banquete com a gente!
Todos se alinhem atrás de mim!
Entendido, chefe!
Rápido, não irão nos seguir para fora da nebulosa!
- Esse parece faminto! - Só está sorrindo pra você!
Estamos saindo!
Vamos torcer para que seu atalho valha a pena!
Não estamos tão longe do Grievous agora!
A estação informou que 50% dos pacientes foram retirados.
Isso não é o bastante!
Não conseguirão evacuar todos antes do inimigo chegar!
General Skywalker ainda pode alcançar o Grievous.
Se ele conseguir, temos que estar prontos! Sim, senhor!
Sombra 2, quais são os danos da nave?
Só foi um arranhão, senhor!
Não podemos correr mais riscos desnecessários.
Se perdermos uma só nave, nosso missão estará perto da falha!
Entendido, Mestre Plo. Mas não perdemos nenhuma e eu...
- Senhor, outro contato! - Aquelas coisas nos seguiram?
Não nos seguiram. Esses vieram do hiperespaço! É uma nave!
É a Malevolência!
Um esquadrão de naves da República se aproxima.
Skywalker!
Lance as naves e cerquem a nave!
Vários transportes médicos estão em volta da estação.
Mire nos transportes primeiro! Quero cada nave destruída!
Entendido, entendido.
Isso é muito fácil!
Temos caças vindo!
Firme, vamos! Fique firme!
Carregue o canhão de íon e prepare para disparar!
Mas, senhor, nossas naves vão ser pegas na explosão!
Dispare ao meu comando!
Tirem essas naves de nossa cola!
Seu modo de voar está tornando tudo difícil!
Fogo!
Está vindo! Sigam até a margem do raio! Agora!
Deem tudo que vocês tem!
Sombra 2, sua velocidade diminuiu! O que houve?
Nada, senhora. Só estou tentando manter tudo no lugar!
Você consegue, Matchstick.
Aguente firme!
Cuidado!
Esquadrão Sombra, checando.
Perdemos Matchstick e Tag!
Sombras 6, 7 e 10 foram pegos pelo raio!
Parece que Skywalker falhou!
Ele perdeu quase metade de suas naves.
Deveríamos ir, senhora!
Eu ficarei.
Mantenham o curso!
A artilharia antiaérea é pesada!
Defletores com força máxima na frente!
Mestre! Precisamos de um novo plano!
Podemos conseguir, Ahsoka. Aguente firme!
Senhor, os caças inimigos estão se aproximando.
Que venham! Prepare o canhão de íon!
Primeiro iremos destruir a estação médica,
depois acabaremos com o Skywalker!
Tenho um mal pressentimento sobre isso!
Cuidado com aquelas torres, pessoal!
Estamos muito perto! Acalmem-se!
Canhão de íon pronto.
Estão mirando na estação. Não temos mais tempo!
Mestre, o senhor pode conseguir...
mas todo mundo mais está sendo derrubado!
Mestre!
A estação está na mira.
Comecem a aceleração do canhão de íon!
Se fizermos bastante dano,
a arma se sobrecarregará quando Grievous tentar atirar.
Esquadrão Sombra, novo alvo!
Vamos derrubar o canhão de íon de estibordo!
Canhão de íon carregado em 75%.
Depressa!
Liberar torpedos!
Fogo!
Belo trabalho, Esquadrão Sombra!
Bom trabalho, Ahsoka!
Relatórios de danos!
Perdemos as armas primárias.
O hiperdrive está desabilitado. Impossível!
General, captamos três naves de guerra da República...
entrando no sistema.
- Anakin, está ouvindo? - Estou aqui!
Congratulações! Sua missão foi um sucesso!
Parcialmente, mas Grievous ainda está vivo!
A batalha foi bastante dura para meus homens!
Vamos seguir para a estação médica!
Vamos assumir daqui!
Mas não se preocupe! Chamaremos quando precisarmos.
Estarei esperando, Obi-Wan!
Tudo bem, vamos terminar o que Anakin começou!
Toda força à frente!
Retirada total! Vamos para o espaço Separatista!
Belo trabalho, Mestre Skywalker!
Suas habilidades de liderança são bastante impressionantes!
Você também não foi nada mal!
Como é, acho que foi eu que sugeri que mudássemos o plano!
Isso é quase verdade, Snips. De um certo ponto de vista!
Se certifique que nossas naves estejam prontas!
Temos pouco tempo antes que Obi-Wan nos chame.
Sim, senhor!
General Skywalker, quero agradecer...
por seu valoroso esforço hoje.
Não menospreze as vidas que você salvou hoje.
Assim como não menosprezo as vida que perdi hoje.
Entendo.
Se me der licença, tenho que me preparar para a batalha vindoura.
Seu mestre é um Jedi bastante curioso.
Ele é único!