Aces: Tozz | @helder1965
Aces: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Uau! X-Wings da Resistência?
O que estão fazendo aqui?
Não faço ideia, mas deve significar problemas.
Yeager!
Não se importa se estacionarmos aqui?
Para você, Venisa, acho que podemos arrumar um espaço.
Espere aí. Essa é Venisa Doza?
Mãe! Você conseguiu!
Oi, companheira de cela.
- Tem sido muito tempo - Tempo demais.
Estou feliz que tenha chegado em segurança.
Havia alguma dúvida, Imanuel?
Não acredito que ainda esteja voando
neste velho balde enferrujado, Venisa.
Ela já viu dias melhores,
Você também, Jarek.
Mas você ainda é o melhor de todos.
- Quem é esse? - Nosso novo piloto Ace.
Kazuda Xiono.
Eu ouvi muitas coisas boas sobre você, Kazuda.
Torra me disse coisas boas sobre você também.
E só para que saiba: Eu gosto da sua nave.
Ela tem personalidade.
Sim, personalidade.
Balde, ei!
Torch parece feliz por estar em casa.
Ele não é o único.
Mas não estamos aqui para uma visita social.
Estamos ajudando o esquadrão de Venisa
em uma missão para a Resistência.
SWResistance - S02E17 "Reconstruindo a Resistência"
Veja toda essas marcas de carbono, CB.
Eles devem ter estado em algumas batalhas loucas.
Sem babar na minha nave!
Hugh! Cara!
Oh, eu não acredito!
Você é um piloto da Resistência agora?
Sim, com certeza. Pode acreditar nisso?
Kaz e eu voamos junto pela Nova República.
E você? Quero dizer, da última vez que vi
você estava enfrentando aquele Tie vermelho.
E pensamos no pior.
O quê? Aquele cara?
Por favor. Cuidei dele sem problemas.
Sério?
Pois da maneira que Poe disse, ele disse que salvou o seu...
Enfim, ei!
O que fazem aqui?
A situação é bastante terrível.
Temos andado pela Galáxia em busca de qualquer um
que queira lutar contra a Primeira Ordem.
Mas alguns sistemas preferem se render do que lutar.
O comandante Doza precisa de ajuda.
Espere, ajuda?
E o resto do seu esquadrão?
Você está olhando para ele, Kaz.
Somos tudo o que resta.
Então, deixe-me entender isso:
Recrutas de Resistência querem escolta para deixar Dantooine,
que agora está sob controle da Primeira Ordem.
Sim, e já que a Primeira Ordem decifrou
as nossas coordenadas de encontro
gostaria de trazer os recrutas para a Colossus. Por um tempo.
Até encontrarmos um novo local para eles.
Entendo.
Muito bem. Você pode realocá-los aqui.
Por pouco tempo.
Verdade? É só isso?
Você não vai discutir comigo sobre isso?
Não, desta vez não.
Tentamos correr e nos esconder.
Claramente, isso não funcionou.
Três Aces são tudo o que posso lhe dar.
O resto, eu preciso para a defesa.
- Nós vamos! - Nós vamos!
Bem, olhe para isso. Dois voluntários,
Que inesperado.
Torra, a gravidade desta missão...
Nós já conversamos sobre isso, pai.
Estou pronta.
Ela está entre os melhores daqui, Imanuel.
Isso quer dizer algo.
Temos mais um ponto para preencher.
E eu conheço um piloto.
À vontade, equipe!
Hype está aqui para salvar o dia!
Venisa? Há quanto tempo!
Ainda aceitando desafios, Hype?
Sabe que sim. Como minhas habilidades superiores de vôo
podem ser úteis hoje?
O que há com esse cara?
Tem muito tempo para uma história?
Este é Dantooine.
A Primeira Ordem tomou controle do planeta,
criou um bloqueio e cortou as comunicações de longo alcance.
Três transportadores com vários recrutas da Resistência
estão tentando escapar para se juntarem a nós.
Nossa missão é extrair os transportadores
e escoltá-los até a Colossus sem que a Primeira Ordem perceba.
Com sorte, teremos um envolvimento mínimo,
Mas não há garantias.
Esses recrutas são como nós.
Alguns perderam tudo por causa da Primeira Ordem.
Outros querem lutar para proteger aqueles que amam.
Proteger esses recrutas é proteger o nosso futuro.
Nós somos a centelha, e estamos todos juntos nisso.
Esta é uma missão perigosa,
e tenho a honra de voar com todos vocês.
Boa sorte.
Vejo que não perdeu seu jeito em dar discursos empolgantes.
Jarek...
Preciso te contar uma coisa antes de partirmos.
Eu vi Tam.
Você a viu? Como ela estava?
Considerando que era eu a presa na cela,
ela estava indo muito bem.
Verdade? Ela está...
Em conflito, sim,
mas ela precisa resolver as coisas por conta própria.
Dê tempo a ela.
Não.
Desculpe, Torch, mas Bucket não pode ir conosco.
Ele é necessário aqui. Talvez na próxima vez.
Esquadrão Jade, vamos partir.
Dados de pré-voo já com Torch. Sua nave está pronta para sair.
Ao chegarmos em Dantooine, certifique-se de...
Ficar na sua cola. Entendi.
Muito bem, parceira de voo. Está pronta?
Vamos nessa.
Tudo vai ficar bem.
Quando Venisa e Torra estão juntas,
eles são invencíveis.
Eu sei, mas assim mesmo não torna isso mais fácil.
Lá está ela. Dantooine.
Torch, mantenha olhos abertos para companhias indesejadas.
Vocês vêem alguma coisa nos seus scanners?
- Nada ainda. - Espere, espere, espere!
Rapaz... diga isso de novo.
Está me dizendo que Kaz quase foi expulso da academia.
Isso mesmo. Algumas vezes, na verdade.
Todos foram mal-entendidos!
Você... me fez ganhar o dia!
Pago uma rodada na Tia Z depois daqui.
Estou feliz que vocês dois estejam se dando bem,
mas Norath e eu estamos tentando nos concentrar.
Não me importo.
É a maior diversão que tenho em semanas.
Tudo bem, pessoal.
Concentrem-se na missão.
Isso, foco no que ela falou.
Comandante Doza, tenho vários contatos em 1-0-4.
Parece um esquadrão de escolta.
Torch, corte as comunicações quando estiverem no alcance.
Isso deve ser rápido. Dividam-se em pares.
Torra, você está comigo.
E aí, parceira? Está pensando no que eu estou pensando?
O Mergulho Doza?
Esse mesmo. Pode cuidar disso?
Sem problema.
Belo tiro, mãe.
Você também foi ótima.
Aprendi com os melhores.
Como está por aí, Esquadrão Jade?
Nossos TIEs foram eliminados.
Kaz, Hype, qual é a sua situação?
Só faltam alguns.
Comandante Pyre, precisamos de apoio.
Estamos sendo derrubados pela Resistência.
Sai da minha cola! Não me livro desse cabeça de balde.
Hype, mantenha-o na sua traseira.
- Vou dar a volta. - Qual é a jogada?
Preciso que faça uma grande aposta em mim.
Três, dois, um, agora!
Belo tiro! Como sempre digo:
um piloto precisa de alguém para dar suporte!
Como você sempre diz?
Ótimo trabalho, equipe.
Hora de colocar essas naves no ar.
Eco Dois, nave de escolta pronta.
Entendido, Líder Jade. Iniciando lançamento.
Recebemos informação de Atividade recente da Resistência
Em Dantooine. Naves dos recrutas deles
estão tentando deixar o planeta.
O esquadrão de patrulha TIE perdeu o contato conosco.
Marque curso para Dantooine, Tenente Galek.
Seu esquadrão foi ativado.
Eu quero esse comboio achado
e suas naves destruídas.
Mas as naves de transporte não estão desarmadas?
Isso é um problema para você, 533?
Não, senhora. Não mesmo.
Então sugiro que mantenha os ouvidos abertos
e sua boca fechada.
Você queria me ver, Agente Tierny.
Está tudo bem, Tamara?
Você parece agitada.
Não mesmo.
Eu tornei-me segunda em comando do meu esquadrão,
então as coisas estão ótimas.
Isso parece familiar para você?
É meu comunicador da Colossus.
Admito, eu tive minhas dúvidas sobre você no início,
mas isso mudou quando você entregou isso a mim.
Você foi sábia em não ser enganada
pelas mentiras de Kazuda Xiono.
Os que nos traem...
Tornam-se nossos inimigos.
Sabe, eu não nasci na Primeira Ordem.
Por anos, eu sobrevivi
sobre a governo da Nova República.
Mas eu sabia que eu devia ser mais que isso.
Eu a trouxe aqui porque eu vi
o mesmo potencial em você,
e você superou todas as minhas expectativas.
Obrigado, Agente Tierny.
Continue superando-as.
Não me desaponte, Tamara.
Entendido?
Esquadrões, preparar para lançamento.
Repetindo, todos os esquadrões, preparar para lançamento.
Dispensada.
Você se segurou contra os TIEs, Torra.
Já faz tempo desde nossa primeira lição de voo.
Ora, ela era só uma criança, Torch.
Ela te ejetou por acidente.
Na verdade, eu fiz de propósito.
Ele dava uma de copiloto.
Comandante, temos visual.
Três naves da Resistência, bem a frente.
Entendido, Capitão da nave, aqui é sua escolta.
Nós a vemos, Líder Jade.
É bom ter ajuda. Quais são suas ordens?
Mantenham curso e fiquem perto.
Esquadrão Jade, estamos prontos para formação de comboio.
Torch, transmita as coordenadas. Vamos sair daqui.
Coordenadas recebidas, Comandante Doza.
- Prontos para ir. - Entendido.
Certo, vamos sair do planeta e saltar para a Colossus.
Suspender ordem. Temos companhia.
E muito companhia.
São TIEs demais! Não podemos saltar.
Então vamos reduzir eles. Kaz e Hugh comigo.
Torra, Hype, Norath, protejam as naves.
Somos a única linha de defesa,
então mantenham os TIEs sofrendo.
Torch e eu bateremos de frente enquanto vocês os flanqueiam.
- Entendido. - Entendido.
Nossa, então é daí que vem o talento da Torra.
Vamos, CB. Não podemos deixar a divers...
Kaz? Deve estar brincando comigo.
Alvos confirmados.
Eu quero as naves destruídas.
Veja isso, 533.
Os Ases em conluio com a Resistência.
Meu dia ficou bem melhor.
Certo, nós conseguimos.
Você não devia estar aqui.
Tem uma sombra, Kaz. Eu cuido disso.
Valeu pela cobertura, Hugh.
Certo, todos fiquem espertos.
Assim que a gente leve as naves a altitude de escape,
nós saltamos.
Vamos. Vamos!
- A Nave 2 foi atingida! - A caminho!
Capitão, qual a sua situação?
Nosso hiperdrive foi atingido.
Vai levar tempo para recuperá-lo.
Você vai... tem que pular sem nós.
Não vamos deixá-lo para trás.
Tente colocá-lo online, vamos ganhar algum tempo.
Eles eliminaram metade do esquadrão.
Precisamos recuar.
Negativo, 533.
Vamos finalizar esta missão.
Eu o vejo, CB. Esse cara é bom.
Aqui estamos.
Mas que...
Não!
Bom trabalho bancando a isca, Kazuda.
A qualquer... A qualquer momento, Venisa.
O Tenente Galek se foi.
Você está no comando agora, 533.
O que faremos?
Tam, o que faremos?
Espere, vejo uma abertura em um transporte.
- Eu vou para cima. - Rucklin, não, espere!
Vamos! Vamos.
Como está o hiperdrive, Capitão?
Ainda trabalhando nele. Deve ficar pronto em breve.
Torra, precisamos de cobertura no transporte 3.
Tenho um TIE chegando.
- Norath! - Eu o vejo.
- Sim! - Não!
Transportes e escoltas, saltem agora!
Eu não acredito.
Todas aquelas pessoas inocentes,
se foram.
O que eu estou fazendo?
Todos os Fighters, retornem à base.
DT-533,
mesmo que a missão tenha sido um fracasso,
um dos transportes de resistência
foi destruído com sucesso sob seu comando.
Eu sei que está chateada.
Entenda que o Tenente Galek morreu
à serviço da Primeira Ordem
e era um bom comandante de esquadrão,
mas seu fracasso agora criou oportunidades para outros.
Há um grupo a menos de resistência
para nos preocuparmos, graças a você.
DT-533,
agora está promovida a líder de esquadrão.
Obrigado, senhora.
Inacreditável.
Eu destruí aquele transporte.
Se alguém merece ser líder de esquadrão,
sou eu, não você.
Eu não pedi por isso, Rucklin.
Mas você conseguiu mesmo assim.
Engraçado como sempre funciona para você.
A Resistência contava conosco.
- Nós falhamos. - É tudo culpa minha,
eu deveria ter visto aquele TIE vindo.
Não, não, eu fui muito arrogante.
Eu deveria estar de olho no transporte.
Ouçam,
porque é importante que todos entendam isso.
Não importa o quanto tentemos salvar todos,
sempre haverá perda na guerra.
Mas só falhamos verdadeiramente quando perdemos a esperança.
Aqueles recrutas conseguiram fugir por nossa causa.
É uma vitória.
Ainda não facilita nada,
vendo do que a Primeira Ordem é capaz.
Digo, e se Tam estivesse em um daqueles TIE?
Não podemos assumir isso.
Tudo o que podemos esperar é que ela,
ou qualquer outro, nesse caso,
perceba o que a Primeira Ordem realmente é.
Desistir das pessoas é a saída mais fácil.
Somos melhores que isso.
Eles estão certos.
Venham, vamos dar aos nossos convidados
as boas-vindas à Colossus.
Você sempre teve jeito com as palavras.
Eles são mais eficazes em alguns do que em outros.
A Primeira Ordem pode nos superar em números,
mas somos resilientes.
Eu sei que foi pedir demais, Imanuel.
Obrigado pela ajuda.
Sobre os recrutas...
Vou tirá-los da Colossus
em alguns dias, como prometido.
Eles podem ficar
e o Esquadrão Jade também.
Tem certeza?
Você pode ter tomado essa decisão,
mas e o povo da Colossus?
Não posso forçar ninguém a se juntar a nós,
mas esta nave é minha
e o que a Resistência precisar,
pode contar com a Colossus.
Eu cansei de fugir dessa luta.
É bom tê-lo de volta.