Aces: Tozz | @helder1965
Aces: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
E este, Vossa Majestade, é o mercado,
o qual espero ser movimentado novamente
agora que encontramos um novo lar,
na maior parte graças a você, grande rainha.
Bem-vindos.
Bem-vinda, ó, grande rainha,
ao meu humilde estabelecimento.
Convido-lhe a provar uma iguaria do nosso planeta natal.
Eu apresento...
Um gorg!
Isso é muito gentil da sua parte.
Eu... nunca conheci uma rainha antes.
Esses gorgs se tornam bastante grandes.
Ei!
Por favor, por aqui.
Então, por que não está lá em cima voando?
Você é um Ace agora.
Isto é o que você sempre quis, certo?
Estive pensando sobre isso, Yeager...
e eu não posso ficar aqui e ficar de fora da luta.
Acho que é hora de eu deixar a Colossus.
SWResistance - S02E16 "Sem Lugar Seguro"
Deixarei a Colossus e me juntarei a você, Norath.
Ótimo.
Venha o mais rápido possível, Kaz,
dentro de duas rotações, se possível.
Nos encontraremos com os outros.
Entendido. Partirei imediatamente.
Enviarei coordenadas através de um canal criptografado.
Estou animada por ter você a bordo, amigão.
A Resistência precisa de todos os bons pilotos que puder ter.
Te vejo em breve.
Então...
Parece que você vai nos deixar.
Sim, senhor.
Compreendo porque não queira lutar.
Meu pai prefere que eu não me envolva,
mas isso não é quem sou.
Eu respeito isso.
Você é uma boa pessoa, Kazuda.
Eu te desejo muita sorte.
Foi uma honra, capitão Doza.
Espero mesmo que este lugar seja o porto seguro
que você estava procurando.
Sondas orbitais liberadas, senhor.
Quero um relatório a cada hora do que acharem.
Não podemos ignorar o menor detalhe,
se quisermos encontrar a Colossus.
DT-533, por que está sem seu capacete?
Rucklin.
O que está fazendo aqui embaixo?
Vou enlouquecer com toda essa espera por aí.
Quando eles nos deixarão voar de novo?
Ouvi dizer que há sondas na caçada,
e eles garantem que algo logo aparecerá.
Você terá sua chance, cadete.
Veja o que a Primeira Ordem está realizando.
A maioria dos principais sistemas estão seguros.
Em breve, teremos controle por toda a galáxia,
e você e eu deixaremos a nossa marca.
Contanto que isso me leve de volta para lá.
O quê? Como assim você está nos deixando, Kaz?
Neeku, eu tenho que fazer isso.
Por favor, tente entender.
Mas, Kaz, você é meu melhor amigo.
Eu sempre sentirei sua falta.
Neeku.
Aqui, quero que fique com isto.
É o meu primeiro troféu de corrida.
Meu bem mais precioso.
Eu... cuidarei dessa bugiganga danificada, mas simbólica,
para sempre, Kazuda.
Meus maiores agradecimentos a você.
Você se tornou o meu melhor...
Meu melhor amigo também, Neeku.
O melhor que eu já tive.
Não posso... não posso respirar.
Neeku.
Então é verdade.
Você está de partida.
Synara, Torra...
Como pode simplesmente decolar?
Você é um Ace! Aces ficam juntos!
Eu sei, eu sinto... eu sinto muito.
Vou sentir falta de voar com você lá fora, Torra.
Para fora, todo mundo para fora.
Eu preciso falar com Kaz sozinho.
Eu também sentirei sua falta, Kazuda.
Sabe mesmo para onde está indo?
Um ponto de encontro perto de Batuu.
Eu tenho as coordenadas.
Certo, bem, tudo bem. Eu quero que você...
leve a Fireball.
Verdade?!
Você está me dando a Fireball?!
Yeager, eu não sei o que dizer.
Não queime seu servomotor, Bucket.
Sei que ela é velha mas se for bom com ela
ela será boa com você.
Sei que ela significa muito para você.
Muito obrigado, Yeager.
Apenas mantenha-a segura...
e se cuide lá fora.
Eu vou, Bucket. Ela estará em boas mãos.
Eu sei, Bucket.
Você mudou muito desde que chegou aqui, Kazuda.
Você não é o garoto estranho que veio aqui com Poe.
Estou orgulhoso de você.
Não se preocupe, CB.
Estamos tomando a decisão certa.
Tudo bem, CB, comece os cálculos.
para o salto para o hiperespaço.
Espere, o que está nos escaneando?
É a Primeira Ordem.
Eu os estou vendo, CB!
Estão chegando rápido demais! Segura aí!
Sim!
Mísseis teleguiados? Não!
Mísseis teleguiados.
Vamos!
Acho que pertencem a você!
Oh, minha cabeça...
CB, você está bem?
CB!
Que maravilha.
Estamos captando uma transmissão, senhor.
Uma de nossas sondas orbitais perto Aeos Prime
enviou esta imagem.
Parece com o nosso amigo, Kazuda Xiono.
A Colossus não pode estar longe.
Aeos Prime, lar de uma raça
que já colaboraram uma vez com a Aliança Rebelde.
Nós deveríamos tê-los eliminados antes.
Mas agora vamos corrigir nosso erro.
Nós estamos indo com força total.
Planeje um curso para o sistema Aeos.
E ordene aos pilotos que vão para seus fighters.
Tá, pense, Kaz, pense.
Pense, pense, pense. O que Yeager faria?
Ele diria que o melhor mecânico de um piloto é ele mesmo.
Então ele diria...
Redirecione a célula de energia de emergência, Kaz...
para reiniciar seu droide astromecânico.
Uau, funcionou! Obrigado, Yeager!
De nada, Kaz.
Estou feliz que você esteja bem, CB.
Ouça, o comlink está frito.
Precisamos restaurar o poder para os propulsores.
Vamos andando, 533! Vamos para batalha!
A Colossus foi localizada, e temos ordens de destruí-la.
A Colossus?
Sim!
Estamos de volta, CB.
Eu sei, temos que sair agora
para chegar ao encontro com Norath.
Mas nós não vamos.
Se houver uma chance daquela sonda
informar a Primeira Ordem,
nós temos que avisar os outros.
Por Castilon!
Kaz?
Kaz!
Estou tão feliz por ter retornado,
melhor amigo da Galáxia!
Você esqueceu sua chave de plasma?
Desculpe, sem tempo. Estamos em perigo!
Tenho que avisar Doza.
Kaz, o que houve lá fora?
Acho que estamos com problemas, Yeager.
Kazuda?
Eu topei...
Uma sonda da Primeira Ordem...
Eu a abati, mas ela pode aparecer a qualquer momento.
Neeku. Neeku!
Sonda?
Nenhum de nossos sensores de longo alcance captou...
A Primeira Ordem.
Não, não pode ser.
Levou meses para achar o planeta perfeito
- para nosso novo lar. - Eu sinto muito, senhor.
Eu sei que isso não é o que esperava,
mas eles estão aqui e precisamos partir.
Sim, você tem razão.
Aces, preparem seus caças.
Repito, preparem seus caças.
A Primeira Ordem está aqui.
4D, prepare os canhões. E prepare-se para decolar.
Yeager...
Só pegue meu caça.
Sério? Seu caça pessoal?
Vá antes que eu mude de ideia.
E leve o Bucket com você.
Majestade, a Primeira Ordem nos achou.
Temo que precisamos partir.
Diga a seu povo para se abrigar.
Não, você nos deu curandeiros e remédios para nossos feridos,
e nos lembrou que ainda há luz a ser encontrada
nesses tempos de trevas.
Nós os ajudaremos a escapar.
Obrigado, majestade.
Não devemos permitir que a Colossus escape.
Desativem-na com quaisquer meios.
Sim, senhora.. DT-533, está pronta?
Tam?
Tam, está comigo?
Pronta.
Certo, Aces, temos que segurar esses TIEs
até a Colossus poder saltar.
Relaxe, Bucket, eu cuido disso.
Atenção, aí vem eles!
Bombers chegando.
Yeager?
Esse bebê voa mesmo!
Bombers estão se aproximando.
Torra, Griff, separem-se e flanqueiem os cabeça de balde!
Alvo travado. Pronto para lançar.
Escudos estão enfraquecendo, Capitão.
Voltando para mais uma passada.
Mas o que...
Eu amo esses caras!
Os Aeosianos seguraram os TIE. É agora ou nunca.
Todo mundo, preparem-se para decolar.
A estação está ao alcance, mas estamos sofrendo pesadas.
Disparem os canhões nos motores
e destruam seu hiperdrive.
A Colossus está decolando.
Vai tentar fugir.
Eles não vão chegar longe
com o Destroyer se aproximando.
Não se preocupe, eu tenho um plano.
Vamos atacar o Destroyer de frente.
- Você está louco? - Eu estou com o Kaz.
É o melhor para manter a Primeira Ordem distraída
enquanto a Colossus se prepara para pular.
Tam, os tolos estão enfrentando o Destroyer Estelar.
Yeager nunca faria algo tão imprudente.
Só poderia ser o Kaz.
Eles estão tentando nos atacar de frente.
Patético.
Intensifique os defletores dianteiros e abra fogo.
Certo, chamamos a atenção deles.
Agora, o que fazemos?
Espere o máximo que puder.
Temos que dar mais tempo à Colossus.
Pode deixar!
Eles ascenderam além do nosso alcance, minha rainha.
Então fizemos tudo o que podemos por eles.
Devemos recuar para o oceano
antes que a Primeira Ordem retorne.
Os escudos estão em 15%, Capitão.
Vamos.
Te peguei.
Eu sei, eu sei! Estão travados em nós.
Temos que chegar àquela ponte.
Não!
Sim, quase conseguimos.
É um belo piloto de caça TIE.
Piloto impressionante. Quem é aquele?
DT-533.
Escudos estão em 5%, Capitão.
Aces, estamos livres.
Voltem para que possamos saltar.
Finalmente! Vamos sair daqui!
Estamos dentro, Doza!
Salte!
O General Hux não ficará satisfeito
quando você relatar o seu fracasso.
Não é com o General Hux que me preocupo.
Espero que tenha gostado de pilotar a minha nave.
Não vai acontecer novamente.
Sinto que tenha perdido sua chance
de encontrar a Resistência, Kaz.
Está tudo bem, Neeku.
Parece que é aqui que sou mais necessário, afinal.
Yeager...
Tenho a sensação de que a Tam estava lá.
Que foi ela quem travou em mim
pouco antes de eu atacar a ponte.
E?
Se não tivesse atirado naquele míssil,
acho que ela teria acabado comigo.
Sei que você se importava com ela, nós também,
mas ela fez uma escolha,
e deu as costas para nós.
Eu sei que não quer ouvir isso,
mas teremos que fazer o mesmo com ela.
Acho que você está certo.
Piloto Cadete, DT-533.
Estou com problemas, senhora?
Estamos muito impressionados
com sua habilidade e bravura, Cadete.
Está promovida a Comandante do segundo esquadrão.
Parabéns, Srta. Ryvora.
Senhora.
Obrigada, senhora.