Aces: Tozz | @helder1965
Aces: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Quase terminando, CB.
E... pronto!
Só preciso de um estabilizador novinho.
Boa pergunta. O que está acontecendo?
Vamos, CB.
Neeku, o que está acontecendo? Estamos sob ataque?
Ataque?
Gosto do seu senso de humor, Kaz.
Isso foi apenas a turbulência da nossa entrada na atmosfera.
- Entrada? - Claro... veja por si mesmo.
Cidadãos da Colossus, após vasculharmos a orla externa,
finalmente achamos um lugar para a Colossus chamar de lar.
Bem-vindos ao planeta Aeos.
SWResistance - S02E15 "Novo Mundo"
Capitão Doza... o que está acontecendo?
Que lugar é este?
Varreduras indicam que o planeta não é monitorado,
portanto, não sujeito às varreduras da Primeira Ordem.
Finalmente achamos um porto seguro para a Colossus.
Fixar-se em um planeta é o que todos querem, Kaz.
Não podemos ignorar isso.
Mas, atracar em um mundo desconhecido é um grande risco.
Assim como continuarmos como estávamos.
Quanto tempo até nossos suprimentos
tornarem-se críticos de novo?
É hora de parar de correr,
e começar a pensarmos no nosso futuro.
É uma simples missão de reconhecimento.
Em duplas, pesquisem um setor, e então, relatem.
Se o planeta estiver seguro e protegido,
vamos atracar aqui em Aeos.
Bucket fornecerá kits de campo caso achem algo inesperado,
remédios, comida e água de emergência, o de sempre.
Alguma pergunta?
Parece bem fácil. Mal posso esperar para voltar
derrotar Kazuda em uma corrida.
Você teria que me pegar para me vencer.
Pelo que vejo, as coisas estão prestes
a voltar ao jeito que eram, o que significa...
Vou vencer vocês dois! Estou certo ou certo, R4?
Vocês sabem que eu estou certo!
Vamos logo, raio de sol. Temos um trabalho a fazer.
Tudo bem, ouviram Yeager.
Vamos nos separar e olhar por aí.
Eu não sei, Griff. Estamos cometendo um erro?
Basta confiar no capitão, garoto.
Ele já viu muita coisa.
E todos nós temos feito a nossa parte, não é?
Isto é, alguém vai notar se pararmos de lutar?
Quero dizer, eu quero lutar, mas...
Mas agora você viu guerra real de perto, garoto,
e você está diferente por causa disso.
Parece que ali embaixo era uma vila.
Pode ser uma fonte de água doce. Vamos conferir.
Então, por que você parou de lutar e deixou o Império?
Doza... ele era meu comandante,
um dos melhores que já conheci também.
Chegou ao ponto que deu para ele também.
Ele disse que eu podia ficar e lutar por um Império corrupto,
ou sair com ele e começar algo novo.
Por isso que você é tão leal a ele.
Ele te deu uma escolha.
A verdade é que, no final, não valia a pena lutar pelo Império.
Doza viu isso e ele sabia quando ir embora.
Mas como isso resolveria alguma coisa... ir embora?
Bem, para começar, mantém você vivo.
E, finalmente, o Império caiu,
então, ao meu ver, as coisas funcionaram muito bem.
Tem algo ali na frente.
O que aconteceu?
Alguém tentou acabar com quem estava aqui...
e não faz muito tempo, também.
Problema local? Tribos em guerra?
Poderia ser qualquer coisa...
O que é aquilo?
Troopers da Primeira Ordem?
Doza disse que não deviam conhecer este lugar!
Griff, temos que voltar para a Colossus e...
Griff?
Droide do Griff?
Olá?
Seria legal se ele me dissesse para onde foi.
Griff!
Griff?
Griff, você está aí dentro?
Eu? Você é que tem luz.
Você vai primeiro.
Tudo bem, vamos juntos. Combinado?
Griff? Griff...
Como Griff desceu aqui tão rápido?
CB, prometa que vamos ficar juntos, certo?
Quem sabe o que há aqui embaixo.
Parece que essas cavernas também foram danificadas.
Espere. Um tipo de sala de controle.
É um antigo posto avançado da Rebelião!
Por isso a Primeira Ordem esteve aqui.
Querem ter certeza que ninguém possa usar a base contra eles.
CB, temos que conseguir voltar para a Colossus.
Oi.
Caverna errada. Erro nosso.
Nós já estávamos de saída.
Não...
Notícias dos Aces?
Todos relataram setores limpos.
Exceto Griff e Kazuda.
Kaz, responda.
Griff, está na escuta?
Eu estive fazendo varreduras de reconhecimento no setor.
Há um aquífero de água doce, sinais de comida.
Poderíamos prosperar neste planeta por anos, Jarek.
Sei que quer acreditar nisso. Todos nós queremos.
Mas ainda precisamos saber se o lugar é tudo que achamos.
E eu vou me sentir muito melhor quando todos voltarem.
Acho que eles não são muito hospitaleiros.
Griff! Griff, você está bem!
- Estou feliz em vê-lo. - Sim.
Só isso?
Sem "obrigado por se arriscar tentando me salvar, Kaz"?
Depende. Informou a Colossus onde estávamos...
antes de ser capturado?
Não exatamente.
Tá. Deixa essa comigo.
CB, entre em contato com a Colossus.
Tentamos isso, gênio, A caverna é muito profunda.
O sinal não será transmitido.
Tá, não é o ideal...
mas... podemos descobrir um meio de sair dessa.
Já escapou antes de algo assim?
Bem, eu nunca fui capturado por peixes antes...
então estou aberto a qualquer coisa.
Capitão.
O que foi, 4D?
Os sensores indicam várias formas de vida
se aproximando da Colossus.
Consegue dizer o que são?
Negativo, Capitão.
Mas eles parecem ser originários do oceano.
Vamos apenas esperar que eles sejam amigáveis.
Na volta passamos pelo setor do Griff e Kaz
mas não tivemos visual deles. O que está acontecendo, Yeager?
Perdemos contato com eles.
Aposto 20 créditos que Griff abandonou Kaz
em alguma ilha deserta. Quem aposta comigo?
Não ficar esperando para descobrir.
Eu vou procurá-los...
Talvez eles possam saber
o que aconteceu com Kaz e Griff.
Quem são eles?
Eu estou supondo que seja os habitantes locais.
Todo mundo fique calma e não os enfrentem.
Não é assim que se trata hóspedes, Yeager.
- Permita-me. - Neeku?
Olá, novos amigos, bem-vindos a bordo do Colossus.
Eu sou Neeku. Quais são seus nomes?
Bem, isso é um nome muito interessante.
Contudo, a julgar pelas suas lanças brilhantes,
você talvez não esteja no seu melhor humor.
Vou me afastar com segurança agora.
Afastem-se, segurança chegando.
B1, eu teria muita cautela com esses seres.
Temos isso sob controle, Comandante Neeku.
Neeku, diga ao B1 para se afastar.
Intrusos não são permitidos! Diga suas intenções aqui!
B1, não chegue muito perto. Eles podem...
Não é justo...
Não.
Esse planeta é tudo o que sonhamos.
Lindo, pacífico...
Nossa, o que era aquela coisa?
Algo buscando uma refeição, acho eu.
Seja o que for, tem mais a frente!
Droides, parem. Eu repito... parem!
Yeager, está tudo bem?
Avistamos peixes não-pacíficos circulando a estação.
Mantenham sua posição e não ataquem.
Os locais acham que somos uma ameaça.
Todo mundo recuar!
- Corra, Neeku! - Correndo, correndo.
Então, o que fazemos agora?
É óbvio que não nos querem aqui!
Acha mesmo?
Yeager!
Griff...
Griff!
Griff, adivinha o que achei antes de nos capturarem?
- Não. - Uma velha base da Rebelião.
E?
Imagino que a Primeira Ordem está buscando
velhas bases Rebeldes pela Galáxia.
Então se eles eliminarem essa, eles devem partir, certo?
Então, não conte com isso.
Não sabemos se eles não deixariam uma sonda
ou um sinalizador para trás. Se ficarmos aqui,
teremos sempre que ficar de vigia.
Griff!
Espere, o que está havendo? Para onde nos levam?
Tudo bem, tudo bem. Tudo bem!
Não precisa empurrar.
Certo, só precisamos descobrir como explicar
que somos os mocinhos...
- que só queremos ajudar. - Bem, vendo
o que houve lá em cima, eu duvido que ouçam.
Nossa.
Eu acho que ela está no comando.
Você é rápido.
Não se preocupe, eu cuido disso.
Meu... nome... é...
Ka-zu-da.
Meu amigo aqui é o Griff.
Nós... não...
queremos... machucá-los.
Por que fala tão estranho?
Tem algo errado com você?
Desculpe... ela disse, não eu.
Eu sinto muito...
Eu não imaginava que podia nos entender.
Você, Kazuda e Griff, são intrusos em nosso lar.
Perdemos muitos dos nossos em seu ataque,
incluindo nosso curandeiro.
Por isso, vocês terão punição!
Espere, o quê? Atacar vocês?
Não, não fomos nós. Foi a Primeira Ordem.
E se perdeu o seu curandeiro, por favor deixe-nos ajudar.
Temos médicos e suprimentos.
Quieto, criança.
Sua nave plana sobre nosso planeta como uma pirâmide...
assim como antes.
Assim como antes? Olha, eu posso explicar.
Aquilo era um Star Destroyer, não nós...
Ótimo.
Achamos isso, majestade.
E isso tem as marcas daqueles
que destruíram nossa vila.
Não, não, não! Eu sei como isso deve parecer,
mas nós não fizemos isso com seu povo.
Só viemos por um novo lar...
Silêncio.
Vocês serão punidos por suas ações.
Deem eles de comer para a Krakavora.
Dar de comer? Ela disse, "dar de comer"?
- Foi o que ouvi. - Não, não, não...
Isso é um erro! Nós não fizemos nada!
Eu não quero ser almoço.
Certo, Griff, precisamos de um plano.
Qualquer plano, não precisa ser bom...
Só um onde não somos comida.
Qualquer um?
R5 vota que você seja comido primeiro.
Estou com ele.
Não...
- Podemos ajudá-los. - Eles não querem nossa ajuda.
Temos que tentar...
e provará que não somos os bandidos.
Com licença, líder... senhora? Vejo que seu povo está ferido.
Eles precisam de atenção médica.
Se nos deixar ir, podemos...
Nem mais uma palavra, criança.
Essa foi boa.
CB...
É hora do plano B.
Agora!
Aguente firme.
Esses remédios te ajudarão a se recuperar.
Olha, só queremos ajudar.
Silêncio.
Não vou deixar você causar mais dano ao meu povo.
Eu não faria isso, sua Majestade.
Como é?
Se você quer brigar,
então vai ter que ser comigo.
Ele está curado.
Você é um curandeiro?
Não, mas temos muitos remédios na nossa nave.
Se nos deixar ir,
prometo que ajudaremos o seu povo.
Leve-os para o Krakavora!
O que! Não... não o Krakavora!
Por favor, não o Krakavora! Não o Krakavora!
Eles não vão parar! O que faremos?
Yeager, estou enviando droides de segurança como reforço.
Doza, espere.
O plano era não atacar.
É o planeta deles. Nós que estamos invadindo.
Vamos todos morrer!
Devo tentar a diplomacia novamente?
Só fique atrás de mim, Neeku.
Griff, Kaz!
O que aconteceu lá?
Está tudo bem. Houve...
houve só um grande mal-entendido.
Sua Majestade concordou em deixar-nos ajudar seu povo.
Bem, é uma notícia muito boa.
Bem-vindos à Colossus, sua Majestade.
Tudo o que precisar, avise-nos.
É muito gentileza. Obrigado.
Sabe, esses caras estão começando a me agradar.
Aqui está o remédio
para o seu povo, como prometido.
E, sem ressentimentos
sobre quase me dar de comida para o Krakavora.
Peço desculpas por invadir o seu planeta.
Nossa nave partirá imediatamente.
O capitão Doza estava só tentando nos manter seguros.
A Primeira Ordem, os que atacaram a sua vila,
eles tomaram o nosso lar...
e é por isso que viemos aqui.
Permitimos um pequeno grupo da sua espécie
buscasse abrigo aqui no passado,
e eles foram muito prestativos e honrados.
Vejo que você e sua tribo são parecidos.
Por isso, permitirei que seu pessoal permaneça em Aeos.
Obrigado, sua Majestade. Somos muito gratos.
Venha, capitão. Vamos discutir mais.
Algo está na sua mente. Vamos ouvir.
Eu queria acreditar que poderíamos nos esconder aqui,
e pude sentir o quanto Doza quer isso para nós.
Ter a chance de correr novamente, viver nossas vidas,
começar de novo... mas vendo o que vi hoje...
naquela vila bombardeada, aquelas pessoas feridas...
Sei que nunca poderemos fugir.
Temos que lutar até vencermos.
A guerra está chegando para nós, Yeager.
Mesmo neste lugar tranquilo
que parece tão longe de tudo...
vai nos encontrar.
Você pode estar certo... eu não sei.
Mas eu sei disso.
O que vier, enfrentaremos juntos.