Então, capitão Kragan...
com quem nos encontraremos mesmo?
Simplesmente o melhor negociante de armas nesta parte da galáxia.
E com o que planejei,
nós precisaremos de tudo o que ele tem.
Parece que ele está chegando agora.
Sidon Ithano, seu velho skurg,
olhe só para você.
Como tem passado o Corsário Carmesim ultimamente?
Pode parar com as gentilezas, Kragan.
Você quer a carga ou não?
Não se faz mais piratas assim.
Não sei onde você roubou isso, Sidon,
mas você se superou.
Então, temos um acordo?
É claro que temos.
Mas a mercadoria parece um pouco depreciada.
Que tal se abaixarmos o preço um pouco?
É claro, é claro.
Um acordo como este é difícil de deixar passar.
Drell, dê ao Corsário o dinheiro.
Perfeitamente, capitão.
Esses droides de batalha serão perfeitos
para tomar a Colossus.
SWResistance - S02E14 "O Motim"
Já falamos sobre isso antes, Synara.
Devido às transgressões passadas,
não tenho escolha senão ficar de olho nos piratas.
Eu sei, capitão, mas você tem que entender,
que basicamente eles são mantidos aqui como prisioneiros.
Quanto mais os tiver sob pressão,
mais provável que eles se rebelem.
E deixá-los lá fora fazendo sabe-se lá o quê
vai nos causar mais problemas a longo prazo.
Veja, estou fazendo o que é melhor para minha nave,
e eles devem respeitar minhas ordens. Isso é tudo.
4D, vou precisar de uma escolta de segurança.
Snarl, pegue um cabo.
Tenho uma carga importante para você amarrar
e jogue para fora das portas das baias.
Tudo bem, é pra já, patrão!
O resto de vocês, descarreguem as mercadorias da nave,
e sejam rápidos.
O que está rolando aqui, Kragan? Onde você esteve?
Nada para você se preocupar, Synara.
Só negócios como sempre.
Vamos lá.
Você sabe que Doza não gosta
de você saindo da Colossus e trazendo mercadorias ilegais.
Confie em mim, o chamado "capitão",
não é mais uma preocupação minha.
Kragan.
Do que se trata isso tudo?
Capitão Doza.
Esse é outra visita inesperada.
A que devemos a honra?
Você sabe muito bem que a Colossus está confinada,
e sei muito bem que o que você está fazendo lá fora
não é nada de legal.
Segurança, procurem no Galeão qualquer contrabando roubado.
Você está equivocado, Doza.
Trouxemos comida e suprimentos para sua tripulação
para mostrar nossa gratidão contínua em nos receber.
Isso, quero dizer, estamos apenas tentando ajudar.
Nos enturmando, como dizem.
De qualquer jeito, suas naves estão agora em confinamento.
Ninguém sairá deste hangar sem a minha permissão.
Ninguém, entendeu?
Claro, capitão Doza.
Estamos aqui apenas para ajudar.
Eu só tolero sua presença por ter defendido esta estação,
mas essa solidariedade mudará
se não obedecer minhas leis, pirata.
Estaremos de olho em você.
Tudo limpo, capitão.
Puxem a carga!
Puxem, seus ratos womp!
Cuidado, não queremos danificar as mercadorias.
Vou precisar deles totalmente operacionais.
Ótimo ouvir isso.
Que bom que possa fazer isso.
- Claro, capitão. - Confiamos em você, Neeku.
Sabemos que não nos decepcionará.
Ei, o que está acontecendo?
Kaz, que bom que está aqui.
Preciso que faça um trabalhinho nos propulsores da Fireball.
Trabalho de mecânico?
Claro, claro.
Mas... mas o que Neeku está fazendo?
Neeku cuidará de algumas coisas mais importantes.
Corrigindo alguns problemas por toda a estação.
Não vou me demorar, Kaz.
Embora, suponho que depende
da sua definição relativa de tempo.
Certo, mas...
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Estou certo de que isso confirmará minhas suspeitas.
Por isso, temos que nos preparar para todas as contingências.
Até logo, Kaz!
Synara, preciso que você vá até o mercado
e verifique se Doza distribuiu adequadamente os alimentos
que nós tão graciosamente demos a ele.
E quando você se tornou tão altruísta?
Vou te contar como,
depois de ter feito o que eu te pedi.
Gork!
Acompanhe Synara até o mercado.
Sim, já vamos, Gork.
E fique afastado. Você cheira muito mal.
O que for que esteja rolando aqui, Kragan,
não quero fazer parte disso.
O que é isso? O que há de errado com eles?
Parece que lhe venderam mercadoria com defeito, capitão.
Eu deveria saber.
Por que confiei naquele Corsário conivente?
Saudações, Kaz.
- O que faz aqui embaixo? - Eu?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
O que exatamente pensa que está fazendo aqui, Nikto?
Olá, bom pirata, senhor.
Estou aqui só para fazer
uma verificação de diagnóstico do sistema.
Em que sistema?
Esperem aí.
Afastem-se dele, chapas.
Você é o Nikto do ataque do cruzador, não é?
Eu mesmo. O nome é Neeku, se você se lembra.
Sim, nós poderíamos ter uso para um bom mecânico como você.
Como assim, Kragan, senhor?
Você é o principal mecânico daqui, não é?
Um engenheiro incomparável.
Você está me fazendo corar...
Figurativamente falando, é claro.
Niktos não são fisicamente capazes de corar.
Nos faltam pigmentos não verdes,
incluindo vermelho, rosa, roxo...
Sim, sim, sim, sim.
Eu poderia usar alguém como você
para me ajudar a consertar algo
que beneficiaria muito esta estação.
Bem, é para isso que estou aqui.
Vou ajudá-lo com o que você precisar.
Muito bom. Agora, venha comigo.
Eu já mencionei como sempre quis me tornar um pirata?
Neeku, Neeku, Neeku!
Isso estava rançoso.
O que eu acabei de beber?
Não importa.
Saber não fará com que tenha um sabor melhor.
Diga-me, Neeku,
o que sabe sobre droides?
Eu tenho um conhecimento bastante extenso sobre droides.
Quase qualquer tipo, na verdade.
Droides Astromech, de segurança, de protocolo...
Sim, sim, entendo.
Então, o que faria com isso?
Baktoid Combate Automata
Super Droides de Batalha SBD B2 de quarto grau.
Eles são extremamente raros.
Há muitos deles.
Para que planeja usá-los?
Eles são um presente para a Colossus
para mostrar ao Doza que estamos do mesmo lado.
Agora que a Primeira Ordem está atrás de nós,
pensei que poderíamos ter mais segurança.
Mas eles são velhos.
Eles precisam de atualização.
Finalmente.
Não havia muito espaço naquele contêiner.
Vou precisar de um ajuste profundo do núcleo.
Ei, tenha cuidado!
Você danificará o B1. Ele é um achado.
Roger, eu tenho circuitos delicados.
Deve ter vindo de graça quando comprei o lote.
Se pudermos deixar esses droides
totalmente operacionais,
eles podem ajudar a proteger a Colossus.
Afinal, Doza precisa de toda a ajuda que puder obter.
Você consegue consertá-los, Neeku?
Eu acredito que consigo.
Obrigado por me oferecer esta oportunidade
de trabalhar em uma tecnologia tão rara.
Vocês ouviram, companheiros! Temos um mecânico!
Drell, Valik!
Ajude o Neeku a consertar os droides, rapidamente,
e não deixe ninguém interferir, entendeu?
- Particularmente Synara. - Entendido, capitão.
- Venha, B1. - Roger.
Sabemos o que fazer.
Ei, Synara.
Kaz, o que te traz aqui?
É que o Neeku está agindo um pouco estranho ultimamente.
O mesmo acontece com Doza e Yeager.
Sim, Kragan também.
Todos parecem estar escondendo segredos
de mim hoje em dia.
Sim, de mim também!
E agora Neeku está com os piratas
consertando sabe-se lá o que para eles.
Espere um minuto, espere.
Neeku está no hangar com Kragan?
Tudo o que ouvi é que ele precisava de um mecânico.
É suspeito, certo?
Digo, tentei me esgueirar, mas o lugar estava fechado.
Bem, não se preocupe com isso.
Eu posso nos levar para dentro.
Esta é uma instalação de reparo designada, senhor?
A maior parte desse lixo parece inútil.
Nada é inútil, B1.
Há ferramentas, um espaço e uma mesa, vê?
Vamos começar.
Drell, onde o capitão conseguiu esses droides?
Eles foram recuperados?
Eu não sei. Apenas conserte os droides.
Mas se soubesse de onde vieram, eu garantiria...
Conserte os droides, Neeku.
E sem perguntas, tudo bem?
Tudo bem.
E qual é exatamente o nosso tempo...
O que acabei de dizer?
"Conserte os droides", entendi.
B1, você poderia me entregar o hydrospanner?
Hydrospanner, aqui está.
Essa não é a ferramenta correta,
- O hydrospanner é esse. - Roger.
Eu sou um droide de batalha, não um de engenharia.
Bem, depois de concluirmos suas modificações,
você será algo mais.
Só espero que o quer que esteja havendo
não seja tão ruim quanto acho que é.
Se conheço o Neeku,
ele não deixará nada sair do controle.
Certo, como o Bibo?
Sim, bom argumento.
Certo, B1, eu reparei seu núcleo de processamento.
Neeku, por que está demorando tanto?
Bem, os super droides de batalha estão operacionais,
Kragan, senhor, mas...
Excelente, venha comigo.
Mas ainda preciso consertar os circuitos de B1.
Ele vai ficar bem. Agora, vamos nessa.
Capitão Neeku?
Ainda tenho algumas partes que precisam de aperto!
Você fez um trabalho maravilhoso,
mas espero que entenda.
Entender o quê?
Que não posso ter você contando a Doza sobre isso.
Eu gosto desse Nikto.
Depois que eu assumir a nave,
farei dele meu engenheiro chefe.
Tudo bem, ouçam, suas lesmas!
Os droides estão prontos
e é hora de se divertir um pouco!
A torre é a chave para a estação.
Liberem os corredores e travem os turbolifts.
Mas o Capitão Doza?
Deixem ele comigo.
Mexam-se!
Isso não é bom.
É melhor contatar o Doza.
Intruso, intruso.
Bem, isso... isso é ótimo.
Oi, pessoal! O que traz vocês dois aqui?
Corram, corram!
Ataquem!
Ora, isso estragou minha noite toda.
Pressionem, rapazes! A Torre será nossa!
Temos que fazer algo.
Não podemos deixar Kragan tomar a Colossus!
Não se preocupe, Kaz, Eu tenho um plano.
Do que está falando?
Eu me afastaria da porta se fosse você.
Aí está você.
- Belo trabalho, B1. - Entendido, entendido.
Isso foi tudo seu plano, Comandante Neeku, senhor.
Neeku, esse velho droide de batalha é seu amigo?
Entendido, entendido, Kaz.
Quando vi Kragan adquirir uma grande quantidade
de super droides de batalha, eu suspeitei que ele
não faria algo bom, então programei B1 para nos ajudar.
Falando eu ajudar...
B1, sua programação está completa.
Vamos, temos que chegar a Doza antes do Kragan.
Forcem! A vitória será minha!
Yeager, isso não está bom.
4D!
Você pagará por isso, Kragan!
Eu acho que não.
Acabou, velho!
A Colossus é minha.
Eu estou melhorando.
Esses eram anéis bem grandes de tonteio, Kaz.
Pessoal?
Baixem suas armas
e virem bem devagar.
Então é assim que me trata, Valik?
Mantenha sua distância, Synara.
Nós nos conhecemos desde criança.
Eu disse, mantenha a distância.
Valeu por essa, Neeku.
Sem problema, Kaz.
A cabeça dele era muito dura.
Precisou de muita força de minha parte.
Vamos, temos que chegar a Torre.
Certo, como chegamos ao Kragan sem os elevadores?
Nós escalamos. Vamos!
Eu não fui programado para isso.
Certo, estamos dentro.
Todos baixem suas...
Kaz?
O que... Para onde eles foram?
Eu acho que sei onde eles estão.
Aqui estamos, o fim da linha.
Hora de fazer o que nós piratas chamamos
"A longa caminhada para o espaço. "
Antes de ir, faça-me um favor, Doza.
Chame a mim de Capitão e eu posso, talvez...
poupar sua vida.
Isso jamais ocorrerá.
Nós o acolhemos e é assim que nos paga, Kragan?
O que vai acontecer com o resto da Colossus?
Eu planejo deixar os residentes ficarem...
contanto que eles se comportem!
Mas vocês três são problema demais.
Façam-nos andar!
Suspenda essa ordem, Capitão.
Synara, está tentando amotinar o meu motim?
Droides de batalha, cerquem-nos!
Eu acho que não, Kragan, senhor.
Droides, atirem neles!
B1, por favor.
E aqui vai.
Super droides de batalha, parem!
Afirmativo.
O quê? O que você fez, Nikto?
Eu dei um upgrade ao B1 para ser o comandante
dos droides de batalha, claro.
- Certo, B1? - Entendido, entendido, chefe.
Todos os B2, esse é o seu comandante.
Prendam todos os piratas!
Repetindo, prendam todos os piratas!
Baixe sua arma, grandão.
Você planejou isso desde o começo!
Escolte Kragan e seus piratas até a prisão
enquanto eu decido sua punição.
Sim, senhor.
Capitão Doza, posso falar com você?
Claro, Synara.
Ao invés de manter Kragan e seus piratas
trancados na Colossus
onde eles só serão desperdício de mão de obra
e de seus preciosos recursos,
permita que eles partam.
Está louca?
Nós confiscamos todas as suas armas,
desativamos o hiperdrive da Galleon,
e oferecemos a ele um acordo:
A liberdade dele pela garantia
que ele jamais voltará a Colossus.
Eu a tirei das ruas de Vanqor,
a criei como uma filha,
e assim é como me trata?
Eles podiam estar fazendo coisa pior.
Considere meu débito com você pago, Kragan.
Se voltar em busca de vingança contra mim
ou contra a Colossus, isso será o seu fim
e de seus piratas.
Entendido, entendido.
Synara, eu sei como é difícil voltar-se contra a família.
Tudo bem. Acho que encontrei uma melhor, Capitão.
Você foi ótimo, Neeku.
Você é um dos melhores espiões que eu já vi.
Ora, obrigado, Yeager, senhor.
Espere um pouco,
vocês colocaram Neeku para espionar Kragan?
Mas... Mas eu sou o espião.
Por que não me usaram?
Porque os piratas gostavam mesmo do Neeku.
E além do mais, esse era um plano muito delicado.
Mas... Mas eu sou o espião!
Não se preocupe, Kaz.
Tudo que aprendi sobre espionagem foi com você.
Obrigado, Neeku.
Aprendi que contanto que seja ingênuo e desastrado,
ninguém saberá de suas motivações reais.
Certo, Neeku,
pode parar de me elogiar agora.
Você só tem que parecer tolo e inconstante...
Neeku!