Eu sei, eu sei, eu sei! Entre!
Vamos!
Não temos muito tempo.
Precisamos enviar uma chamada de socorro aberta.
Quem usar a frequência da Resistência vai ouvir.
Eu sei que é perigoso mas é a nossa única opção,
então vamos esperar que alguém lá fora esteja ouvindo.
Não!
O que temos aqui?
Você chegou atrasado! Enviei um sinal de socorro!
Por quê? Está em perigo?
2B!
Estou avisando!
Logo o lugar estará fervilhando de membros da Resistência!
Por mim tudo bem.
Mais prisioneiros, mais dinheiro.
SWResistance - S02E12 "O Agente Perdido"
Resistência: Tozz | @helder1965
Resistência: Dres | (Copyright)yßë(Registered Trademark) V¡¢¡öµ§
Capitão Doza!
- Dê uma olhada nisso. - O que foi, Kazuda?
Captei um pedido de socorro numa frequência da Resistência.
- Um pedido de socorro? - Acho que sim.
Vindo do sistema Varkana. Não é muito longe.
Que conveniente.
Parece uma armadilha para mim.
As frequências da Resistência são codificadas.
São quase impossíveis de duplicar.
Eu quero verificar isso, Capitão.
Tudo bem. Queremos verificar isso.
Conte comigo.
Yeager?
Se é alguém da Resistência, temos que ir ajudar.
Gostaríamos do mesmo se fosse conosco.
Vocês dois percebem que colocando-se em risco...
significa que colocam a todos nós em risco.
Não quero pôr a Colossus em perigo.
Acredite, você já está.
Apenas nos dê uma rotação, Capitão.
Se não voltarmos até lá, pode partir.
Mas tente ter certeza que nós estamos voltando.
Não é assim que funciona, Kaz.
Talvez apenas um minuto extra, por precaução.
Nós estamos indo ou não?
Vamos!
Nós vamos. Nós vamos!
Obrigado novamente por nos ajudar, Synara.
Sempre me deixa vir com você...
quando a missão envolve danos corporais.
Sim. Fico com pena dos caras maus.
Coordenadas definidas.
O sinal está chegando do espaçoporto de Vargo.
Preparem-se para atracagem.
Vamos estacionar fora do porto.
Não há necessidade de atrair atenção indesejada.
CB-23, pode aprimorar esse sinal de resistência?
Estamos seguindo, estamos seguindo.
O sinal está vindo do outro lado da vila.
Só aja normalmente e não atraia atenção.
Yeager, eu era um espião.
Eu sou mestre em não atrair atenção.
Desculpe! Não quis fazer isso.
Sim, talvez precise atrair menos atenção.
Tudo bem, tudo bem! Desculpe! Vou embora!
Ei!
Vou levar isso!
Ei, ei, ei, ei, ei, venham cá, venham cá!
Aonde vocês vão? Procuram por algo?
Ei, ei, vocês três! Não são daqui, não?
Lechee, esse sou eu! Tenho só parada da boa!
Do que precisam? Se precisam, eu tenho!
- Não estamos interessados. - Tudo bem.
Esse é um droide esférico bem bonito.
Querem vendê-lo?
Estamos bem, obrigada.
Certo, mas Lechee tem as melhores peças no mercado!
- Só entrem... - Não queremos comprar nada.
Mas obrigado, vamos só encontrar um amigo.
Muito bem.
Lechee, esse sou eu! É fácil!
Se mudarem de ideia, sabem onde me encontrar.
Não acharão melhor preço por aí.
Fique de olho. Tem três chegando.
Saberá quem são quando vir o droide esférico.
CB, tem a localização do sinal?
Olá?
Parece que alguém chegou aqui primeiro.
- A Primeira Ordem? - Eu acho que não.
Eles deixariam um batalhão de stormtropers para trás.
É verdade.
A Primeira Ordem teria desativado o sinal.
CB, pode indicar a fonte?
Você acha que é aqui, desse lado do quarto?
Eu achei!
E vejam, tem uma haste de dados conectada.
Pode decifrá-la, CB?
Então? O que ela diz?
O cara que procuramos chama-se Norath Kev.
Ele veio aqui espionar a Primeira Ordem.
Norath é espião da Resistência, assim como eu!
Ele rastreava a Primeira Ordem
por atividades no mercado negro.
CB, baixe esses dados.
Há uma lista de nomes aqui.
Pessoas que Norath listou como possíveis
contatos da Primeira Ordem. Lechee é um deles.
Precisamos sair daqui, rápido.
Mais soldados da Resistência, creio eu?
Eu sabia que Norath teria alguns amigos.
Amigos? Amigos?
Não, não, não. Não somos amigos.
- Nós nem o conhecemos. - E agora...
Vocês jamais o farão.
Pare! Eu tenho uma lista de nomes
que são muito valiosos para a Primeira Ordem.
Não fui pago para isso. Não é meu problema.
Bem... Pegue assim mesmo!
Andem, saiam daqui!
- Temos que ajudar a Synara! - Ela vai segurá-lo.
Temos que achar um esconderijo seguro, vamos!
Synara! Está ferida?
Eu ficarei bem...
mas o verme escapou.
Tudo bem.
Isso, com sorte, parece seguro o suficiente.
Com o que lidamos?
Ele é um caçador de recompensas pegando espiões da Resistência.
Acha que ele pegou o Norath vivo?
Eu não sei.
Ele com certeza não nos deu essa opção.
Se há uma chance de Norath estar vivo...
não podemos partir. Temos que ter certeza.
Yeager, Yeager, responda!
Qual a situação da sua missão?
Tentando ser rápidos, Capitão. Só precisamos de mais tempo.
Não posso deixar a Colossus exposta nesse sistema perigoso.
Como dissemos, se houver problemas...
você salta e foge.
Confie em nós, Capitão. Sairemos daqui logo.
Precisamos de pistas, rápido.
- E quanto a Lechee? - O nome dele estava na lista.
Ele obviamente tem envolvimento com a Primeira Ordem.
Isso não faz sentido.
Por que a Primeira Ordem perderia tempo com Lechee?
Talvez estejamos pensando grande demais.
Olhem em volta, não há nada de muito valor aqui.
Mas então, o que isso tem a ver?
Entendi.
Em tempos como esses, um membro da Resistência
tem um alto valor para as pessoas certas.
Lechee deve ter descoberto
quem realmente era Norath e o vendeu.
Isso é pesado!
Finalmente tenho créditos suficientes
para sair deste planeta fedorento.
Onde conseguiu todo esse dinheiro, Lechee?
Meu negócio é só meu, então por que não se afasta?
Acho que não.
Você descobriu que Norath era um espião da Resistência
e você o vendeu!
Não foi?
Mesmo que fosse verdade, o que vai fazer sobre isso?
Muito. Vamos fazer muito sobre isso!
Vai mesmo? Estou com tanto medo!
Você não tem essa moral, garoto.
É assim? Vamos ver então.
CB, faça-o falar!
Qual é? Eu deveria ter medo do seu amiguinho aí?
Saia daqui!
O que o caçador de recompensas fez com Norath?
Não vou dizer nada a você!
Está falando sério? Vamos continuar com isso?
CB, você pode parar agora.
O quê? Por que você fez isso?
Porque é irritante.
Bem, é sim! Esse era o ponto!
Espere, o que está fazendo? Isso é meu!
Não pode simplesmente me roubar assim!
Claro que podemos.
A menos que nos diga o que precisamos saber.
Eu não sei o que ele fez com ele.
Se ainda estiver vivo, talvez esteja na nave dele.
- Onde? - Cara, isso é o que eu sei.
Ele alugou uma doca no hangar principal no lado sul, certo?
Deixem-me em paz.
Foi um prazer fazer negócios com você.
Mais uma coisa.
Você não pode nos delatar para o seu amigo agora, certo?
Lechee estava certo.
Mas onde está o caçador de recompensas?
Synara, fique de olho no caso desse cara ter mais cúmplices.
Kaz e eu vamos até a nave e procurar Norath.
Certo, vão.
Norath! Não se preocupe!
Estamos aqui para resgatá-lo!
Está tudo bem! Estamos com a Resistência!
Vamos.
Não.
Não, vocês têm que sair daqui...
isso é tudo uma...
Armadilha.
Bem-vindo a bordo, Resistência.
Essa não.
Desculpe, por se envolverem nisso.
Qual era a sua missão?
Rastrear embarques e materiais
da Primeira Ordem por meio do mercado negro.
Até Lechee lhe trair.
A ganância dele foi maior.
Eu tinha uma lista de nomes.
Simpatizantes e negociantes da Primeira Ordem.
Mas eu a perdi, tornando minha missão um grande fracasso.
Não tenha tanta certeza.
CB-23 tem a lista.
O quê? Então ainda há uma chance!
Qual é o seu relatório, Ax?
Peguei mais três membros da Resistência, Pyre.
Cobrarei minha tarifa usual.
Claro.
A Primeira Ordem agradece o serviço prestado.
Nem vem com essa, lata velha... Ou meu preço sobe.
Eu jogo para o lado vencedor. No momento são vocês.
Que cortesia.
Estou lhe enviando coordenadas.
Se quer os prisioneiros, você vem a mim.
Está certo de que valem o meu tempo?
Diga-me você.
Acho que é algum tipo de célula.
Norath é um deles.
Um garoto chamado Kaz e um velho.
Nós o encontraremos no ponto de encontro em breve.
Ele está decolando!
Temos que sair daqui antes que se reúna com a Primeira Ordem.
Há algum jeito de atravessar essa porta?
Temos que descobrir como derrubar esta nave!
Só tenho fazer esse painel... Abrir!
Ele não pode se encontrar com a Primeira Ordem
se não conseguir chegar lá!
É uma ideia perigosa, mas acho que pode funcionar.
Acredite, se há uma coisa que Kaz pode fazer,
é derrubar esta nave.
Ou qualquer nave.
Obrigado! Eu acho.
CB-23, consegue contornar o sistema?
Ora, eles não são inteligentes.
CB, pare! Solte!
Superaquecimento do sistema!
O que estão fazendo com a minha nave?
Seu droide está prestes a queimar um fusível!
Preparem-se!
Poderia ter sido muito pior.
Diga isso para o CB.
Norath, está ferido?
Só a minha perna.
E a minha cabeça.
Deixa-me ajudar.
Está tudo bem, tudo bem, eu consigo andar.
Não, não consigo. Eu não consigo andar.
Não se preocupe, CB. Vamos consertá-lo.
Protejam-se!
Está só tornando isso mais difícil para si mesmo.
Renda-se agora para que eu possa ser pago!
Nada pessoal.
Você de novo!
Kaz! Contate o Doza!
Precisamos de uma evacuação!
Vamos!
Certo! Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
CB!
Eu cansei de brincar!
O que foi isso?
Yeager, qual é a sua situação?
Yeager, responda!
Não! Isto não é bom.
Então, o que fazemos?
Capitão Doza, responda!
Acho que a Primeira Ordem está a caminho.
Precisamos de evacuação, está ouvindo?
- Capitão Doza? - Eu ouço, Kaz.
Mas receio que seja tarde demais.
A Primeira Ordem já chegou.
Este dia está ficando cada vez pior.
Sim.
Estava prestes a dizer a mesma coisa.