Ey sei, eu sei, eu sei! Entre!
Venha!
Oh, não temos muito tempo.
Precisamos mandar um pedido de socorro aberto.
Qualquer um usando a frequência da Resistencia
deve ser capaz de captá-lo.
Eu sei que é perigoso,
mas é nossa única opção,
então temos que acreditar que que alguém irá escutar.
Oh, não!
O que temos aqui?
Você está... você está atrasado! Eu mandei o sinal de socorro!
Por que? Você está em perigo?
2B!
Eu.. eu te avisei!
Este lugar estará repleto de
soldados da Resistancia em qualquer minuto!
Por mim tudo bem. mais prisioneiros, mais dinheiro.
Capitão Doza!
Dê uma ohada nisso.
O que é, Kazuda?
Identifiquei um pedido de socorro
em uma das frequências da Resistência.
Um pedido de socorro?
Acho que sim.
Está vindo do sistema Varkana.
Não é muito distante.
Eh, conveniente.
Me parece uma armadilha.
Mas... mas as frequências da Resistência são codificadas.
É quase impossível duplicá-las.
Eu gostaria de verificar isso, Capitão.
Tudo bem. Nós gostaríamos de verificar.
Conte comigo.
Yeager?
Se é alguém da Reistência,
precisamos ir a ajudar.
Gostaríamos do mesmo se fossemos nós.
Vocês precebem que colocando vocês mesmos em risco
significa colocar todos nós em risco.
Não quero colocar o Colossus em perigo.
Acredite, você já está.
Apenas nos dê uma rotação, Capitão.
Se não retornarmos, vocês devem partir.
Mas fique certo iremos retornar.
Não é como funciona, Kaz.
Bem, talves apenas um minuto extra, caso seja preciso.
Vamos ou não?
Vamos!
Vamos... nós vamos!
Obrigado novamente por ajudar, Synara.
Você sempre me quer junto
quando a missão envolve dano corporal.
Sim.
Muito ruim para os caras maus.
Tudo certo, as coordenadas estão programadas.
O sinal está vindo do espaçoporto de Vargo.
Estejam preparados para irmos.
Estacionaremos nas proximidades do porto.
Não há necessidade de atrair qualquer atenção indesejada.
CB-23, você consegue focalizar o sinal da Resistência?
Estamos seguindo, estamos seguindo!
O sinal está vindo do outro lado da vila.
Apenas ajam casualmente e manteham-se discretos.
Yeager, eu era um espião.
Sou um mestre em ser discreto.
Ah!
Oh, perdão!
Eu não quis fazer isso.
Sim, talvez discreto demais.
Está certo, está certo! Desculpe!
Estamos indo.
Ow!
Hey!
Vou ficar com isso!
Hey, hey, hey, hey, hey, venham aqui, venham aqui!
Onde vocês estão indo? Huh?
Estão procurando por algo?
Hey, hey, vocês três.
Vocês não são daqui, não são, huh?
Lechee, sou eu!
Tenho muitas coisas boas.
Do que precisam? Do que precisam, eu tenho!
Não estamos interessados.
Yeah, tudo certo.
Ooh, vocês têm um um droid bola extravagante
Querem vendê-lo?
Estamos bem, obrigado.
Okay, mas Lechee tem as melhores peças que você pode comprar!
Apenas entrem...
Veja, não queremos comprar nada.
Obrigado de toda forma, iremos apenas encontrar um amigo.
Bem, tudo certo.
Lechee, sou eu! É fácil!
Se mudarem de ideia, sabem onde me encontrar.
Não encontrarão melhor negócio em outro lugar!
Hey, uh,esteja atento. Há três chagando.
Você os reconhecerá quando ver o droide bola.
CB, você localizou o sinal?
Uh... olá?
parece que alguém chegou primeiro.
A Primeira Ordem?
Acredito que não.
Eles teriam deixado uma guarnição de stormtroopers para trás.
É verdade.
A Primeira Ordem teria desligado o sinal.
CB, você consegue localizar o sinal?
Você acha que está aqui, neste lado do quarto?
Encontrei!
E veja, há um cartucho de dados axexado.
Você consegue decifrar, CB?
Então? O que ele diz?
A pessoa que estamos procurando chama Norath Kev.
Ele veio aqui para espionar a Primeir Ordem.
Norath é um espião da Resistência, assim como eu!
Ele estava rastreando a Primeira Ordem,
rastreando atividades no mercado negro.
CB, trate de copar as informações.
Há toda uma lista de nomes aqui.
Pessoas que Norath identificou como possíveis contatos da Primeira Ordem.
Lechee é um deles.
Precisamos ir embora daqui, rápido.
Mais agentes da Resistência, deixe comigo?
Eu sabia quie Norath teria alguns amigos.
Amigos? Amigos?
Não, não, não, não, não. Não somos amigos.
Nós nem mesmo o conhecemos.
e agora...
nunca irão.
Pare!
Tenho uma lista de nomes aqui
que é muito valiosa para a Primeira Ordem.
Não é por isso que sou pago. Não é meu problema.
Oh. então...
tome mesmo assim!
Mexam-se, saiam fora daqui!
- Mas precisamos ajudar Synara! - Ela irá segurá-lo.
Precisamos encontrar um local seguro para nos esconder, venha!
Ah!
Synara! Você está ferida?
Ficarei bem...
mas aquele sleemo escapou.
Tudo bem.
Parece seguro o suficiente... espero.
Com o que estamos lidando?
Aquele cara é um caçador de recompensa capturando espiões da Resistência.
Você acha que ele levou Norath vivo?
Não sei.
Ele certamente não nos deu essa opção
Se há alguma chance de Norath estar vivo,
não podemos abandoná-lo.
Precisamos ter certeza.
Yeager, Yeager, responda!
Como está siua missão?
Estamos indo tão rápido quanto podemos, Capitão.
Apenas precisamos de mais tempo.
Não posso deixar o Colossus exposto
em um sistema perigoso.
Como dissemos,
se houver algum problema,
você deve ir embora.
Acredite em nós, Capitão. Sairemos daqui em breve.
Precisamos de direções, rápido.
Que tal Lechee? O nome dele esta na lista.
Ele obviamente tem laços com a Primeira Ordem.
Não faz sentido.
Por que a Primeira Ordem iria se preocupar
com alguém pequeno como Lechee?
Talvez estejamos pensando muito grande.
Olhe em volta.
Não há nada de muito valor neste lugar.
Mas o que isso tem a ver?
Entendo.
Em tempos como este, um membro da Resistência
possui muito valor para as pessoas certas.
Lechee deve ter descoberto
quem Norath realmente era e o delatou.
Uau! Isto é pesado!
Finalmente tenho créditos suficientes
para ir embora deste planeta fedorento.
Oh?
Onde você conseguiu todo este dinheiro, Lechee?
Meu negócio é meu assunto, então por que você não cai fora?
Acho que não.
Você descobriui que Norath era um espião da Resistência
e o delatou!
Não foi?
Mesmo se isso fosse verdade, o que vocês farão sobre isso?
Muito.
Faremos muito sobre isso!
Farão? Ooh, estou com tanto medo!
Você não tem nada, garoto.
Oh, não?
Você verá.
CB, faça o falar!
O que, eu...
Eu deveria estar intimidado por seu amiguinho?
Caiam fora daqui!
O que o caçador de recompensa fez com Norath?
Não irei falar nada!
Isso é sério? Vamos continuar fazendo isso?
Uh, CB, pode parar agora.
O que?
Por que você fez isso?
Porque é irritante.
Bem, sim! Era esse o ponto!
Espere, o que você está fazendo? Isso é meu!
Você não pode me roubar assim!
Oh, claro que podemos.
A menos que nos diga o que queremos saber.
Uh...
I don't know what he did with him.
Se ele ainda estiver vivo, talvez ele o levou para sua nave.
- Onde? - Aw, cara.
É o que tenho.
Ele alugou uma baia de ancoragem no hangar principal
no lado sul, está bem?
Deixe-me.
Huh.
Foi um prazer fazer negócio com você.
Oh, mais uma coisa.
Não podemos deixar você nos dedurar ao ser amigo, não é?
Lechee estava certo.
Mas onde está o caçador de recompensa?
Synara, mantenha-se alerta
caso esse cara tenha cumplices.
Kaz e eu iremosand I will entrar na nave e procurar Norath.
Okay, vão.
Norath!
Não se preocupe!
Estamos aqui para regatá-lo!
Esta bem!
Somos da Resistência!
Venha.
Não.
Não, vocês precisam ir embora daqui,
isto é tudo uma...
Armadilha.
Bem-vindos à bordo, Resistência.
Oh, não.
Ugh! Sinto que vocês foram envolvidos nisso.
Qual era sua missão?
Eu estava rastreando carregamentos e materiais
que a Primeira Ordem move pelos mercado negro.
Até Lechee trair você.
Ganância falou mais alto.
Eu tinha toda uma lista com nomes.
Simpatizantes e fornecedores da Primeira Ordem.
Mas isto se perdeu, fazendo da minha missião um completo fracasso.
Não tenha tanta certeza sobre isso.
CB-23 tem a lista.
O quê?
Whoa, então ainda há uma chance!
Qual seu informe, Ax?
Capturei mais três membros da Resistência, Pyre.
Cobrarei minha taxa de costume.
É claro.
A Primeira Ordem agradece pelos seus serviços a nossa causa.
Deixe disto, homem de lata... ou meu preço subirá.
Eu fico do lado vencedor. No momento é você.
Oh. Quanta cortesia.
Estou mandando as cordenadas.
Se você quiser os prisioneiros, você vem até mim.
Você tem certeza que eles valem o meu tempo?
Me diga você. Achom que é algum tipo de célula.
Norath é um.
Algum garoto chamado Kaz, e um homem mais velho.
Iremos te encontrar no ponto de encontro em pouco tempo.
Uh, uh, ele está partindo!
Precisamos sair daqui
antes de ele encontrar a Primeira Ordem.
Há algum jeito de atravesar essa porta?
Precisamos descobrir como derrubar a nave!
Só preciso fazer esse painel...
abrir!
Não podemos nos encontrar com a Primeira Ordem
se não chegarmos lá!
É uma ideia perigosa, mas pode funcionar.
Acredite, se há uma coisa que o Kaz pode fazer,
é derrubar uma nave.
Ou qualquer nave, a propósito.
Obrigado!
Eu acho.
CB-23, você consegue entrar no sistema?
Bem, não são espertos.
CB, pare! Deixe!
Superaquecimento no sistema.
O que estão fazendo na minha nave?
O seu droide está para estourar um fusível!
Segurem-se!
CB!
Poderia ter sido muito pior.
Fale isso para o CB.
Norath, você se machucou?
Só minha perna.
E minha cabeça.
Deixe-me ajudar.
Está bem, está bem, posso andar.
Oh!
Não, Não posso. Não posso andar.
Não se preocupe, CB. Iremos te consertar.
Protejam-se!
Ow!
Vocês só estão tornando isso mais difícil para vocês.
Rendam-se agora para que eu posso ser pago!
Nada pessoal.
Você de novo!
Kaz! Contate Doza!
Precisamos de evacuação!
Venham!
Okay! Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
CB!
Cansei de brincadeira!
O que foi isso?
Yeager, qual sua situação?
Yeager, responda!
Oh, não! Isso não é bom.
Então o que fazemos?
Captain Doza, responda!
Acho que a Primeira Ordem está vindo para cá.
Precisamos de evacuação, você me escuta?
Capitão Doza?
Escuto, Kaz.
Mas temo que seja muito tarde.
A Primeira Ordem já chegou.
O dia de hoje continua ficando pior e pior.
Sim.
Eu ia dizer a mesma coisa.