Não foi por isso que me alistei na Primeira Ordem.
É a mesma coisa. Rotação após rotação.
Eu sou um piloto!
Eu deveria estar voando por aí em missões
não plugando cabos.
Você não para de reclamar?
Talvez queira estar na Colossus servindo suco Jawa?
Apesar que inspeções de motor lá na garagem do Yeager...
eram muito mais divertidas do que isso.
- DT-533! - Sim, senhora.
Tenho uma missão para você.
Sim, senhora.
O Comandante Pyre tem reunião importante em Titã,
uma de nossas principais estações de reabastecimento.
Quero que conduza uma nave de suprimentos.
Oh, uma viagem de suprimentos.
Sim, senhora.
Desfaça esse sorriso, 798.
Você também irá.
Já que ambos são familiarizados com esses tipos de estações.
Devem embarcar imediatamente.
Dispensados.
O que ela quis dizer com ambos conhecermos?
Não tenho certeza.
Espere, essa é a Titã?
Sim, por quê?
Uau!
Parece o mesmo tipo de estação que a Colossus.
SWResistance - S02E11 "Estação para Estação"
Resistência: Tozz | @helder1965
Resistência: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Isso é tão bizarro.
É como voltar para casa,
mas completamente diferente.
Na verdade, é uma melhoria.
Vamos. Acho que o depósito de suprimentos é por aqui.
Sabe para onde está indo, Rucklin?
Sim, o layout é como o da Colossus.
Mais ou menos. Vamos por aqui.
Ei, desculpa.
Desculpe-me, não vi você aí.
Kaz?
Com licença? Técnico?
Tam, o que está havendo?
Nada.
Não é nada.
Devemos chegar ao depósito de suprimentos.
Eu acho que é por aqui. Vamos, é melhor irmos andando.
Neeku, acho que podemos ter um problema.
Além de não saber onde achar
o defletor trans-binário?
A parte do desespero por ela para que a Colossus sobreviva?
Posso estar errado...
mas acho que Tam está aqui, com Rucklin.
Não sei, CB. Espero que ela não tenha me reconhecido.
Isso certamente pode complicar as coisas.
Ela sendo da Primeira Ordem...
duvido que ela nos permita roubar algo desta estação.
Sim, Neeku, eu sei.
CB, você já descobriu onde o defletor está?
Como assim a conexão não está funcionando?
Precisamos encontrar um que esteja operacional.
Este corredor está limpo. Vá para o próximo.
Foi a Seção Quatro ou Seção Cinco?
Ah, sim, é isso.
Agora lentamente vire para o outro lado. Isso aí.
Religue a junção de energia e tudo...
Tudo certo. Mostre o caminho, CB.
Kaz, eu gostaria salientar que a Colossus...
tem aproximadamente 2 horas
antes de seu defletor transbinário falhar.
Se não conseguirmos um novo a tempo
a radiação cósmica irá invadir a Colossus...
todos morrerão de forma lenta, horrível, penosa e dolorosa.
Eu mencionei horrível ou penos...
Não deixaremos isso acontecer.
Temos que ir até a Engenharia
e fazer o que for preciso para impedir isso.
Apenas deixe que eu fale.
E fique de olho em Tam.
Ficarei.
De fato, vou manter os meus dois olhos na Tam.
Tudo bem, Neeku, estamos quase lá.
Você aí, técnico. Você conhece esta estação.
Leve o General Hux à sala de instruções da torre.
A tripulação desta estação confusa
foi incapaz de fornecer instruções adequadas.
Você é técnico aqui, certo?
Tenho uma reunião importante e não tenho o dia todo.
Sim, general, senhor.
Por aqui... senhor.
O layout dessas estações de reabastecimento
são incrivelmente inconvenientes.
Mas elas provam ser um trunfo para a Primeira Ordem,
contanto que os padrões sejam trazidos ao suportável.
O que não se adequar será destruído.
Tem algo a dizer, técnico?
General Hux.
General Hux...
é uma honra vê-lo novamente, senhor.
Comandante Pyre.
Eu não conseguiria achá-lo sem a ajuda deste mero técnico.
Sem problemas, senhor.
Desculpe por não encontrá-lo
diretamente na sua chegada, General.
Não esperávamos uma reunião aqui em tão curto prazo.
Nosso Líder Supremo quer uma atualização
em nosso estoque de estações de abastecimento.
É verdade que teve dificuldade com algumas?
Sim, general.
Uma em particular tornou-se célula de Resistência,
mas com base em novas informações,
essa estação logo se tornará nossa.
Faça isso acontecer, Pyre.
Não há mais desculpas.
Quero anuladas todas as células da Resistência na Galáxia!
Entendido?
Claro, General Hux.
Preciso de um compressor DX-92.
Aqui estamos. O depósito de suprimentos.
Sabe, isso meio que me lembra da Aquisições lá da Colossus...
Só que bem mais frio e estéril,
e com muito mais soldados.
Eu meio que sinto falta de lá.
O que? Você sente falta?
A Colossus é uma pilha de lixo em comparação com aqui.
Porto seguro a todos os tipos de bandidos ralés.
Olha, CB, outra porta. Talvez esta funcione.
Ei, o que você está fazendo aqui?
Não fomos notificados de nenhum serviço neste setor.
Vamos ver sua identificação.
Por que está demorando tanto, Ukeen?
Por que não está trabalhando?
Tive que pegar um capacitor ZX1 no depósito de suprimentos.
Temos que atualizar os cabos tri-denax sônicos D-93.
Ei, confira.
Consegui um filamento de 13-BSG potenciador e um V-3...
Técnicos.
Kaz! Você está bem.
Sim, mas Pyre, nosso amigo dourado,
também está aqui.
Precisamos sair antes que ele reconheça um de nós.
CB, alguma atualização de onde está o defletor?
Ótimo! Agora só precisamos de uma câmara hiperdrive.
Parece que não podemos remover o defletor
enquanto ele estiver online.
Devemos desligá-lo manualmente na sala de máquinas antes.
Certo. Não temos muito tempo.
CB, fique aqui e garanta
nosso acesso aos controles da casa das máquinas.
Quando terminarmos, encontre-nos na Engenharia.
CB, estamos liberados.
Indo para a Engenharia agora.
O que houve com o elevador? Funcionava há um minuto.
Chame os dois técnicos que vimos na Engenharia...
aquele estranho e o Nikto.
Nikto?
Rucklin, eu percebi...
que esqueci algo no depósito.
Eu o encontro no hangar.
Acho que eu mesmo vou terminar com isso.
Aí está você, CB. Vamos.
Certo, o defletor trans-binário devia estar aqui.
Ótimo, vamos pegar essa coisa e sair daqui.
Sim, isso deve ser bem fácil, Kaz.
Tudo que deve fazer é remover o defletor
após redirecionar a energia pelo terminal.
Não o faça antes de eu redirecionar,
ou será eletrocutado e com certeza morrerá.
Maravilha.
CB-23,
prepare a nave caso precisemos fugir rápido.
O que está havendo aí dentro?
Certo, a energia foi redirecionada.
Está liberado para extração.
Tudo bem.
Aqui vamos nós.
Parados,
Kaz.
Quem...
Não conheço nenhum Kaz.
Deve ter me confundido com outro.
Bela tentativa, Kaz...
mas não sou tão estúpido quanto você.
Segurança, aqui é DT-798,
Rucklin, não, pare!
Só me ouça, por favor.
A Colossus é velha.
Ela precisa de um defletor trans-binário novo.
Se não substituirmos o nosso,
a nave e todos nela vão fritar com a radiação cósmica.
Bem, é o que ganha por escolher o lado errado, Kaz.
Devia ter sido esperto como Tam e eu
e os deixado há muito tempo.
Segurança,
eu prendi dois agentes da Resistência na Engenharia.
Rucklin, não!
Entendido, tranque a área.
Soldados estão a caminho para prender os agentes.
Rucklin?
Rucklin!
O que ele está fazendo?
Está nos entregando para a Primeira Ordem.
As Operações de Segurança estão se aproximando das últimas
células da Resistência, planeta por planeta.
Vamos matá-los como os vermes que são...
um por um, até termos destruído
os últimos vestígios da Resis...
Qual o significado disso?!
Temos que sair daqui, Neeku...
mas não sem o defletor trans-binário!
Estou tem muita...
dificuldade tentando extrair essa coisa.
É porque está fazendo tudo errado, Kaz.
Veja, gentilmente, gentilmente, viu?
Certo, resolvido.
Coloque na minha mochila, Neeku.
Vamos.
Vou levar muito tempo
para desativar o controle das portas, Kaz.
Temos uma falha de segurança na Engenharia.
Espiões da Resistência disfarçaram-se de técnicos.
Fiquem alertas para atividades suspeitas.
Não, não, não, não!
Isso não é bom, Neeku. Nada que fazemos funciona.
Eu tenho uma sensação de muita ansiedade, Kazuda.
Se não voltarmos para a Colossus rápido,
o defletor trans-binário vai parar de funcionar de vez
e todos a bordo vão deixar de existir de vez!
Só continue tentando, Neeku. Ainda não podemos desistir.
Não acredito que estou fazendo isso.
- Veja só. - Vamos, Neeku.
Nós não temos muito tempo.
O que houve?
Eu tentei detê-los, mas eles escaparam!
Eu os vi seguir por aquele caminho.
Vamos lá, vamos nos mexer.
Parece ser um beco sem saída.
Vamos. Por aqui.
Pare ou eu atiro.
Deixe-me ver as suas identificações.
Claro.
- Está por aqui. - Acho que está...
- Aqui. - Talvez no bolso...
Bem... aqui!
Vamos.
Comandante Pyre,
temos um Código 3 na engenharia.
Achei que tinha dito que a estação era segura.
CB, preciso que abra a porta de explosão na seção 1305.
CB, alguma sorte?
- Kazuda Xiono? - Quem?
O espião da Resistência! Explodam-no!
Feche a porta! Feche a porta!
Temos que voltar ao hangar principal.
Abra esta porta! Agora!
Kaz, posso sugerir que o CB-23 use um guindaste
para passar-nos sobre os soldados?
É uma ideia brilhante, Neeku.
Também parece divertido, não é?
CB, ative o guindaste G-27.
Estamos em cima das caixas.
Pode nos levar para o transporte?
É. Vamos conseguir.
Lá em cima!
Não, não, não, não, não!
Neeku, atenção!
Cuidado!
Abaixe-se!
Cuidado!
Depressa, Neeku!
CB-23, vá para o transporte!
Neeku, mexa-se!
CB, tire-nos daqui.
Não os deixe escapar!
Tam, você ouviu?
Eu peguei Neeku e Kaz espionando para a Resistência
a bordo desta nave.
Pegou?
Melhor se acostumar a me chamar de comandante, DT-533.
Vou receber uma promoção por isso.
Lá se vai sua promoção, comandante.
Pyre, como pôde deixar isso acontecer?
Espiões da resistência estavam aqui!
Isso não tem importância, General.
Tudo o que roubaram foi algum componente inútil.
A Colossus deve estar ficando desesperada.
Desespero pode ser uma coisa perigosa, Pyre.
Ache a Colossus e destrua-a!
Sim, general.
Agente Tierny?
Comandante Pyre.
Nosso amigo Kazuda Xiono esteve aqui.
Ele pegou um defletor binário
e escapou da captura.
A DT-533 entrou em contato com o espião?
Ela estava com o DT-798, que os entregou.
Interessante.
Se jogarmos direito...
a Srta. Ryvora nos ajudará a destruir a Colossus.
Não está feliz por ter se juntado à Primeira Ordem?
A Colossus deve estar desesperada
se estão se esgueirando para roubar peças de nós.
Sim, desesperada.