Tozz | @helder1965 Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Eu sei, eu sei!
Mas não podemos sair até que Doza diga!
Hype! Alguma palavra do capitão?
Não! Mas se quer sair daqui, por que não pergunta a ele?
Na última vez que perguntei, quase me matou!
Yeager, como vai ser? Não vamos durar muito aqui.
Eu entendo, Kaz.
Apenas fique aí um pouco mais longo.
Capitão Doza, nossos escudos não aguentarão muito mais.
Estamos ficando sem tempo, Capitão.
Onde ela está?
Eu não posso abater esse cara!
Torra, Hype, alguém! Preciso de uma ajudinha aqui!
Mal aí, Kaz! Estou ocupado com esses sleemos aqui!
Deixa comigo, Kaz!
Obrigado!
Nossos escudos caem para 5%.
E se não pousarmos os Aces, vamos começar a perdê-los.
Pai, não podemos mais esperar por ela.
Todos naves, recuar. Preparar para o hiperespaço.
Achamos o sinalizador deles, Torch.
Mas isso definitivamente não é a Colossus.
Não é a festa de boas-vindas que estávamos esperando.
Vamos dar a eles uma introdução adequada.
Sim, posso ver que estamos presos no raio trator.
Eu não estava me exibindo!
E o seu trabalho é evitar que sejamos pegos neles.
Quer saber? Não importa agora.
Então, como vamos fazer? Como em Bakura?
Ou como em Lehon?
Entendido. Bancar os mortos.
Calma aí, cabeça de balde!
Levante as mãos agora!
Danifique minha nave, e vai ter que lidar comigo.
E quem você é?
Você primeiro.
Eu estou no comando aqui.
Recuperem seus dados de voo.
Talvez os locais onde esteve digam mais sobre quem é.
O sistema e o droide foram fritos.
Parece sabotagem,
Hã? Como isso aconteceu?
Temos outras formas de obter informações de você.
Levem-na para a detenção.
Deveríamos ter saltado logo ao ver a Primeira Ordem!
Ao invés disso, fomos queimar nossos propulsores! De novo!
Qual é? Tenho certeza que Doza tem um plano.
Viemos até a Orla Externa para ficamos escondidos
e daí ele deu nossa localização ao ativar aquele sinalizador!
Eu nunca disse que era um bom plano.
Já chega!
Não têm ideia do que minha família desistiu
para proteger esta plataforma!
Acham que o trabalho do meu pai é fácil?
Eu gostaria de ver vocês fazendo melhor.
Torra!
Qual é? Espere!
Bela jogada, Kaz-tastrófico.
O que eu fiz?
Tam?
É a piloto de X-Wing que procurava a Colossus.
Eu não vejo como isso é da minha conta.
Aposto que Doza mentiu para todos nós
e ajuda a Resistência desde o começo.
Espere aí... Ela parece familiar para você?
Não por quê?
Esqueça que eu disse algo.
Eu nunca vi Torra assim, Neeku.
- Ela está agindo estranho. - Pelo contrário.
Torra e Capitão Doza têm mantido um padrão
de comportamento inexplicável neste dia.
Do que está falando?
Todo ano, nesta data exata, eles deixavam Castilon
e viajam para um local não revelado.
Aqui diz que essas viagens começaram há seis anos.
Espere aí.
Isso é quando a General Organa formou a Resistência.
Neeku, é isso.
Tenho que falar com Doza!
Isso não é como antes, Torra.
A Primeira Ordem está nos caçando.
Viu o quão rápido rastrearam nosso sinal.
Mas não há resposta no comunicador dela!
- Vou voltar lá. - Absolutamente não.
É muito perigoso.
Capitão Doza, Torra, temos que conversar.
Não é um bom momento, Kazuda.
Sei que está tentando contato com a Resistência.
Eu posso ajudar.
Como você pode ajudar?
Estou na Resistência, lembra?
Quero dizer, nunca fiz um juramento oficial, mas...
Kaz, não estamos procurando toda a Resistência.
Estamos tentando encontrar um dos pilotos dela.
Minha mãe.
Precisamos conversar.
Sinto que não seja uma conversa tipo "bom trabalho, Kaz"?
Olha, da próxima vez que tiver uma ideia brilhante,
traga-a até mim primeiro.
E não diga nada a ninguém
sobre a mãe da Torra estar com a Resistência.
Sobre isso, como você sabia isso esse tempo todo
e não me contou?
Pela mesma razão que mantive seu laço
com a Resistência em segredo.
quanto menos pessoas souberem, mais seguro é.
Já que você trouxe isso à tona...
Como exatamente você sabe sobre a Mãe de Torra?
Venisa e eu temos história.
Nós dois éramos pilotos da Rebelião.
Doza não lutou pelo Império?
Sim. Venisa o fez desertar.
Aqueles dois eram inseparáveis,
até que a Primeira Ordem começou a unir forças.
Doza se recusou a fazer parte de outra guerra,
mas Venisa estava determinada a revidar.
Ela é muito corajosa nesse sentido.
Parece muito com Torra.
Você não tem ideia.
Você não é um interrogador.
Você se perdeu no caminho para o hangar?
Eu queria fazer uma pergunta.
Sério?
Bem, esse não é o procedimento padrão.
Já nos encontramos antes?
Difícil de dizer.
Vocês todos parecem clones vestidos assim.
Tem nome, criança?
DT-533.
533...
Uma recruta novata, certo?
Ainda não é tarde para sair disso, sabe.
Posso te ajudar.
Olhe em volta.
Não sou eu quem precisa de ajuda.
Então um conselho, de piloto para piloto?
Tome cuidado.
Individualidade não é uma característica
que a Primeira Ordem tolera.
Você está errada.
Eles me ajudam a alcançar o que eu sempre quis.
E o que seria?
Olhe só para isso.
Não sabia que unidades assim ainda eram operacionais.
Sim, bem, essa não está, não é?
Leve esse pedaço de lixo para fora daqui.
Não vou embora até você me dar seu nome.
Tudo bem, mas primeiro me responda isso:
por que você está com a Primeira Ordem?
Para ajudar a restaurar a paz e a ordem na galáxia.
Esqueça as mentiras que puseram na sua cabeça
e me diga porque você está realmente aqui.
O que é que você quer?
Tudo o que eles querem é poder.
Você sabe que aqui não é onde você pertence,
Tamara.
Como sabe o meu nome? Quem é você?
Meu nome é Venisa Doza.
Doza?
Conhece meu marido e Torra, a nossa filha?
Pontual como sempre, Torch.
Ali.
Venha, Bucket! É hora de um merecido descanso
e um extra apimentado blurrgfire na Tia Z.
Indo a algum lugar?
Kaz!
Não é o que parece.
Você não está desobedecendo ordens
e voltando a procurar por sua mãe?
Ela pode estar com problemas. Eu tenho que achá-la
- então não tente me deter! - Mas eu não ia mesmo.
Planos mal pensados são comigo.
Estou dentro. Vamos.
O quê? Não! Não posso deixá-lo fazer isso.
Olha, se minha família estivesse com problemas,
eu não deixaria ninguém me impedir de ajudá-los.
Acredite, eu sei como se sente.
- Por favor, deixe-me ajudá-la. - Aprecio a oferta, Kaz.
- Mas... - O quê?
Não é só eu querer ajudá-la.
De fato, ela nem deve precisar de ajuda.
Eu só quero vê-la.
- Hoje é... - O quê?
- Que dia é hoje? - Bem...
Hoje é o dia que sempre contei que poderia ver minha mãe,
e nós três nos sentiríamos como uma família de novo.
Hoje é...
meu aniversário.
Usar-me como refém não ajudará.
Você nunca sairá dessa nave.
Nós vamos sair dessa nave.
Vou levá-la para sua casa na Colossus.
A Colossus não é mais minha casa.
Olha, meu marido já esteve do lado errado também,
até ele ver a verdade sobre o Império.
Todos cometem erros, Tam.
Meu nome é DT-533...
e você não sabe nada sobre mim!
Olha, eu já fui magoada.
Fugir não vai adiantar.
Isso não parece um atalho, Torch.
Eu quero sair daqui antes que alguém perceba que eu sumi.
Tarde demais, alguém notou.
Largue sua arma. Você não vai a lugar algum.
Eu disse para largar a arma, escória da Resistência.
- Agora! - Você não disse "por favor".
Ninguém precisa se machucar.
Se você se render, a Primeira Ordem lhe dará anistia.
Não é bem meu estilo, ou o deles.
Além do mais, ele não vai acertar.
A não ser que ele atire através de você.
Se eu precisar.
Não consegue, não é?
Bom, ainda há esperança para você.
A Resistência não tem chance.
- Vocês vão perder. - Abra seus olhos.
Destruir planetas de pessoas inocentes não é vencer.
E daí? A Nova República era corrupta.
Você é uma inimiga da Primeira Ordem.
Sim, eu sou.
Rucklin, a porta!
Não é a estrela mais brilhante no sistema, não é?
Isso complica as coisas.
Por que olha para mim?
Destravar as portas é seu trabalho.
Só está piorando as coisas para você.
Já escapei de lugares piores que esse.
- Não se preocupe comigo. - Não estou.
Estou preocupada pela Torra. Você também estaria
se ao menos gostasse dela.
Torch, relaxe.
Olha, deixar minha filha para trás não foi fácil,
mas faço isso por ela,
para ela poder viver sua vida em uma Galáxia em paz.
Isso é algo pelo qual jamais deixarei de lutar!
Lá estão elas!
Pare!
Consegue acreditar nesses cabeças de balde?
Abaixe-se!
Torch! Se não abrir essa porta,
não estará "brincando" de morto!
Precisamos de um desses Ties. O que acha?
Como escapamos de Terex?
Gostei. Vá ligá-los.
O que...
Temos um incidente incendiário na baía 2.
Sabe, tenho certeza que Yeager sente sua falta.
O que?
Pode não ter percebido,
mas a vê como filha, Tam.
Perder uma já foi doloroso o bastante.
Então ele deveria ter confiado em mim.
Todos cometemos erros
com os quais temos que conviver, não é?
Apenas vá! Agora!
Não esqueça quem você é, Tam.
E fique longe do hangar quando acordar.
Acordar?
Desculpe.
É uma distração.
Tranque o hangar e encontre a prisioneira!
Impeça aquele Fighter!
Não! Espere!
Sim!
Você está bem aí atrás?
Você queria me ver, Agente Tierny?
Você foi mantida cativa pela prisioneira, correto?
Sim. Foi minha culpa ela ter escapado.
A piloto revelou algo sobre sua identidade?
Não, nada.
Descobriremos em breve.
A Primeira Ordem tem olhos por toda parte.
A segurança exigirá uma análise completa da sua experiência.
Eu sugiro que coopere com a investigação.
Isso vai ser ótimo! Todo mundo falando baixo!
O que está acontecendo aí?
Por que estão agindo de forma tão suspeita?
Surpresa!
Isso é... um gorg?
Sim, Neeku me ajudou a fazê-lo pra você.
Feliz aniversário, garota.
Sim, por que não nos contou?
Eu só...
Qual é, você é um de nós. Vamos celebrar!
Não achei que importavam.
Claro que nos importamos!
Digo, quem mais vai ajudá-la a comer esse bolo?
Eu não sei o que dizer.
Feliz aniversário, Torra.
Espere, onde aquele pequeno...
Tire isso de mim! Tire isso de mim!
Griff, não sabia que você tinha jeito com Gorgs.
- Eu não tenho! - Eu te ajudo, Griff!
Tira isso! Tira...
Bem, essa foi uma surpresa divertida.
Aqui está a realidade:
Se a República continuar a ignorar a ameaça
da Primeira Ordem, precisamos estar prontos.
Torra também.
Ela é uma piloto talentosa, Imanuel.
Treiná-la é a melhor forma de protegê-la.
Você sabe como ela é obstinada.
Para dizer o mínimo.
Olha, o futuro é incerto,
mas enfrentaremos tudo o que vier,
não importa o quão distantes estivermos
ou com que frequência nos vemos.
O importante é que somos uma família
e nada pode mudar isso.
Vendo aquela gravação de novo?
Sim.
Ela... faz eu me sentir melhor.
Também sinto falta da mamãe
mas é como me disse quando eu era muito jovem.
A galáxia precisa dela agora
e às vezes mais do que nós.
Além disso, ainda temos um ao outro, pai.
Sim. Sim nós temos.
SWResistance - S02E08 "Ponto de Encontro"