Tem certeza que pode cuidar disso, Yeager?
Após o último encontro com a Primeira Ordem,
precisamos que esses sensores estejam online.
Sei que há muito a corrigir e não há muito tempo para isso
mas Neeku é o melhor engenheiro que temos nesta plataforma.
Tudo bem, isso poderia usar um de pouco ajuste fino.
Kaz, você poderia me entregar a haste de flange ajustável?
Só um segundo, Neeku.
Quase consegui pôr a holotela novamente on-line.
Vamos, sua teimosa...
Não se importe, Kaz.
Posso alcançá-la claramente... eu mesmo.
Sim, consegui.
Eu consertei.
Maior mecânico da Galáx... Droga.
Quase lá.
Sensores de longo alcance estão online, capitão Doza.
Muito bem, Neeku.
Obrigado, capitão,
Aqui, Kaz, permita-me.
O que é isso?
Alguém está tentando entrar em contato.
A Primeira Ordem me encontrou e atacou a minha nave.
Meus níveis de oxigênio estão perigosamente baixos.
O suporte de vida não vai durar.
Transmitindo coordenadas da minha localização atual.
Um pedido de socorro. Nós temos que ajudar.
Não, não, espere, isso poderia ser uma armadilha.
Bem, é verdade... Mas e se não for?
Dada a nossa localização, outra nave passando por aqui
seria muito improvável.
Estatisticamente falando, ela vai morrer lá fora.
Pode ser arriscado.
Eu vou.
Neeku pode ficar consertando até eu voltar.
Claro. Eu não preciso dormir.
Seja rápido nessa. Precisamos de você aqui.
E faça um favor e leve alguém que saiba usar um blaster.
Outro além de mim?
O quê? Eu tenho praticado.
Tudo bem, tudo bem, certo.
Boa sorte. Tente não desintegrar ninguém.
Obrigado, Neeku.
SWResistance - S02E05 "A Engenheira"
Aces: Tozz | @helder1965
Aces: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Então, por que me queria nessa missão de resgate?
Quem quer que esteja naquela nave pode ser perigoso.
E, você sabe, é bom ter um apoio.
É algo que eu não realmente preciso, mas...
Então não é porque sou melhor atiradora do que você?
Bem, sim, certo...
Isso é bastante útil, eu suponho.
Sim, vamos apenas esperar que seja um resgate de verdade
e não uma armadilha.
CB diz que só há uma forma de vida a bordo.
Prepare-se.
Olá.
Olá, obrigada pelo... resgate?
Espere. Isso é um resgate?
Várias... armas para um resgate.
Vocês não são piratas, não é?
Piratas? Não, não, nós somos não piratas.
Bem, tecnicamente, ela é uma pirata, mas...
Talvez eu deva voltar para a minha nave.
Não, não, não. Não, está tudo bem.
O importante é que estamos aqui para resgatar você.
O que aconteceu?
A Primeira Ordem.
Eles estão por toda parte.
Eles estão se espalhando através da Galáxia.
Planetas inteiros estão apenas desistindo.
Eu mal escapei do meu mundo.
Então acho que isso faz de você extremamente sortuda.
Qual é a sua intenção vindo até aqui?
Eu nem sei onde é aqui.
Meu nome é Nena.
Sou só uma engenheira de computação.
Com um computador queimado.
Você é engenheira? Isso é ótimo.
Poderíamos usar alguém como você.
O que você quer dizer?
Nossa estação foi danificada pela Primeira Ordem também
e nosso engenheiro está tentando consertá-la.
Então, se pudermos ajudar a consertar sua nave...
então pode ajudar a consertar a nossa.
O que você me diz?
Capitão Doza, essa é Nena.
Ela é uma engenheira cuja nave foi alvo da Primeira Ordem.
Sinto ouvir isso.
Parece que encontramos o seu chamada de socorro bem a tempo,
Nem me diga.
Meus propulsores fritaram no ataque,
e redirecionei tudo para o suporte de vida...
só para sobreviver.
- Se não tivessem me achado... - Com licença. Oi.
Com licença.
Parece que essa velha estação de reabastecimento
precisa de um pouco de atenção.
Bem, graças a Primeira Ordem.
sempre que consertamos um, outro problema aparece.
Já tentou ajustar a Chave K e reiniciar o sistema por soft?
Eu não tinha pensado nisso.
Vou tentar.
Parece que você é uma mecânica bem eficiente, Nena.
Bem, tecnicamente, sou engenheira.
Meu nome é Neeku Vozo.
Prazer em conhecê-lo, Neeku.
Sou Nenavakasa Nalor, mas meus amigos me chamam de Nena.
Bem, Nena, se estiver interessada,
podemos usar alguém como você para nos dar uma mão.
Vocês foram muito gentis comigo.
É o mínimo que posso fazer.
Maravilhoso, Nena. Siga-me.
Não consegui resolver isso ainda.
Até já substituí todos os micro-cabos.
Talvez se redirecionarmos a força nesta junção...
Grande sucesso, Nena.
Pronto, isso deve resolver.
Muito impressionante.
Maravilhoso.
Ótimo. Noites de holograma estão de volta.
Hype, você está acabado.
Neste ritmo, concluiremos bem rapidinho.
O vaporizador de lixo agora está funcionando.
Finalmente, podemos respirar.
Vocês dois bebem de graça.
Nena, o que há de errado?
É só que... vocês têm muitos piratas nesta estação.
Ei, vocês, engenheiros...
precisamos de ajuda no nosso hangar.
Você deveria seguir o que está aqui, Neeku.
Verei o que vem a seguir na lista.
Está tudo bem. Isso não vai demorar muito.
Claro que vamos ajudá-los, amigos piratas.
Esse é meu.
Tudo bem, Nena.
Esses piratas nos ajudaram contra a Primeira Ordem.
Eles não nos fazem mal algum.
Espero que esteja certo.
Veja, estamos... com problemas
ao direcionar energia para a nossa nave.
Deixe-me ver isso para você.
Sincronizando dados. Executando diagnósticos agora.
Ei, Neeku, posso lhe mostrar uma coisa?
Claro, o que é?
De acordo com esses dados, os piratas estão drenando
metade da nossa energia para a nave deles.
Roubando energia?
Nunca se pode confiar em um pirata.
Eles só se importam com eles mesmos.
O que você disse, garota?
Você entra no meu hangar
e insulta a mim e minha equipe?
Calma, ela está só relatando suas descobertas, nada mais.
Esses fatos não mentem.
E nem isso.
Seus dados estão errados.
Acho que vou ensinar-lhe algumas boas maneiras, criança.
Vamos ver você tentar.
Não há necessidade de violência.
Somos todos amigos e colegas de plataforma aqui, certo?
Não acho que eles nos vejam dessa maneira.
Eles são piratas.
Eles estão usando vocês, roubando toda sua energia.
<i."Toda a sua energia"?
Nem estamos recebendo a nossa justa parte.
Certo, é a nossa chance, Neeku. Vamos sair daqui.
Isso mesmo, corram, corram, seus covardes.
Isso aí.
E achamos que os piratas estão roubando sua energia.
Eu os quero fora da minha nave!
Esses piratas estão nos custando muito!
Você sabe que eles não vão sem luta.
E lutar é o que eles fazem.
Deixe-me investigar isso, Capitão.
Cortarei a fonte de energia.
Neeku e Nena vão garantir que não possam mais roubá-la.
Cuidado, CB.
Não faça barulho.
Nada suspeito em relação a esses cabos gigantes.
É isso aí.
Continue dormindo, grandalhão.
Talvez Nena estivesse certa.
Hora de puxar a tomada do esquema deles.
Synara, o que está fazendo aqui?
O que estou fazendo aqui?
Diga-me você o que faz aqui.
Ei, dá para falarem baixo? Estou tentando dormir aqui.
Desculpe.
Com esses novos reguladores,
ninguém mais roubará energia de novo.
É legal trabalhar em equipe.
Posso lhe perguntar uma coisa, Neeku?
Por que você mora nesse posto de gasolina voador?
- Tem família aqui? - Não!
Meus pais são pastores de banthas.
Eles não entenderam meu interesse em máquinas,
mas venderam seu mais premiado bezerro bantha...
para que eu me tornasse um ótimo engenheiro...
e... aqui estou eu.
Faz muito tempo desde que falei de mim mesmo.
Seus amigos nunca perguntam?
Não, Kaz gosta de falar da Academia e da Resistência
e como ele conheceu a General Leia Organa.
Resistência? Parece que Kaz só gosta de falar.
Certo, vamos ligar essa coisa.
Excelente, só mais alguns ajustes...
Então, conte, como foi sua infância, Nena?
Quando eu era pequena, piratas me capturaram.
Eles me venderam a um Clã Hutt.
Eu trabalhei como escrava por anos até escapar.
Eu entendo.
Por isso odeia tanto os piratas.
Sim, você pode dizer isso.
Neeku, aquela Chave K que o fiz instalar...
ela não faz o que acha que faz.
Do que está falando?
Você consertou a nave.
Mas eu não vim aqui para consertar coisas.
Bem, então está fazendo um trabalho terrível.
Venha, vamos terminar os ajustes.
Nós quase acabamos.
Sim, tem razão.
Diga o que quiser, Synara.
Eu sei que seus amigos estão roubando energia.
Kaz, eu sei que eles não estão roubando energia,
porque eu mesma instalei as ligações de energia.
Mas eu vi as leituras, parecia que metade da energia
- foi redirecionada para cá. - E quem mexeu com a energia?
A nova amiga de Neeku: Nena.
Mas ela só está tentando ajudar.
É mesmo? Se ela é uma engenheira tão boa,
por que ela não consertou a própria nave?
O que sabe sobre ela?
Eu acho que... quase nada.
Vamos olhar na nave dela.
Ela disse que foi atacada pela Primeira Ordem?
Veremos se é verdade.
Viu a nave dela está bem danificada.
Poderia ser de um ataque.
Isso é só maquiagem, Kaz.
Precisamos ir mais fundo, descobrir onde ela esteve
e quem ela contatou.
Parece que ela tenta esconder algo.
Todos os seus dados de voo estão codificados.
Isso é estranho.
Não se está tentando esconder algo.
Para sua sorte, eu tenho experiência
decifrando esse tipo de código.
Veja isso.
Vá em frente, diga.
Você tinha razão.
Ela está nos rastreando há dias.
E não só isso.
Não. Ela está nos rastreando para a Primeira Ordem.
O que faremos?
Eu ficarei com a nave, garanta que ela não escape.
Eu vou avisar todos.
Nena trabalha para a Primeira Ordem.
Não podemos deixar que ela fale com eles.
Eu acho que Neeku gosta mesmo dela, CB.
E você sabe como é difícil convencê-lo
de algo quando ele já tem opinião sobre isso.
Sim, exatamente como "O maior piloto da Galáxia"...
Espere, espere. BB-8 contou isso a você?
Esqueça, vamos.
Kaz, ótimas notícias.
Nós consertamos as luzes.
Neeku, amigão, colega, podemos conversar?
Como foi com os piratas, Kaz?
Ótimo, muito, muito bem.
Digo, o que melhor que se pode ser com piratas.
Sabe como são os piratas.
Neeku, eu não sei como falar isso gentilmente,
mas Nena está trabalhando para a Primeira Ordem.
Kaz. Entendo o que está fazendo.
O que estou fazendo?
Está preocupado em você não ser mais meu melhor amigo
e que Nena é minha nova melhor amiga.
Mas eu garanto a você que apesar de Nena
ser uma engenheira muito superior,
você é ainda meu melhor amigo, Kaz,
e por isso não precisa inventar essas histórias.
Não estou mentindo, Neeku.
Ela está sabotando a nave.
Viu, ela se foi.
Kaz, você teve um grande trabalho
para tornar sua pegadinha crível.
Vamos, Neeku.
Recebemos suas coordenadas. Prepare-se para nossa chegada.
Nena! Nena! Por favor, pare de correr.
Não se preocupem em avisar ninguém.
Vocês não tem energia, propulsão ou defesas.
A Primeira Ordem está a caminho agora.
É isso que faz? Sabota naves e as deixa
a mercê da Primeira Ordem?
Estou surpresa por você notar tão rápido.
Então é como o Kaz disse.
Você mentiu para mim, Nena...
Sobre tudo.
Não tudo.
Eu fui escravizada por piratas quando criança.
E aprendi a fazer o que for preciso para sobreviver.
Mas é isso que estamos fazendo, sobrevivendo.
Fique e nos ajude.
Você é inteligente e capaz e...
Inteligente o bastante para estar do lado vencedor.
Nena. Nena.
A Resistência já perdeu, Neeku.
Venha comigo.
Eu nunca quis um parceiro antes,
mas você é diferente.
Não posso ir com você.
Eu não vou deixar os meus amigos.
Você me enganou.
Espere, Nena.
Nena? Nena.
Capitão, a Primeira Ordem está aqui.
O quê?
Temos que detê-la.
Nena.
Kaz. Kaz, onde você está?
A Primeira Ordem está aqui e nada na ponte funciona.
Sim, foi a Nena. Ela fez tudo isso.
Preciso que você e Neeku desfaçam o que ela fez
ou a Primeira Ordem vai nos destruir.
Deixa com a gente.
Neeku, como consertamos tudo isso?
Eu não sei.
O problema é que ela consertou tudo.
Então... como isso é um problema?
Porque, consertando tudo...
Nena reencaminhou e drenou a energia da nave.
Certo. Como posso ajudar?
Eu... eu vou para o convés de comando.
Vá ao túnel de serviço A2 e desabilita os reguladores.
Deixa comigo.
Comandante Pyre, a Colossus está indefesa.
Meu trabalho aqui está feito.
Sua conta foi creditada.
Excelente trabalho, engenheira.
Sinto muito, Neeku.
Espero que entenda o que eu estava tentando lhe dizer.
Não imaginei que seu plano com o sabotador funcionaria,
mas parece estar indo bem.
É legal da sua parte admitir que estou certa.
Você aprenderá a se arrepender de ter duvidado de mim.
Veremos.
O que está acontecendo?
- Feito. - Ótimo. Vá para Engenharia.
As comunicações estão novamente online.
Termites, de volta online.
Ótimo, para onde?
Cabos de plasma, conserte todos os cabos de plasma.
Plasma. Deixa comigo.
Os escudos estão totalmente operacionais, Capitão.
Mas os propulsores ainda não funcionam.
Faça os propulsores funcionarem.
Precisamos sair daqui.
Certo, isso vai lá, isso vai aqui.
Estamos bem? Consertamos tudo?
Ainda precisamos redirecionar mais energia.
Kaz, preciso que faça mais uma coisa.
Pessoal, preciso que desliguem sua fonte de energia.
Estamos ficando sem nada aqui.
Bem, não serão nada se não nos ajudar.
A Primeira Ordem está aqui e prestes a nos destruir.
Não deveríamos tê-los culpado por drenar a energia da nave.
Foi errado supor, mas não temos mais tempo.
Muito bem. Desligar.
Eu consegui? Funcionou? Estamos bem?
Não. Deveria ter funcionado, mas não funcionou.
O que estamos esquecendo?
Claro, a Chave K!
Todos os sistemas estão totalmente funcionais, Capitão.
Tire-nos daqui, 4D.
Parece que sua sabotadora falhou em desativar a Colossus.
Infelizmente para ela...
um ativo é tão valioso enquanto for eficaz.
Se voltarmos a encontrar Nena, execute-a.
Com prazer.
Neeku, sinto pela Nena.
Tudo bem, Kaz.
Talvez se não fosse tão confiante
e aberto com os outros
Não, Neeku, é isso que faz de você você.
Você é uma boa pessoa, a melhor que eu já conheci.
Sério, Kaz? Sabe, você sempre foi meu melhor amigo,
mas agora você é mais do que isso.
Você é meu mais melhor amigo.
Mais melhor amigo?
Isso mesmo, Kaz.
Porque eu realmente valorizo você como amigo.
Só por curiosidade, além de mim, quem mais é seu amigo?
Bem, há uma cadeira que eu gosto bastante.
E Buggles é bastante interessante.
E Bibo.
Eu amava o Bibo.
Queria saber o que o Bibo está fazendo agora...