Todo mundo, por favor! Não há razão para pânico!
Começaremos o racionamento agora.
Racionar o quê, Capitão Doza?
Não há mais comida na plataforma.
Sem comida, sem bebidas.
Apenas paredes! Tantas paredes!
Ora, ora, amigo. Vai ficar tudo bem.
Não está tudo bem.
Para ficar presa, eu ficaria em qualquer lugar na Galáxia.
Estamos acostumados a sair.
A ver o céu, respirar ar fresco.
É isso aí. Vou cair fora daqui.
- Leve-me! - Sim, eu também!
Eu estou com eles!
Tia Z, pessoal, por favor! Sejam pacientes!
Vou conseguir comida para nós. Acredite em mim.
Eu só preciso de tempo.
Precisa de mais tempo?
Desculpe, Capitão...
mas eu não vou sentar e esperar.
É muito perigoso! Estamos no meio de uma guerra!
Eu sei, mas eu prefiro arriscar-me lá fora.
Não há sentido em ficar, se não tenho a minha cantina.
Adeus, Capitão Doza.
Espere! Tia Z! Não se vá!
- Talvez a Tia Z esteja certa. - Espere, Neeku, Neeku!
Todo mundo, por favor...
Parece que ele tem uma bela bagunça em suas mãos.
Que significa uma oportunidade para nós.
SWResistance - S02E04 "Caçada em Celsor 3"
Aces: Tozz | @helder1965
Aces: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Tia Z, por favor!
Você não precisa fazer isso!
Não é realmente uma questão de escolha, Kaz.
Não posso ter o meu negócio sem comida para os clientes.
Não vou só sentar aqui e não fazer nada.
Bem... o que podemos fazer para ajudar?
Deve haver algo.
Sim. Todos estão tão famintos que comeriam qualquer coisa!
Bem, existe uma coisa, mas...
Mas eu nunca pedi a alguém. É muito perigoso.
- Qualquer coisa, Tia Z. - Não podemos perder você.
Bem, eu ouvi sobre o jakoosk que encontraram.
Há carne suficiente nele para comermos por um tempo.
Sério? Eu não sabia que dava para comer essas coisas.
Pegá-lo provavelmente será muito mais difícil
do que apenas assustá-lo.
Não tenho certeza se o meu pai aprovaria.
Pode ser difícil para vocês, Aces...
mas não para mim e minha equipe.
Se você puder me trazer aquela coisa, Kragan...
você e sua equipe vão comer de graça.
Ao contrário de Doza, não tenho medo de tentar.
Ousa falar assim do meu pai depois que ele abrigou você?!
Foi a única coisa inteligente que ele fez
desde que deixamos Castilon.
- Ei. Ei. - Aonde você vai?
Falar com meu pai.
Eu não sei, Yeager.
Talvez seja melhor se as pessoas partirem.
Unir a estação será difícil com a Primeira Ordem por aí.
É exatamente por isso que não podemos que partam.
Se eles saírem e forem pegos...
quer o sangue deles nas suas mãos?
Na situação atual, podemos não ter escolha.
Isso não é necessariamente verdadeiro.
Tia Z nos disse que se pegarmos esse jakoosk,
ela pode cozinhar para toda a plataforma.
Sério? Pode-se comer aquilo?
Pois é, né?
Acho isso uma ideia horrível.
É muito perigoso.
Mas Kragan e seus piratas
já fizeram um acordo com a Tia Z para caçá-lo.
Não acho que o objetivo dele seja ajudar a plataforma.
É minar a sua autoridade.
Bem, isso não é surpresa.
Ele é um pirata, afinal.
Kaz e eu iremos.
Temos que ter representação nessa missão
para que todos saibam que você é nosso líder.
Ela está certa. Se não tomarmos cuidado...
poderíamos ter um motim em nossas mãos.
Tudo bem, vão.
Mas não assumam riscos desnecessários.
Obrigada, pai!
Neeku, o que está fazendo?
Estou embalando as minhas coisas.
Embalando? Por quê?
Neeku, calma aí!
Kaz, Kragan está pronto para ir à caça. Vamos lá.
Já chego aí, Torra.
Certo, se pudermos alimentar a Colossus,
tenho certeza que Neeku ficará. Vamos CB!
Isto é um erro.
Tentar derrubar um jakoosk é uma tarefa tola.
Absurdo! Antes que existisse naves espaciais para caçar,
piratas caçaram uma vasta gama de criaturas pelas estrelas.
Nós estamos simplesmente... retornando às nossas raízes.
Então, qual é o seu plano, Kragan?
É que vocês, crianças, fiquem fora do meu caminho!
Podemos cuidar daquela fera.
Tudo bem... acho que tecnicamente é um plano.
Vamos pegar um jakoosk!
Isso!
Qual é o tamanho de um jakoosk?
Como eu deveria saber?
- Isso! - Isso!
Jakoosk! Jakoosk!
Bem, vamos esperar, CB.
Sei que vamos ter emoção a qualquer momento.
Como acha que vão pegar aquela coisa?
Honestamente, Kaz, acho que eles não tenham ideia.
Talvez a assustemos para fora do esconderijo.
- Isso. - Vamos lá!
Apareça, apareça, pequenino jakoosk.
Acho que eles o encontraram.
Era isso que você esperava?!
Não, é melhor. Muito, muito melhor.
Prepare todos os canhões!
Kragan, nossas naves serão despedaçadas!
Absurdo! Contorne a fera e atire nela!
Kragan, os blasters não podem penetrar nela.
Acredite em mim, Eu já tentei.
Tem que tentar ir por baixo dele e...
Novamente! Fogo!
Leme a bombordo!
Kaz, não podemos ficar só vendo!
- Temos que fazer algo! - O que Kragan está fazendo?!
Snarl e Drell caíram.
É a terceira nave que perdemos...
e se não recuarmos, seremos os próximos.
Recuar? Nunca!
Eu devo lembrá-lo que você deixa de ser o capitão
se não tiver mais uma nave?
Todas as naves, recuar!
Eu não acredito! Kragan está recuando!
Mas não acho que a criatura vá deixar.
Kragan, ela está nos alcançando!
O quê? Mais potência nos motores!
Não podemos ir mais rápido!
Não vamos fugir dessa coisa!
Não se preocupe, Synara. Nós cuidamos disso.
Certo, vamos bater onde dói, Torra.
Entendido.
- Estão liberados, Synara. - Obrigado, Kaz.
Você devia tê-lo ouvido, Kragan.
Agora voltaremos de mãos vazias.
Ora, Kragan, onde está meu jakoosk?
As pessoas estão famintas.
Bem, os Aces de Doza interferiram com minha missão.
Todos permanecerão com fome!
E pode agradecer ao seu Capitão por isso.
Isso é ridículo! Prometeram-me uma refeição!
Onde está minha refeição?
Kragan, aquilo não foi intenso?
Foi bom estarmos por lá para ajudá-lo.
Não espere que ele o agradeça, Kaz.
A falha dele significa que todos perdemos
e é culpa de Doza por nos colocar aqui.
Vou embora à noite...
e será bem-vindo quem quiser me acompanhar.
Capitão Doza, senhor, a missão foi uma falha completa.
E Kragan convenceu todos que tudo foi culpa sua.
Bem, eu suponho que ele não está de todo errado.
Eu sou o Capitão...
então o bem-estar de todos na nave
é minha responsabilidade.
A Tia Z e os outros partirão à noite.
Se eles são sua responsabilidade,
a única forma de mantê-los seguros é mantê-los aqui.
Se alguém escolher ficar,
eu continuarei a cuidar deles.
Fora isso, não há nada que eu possa fazer.
Pai, tem certeza que está bem?
Sim, eu estou bem.
Não se preocupe, Torra. Nós superaremos isso.
Eu nunca vi meu pai tão estressado.
Temos que fazer algo.
Buggles! Desça daí!
Tudo bem, tudo bem.
Certo, Buggles, sim, sim.
É bom vê-lo também.
Certo, vamos pensar sobre isso.
A parte de baixo é o único ponto fraco da jakoosk.
É o único lugar onde nós a acertamos com sucesso.
Mas ela se protege antes de termos um tiro certeiro.
De cima.
Mas se pudéssemos ir abaixo da superfície...
- abaixo da criatura... - Então teríamos
um tiro certeiro do lado inferior.
Mas precisaremos mais que tiros fracos para abatê-la.
Eu acho que já sei.
Antes de Tam sair, ela estava trabalhando
um canhão de alta potência para a Fireball.
Mas ela nunca teve chance de instalá-lo.
Está na garagem de Yeager.
Um canhão? Perfeito!
Sim, só preciso de uma fonte de energia externa,
mas eu acho que isso dará um jeito.
Esse jakoosk não vai saber o que está por vir.
Espero que este canhão funcione.
Eu também.
CB, ouviu esse barulho?
O quê?!
Não!
Kaz? Você está bem?
Sim! Sem problemas! Tudo sob controle por aqui!
Nada para se preocupar, estou bem.
Buggles! Como você chegou aqui?
Cara, Torra vai me matar se descobrir que veio conosco.
Agora, fique aí!
Não! Não mastigue isso!
Isso é... Buggles, isso não é um brinquedo!
Kaz! O que está acontecendo?
Nada!
Absolutamente nada!
Só me certificando que não esqueci nada.
Buggles?
Você trouxe o Buggles aqui?!
Não trouxe de propósito!
Deve ter entrado na nave quando eu não estava.
Buggles? Buggles!
Buggles!
Eu não acredito nisso!
Buggles!
Vou resolver isso! Não se preocupe!
Buggles!
Buggles? Aqui, garoto!
Viu o que você fez, Kaz?!
Buggles?
Venha aqui, garoto.
Buggles! Saia...
Torra!
Você está bem?
Sim! Atire nele!
Certo, temos que acertar a parte inferior dele!
Encontre Buggles antes que isso aconteça!
Buggles!
Corre!
Espere! O que vocês estão fazendo aqui?!
Tentando não ser pegos!
Não! Não não, você não pode fazer isso!
São as nossas naves!
Eles levaram nossas naves!
Quem faz isso?!
Sim, é óbvio que piratas fazem!
Tudo bem...
Canhão, verificado.
Bateria, verificada.
Jakoosk?
Verificado.
Não, não, não!
A bateria se foi!
Buggles!
Kaz, o que está fazendo? Atire nele!
Eu não posso atirar sem a...
Bateria! Bateria!
CP-23, preciso que você seja minha bateria!
E lá...
vamos...
nós!
Eu... eu consegui?
Você conseguiu.
Acho que poderia dizer que o jakoosk foi...
cozido.
Pare.
Buggles!
Meu bebê!
Certo... certo... certo!
Bom trabalho, Buggles.
Você foi tão bem, meu bichinho querido!
Capitão Doza...
vamos precisar de uma carona.
E um monte de cabo de reboque.
O que devem dizer?
Sentimos muito por roubar suas naves.
E?
E por deixá-los presos
em uma lua gelada e frígida.
E...
E seu bichinho também.
Desculpem-me por isso.
Está tudo bem, sério.
São piratas. É o que fazem.
Tia Z, estou tão feliz que você ficou.
Bem, fizeram um milagre.
Então o que posso dizer? Vou ficar por aqui...
- Por enquanto. - Certo, pessoal.
Antes de participarmos deste banquete maravilhoso
fornecido por Kazuda e minha filha Torra...
E Buggles...
Eu só quero dizer, como seu capitão,
que nunca esquecerei que é minha responsabilidade
cuidar de todos vocês.
Embora estes sejam tempos sombrios,
eu sei que a luz brilhará sobre nós novamente.
- Aí está. - Não há mais paredes!
É como a coisa de verdade!
É lindo!
Quem fez isto?
Neeku?
Neeku!
Olá, Kaz. Gostou do meu céu?
Agora o mercado parece menos uma prisão
e mais como a nossa casa.
Eu não entendo!
Quando teve tempo para fazer tudo isso?
Não estava fazendo as malas para partir?
Fazendo as malas, sim. Para partir, não.
Troquei muitas de minhas posses pessoais
para conseguir as peças que precisava.
Estou feliz que não tenha nos deixado, amigo.
Kaz, eu nunca iria embora.
A Colossus é minha casa.
E você é minha família.
E agora, hora de comer.
Eu gosto de comida.
Comida, comida, comida, comida...