Aces: Tozz | Dres | @helder1965
Aces: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | HaloSouza
Achei que aqui era o salão dos Aces,
casa dos melhores pilotos da galáxia.
Então, por que estão todos de cara amarrada?
Você estava dormindo na nossa última batalha?
A Primeira Ordem quase nos varreu do céu.
Quê? Certo, talvez tenhamos sido derrotados.
Mas, vamos lá, pessoal.
Freya está certa, Hype.
Lutar contra a Primeira Ordem não é como lutar contra piratas.
É por isso que estamos nos ajustando.
Além disso, não é como se fossem nos perseguir para sempre.
Vão sim, com certeza.
Já estive com o Império. Sei como eles pensam.
A Primeira Ordem não desistirá
até todos nós estarmos em células de detenção.
Vejo que todos se preocupam com as mesmas coisas que eu.
Vocês todos já protegeram esta plataforma bravamente por anos.
Mas está claro que fomos superados por um novo inimigo.
Felizmente temos meios de como nos preparar para este conflito.
Capitão, do que está falando? Fazermos treinamentos?
Somos pilotos Aces. Não existem melhores que nós.
Sim, quando se trata de corrida, concordo com você.
Mas quando se trata de combate nave-nave,
vocês têm muito a aprender.
E temos sorte de termos um piloto militar treinado
e um comandante com muitos anos de experiência.
Permitam-me apresentar-lhes ao seu novo líder de esquadrão,
Jarek Yeager.
E seu mais novo membro do Esquadrão Ace.
Ei, pessoal.
Kaz?
Você está brincando comigo?
SWResistance - S02E03 "Fogo Vivo"
Vou lhes deixar agora para que se refamiliarizarem.
Muito agradecido, Capitão Doza.
Isso.
Que beleza estarmos no ar no mesmo time, certo, Hype?
Toca aqui?
Tudo bem, eu vou... deixar para lá.
Vamos nos entender.
Não, não vamos.
Isto é, pode ter me ajudado em alguns momentos,
mas isso não faz de você um Ace.
E quanto a você, "Líder de Esquadrão"...
Não me lembro de me inscrever para a Resistência.
Eu não estou te pedindo isso.
Estou te pedindo para proteger o nosso lar, como você sempre fez.
Quer repetir o que aconteceu da última vez?
Hype, se Yeager puder nos tornar melhores pilotos,
devemos dar uma chance a ele.
E como eu tive anos de treinamento de combate
com a Nova República,
Fico feliz em oferecer algumas dicas.
Na verdade, eu era o primeiro da minha turma.
Bem, Hype Fazon sempre está entre os primeiros desta turma.
E você estará lá no fundo, Kaztástrofe.
Tam. Gaava. Vamos!
Os novos pilotos já estão no local. Estamos atrasados!
Só pare de reclamar e mexa-se, Rucklin.
Você que não achava o seu capacete.
Vejo que uns falham no profissionalismo
do uso do uniforme completo.
Você não ganhou o privilégio de ser vista.
Sinto muito, Tenente Galek.
Estão aqui para aprimorar suas habilidades como pilotos.
Meu trabalho é treiná-los.
O trabalho de vocês é seguir os meus comandos.
- Está claro? - Senhor, sim senhor!
Todos os pilotos, preparem suas naves.
Vão começar seu primeiro exercício em breve.
Tenente Galek?
DT-533, é isso?
Sim, senhor.
Você não ouviu o meu comando, cadete?
Todos os pilotos, às suas naves.
Mexa-se!
Sim, senhor.
Esse é o meu lugar.
Desculpe-me, Bo. Farei a minha refeição ali, com os dróides.
Estou de volta à escola de vôo.
Espero que isso não seja entediante.
A reunião não podia ser em um lugar melhor?
Como nosso hangar.
Quietos! Sei que não querem estar aqui,
e, acreditem-me, não é minha primeira opção.
Mas isso não é sobre o que queremos,
e sim sobre sobrevivência.
Então, pensei em ter noção das habilidades de luta de cada um.
Há uma lua de gelo próxima.
É pequena, desabitada, um lugar perfeito para uma disputa.
Desabilitaremos todos os sistemas de armas das naves,
e usar só atordoamento durante o treinamento.
Teremos dois times: Kaz e eu...
Contra todos os outros.
Não pode estar falando sério, Yeager.
Pois sabe que não há como vencer todos nós.
Bem, então não preciso lhe desejar boa sorte.
Então... onde está o grande piloto de caça, afinal?
Só disseram para estarmos prontos.
Nunca sabemos quando o inimigo irá atacar.
Hype Fazon está sempre pronto.
Sim, só me dê cobertura.
Quando se está em batalha, temos que ver tudo a nossa volta.
Ei, cuide da minha retaguarda.
Não sabia que pilotos Imperiais,
se preocupavam um com o outro, Griff.
Sim. Não nos preocupávamos. Por isso perdemos.
Bem, prepare-se para perder de novo, porque...
Hype!
Avisei a todos para estarem preparados.
Como Griff disse, temos que cobrir uns aos outros.
Kaz, vá pro alto e manobre.
Peguei ele.
Freya travou em mim.
Desvie dela. Eu a derrubo.
Estão movendo-se rápido.
- Entrem em formação, também. - Concordo.
Tanto faz, desde que não colem em mim.
Eu o tenho no meu visual.
Espere, quê?
Hype! Esse tiro era meu.
Regra número um:
"Na guerra não há regras", Torra.
Cuidado, Kaz. Tem um na sua cauda.
Pode me ajudar aqui, parceiro?
Só mostre o caminho.
Mas o que...?
Olhos abertos, Hype. Sempre.
Certo, agora a culpa é minha por termos sido alvejados?
Sim! Você quebrou a formação.
Ele estava sendo um bom corredor,
o que o faz um péssimo combatente.
Corredores só pensam neles mesmos.
Mas um bom combatente sobrevive trabalhando em equipe.
Está maluco?
Pensei que queria me fazer um piloto melhor.
Se quer me prender a essas lesmas marinhas,
esqueça, estou fora!
Ei!
Pois é, mandou bem naquelas cabeças tapadas.
Tia Z, passe a bebida mais forte que tiver recebido.
Na mão, amigo.
Z... isso é água.
Então, e caso não reabasteçamos logo,
começarei a cobrar por isso, também.
Desta vez você se safou.
Ei, Hype. Bebendo água? É bom.
A hidratação é importante.
Olha, queria dizer que você fez o que qualquer cadete faria.
Não que eu esteja lhe chamando de cadete,
ou de novato.
Digo, estou, mas...
Então... não nos conhecemos bem, Hype,
mas acredito que queremos proteger a Colossus, e...
Sabe no que acredito?
Que a culpa é sua por Tam ter ido embora.
E agora que o conheço um pouco melhor, não a culpo mais.
Não sei por que está envolvendo Tam nisso, mas...
Certo, está vendo esta antena se contraindo?
Significa que estou chateado. Vá embora.
Tudo bem. Calma aí!
Estou indo. Estou indo.
Ei, Torra.
Não preciso de um sermão de você tambem, Torra.
Nem mesmo que eu esteja do seu lado?
Olha, Hype, quer ficar? Ótimo.
Quer ir embora? Tranquilo.
Isso não muda nada o que penso de você.
Mesmo? Você pensa isso mesmo?
Pensei que estivesse bravo comigo, assim como todo mundo.
Não estou com raiva de você.
Aliás, quer saber? Estou com medo.
Os piratas eram uma coisa, mas esses pilotos da Primeira Ordem
eles vem atrás de você, eu e todos nessa plataforma.
Sim, eu sei.
Era como o Império na minha infância.
Eu entendo.
Mas pense, Hype.
Você já teve sua chance de fugir,
e você voltou.
E o fato é que somos mais fortes
quando estamos juntos e eu sou mais forte
com você como parceiro.
Quer mesmo um parceiro que não quer ser um parceiro?
Contanto que seja você.
Mas de qualquer jeito está bom para mim.
Se você partir, serei mesmo a melhor piloto
- na plataforma. - Agora está sendo legal.
Tem a primeira vez para tudo.
Pilotos, esse será um treino com munição real.
Não há rajadas de tonteio em batalha.
Quem destruir mais drones
será líder de esquadrão.
Iniciem.
Certo, Tam, você consegue.
Primeiro ponto para DT-533!
Se mais alguém quiser me impressionar,
eu sugiro que se esforce.
Você não é a única que vai acertar.
Sim!
Tenente Galek, parece que nossos novos recrutas
- mostram muito futuro. - Sim, senhor.
DT-533 em particular, está indo bem.
A voluntária.
Aquela cujo comunicador nos levou a Colossus?
Fico feliz que ela se mostra útil
em outras frentes.
Desculpe, Rucklin.
Vou tentar zerar a coisa.
Você pode tentar.
Eu perdi o controle!
Meus controles não funcionam.
Aguente.
Peguei.
Perdeu sua chance, Tam.
Sim, mas não perdi você.
É quase uma troca justa.
Fascinante, Galek.
Parece que sua pupila é uma heroína.
Pilotos, retornem ao hangar.
O treino está completo.
Certo, vamos tentar isso de novo.
Quero três pares, um parceiro e um líder.
Dessa vez concentrem-se em trabalhar como uma equipe.
Porque a dupla que sobrar ganha.
Então que tem a honra de ser meu parceiro?
É verdade! Hype Fazon voltou!
Calma nas palmas.
Hype.
Olha quem voltou.
Sim, para onde mais ele iria?
Você veio se desculpar?
Desculp...
Não, mas eu vim ajudá-los.
Bem, eu estou feliz em vê-lo.
Eu estou feliz em vê-lo também.
Cuidado!
Se terminaram eu gostaria de começar.
Certo, Kaz, você vai liderar o Hype dessa vez.
- Eu? - Kaz?
Sim, isso é um problema para vocês?
Espero que saiba o que estou fazendo.
Lembrem-se, pilotos,
podemos ser tudo o que separa a Colossus da destruição total.
Temos que aprender a fazer isso direito.
Certo, comecem.
Só me siga e fique em sincronia.
Senhor, sim senhor, senhor líder.
Você tem talento mesmo.
Digo, eu também não sou ruim mas...
Certo, Kaz, vamos só falar
quando precisarmos mesmo, certo?
- Tipo agora? - Não como agora.
Por que falaríamos agora?
Porque caímos em uma emboscada!
Vamos, Griff. Nós os pegamos.
Entendido.
O que houve com sermos amigos, Torra?
Não há amigos na guerra, Hype.
O que é essa coisa?
Hype, é no seu seis.
companheiro? Cadê o meu companheiro?
Onde está o meu companheiro?
Eu não consigo fugir! Eu não consigo fugir!
Deixa comigo, Hype! Mudando para lasers agora.
Do que essa coisa é feita?
Nossos lasers não estão nem arranhando.
Espalhem-se.
Se evitá-la o bastante,
ela pode nos deixar ir.
E em que exatamente essa teoria se baseia?
Nada em particular, mas é o que eu tenho.
Bem, ela parece gostar de você, Yeager.
Está te alcançando.
Yeager! Aguente firme.
Está tentando ser engraçado?
Kaz, você deveria ser o experiente piloto de combate.
O que fazemos?
Este não é o combate para o qual fui treinado.
Como podemos fazê-lo deixar o Yeager em paz?
Não podemos! Não temos poder de fogo.
Espere um minuto. Eu acho que entendi.
Deixe-me adivinhar, quer que recuemos?
Não, mas vou precisar do meu companheiro.
Certo, qual é o plano, Hype?
Nosso alvo não será a criatura,
serão os pilares de gelo.
Isso é brilhante.
Alguém pode explicar?
Não podemos ferir a criatura, Bo,
mas podemos derrubar esses pilares de gelo.
Bem, temos que fazer algo. Estou com você, Hype.
- Eu também. - Tudo certo.
- Vamos nessa. - Yeager?
Apenas façam. Rápido!
Mirem o pilar de gelo à frente.
Atirem juntos ao meus sinal.
Pronto!
Fogo!
- Certo - Sim!
- Conseguimos! - Sabe que conseguimos!
Bem, não era o que tinha em mente
com trabalho em equipe, mas parece ter funcionado.
Vamos para casa.
Nunca achei que ficaria tão feliz em vê-la.
Não zoe a garota que salvou a sua vida, Rucklin.
Tenho que admitir que não teria feito o mesmo.
E não deveria.
Esse brincadeira custou-lhe a liderança do esquadrão, 533.
O que? Mas eu derrubei a maioria dos drones
e ajudei um colega piloto.
Não, você arriscou toda a missão
interrompendo o ataque.
Seu trabalho era destruir o inimigo,
não resgatar um piloto
que não deveria ter sobrevivido por mérito próprio.
Envergonhou-me perante o comandante Pyre.
- Tenente, gostaria de dizer... - Não diga nada.
Nossa Ordem se baseia na sobrevivência dos mais aptos.
Se o piloto não cumpre o dever e morre servindo a Ordem,
que assim seja.
A Ordem se torna mais forte ao abater os fracos.
E é seu trabalho seguir ordens.
Você entende, 533?
Senhora, sim, senhora.
Tudo bem, pare. Pare.
Não é como se tivesse salvado a todos.
Apenas o Yeager.
Quero dizer, aquela criatura não era brincadeira.
Seus dentes eram todos desagradáveis!
Mas sabe, tenho que dar crédito onde o crédito é devido.
Aos meus parceiros!
Torra e Kaz estavam certos.
Formamos uma bela equipe juntos,
mesmo que pudesse ter pego a criatura sozinho.
Estou brincando.
Estou brincando, qual é. Estou brincando!
E falando em parceiros,
quero dar as boas-vindas ao mais novo membro
dos ases, Kazuda Xiono.
Vamos. Suba aqui, cara.
É, você! Não seja tímido!
Traga sua bunda aqui!
Não é mais uma "Kaztástrofe".
Pelo menos não no momento.
Isso me deixa muito feliz.
Estou tão orgulhoso de você, Hype.
Cuidado com a antena.