Comandante Pyre...
Qual a situação do posto de reabastecimento Colossus?
A Resistência está provando ser mais forte
do que prevíamos, Capitã Phasma.
Explique.
Eles tomaram o controle da estação
e desapareceram no hiperespaço.
Desapareceram?
Aquele posto é...
um recurso valioso para a General Organa.
Você deve se certificar que não cai nas mãos dela.
Estou confiante que vamos encontrá-lo.
Se não conseguirem a Colossus para a Primeira Ordem
e depois destruí-la...
Falhem, e cuidarei da execução de vocês pessoalmente.
Bem-vindo a bordo, Senhorita Ryvora.
Estamos ansiosos para ouvir tudo sobre seus amigos.
SWR - S02E01 "Ao desconhecido"
Resistência: Tozz | Dres
Resistência: @helder1965 | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Neeku, o quão perto de D'Qar acha que nos levou?
Uma excelente pergunta, Kaz.
A resposta é: eu não faço ideia.
Minha esperança é estarmos bem próximos a D'Qar.
Mas é emocionante, não é?
- O que é? - A emoção da descoberta!
- Normalmente concordaria, mas... - Em Castilon...
foi a mesma coisa todos os dias:
Sol nasce, Sol se põe.
- Sol nasce, Sol se põe. - Sim, sim, eu... eu...
Entendi, Neeku, Eu também estava lá.
Vamos falar com o Capitão Doza
e ver se ele saber onde estamos.
Tudo bem.
Fico feliz que a Colossus tenha saltado inteira.
Aquele Destróier nos atingiu em cheio.
Os reparos serão bastante extensos.
Não podemos ser atacados de novo
até os principais sistemas estarem operacionais.
Ao menos tem uma coisa boa sobre tudo isso.
E o que é, Kaz?
Bem, se não sabemos onde estamos...
Aposto que a Primeira Ordem também não sabe.
É disso que eu gosto em você, Kazuda.
Você sempre encontra o positivo
em situações péssimas e horríveis como estas.
Yeager, preciso que execute
um diagnóstico completo da plataforma.
Sabe que isso vai demorar um pouco, capitão?
Comece nos sistemas primários e vá trabalhando de lá.
Eu preciso saber quanto dano nós tivemos.
- Capitão Doza, eu... - Não é uma boa hora, Kazuda.
Mas quero ajudar. Quero estar envolvido.
Eu me sinto responsável por estarmos nesta situação.
Lembre-se, Kaz...
Eu que chamei a Primeira Ordem até a plataforma.
As coisas rapidamente saíram de controle.
A Primeira Ordem não era nada e agora destruiu a República.
Eu nem sei se meus pais sobreviveram.
Você fez uma escolha difícil, Kazuda.
A única escolha.
E é isso que é preciso em tempos como estes.
Eu já vivi isso antes
e eu esperava que minha filha, ou você, ou qualquer um...
nunca precisaria viver de novo.
Acho que a Galáxia não aprende o suficiente com seus erros.
Vamos.
É sem sentido se desesperar e meia-verdades desconhecidas.
Aonde vamos?
Para a nossa jornada adiante, eu reabri a ponte de comando.
Não sabia que isso estava aqui em cima.
Doza, eu tenho resultados do relatório.
Muito ruim?
Problemas de funcionamento de maneira geral:
Canhões defensivos, escudos defletores.
Motores de subluz.
O hiperdrive está sem combustível coaxial
o que nos impede de fazer outro salto.
A nave sendo tão velha...
fico surpresa de termos sobrevivido a um só.
Qual é a nossa posição?
O que posso dizer é...
que estamos a cerca de três parsecs de D'Qar.
Nada mal, Neeku!
Ei, ao menos estamos perto.
E há uma base da Resistência escondido naquele planeta.
Kaz, tem certeza que a base da Resistência está mesmo lá?
Com certeza. Ouvi da própria General Organa.
Bem, isso já é o suficiente para mim.
4D, envie uma transmissão para D'Qar.
Veja se podemos fazer contato com a Resistência.
Comunicações de longo alcance não estão funcionais.
Bem, vendo pelo lado positivo, como meu amigo Kaz faz,
ao menos a Primeira Ordem não sabe onde estamos.
Eles ainda não sabem.
Tudo o que conseguimos foi tempo.
Se meu palpite estiver certo
a Primeira Ordem já está nos caçando.
Mais uma razão para irmos para D'Qar.
O que está acontecendo?! O que está acontecendo?!
O sistema de gravidade artificial está com defeito.
Você nunca esteve em Zero-G antes?
Maravilha.
Yeager, eis outro problema para adicionar à nossa lista.
Por mais inconveniente que seja,
acho que motor e sistema de defesa têm prioridade.
Vamos consertar! Só precisamos descer à Engenharia.
Boa ideia, Kaz. Temos que usar toda ajuda que podermos.
E olhe o relé transmissor quando for lá embaixo.
- Também posso ajudar. - Certamente será melhor. Vá.
Não vão se arrepender.
Estou bem!
Ficarei de olho nele.
Kaz, sabe como consertar geradores de gravidade?
Ou relés transmissores?
É claro!
São apenas versões maiores dos tipos de coisas
que eu, Neeku e Tam fazíamos o tempo todo, certo?
Quero dizer, não deve ser...
Cuidado aí!
Passando!
Já sabemos, já sabemos! Estamos cuidando disso!
Estranho. Os Chelidae recuaram para dentro dos seus cascos.
Por quê? Isso não é normal?
Eles só fazem isso quando estão com medo.
- Com medo? Do quê? - Bem, seja como for...
precisamos religar a gravidade e ver os relés.
Vamos.
Sabe quem era realmente boa com relés integrados?
Tam.
Sim, muito melhor que nós.
Neeku, pode ver se os cascudos vão ajudar?
Saudações, Vil'pak!
Sei que está muito ocupado em ficar seguro no seu casco,
mas, o perigo já passou.
Você pode por favor sair e ajudar a reparar a estação?
Isso é peculiar.
Ele disse que devemos sair, que é perigoso aqui embaixo.
Bem, ele provavelmente ainda está assustado pelo ataque.
Talvez ele esteja... em estado de "choconcha"?
Muito boa essa, Kazuda.
Agora podemos consertar o gerador de gravidade?
O transmissor de longo alcance
está ligado ao circuito de força
na junção 12, com acesso pelo túnel de manutenção.
Certo, você e eu cuidaremos do gerador de gravidade.
CB, veja o que pode fazer pelo transmissor.
- Isto está uma bagunça total! - Vamos lá, Kaz.
Todos esperam que daremos conta.
Sei, odiaria estar lá em cima com todo mundo agora.
Sem gravidade, devem estar bem descontentes.
Big Al, um Zero-G Especial saindo.
Boa jogada, Tia Z.
Não! Não, espere, espere! Não, espere! Volte!
Nossa situação atual não é boa para negócios, Orka.
Orka? Orka!
Ei, aqui em cima, Flix!
Sou mais alto que você!
Qual é. Isso não conta, e você sabe disso.
Bem, aproveite enquanto dura.
Você não será tão alto quando consertarem a gravidade.
Eu consegui! Eu consegui!
Realmente CB demorou bastante para reativar o transmissor.
Teve sorte aí embaixo?
Certo, que tal agora?
Viu só?
Você pediu por isso.
O quê?!
Foi demais, Kaz!
Gravidade demais. Está forte demais.
Eu vou resolver.
Isso é ótimo!
Agora não temos energia nas bobinas de indução.
Devia estar funcionando.
Tam, pode me passar a chave de fusão?
Eu sou Torra.
Torra. Certo, eu sinto muito.
É que, é só...
Eu entendo.
É sempre difícil perder um amigo.
Eu juro que lhe contei tudo.
Poe Dameron era amigo de Yeager
e ele deixou sua unidade BB com Kaz por um tempo,
mas não sabia que espionavam para a Resistência.
Tem que acreditar em mim.
E como se sente sobre a Resistência?
A Resistência está cheia de bandidos e mentirosos,
como as pessoas que eu pensava serem meus amigos.
- E a Primeira Ordem? - Até onde eu sei...
vocês só tentam tornar a Galáxia segura de novo.
E é por isso que deseja juntar-se a nós?
Sou um excelente piloto e quero usar essa habilidade
no serviço de uma causa que eu acredito.
Eu acredito em você, Tamara.
Mas se vai subir nas fileiras como uma das melhores,
eu vou pedir sua cooperação total.
Eu entendo.
Então vai nos ajudar a localizar a Colossus?
- Eu vou. - Mesmo sabendo...
que isso pode colocar seus amigos em risco?
Eles não são mais meus amigos.
- Eu fiz minha escolha. - Bom.
Muito bom.
Apresente-se ao contramestre e pegue seu uniforme...
Piloto Cadete DT-533.
Por que CB está demorando tanto?
Ela já consertou o relé transmissor?
Eu vou verificar e ajudar nos reparos.
Diga para CB se apressar. Precisamos da ajuda dela aqui.
CB? Está aqui embaixo?
Nossa, eu entendo porque as luzes apagadas
deixam essa área bem assustadora.
Olá?
CB-23?
Kaz precisa de sua ajuda.
Aí está você.
Estava preocupado com você.
O que é...
Minha Nossa.
CB, sua cabeça não está ligada ao seu corpo.
Tudo bem.
Vou remontar você de novo
e não contarei a ninguém sobre isso.
Deixe eu reativar seu sistema
para você poder acordar de novo,
como um novo...
Isso não está funcionando.
Neeku? CB-23, vocês ouvem?
O que está havendo?
Se eu conheço Neeku, ele deve estar lá embaixo
tentando arrumar mais do que pedimos.
Não temos tempo para isso.
Nos mandaram aqui para fazer duas coisas,
e até agora não consertamos nenhuma delas.
Venha, vamos.
Neeku? CB?
Neeku?
Neeku, o que está fazendo aí em cima?
Pare de brincar e desça aqui.
Não temos tempo para isso.
CB-23, onde você esteve?
Esse droide é da Primeira Ordem!
Eu acho que podemos estar com problemas.
Capitão, o relé do transmissor foi restaurado.
Entretanto, gravidade artificial, escudos defletores
e sistemas de propulsão ainda não estão operacionais.
O que as crianças estão fazendo lá embaixo?
- Por que demoram tanto? - Não se preocupe.
Quaisquer que sejam os problemas
Kaz e Neeku podem resolver.
No mais, Torra está com eles.
Bem, isso é uma coisa boa.
Não destruímos essa coisa?
A Primeira Ordem os faz bem resistentes.
E perigosos.
Não!
Eu vou distraí-lo. Você cuida do Neeku.
Kaz, cuidado!
Torra, temos que sair daqui!
Trabalhando nisso, Neeku.
Saiam da frente!
Flutue mais rápido! Tem que flutuar mais rápido!
- Kaz! - Não!
Essa foi por pouco.
Eu... peguei você.
Está ativando as comunicações.
Esperou consertarmos o transmissor
para contatar a Primeira Ordem e dizer onde estamos.
Capitão, tem um sinal codificado
sendo enviado para Castilon.
O quê?
- Por que fariam isso? - Não fariam.
Desligue isso. Se o sinal chegar a Castilon...
a Primeira Ordem pode captá-lo e nos achar.
Sobrepuseram os controles da Torre.
Temos que impedi-lo.
Tentando ligar para os seus amigos?
Não enquanto eu estiver por perto!
Não se preocupe, CB.
Eu vou reativar você.
Não! Não, não, não! Não não!
Não, não, não!
Certo, só preciso encontrar...
Tchau, tchau, sinal codificado.
Pronto! Consegui.
Bem-vindo de volta, CB.
Rápido, Kaz e Torra precisam de ajuda.
Aquele droide da Primeira Ordem está por aí.
Não se preocupe comigo. Vai!
Mas se sobreviver, não se esqueça de vir me pegar!
Belo salvamento, CB!
- Desativei o transmissor. - Bom.
Agora me ajude a levantar esta grade.
Certo.
Torra, é melhor se agarrar em algo.
CB, segure-se!
Não! Não, não, não, não!
Não, não!
Não, não, não, não, não!
Não, não!
Eu estou bem!
Vamos ligar novamente a gravidade.
Pessoal? Pessoal?
Você estão vivos? Estão pelo menos conscientes?
Ei, pessoal, não se esqueceram de mim...
Esqueceram?
Aquela transmissão que o droide ia enviar...
Isso me fez pensar.
Sobre o quê?
Se tem como enviar uma mensagem para Tam.
Se eu pudesse me explicar...
É extraordinariamente arriscado, Kaz.
Mas pode enviar uma mensagem pelo seu comunicador pessoal
em uma frequência segura.
Você não saberia se ela recebeu
ou se o sinal foi interceptado.
É muito perigoso.
Eu acho que preciso.
Ela é minha amiga.
Eu devo isso a ela.
Eu não acredito.
Finalmente sou um piloto de verdade.
Tam, é o Kaz.
Se receber essa mensagem,
quero que saiba que cometi um erro terrível.
Menti para você sobre quem eu sou e porque vim...