Tozz | @helder1965
Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Wendy | AgenteMancha
E na última volta, Hype assume a liderança,
seguido por Torra Doza e Bo Keevil.
Tem sido legal brincar com vocês
mas agora é hora de mandar sério.
Doza, você percebe que essas corridas...
representam um potencial risco de segurança?
Se moral positivo é um risco de segurança,
então estou disposto de me arriscar.
E se pergunta como piratas são capazes de se infiltrar aqui?
Ainda estou no controle desta plataforma, Pyre.
E enquanto eu estiver, vamos continuar a corrida.
Claro.
Por enquanto.
SWResistance - S01E17 "O Desaparecido"
Com licença!
Ei... tudo bem, entendi. Deixa comigo.
Estava saindo. Estava de saída mesmo.
Eu gostaria de ter um blaster.
Kaz, Tam! Você ouviu as notícias?
Haverá uma nova Corrida Ace na próxima semana!
Vocês dois terão a chance de se tornar um piloto Ace!
Sim, eu acho que esse é o lado bom.
Com tantos soldados por aí, é bom ter algo para se fazer.
Estou ansiosa para ver esse lado bom.
Ei! Vocês, crianças, vão pedir ou só ocupar o lugar?
Três Pastas Azedas Cirílicas, por favor!
Você é a dona?
Sou eu. O que gostaria de beber?
Viemos buscar voluntários, não bebidas.
Não, isso não vai funcionar.
Não se encaixa na minha decoração.
Não é um pedido.
Parece que todos os dias há mais deles.
Quando isso vai acabar?
Eu não acho que vá, Torra.
O Comandante Pyre quer vê-lo, senhor.
Capitão Doza.
Volte para o seu quarto, querida.
Eu preciso lhe informar sobre um assunto de segurança.
E o que seria, Comandante?
Deve cancelar todas as corridas até que seja autorizado.
Eles são possível violação na segurança.
Cancelar? Mas elas são tudo o que as pessoas têm hoje!
É mais do que corridas, é uma parte vital...
da subsistência da estação e da comunidade.
Claro.
Mas com a Primeira Ordem defendendo a Colossus
não posso ter um acidente com algum indisciplinado
piloto não militar voando por aí.
Tenho certeza que você entende.
Cancelado?
Está falando sério?
Que ótimo.
Bem, ainda tem mais.
Até novo aviso os Aces devem se afastar.
Os esquadrões da Primeira Ordem fornecerão a segurança aérea.
Não podemos correr, não podemos voar...
O que então devemos fazer?
Doza, é melhor você consertar isso
porque não vou desperdiçar meus melhores anos!
Onde você vai?
- Hype? - Deixe-o ir.
Ele só precisa desabafar um pouco.
O que está acontecendo aqui?
- Essa é sua nave? - Sim. Algum problema?
Vou pegá-la para fazer uns testes de velocidade.
Não, você não vai.
Todas as naves estão oficialmente ancoradas.
Não toque minha nave, nerko!
Tá bem, tá bem. Tá bem.
Eu não... Tem muito de vocês, nossa!
Pode tocar na minha nave se quiser.
Só... Seja gentil?
O que você fez com a nave, Kaz?
A turbina de injeção parece ter derretido,
e isso parece marca de carbono.
Estava em algum tipo de batalha?
O quê? Uma batalha?
Não isso são... Queimaduras do meu pouso.
Cheguei um pouco quente da última vez, só isso.
Lembre-me, onde você estava mesmo?
Você sabe, só lá fora e tal.
Pessoal! Estão sabendo?
Todas as corridas foram canceladas!
Nenhum de vocês terão a chance de se tornar um piloto Ace!
Isso é bem ruim... Espera, o quê?
Por ordem do próprio capitão Doza.
Bem rapazes, é verdade.
A Primeira Ordem fez Doza ancorar os Aces
e suspender todas as corridas até lidarem com os piratas.
Eles dizem que é apenas temporário mas...
Já vi esse tipo de tática de medo antes.
Por que a Primeira Ordem ancorou os Aces?
A menos que se sintam ameaçados.
Ou não sejam mais necessários.
A plataforma está mais segura agora.
Isso é verdade. Nenhum ataque pirata,
sem quedas de energia, muita comida no mercado.
Mas a Primeira Ordem tipo, nos prendeu aqui.
Na nossa própria plataforma!
Também verdade.
Toque de recolher, Troopers, escoltas de caça TIE,
e bloqueio de comunicações são bastante restritivos.
Bem, às vezes, tem que haver sacrifícios
para manter a ordem e a segurança.
Logo haverá tanta ordem e segurança
que não poderemos fazer nada e ir a lugar nenhum!
Pensei que você só queria ser uma corredora
e agora não há corridas!
Torra?
Vocês viram o Hype?
Ele saiu quando meu pai ancorou os Aces
e ninguém sabe onde ele está.
Eu estou dizendo, é tudo a Primeira Ordem.
Eu não tenho medo de dizer em voz alta.
É a Primeira Ordem!
As pessoas que eles não gostam, fwoosh!
Eles somem com eles.
Fomos informados que havia um distúrbio.
Qual o problema aqui?
Não há problema aqui, sem problema algum.
Eu direi qual é o problema:
O problema são vocês!
Pessoas estão sumindo e sei que está por trás disso!
O que você disse?
Teoria da conspiração? Isso é loucura!
Não há conspiração aqui!
Ninguém está falando sobre conspiração.
Nosso amigo sumiu e as pessoas
ficaram criativas sobre o que houve com ele.
Qual o nome de seu amigo?
Hype Fazon.
Precisamos da localização do residente 1-5-5, Hype Fazon.
Entendido.
Seu amigo teve autorização de partir hoje. Ele se foi.
Espere, ele partiu? Isso não faz sentido.
Ele é meu amigo, ele jamais partiria sem se despedir.
Honestamente, eu não estou surpresa.
Parece com o típico Hype para mim.
Obrigado por esclarecer isso, senhor.
Só fazemos nosso dever de proteger a plataforma.
Lembrem-se, cada um de vocês pode ter um futuro
na Primeira Ordem, se quiserem.
Você não entende? Não estamos interessados.
Vá encontrar recrutas em outro lugar!
Esses jovens são mesmo bons demais para vocês.
A coragem desses cabeças de balde!
Espalhando a propaganda deles em meu bar.
Tem que me ajudar a achar o Hype.
Claro, Torra. O que tem em mente?
Podemos começar verificando o hangar.
Se a nave de Hype ainda estiver lá,
então saberemos que ele está com problemas.
A Torre está em completo isolamento.
Eu só posso acessar certas áreas.
O resto é proibido.
Acho que sei um jeito de nos colocar lá.
Carga e destino?
Isto é uma entrega não programada.
Teremos que abrir alguns para inspeção.
O que é isso?
Qual é, seu...
Vamos, por aqui.
A nave dele está travada.
Esta nave é tudo para Hype. Ele nunca partiria sem ela.
Sabe o que isso quer dizer.
Aqueles Stormtroopers estavam mentindo.
Eles sabem o que aconteceu com Hype, tenho certeza.
Verificação de rotina, cidadão 1-5-5.
Nave ainda está travada.
É uma bela nave.
Pena que vai ser desmantelada.
Não damos as ordens, apenas as seguimos.
Vamos.
Por que a Primeira Ordem levou Hype
e não o resto dos Aces?
Por que desapareceram com ele?
Quando meu pai disse que as corridas acabariam,
Hype explodiu.
Ele estava muito bravo, isso é tudo o que eu sei.
Ele já disse algo de ruim sobre a Primeira Ordem?
"Ruim" seria um eufemismo.
Era isso o que eu temia.
Vamos!
E aí, cadê o meu suco?
Com licença!
Com licença. Olá! Por aqui, desculpe-me.
Ainda não recebi a minha bebida!
Quando vai ser?
Glitch, onde está a Tia Z?
Bem, me perdoe, querido.
Minha bebida já está pronta? Estou secando aqui!
O que quer dizer com "ela se foi"?
Onde ela está?
A Primeira Ordem levou Tia Z também.
Mas eles a levaram para onde?
- Que tipo de lugar é esse? - Vamos a algum outro lugar.
Deixem-me sair!
Tenho direitos! Não podem fazer isso!
Por que não fica quieta, Z? Nossa!
Estamos trancados há horas! Não vão liberar você! Não vão!
Você está aqui! Comigo! Todos nós!
Eu não vou ficar como você, sentado aí, sem fazer nada!
Fazer algo foi o que me fez ser jogado aqui, para começar.
E você, baixinho?
Não mostrei o "devido respeito" pela Primeira Ordem.
Posso ter acertado um trooper na canela também.
Ei, você, ouça.
Vou dizer o que quero,
quando eu quero, tão alto quanto eu quero.
E nenhuma Primeira Ordem vai me dizer o contrário!
Sua boca grande fará você ser enviado para a órbita, também.
Órbita? Sério?
Prisioneiros a caminho. Prepare o transporte.
Espere um pouco! Tia Z, vamos lá!
- Espere um pouco! - Ei, o que você está fazendo?
- Silêncio! - Não ficarei quieta.
Exijo saber onde está nos levando!
São as minhas costas. Acho que você a quebrou.
Sim, você descobrirá.
Quando o próximo transporte chegar.
Não pode ser! Não pode ser!
- Sou muito bonito para morrer! - Fique calmo.
E mantenha os olhos abertos. Confie em mim.
Acharemos uma maneira de sair disso.
- Neeku, cadê o Yeager? - No escritório dele.
Mas ele não quer ser incomodado.
Vá embora!
Yeager, precisamos falar com você.
Agora não, Kaz.
Hype Fazon desapareceu, e agora Tia Z, também.
Tenho certeza que é a Primeira Ordem.
Nós temos que...
Capitão Doza?
Pai?
A Primeira Ordem está levando as pessoas.
- Não está? - O que está acontecendo, pai?
Não é da sua conta, Torra, por favor...
É sim! Eles levaram meus amigos!
E sabe-se lá quantas outras. Quem é o próximo?
Se sabe o que está havendo, precisa nos dizer.
A Primeira Ordem está pegando pessoas que os desafiam
e prendendo-as nas docas do oeste
antes de transportá-las para a órbita.
- Para onde? - Eu não sei.
Você tem que impedi-los!
Stormtroopers controlam toda a plataforma.
Desafiá-los abertamente agora coloca a todos
da Colossus em risco, incluindo você.
Olha, nós queremos encontrar um jeito
para derrubar o bloqueio de comunicações,
para junto com a Resistência expulsemos a Primeira Ordem.
Não temos tempo para isso.
Se não agirmos agora, nunca veremos nossos amigos.
- Kaz! - Que foi?
Você está certo. Boa sorte!
Obrigado, Yeager.
Então, o que foi aquilo?
Apenas planejando uma reunião.
Uma pequena comemoração!
Você sabe, para animar todo mundo
com as corridas sendo canceladas e tal.
Que diversão! Eu amo celebrações!
Qualquer reunião social, de fato.
Tenho que ir. Muito planejamento a fazer!
Algo está acontecendo.
Sim, você não ouviu? Uma celebração!
Espero que tenha comida. Eu gosto de comida.
Comida, comida, comida, comida, comida, comida!
Este é o seu plano?
Temos que nos esgueirar até as docas sem sermos vistos.
Obrigado, CB.
Isto vai ser divertido.
Quanto falta até os contêineres, CB?
Certo, ótimo.
Fique por perto no caso de precisarmos da sua ajuda.
E foi aí que eu disse a ele que se mandasse outro,
eu teria que cobrar-lhe o aluguel pelo banco do bar.
Sabe por que isso é engraçado?
Porque é verdade.
Tia Z.
- Tia Z. - Quietos. Quem está aí?
Tia Z, aqui embaixo.
- De novo não. - Torra, Kaz!
- O que estão fazendo? - Estamos aqui para salvá-los.
Torra, Kaz, vocês têm que nos tirar daqui.
Não podemos entrar naquele transporte!
Não, é exatamente o que vocês têm que fazer.
Se soltarmos vocês, a Primeira Ordem vai revirar
a plataforma procurando por vocês.
Mas se roubarmos a nave...
Podemos sumir antes que percebam que escapamos.
Plano decente, garoto.
Preparem-se.
Tudo bem aí, vamos lá.
- Está pronta? - Vamos nessa.
Mas que...
Você consegue, Hype. Você resolve, cara!
Mandou bem, Hype.
Você não é tão ruim também.
Hype!
Não teria conseguido sem você, Torra.
Obrigado pelo resgate.
Estou feliz por você estar seguro.
Então, consegue fazer essa caixa voar?
Ei, ei! Eu faço voar qualquer coisa.
Mas para aonde vamos?
Ajuste o curso para Takodana.
Tenho um velho amigo lá que pode nos ajudar.
Boa sorte, Tia Z.
Nós conseguimos! Nem acredito!
Não fique tão feliz.
Cedo ou tarde a Primeira Ordem vai perceber
que está faltando um transporte.
Quando perceberem, não saberão que fomos nós.
Vamos, CB. Vamos para casa.
Yeager, você não vai acredit...
Olá. O que está havendo?
Kazuda Xiono.
Você e seus amigos estão presos...
por determinação da Primeira Ordem.