Legendas: Tozz | @helder1965
Legendas: Dres | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Legendas: Wendy | AgenteMancha
Deixe-me adivinhar...
Esta é sua tentativa de enviar mensagens para a Resistência.
Isso é tão óbvio?
É obvio que isso não vai funcionar.
O bloqueio de comunicações da Primeira Ordem
é muito forte para essa... coisa.
Obrigado, BB-8.
Estou feliz que alguém acredite nas minhas habilidades.
Prepare-se para errar, Yeager! Veja isso!
Botão errado. É esse aqui.
Poe Dameron. Kaz para Poe Dam...
Quero dizer, Lobo Solitário. Codinome Lobo Solitário.
Está na escuta? Lobo Solitário, responda.
Sim, vou responder. Vocês têm tentado mesmo me contatar, não?
Poe! O sinal está tão claro!
Viu, Yeager? O que eu disse?
Eu sou um gênio...
Como vai, garoto?
Poe!
E aí, amigo. É bom ver você também.
Então, Kaz, iria me contatar com essa engenhoca ridícula?
Sim!
Não.
SWResistance - S01E16 "O Mistério do Núcleo"
Poe! Como? Como você conseguiu vir a bordo da Colossus?
TIE Fighters e Stormtroopers estão por todos os lugares.
Sim, eu sei. Entrar foi a parte fácil.
De qualquer forma...
Parece que as coisas por aqui mudaram
desde a última vez que nos falamos.
Pode-se dizer isso.
Estive tentando enviar os meus relatórios
mas a Primeira Ordem bloqueou todas comunicações.
Bem, dar uma olhada em você é só uma parte da minha vinda.
Temos uma grande missão à nossa frente.
BB-8, você está pronto vir para casa comigo?
Você vai... Você vai levar o BB-8?
Acabei de receber ordens da General Organa.
Nós vamos embora amanhã para Jakku.
Eu preciso do BB-8 nessa.
Mas e nossa missão aqui?
CB23 irá ajudá-lo.
Eu a trouxe na minha X-Wing. Vamos fazer uma troca.
Poe, estava certo ao me enviar aqui.
A Primeira Ordem planeja algo, e a Colossus...
é apenas uma pequena parte.
Tudo bem, garoto. Você tem minha atenção.
Vamos ver o que você tem.
A Primeira Ordem move toneladas de combustível por aqui.
E para que querem a Colossus?
Não é a maior estação de reabastecimento na Galáxia.
Estive pensando nisso.
Querem evitar que a Resistência a tenha.
O lugar fica antes das Regiões Desconhecidas.
É crucial para toda frota que precise se abastecer.
Frota? Do que está falando?
Kaz tem algumas novas informações para você.
Algo está havendo neste setor das Regiões Desconhecidas.
Bem aqui.
Estou com pouco tempo, mas...
A General Organa não gosta de surpresas.
Vamos dar um pulo lá fora e dar uma olhada.
Sério? Isso seria ótimo.
Mas como sairemos da Colossus sem a Primeira Ordem perceber?
Tenho uma ideia.
É uma ideia maluca, mas pode funcionar.
Não, você não está pensando em fazer uma "Cria-Viúvas"!
"Cria-Viúvas"?
Eu nem sou casado.
Considerando quão perigoso será...
Isso provavelmente é uma coisa boa.
Certo, primeiro, pouse-a nessa nave de carga.
Vamos montar essa coisa até nos livrarmos da varredura.
Tudo bem.
Já pensou em pintar isso em, sei lá...
uma cor menos chamativa?
Bem, é uma nave de corrida.
Não foi pensada para combate.
Certo, agora, vamos cair no momento exato.
Por que não está pilotando essa coisa?
Conhece esta nave melhor do que eu.
E ainda há boatos sobre você ser o maior piloto da galáxia.
Tudo bem, prepare-se.
Mantenha firme.
Certo, ative!
Ligue os motores, Kaz!
Kaz!
Kaz?!
Estou tentando! Estou tentando!
Quando quiser, Kaz!
Podemos chegar mais perto, Kaz?
É bom ver você também, CB-23.
- Está pronto para isso? - Estou.
Não sei se a Fireball está.
BB-8 tem razão. Com ele o ajudando...
não tem nada com o que se preocupar.
Tem razão. Vamos fazer isso.
Ora, isso não está certo.
O quê? Eu não detecto nada.
Exatamente. Parece que havia um sistema aqui,
mas não há estrela.
CB-23, pode confirmar?
De algum jeito, o sol do sistema sumiu.
Sumiu?
Aqueles planetoides, o que poderia ter feito isso?
Está intacto.
Não destruído como seria por uso de uma arma.
Então os planetas ficaram sem núcleo?
Deve ser a Primeira Ordem, certo?
Mas por quê?
- Recursos? - Não.
Se eles precisavam de recursos,
por que deixar o núcleo para trás?
Esse foi extraído perfeitamente.
Vamos olhar de perto.
Por que alguém faria isso?
Paciência, garoto.
É o que nós vamos descobrir.
O que é aquilo?
Poe?
Sim, eu vi. É um poço gravitacional.
Tente ativar os propulsores e de meia volta.
Temos que sair daqui.
Não consigo.
Estou ativando e nada acontece!
Tarde demais, fomos pegos.
Tente e voe para fora daqui.
Eu sei, eu sei.
Estou sem controle! Não tenho impulso!
Não lute contra isso, Kaz. Siga em frente.
- Ficou maluco? - Talvez.
Mas confie em mim, deixe-se levar.
Certo, ouviu o homem, BB-8.
Vamos nos deixar levar.
Redirecionar toda a força para os estabilizadores.
Não acredito que estamos vivos.
Poe. Estou captando algum tipo de sinal.
É fraco, mas acho que vem daquela lua à frente.
- Devemos dar uma olhada? - Boa ideia.
É melhor investigarmos.
Parece algum tipo de... colônia.
Bem, o ar parece respirável.
Vamos pousar e dar uma olhada.
Pegue isso. Só não vaporize seu pé.
Está muito frio aqui, Acho que nem sentiria.
CB, fique com as naves.
Deixe-as prontas em caso de precisarmos de uma fuga rápida.
A vila parece velha.
Imagina quem morava aqui?
Eles já se foram. Difícil dizer há quanto tempo.
Tenha cuidado, Kaz.
Explorar ruínas seria mais fácil durante o dia.
O que aconteceu aqui?
Que tipo de lugar é esse?
Parece um templo de algum tipo.
Existem coisas assim dispersas por toda a Orla Exterior.
Relíquias de uma época passada.
Olhe só todas essas marcas de tiros.
É como se o lugar todo esteve sob ataque.
Quem quer que fez isso, eliminou a todos.
Queriam que fossem erradicados.
Tenho a sensação que estamos sendo vigiados.
Prepare-se, Kaz. Podemos ter alguma companhia.
Mantenha-se focado e fique com a arma pronta.
Certo. Focado. Focado.
Eu sei. Tudo está destruído.
O que poderia ter feito isso?
Ei! Ei!
Estou focado. Estou focado.
Venha já aqui.
É uma sonda!
Abaixe-se!
Filhos! Ela tem filhos!
BB-8, certifique-se de que a mãe não fuja.
Vou ajudar.
Aguenta firme, BB!
Não se preocupe. Eu cuido disso.
BB-8, faça essa coisa ficar parada.
Kaz, em qual droide você está atirando?
Eu consegui?
Eu consegui!
Sabia que acertaria o correto, uma hora ou outra.
Bem, exigiu um pouco de prática.
O que era aquilo? E o que fazia aqui?
Eu não sei.
Nunca vi nada assim.
Estou achando que foi a Primeira Ordem.
A sonda deve ter enviado um pedido de socorro.
Sim, BB. Estamos em apuros.
CB23, prepare-se para a decolagem.
Isso!
Kaz, vamos embora.
Bom trabalho, CB-23.
Não temos tempo, BB-8.
Trocaremos vocês mais tarde.
Nossa última missão juntos não pode ser a nossa última!
Agora, vamos para o núcleo!
Sério?!
As correntes de gravidade quase me rasgaram...
Saquei, claro.
Vamos, Kaz, continue.
Acho entendi.
Está funcionando!
Tudo bem, vamos derrubar o cão vermelho.
Eu acho que isso fez a mágica.
Agora, gire. Precisamos fazer uma troca de droides.
Troca de droide? É mesmo.
Eu acho que é isso, então.
Eu não poderia ter feito nada disso sem você.
Vou sentir muito a sua falta, BB-8.
Eu sei. Vamos nos ver novamente em breve.
Ao meu sinal.
Foi divertido, CB. Espero ver você em breve.
Cuide do Kaz por mim.
Bem-vindo de volta, amigo!
Bem, eu entrei nessa missão pela General Leia.
Cara, vou ter um relatório
dos diabos para ela quando eu voltar.
Poe, posso fazer uma pergunta?
Sim, seja rápido, garoto.
Como vou voltar para a Colossus?
CB-23 dirá a você. Ela sabe como.
Tchau, garoto.
Tchau, Poe.
As tri-manivelas estão fora de sincronia neste balde.
Não, quero dizer neste balde aqui, Bucket...
não... não importa.
Onde está o Kaz mesmo?
Quando há trabalho a ser feito, ele curiosamente some.
De quem está falando? Eu?
Kaz? De onde você veio?
E eu quero dizer agora, não biologicamente.
E onde está a Fireball?
Está ancorada abaixo.
Eu só a levei para uma volta.
Mas a Primeira Ordem levantou um bloqueio.
Sério. O que você viu lá fora?
O que quer que achasse que a Primeira Ordem era capaz,
é muito pior.
Quem é esse novo droide?
CB-23. Ela está comigo.
Mas o que houve com o BB-8?
Ele precisava de alguns reparos.
É onde eu estava... eu, eu o levei.
Para uma oficina de reparos em Takodana.
A CB-23 está emprestada até o BB-8 voltar.
Sentirei falta do meu amigo redondo.
Estávamos nos unindo muito bem.
Ele voltará.
Olha, prometi à CB-23 que mostraria o lugar, né, CB?
Vejo vocês mais tarde.
O que está havendo, Yeager?
Não é da sua conta, Tam.
Certo. Então está dizendo Kaz
foge com a Fireball, fazendo quem sabe o quê,
misteriosamente reaparece com um novo robô
e não tenho permissão para perguntar nada?
Tam, há certas coisas que você simplesmente não entenderia.
Sim. Porque você não vai me deixar.
Eu não sei, CB-23.
Seja o que aconteceu lá fora, qualquer um pode ser o próximo.
Todos podemos estar com grandes...
grandes problemas.