Legendas: Tozz | @helder1965 | Dres
Legendas: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | AgenteMancha
É óbvio que não é tão ambicioso como pensamos, Kragan.
Suas incursões na Colossus deveriam fazer o Capitão Doza
implorar por nossa ajuda.
Eu tenho perdido mais homens e naves
do que vale esse acordo, Pyre.
Eu quero triplicar o dinheiro
ou estamos fora.
Muito bem.
Então vai pegar algo precioso do Capitão Doza
até que ele abandone a estação.
E o que seria?
Algo que é muito perto dele.
Kragan.
Você não tem entrado em contato, Synara.
Está passando tempo demais com seus amigos?
Se eu tivesse algo a relatar, eu já teria feito.
O que você quer?
Não esqueça quem são seus amigos reais.
Agora ouça.
Estou enviando o Valik e Drell em uma missão especial.
Eles serão enviados para Colossus em um contêiner.
Certifique-se de que será você que o receberá...
e o passará pela segurança.
Missão? O que está planejando, Kragan?
Apenas certifique-se de receber o contêiner.
Quando entrarem, leve-os até a Torre de Doza.
A Torre? É impossível entrar. A seguraça é muito grande.
Dê um jeito, Synara.
Esta noite, seremos pagos
e você finalmente virá para casa.
SWR - S01E13 "O Dilema de Doza"
Sim!
Bom jogo, Torra... Mas não foi bom o suficiente
Synara! Ei!
Não nos vimos mais.
Está tudo bem?
Está tudo bem. Tenho estado ocupada.
Trabalhando ciclos extras.
Certo, quem é o próximo? Synara? Quer me desafiar?
Já sei!
Podemos jogar Drone-Blaster. Acabei de receber.
É tão legal! Vamos voltar para a Torre!
Mando os droides de serviço nos trazer comida.
Parece bom para mim. O que você diz, Synara?
A Torre? Tem certeza de que posso ir?
Claro que você pode vir!
Eu quis dizer todos nós. Vamos lá!
Você tem muita segurança por um lugar tão isolado.
Bem, com todos esses ataques piratas...
meu pai ainda acha que eles têm espiões infiltrados aqui.
Espiões?
Três em cinco. Nada mau.
- Sua vez, Tam. - Claro.
Vou dar uma chance.
Eu provavelmente aumentaria a segurança se fosse ele.
Ele está planejando isso.
Só tem andado ocupado demais.
Ocupado com a Primeira Ordem?
Tenho visto eles indo e vindo o tempo todo.
É meio estranho, não é?
Só dois acertos.
Sua vez, Synara.
Synara, você sabe atirar!
Muito bom para uma resgatadora.
Onde aprendeu a atirar tão bem?
Meu pai costumava me levar para caçar em Vanqor.
Sua vez, Kaz.
Excelente.
Não acertaria nem a lateral de um cargueiro.
Brinquedo estúpido.
Sou muito melhor atirando com um blaster de verdade.
Eu acho! Não que eu já tenha atirado com um.
Tenho que ir. Preciso fazer plantão no ciclo hoje à noite.
Obrigado por nos convidar, Torra.
Sempre que quiser, Synara.
Meus amigos são sempre bem-vindos aqui. Todos vocês.
Se quiser aparecer, pode usar a minha senha para entrar.
Não preciso de trâmites de segurança.
Tenho meus próprios droides para isso.
Pai, tive o melhor dia da minha vida.
Você tem que conhecer Syna...
Estou tratando de negócios, Torra.
Vou deixá-lo em paz.
Desculpe, eu...
Isto é extremamente importante para a estação.
Eu entendo, pai. Sem problemas.
A Primeira Ordem precisa de uma resposta, Capitão.
Já está adiando o inevitável por tempo demais.
E o que acontece se eu aceitar sua ajuda
e os ataques piratas não pararem?
Eles vão parar.
Precisa de tropas para proteger sua estação, não de pilotos.
Precisa de nós.
Preciso? Minhas desculpas, Comandante Pyre, mas...
Precisarei de mais tempo.
Vocês dois podem me dar uma mão?
Acabamos por hora, Kaz.
Eu acredito que o acelerador vá aguentar...
a não ser que exploda.
Devíamos encontrar o Yeager no mercado.
Talvez ele nos pague a janta.
Eu vou mais tarde.
Preciso de mais peças extras.
Qualquer desculpa para ver a Synara.
Venha, Neeku. Vamos comer algo.
Eu gosto de comida!
Ora, você demorou bastante. Estamos esperando há horas.
Pare de reclamar. Estou me arriscando bastante...
só passando esse carregamento pela segurança.
Tem sorte de ninguém ter detectado vocês.
Só nos coloque na Torre.
Por que a Torre? O que pretendem?
Doza tem algo que queremos.
Isso nos trará mais créditos do que podemos contar.
Eu sei que é tarde mas...
Synara disse que trabalharia no último ciclo...
e precisamos dessas peças.
Não, eu não vim só para vê-la.
Certo, talvez sim. Mas eu digo que há algo errado.
Ela anda tão distante.
Isso será mais difícil do que pensam.
Você está aqui há tempos, devia conhecer tudo.
Aqueles dois não parecem resgatadores.
E na dúvida...
Synara pode estar com problemas.
Certo, só...
Sigam-me.
Vamos segui-los, mas não de perto.
E não seja barulhento.
Está com um pressentimento?
Sim. Alguém está nos seguindo.
Vamos, rápido, Synara.
BB, olhe para onde rola, certo?
Venha, não podemos perdê-los.
Você tem os códigos, não é?
Isso não é uma boa ideia.
A segurança está mais pesada do que nunca.
Sua preocupação conosco é tocante, Synara.
Faça-nos um favor e fique de guarda.
O que procuram afinal?
O que é tão importante para Doza?
Sua garotinha.
Torra.
Desative de vez os droides.
O que em nome de Castilon é isso?
Rápido, antes que descubram que os quatro estão desligados.
Sim! Sim, sim, sim!
Essa foi por pouco!
Você está bem, Buggles?
Buggles?
Kragan, você nunca disse que estava indo atrás de Torra.
Ela vale o triplo de créditos...
se a trouxermos viva para a Primeira Ordem.
Por quê? Por que não me contou?
Porque você está ficando mole, Synara.
Você vê essas pessoas como seus amigos.
Vá até lá e traga Torra para mim, agora!
Tenho que impedir isso.
Capitão, quatro droides da segurança
acabaram de ser desativados no nível 8.
- Desativados? - Sim.
Fiz uma varredura completa e também parece...
que Torra está ausente dos aposentos dela.
Temos intrusos? Torra pode estar em perigo.
Envie um esquadrão de droides de busca na plataforma.
Sim, senhor.
Continue procurando. Nunca a acharemos neste ritmo.
- Kaz! - Synara!
Estou feliz em vê-la!
Vi você discutindo com aquelas pessoas nas docas.
Kaz, me escute. Torra está em apuros.
- Alguém a pegou. - O quê?
- Quem a pegou? - Basta me seguir.
Por favor, rápido.
Não temos tempo.
Vamos lá, temos que ir atrás dela!
Você acha que tenho medo de piratas imundos?
Eu disse, solte-me!
Seja uma boa prisioneira, pode ser?
Avise a Torre. Diga a Doza que piratas sequestraram Torra.
Ele precisa liberar os Aces!
Torre, aqui é... da oficina do Yeager.
Preciso falar com Capitão Doza agora!
Os piratas sequestraram Torra?
4D, libere os Aces!
- Vai! - Imediatamente, senhor.
Torra...
Vocês dois, cérebros de bantha, estão em apuros.
Podem apostar que meu pai...
está enviando todos os Aces para me achar, e acharão!
Lá estão eles! BB-8, enviar coordenadas para Doza.
Kaz?
Não posso revidar os disparos.
Não podemos por Torra em risco!
Plano? Eu não tenho um plano. Só temos que colar neles.
Missão é um sucesso, Comandante Pyre.
Nós temos a Torra Doza.
Excelente trabalho.
Vou mandar alguém com seu pagamento...
imediatamente.
4D, você já tem as coordenadas?
Ainda não, Capitão.
Eu os tenho na mira!
Negativo, negativo É um chamariz.
Não há ninguém nesses speeders. Caiam fora e procurem.
BB, que tal algum reforço? Os Aces pegaram nossa posição?
Como assim o localizador está avariado?
Conserte e envie essas coordenadas!
Você está vendo isso, BB?
São os dois que estavam com Synara nas docas.
Certo, você nunca confiou nela! Eu sei! Eu sei!
Sua pirralha!
O que foi? Eu escorreguei.
O que é isso?
Sei, BB, mas não posso deixar que eles levem Torra!
Não posso aproximar mais. BB-8, o dano foi extenso?
Bem, isso não pode ficar pior!
A Primeira Ordem? Certo. Esquece. Piorou.
Eles estão pousando. Não. Eles estão com os piratas.
O localizador está funcionando?
Envie as coordenadas agora!
Finalmente!
Aces 3 e 4, redirecionar para as novas coordenadas.
Eles chegaram aqui rapidamente.
É melhor que tenham o nosso pagamento.
Boa noite, Kragan.
O Comandante Pyre envia seus cumprimentos.
Eles vão pegar a garota! Impeça-os!
Por aqui, Torra. Vou levar você para casa.
Obrigada?
Eu não acredito! BB?
Parece que a Primeira Ordem está salvando Torra!
Vamos! Vamos!
Aces 1 e 5, já avistaram a base?
Sim? O que foi?
Capitão, aqui é o Major Vonreg da Primeira Ordem.
Sua filha está segura.
Eu a estou levando para você agora.
Aces, interrompam o ataque.
Sigam a nave e garantam que Torra volte em segurança.
Entendido.
Torra!
Pai!
Eles não te feriram, feriram?
Eu estou bem. Eu estou bem.
Major Vonreg...
temos sorte da Primeira Ordem estar por perto.
Sorte não tem nada a ver com isso.
Estamos monitorando de perto as comunicações piratas
neste setor há meses...
em um esforço para impedir seus ataques.
Só estamos aqui para ajudar.
Como eu estava dizendo,
o Comandante Pyre ficou preocupado ao saber
que a segurança foi comprometida
e sua filha levada.
Ele ofereceu deixar um pequeno destacamento de segurança
à sua disposição...
enquanto você considera o nosso acordo.
Não tenho certeza de que seja necessário, Major.
Esses "de outros mundos" podem ser terrivelmente hostis.
Nunca se sabe o que pode acontecer.
A qualquer momento.
Gostaria de levar minha filha para dentro.
Ela passou por muita coisa hoje.
Claro, Capitão. Boa noite.
O que está acontecendo aqui?
Sim, estou feliz por Torra estar segura também,
mas a Primeira Ordem?
Simplesmente não parece certo para mim.
Kragan.
A Primeira Ordem nos traiu.
O acordo acabou.
O que exatamente isso significa para mim, Kragan?
Ei, Synara.
Kaz?
Obrigado por ajudar com a Torra.
Ela está segura agora. Não graças a mim.
Mas está segura.
Bom.
Odiaria ver algo acontecer com ela.
Ei, a propósito...
precisamos de peças para um trabalho de reparo.
Eu vim ontem para vê-la...
mas você estava ocupada com dois... clientes.
Sim, foi...
Um carregamento tarde da noite...
Alguns destroços vindos do espaço.
Sim, pensei que fosse algo assim.
Bem, verei com o Yeager
se ainda precisarmos dessas peças.
Te vejo em breve, Synara.
Esteja bem, Kaz.
Eu sei, BB-8.
Ela está ajudando os piratas...
ou ela é um deles.