Eu sei que é cedo, equipe...
mas nós temos muito a fazer na Fireball.
Ela não vai se consertar sozinha.
Toda vez que eu quero voar nela...
Kaz a empresta e traz de volta com defeito!
Vamos parar de reclamar e instalar o novo motor GX.
Um novo motor GX que...
já está instalado!
Neeku está certo.
Novo motor, repulsores e injetores.
Tudo o que tínhamos que fazer já foi feito.
Não foi grande coisa.
Eu queria deixá-la preparada para você, Tam.
Só falta uma última peça.
Sabia que você queria voar com ela esta tarde.
Pronto. Terminado!
Isso é legal e tudo mais...
mas a menos que queira drenar a energia da nave,
precisa instalar o acoplador do jeito certo.
Mas, apesar disso, obrigada, Kaz.
Uau, suas habilidades estão melhorando muito!
Parece que sim. Onde conseguiu todas as peças?
Eu fiz um acordo com Flix e Orka.
Em troca, cuidarei da loja por um dia!
Maravilhoso!
Só tente não explodi-la enquanto estiver lá.
Você está desenvolvendo senso de humor, Neeku.
Eu estava sendo completamente sério.
É bom que você esteja tomando iniciativa, mas...
tem certeza de que não é mais do que pode lidar?
Sim! Deixa comigo! Venha, BB-8.
Boa sorte. Vocês dois precisarão.
Pode se apressar, Orka?
Não me apresse, Flix.
Você tem pernas longas. Você se move mais rápido.
Aí está você, Kaz!
Obrigado por cuidar da loja para nós, velho amigo.
- Nós devemos a você. - Na verdade, nós não.
Nós demos a ele as peças. Tecnicamente ele nos deve.
Então, aonde vocês estão indo para deixarem a loja comigo?
É uma longa história com um final trágico.
Vamos visitar a minha mãe.
Cuidar da loja é simples, então preste atenção.
Anote os pedidos, pegue o dinheiro deles.
O cliente está sempre certo, pegue o dinheiro deles.
Em caso de dúvida, pegue o dinheiro deles.
E sobre Bitey, o nosso gorg de estimação.
Se ele ficar com fome, alimente-o.
Mas cuidado com os dedos. Ele vai pensar que são comida.
Importante! Não venda nada do quarto dos fundos.
De jeito nenhum, não mesmo, não faça isso!
Pode ser uma arma, ou perigosamente destrutivo.
Ou ambos. Provavelmente ambos.
Então não toque em nada, só se quiser se vaporizar.
Bah-bah, nem sequer olhe lá atrás!
Sem problemas. Consigo cuidar de tudo.
Fácil como torta Balariana!
Obrigado novamente por isso, Kazzy.
Voltaremos hoje à noite!
Tchau, pesso...
SWR - S01E12 "Negócios Perigosos"
Cuidar deste lugar não será tão difícil, BB-8.
Especialmente com você como meu assistente!
O quê? As pessoas gostam de você.
Tenho certeza que se sairá bem com os clientes.
Enquanto isso, posso ver se tem outras peças
que posso usar para consertar a Fireball.
Tem que ter algo útil aqui.
Olá, bem-vindo a Aquisições. Como posso...
Lata de Óleo Droide D90 Deluxe Premium.
Seja rápido, garoto.
Imediatamente, senhora!
Certo, tenho certeza que está aqui em algum lugar...
Por aqui.
Você disse óleo premium, certo?
Isso, garoto, foi o que eu disse.
Tudo bem, certo! Certo.
Obrigado, BB-8.
Aqui está, senhora. Óleo Droide!
Tenha um bom dia!
Olha só isso, BB-8.
Primeira venda do dia. Bom trabalho!
Muito bem, vamos voltar à procura de algumas peças.
Bem-vindo à Aquisições.
Bem-vindo? Bem-vindo?
Pensei que estivessem fechados hoje!
Não! Isso não é bom?
Quem é você, a propósito?
Você não parece com Flix ou Orka!
Sou o assistente deles. Posso lhe ajudar, senhor?
Meu nome é Teroj Kee.
Estou com a Guilda Mineradora
e pedi um conector de fase há várias semanas.
Um conector de fase?
Uma peça muito difícil de achar.
Muito caro. Muito raro.
Deixe-me ver no estoque.
Desculpe, não há pedidos para Teroj Kee.
Temos um conector de fase, lá na sala dos fundos
e já foi vendido para a colônia de mineração em Valashar.
Mas você tem um, certo?
Como eu disse, senhor, não está à venda.
Está lá nos fundos, não é?
Talvez eu possa oferecer...
Desculpe-me, senhor! Deixe-me ajudar!
Meu braço!
Essa coisa quase arrancou meu braço!
Sim, não se pode mexer os dedos perto do Bitey.
Ele acha que é comida.
Olha, tem alguma coisa mais em que posso ajudá-lo?
Vou te dar um desconto. Até incluindo o gorg!
Sim, talvez você ainda possa me ajudar.
Preciso de três daqueles kits de ferramentas ali.
- Dez lentes de laser. - Certo.
E inclua uma caixa daquelas hastes de conexão.
Sem problema, senhor! É pra já.
Essa é uma venda enorme.
Flix e Orka ficarão empolgados.
Meus agradecimentos.
Eu quero que você entregue o pedido para mim.
Entregar?
- Mas posso lhe dar agora. - Não.
Traga ao meu armazém, doca de carga 23.
Será...
Mais fácil assim.
Certo, estarei lá em alguns minutos.
Obrigado de novo, senhor.
Vigie a loja enquanto estou fora, certo, BB-8?
Eu sei que o cara era suspeito,
mas sabe, tem algo suspeito sobre todos aqui.
Sim, eu sei disso, BB.
Então, quando eu fizer essa entrega,
vou descobrir o que esse Teroj Kee está tramando.
Eu volto logo!
Doca de carga 23.
Deve ser o armazém dele.
Cuidado.
Não vai querer se machucar, ainda.
Olha, eu não tenho créditos.
Flix e Orka não me pagam. Meu emprego real mal me paga.
Só faço isso como um favor.
Bem, nada pessoal, garoto.
São só negócios.
Deixe-me sair daqui! O que está fazendo?
Tirando você do meu caminho!
Tem um resto de lixo na doca 23.
Cuide disso para mim.
O que quer que eu faça com isso?
Destrua! Jogue no oceano!
Você que manda.
Socorro!
Não adianta.
BB-8, está aí? BB-8?
Eu sei que não quer cuidar da loja. Sim, eu sei.
Pode ficar quieto um segundo?
Ouça-me!
Teroj Kee me trancou em um container na doca...
e preciso que me tire daqui!
Não. BB-8? Rápido!
Finalmente.
Agora, onde está?
Olá, conector de fase.
É hora de você me deixar rico.
Alguém! Tirem-me daqui!
BB-8? Onde você está?
BB-8, você me ouve?
Venha aqui rápido!
Droide louco!
Afaste-se de mim!
Rolador estúpido!
Agora, onde eu estava?
Nada, nada! Nada disso funcionará.
Talvez? Não.
Não vai deixar quente o suficiente, não sem...
Lentes.
Aqui vai.
Vamos! Vamos! Vamos!
Ei! O que você está fazendo aí em cima?
O que você está fazendo aí embaixo?
O quê? Estou trabalhando!
Bem, estou trabalhando aqui também!
Então, volte ao trabalho!
O que eu tenho que aguentar.
BB-8.
BB-8? BB-8, onde você está?
Ele roubou o conector de fase? Nós temos que recuperá-lo.
BB-8, se puder descobrir onde fica a nave dele...
Deixa pra lá.
Tudo bem, eu encontrei. Eu vou atrás do conector.
Não estou condenado. Não diga que estou condenado.
Já estive em situações bem piores do que essa.
Stormtroopers...
Aqui?
Teroj deve estar trabalhando para eles.
Tudo bem, talvez seja pior do que eu pensava.
Tenho que pegar de volta o conector.
Eu não posso deixar Flix e Orka na mão.
Você?
Temos o que queríamos.
Não vamos ficar aqui mais do que o necessário.
Prepare-se para o lançamento.
"Lançamento"? Não.
Não é bom, Bitey. Nada bom mesmo.
Não, não, não, não, não. Não podemos decolar.
Pense, Kaz, pense!
Tem que fazer algo sobre esse conector de fase.
Eu tenho que fazer a nave pousar.
Que dentes afiados...
Já vi esse tipo de sistema lá no Yeager.
Esse acoplamento vai direto aos sistemas elétricos.
Se puder desligar a energia...
posso fazer a nave pousar!
Tudo bem. Preciso de algo para cortar.
Precisa de algo afiado.
Bitey...
Venha aqui.
Venha cá, Bitey. Venha e me pegue.
- O que foi isso? - Eu também ouvi isso.
Quem está aí?
Não! Fique longe disso, sua pequena praga!
Tenho que sair daqui!
Firme aí! Firme!
Vamos lá!
Bitey!
Cápsulas de fuga! Isso!
Andem rápido! Para as cápsulas!
Bem, ninguém vai receber a peça agora.
O pobre Bitey não conseguiu.
Você deu sua vida pela Resistência, meu amigo.
Eu sempre vou me lembrar...
Bitey! Você conseguiu!
Teroj.
Comandante Pyre. Não consegui o conector.
Minha missão foi sabotada e os itens foram destruídos.
Isso é uma pena.
A Capitã Phasma não ficará satisfeita.
Apresente-se logo.
Há dias e há dias.
Bem, obrigado por toda sua ajuda, amiguinho.
Vai ser bom te levar de volta aonde tudo é...
Normal.
Não.
Este...
Este lugar está uma bagunça!
Se Flix e Orka verem isso...
BB!
Talvez possamos limpar...
antes que Flix e Orka descubram.
Eu realmente não pareço com a minha mãe.
Meu pai era parte Gungan, sabe.
Por que não pode ser honesto sobre o seu pai?
Sabe, Gungans não têm penas, mas...
O que, pelas luas de Gozgo, é isso!
Flix, Orka. Eu posso explicar.
Você vai, garoto...
antes que o Flix aqui chute o seu traseiro.
Não foi minha culpa!
Só saímos por um dia.
E quando voltamos está assim? Terrível!
Um cara entrou aqui.
Ele sabia que tinham um conector de fase.
E quando não entreguei...
ele arrombou e roubou!
Ele alegou ser um membro da Guilda de Mineração?
Chamava-se Teroj Kee?
Sim! É isso!
Eu tentei recuperar o conector de fase, mas...
tive que derrubar a nave
e o conector de fase foi com ela.
Você... você destruiu uma nave inteira
em vez de deixar o Teroj roubar a nossa mercadoria?
Talvez?
Belo raciocínio, garoto.
Esse cara vem tentando nos roubar há anos.
Ninguém deve sair sem pagar.
Sabe, ele deve ter monitorado nosso comunicador
para saber que estávamos saindo do planeta.
Rato infeliz.
Então... o que exatamente é um conector de fase?
Eles são usados para quebrar asteroides
e planetoides para mineração pesada.
Sim, sim, sim, talvez queira um, sabe,
para fazer perfuração ou escavação,
sabe, esse tipo de coisa.
Bom saber.
Então, nos vemos logo cedo para o trabalho?
Desculpe, o quê?
Bem, ninguém deve sair sem pagar, certo?
Sim, você destruiu. Então tem que nos pagar...
ou trabalhar para pagar a dívida.
Parece que vejo vocês amanhã.
Mandarei uma mensagem para o Poe.
A General Organa vai querer saber
que a Primeira Ordem está atrás dessas coisas.
Acha que estão usando perfurar mais dedlanite?
Ou outra coisa?
Eu não sei BB.
Acho que isso é ruim.
Legendas: Tozz | Dres
Legendas: @helder1965 | ©yßë® V¡¢¡öµ§