FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Anteriormente em Star Trek: Picard...
Quando soube que o sol romulano explodiria,
deixou a Enterprise para comandar a frota de resgate.
Numa missão para reassentar 900 milhões de romulanos
em mundos imunes à explosão da supernova.
A decisão de cancelar o resgate
e abandonar quem havíamos prometido salvar
não foi apenas desonrosa. Foi pura e simplesmente criminosa!
A filha do homem cuja morte lamento há duas décadas
me procurou para pedir ajuda.
Ela foi assassinada por um esquadrão da morte romulano
que tentará achar e destruir sua irmã gêmea.
Preciso achar Bruce Maddox.
Achei o Maddox.
Bruce Maddox está em Freecloud. Quando chegarmos lá, vai se virar sozinho.
Por que quer ir para Freecloud?
Já nos conhecemos?
Agnes Jurati.
A Dra. Jurati é a maior especialista em vida sintética da Terra.
Meu nome é Soji.
Trabalho com Hugh no Projeto de Recuperação.
Conheço você. É Seb-Cheneb. É a Destruidora!
PLANETA VASHTI, QUADRANTE BETA
CENTRO DE TRANSFERÊNCIA ROMULANO 14 ANOS ATRÁS
Corre, menino das irmãs.
Vá se ferrar.
Olá. Como é bom rever vocês.
Sim, eu sei que estão preocupados,
mas a Federação e a Frota Estelar vão ajudar no reassentamento.
Têm a minha palavra.
Ele está vindo.
Saudações, irmãs.
Permita que seja visto.
Não parou de falar no almirante Picard desde que ele se foi.
Não tem algo para dizer a ele?
O que trouxe para mim?
O que eu trouxe? Bem, vejamos.
Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas!
Divirta-se.
Está incomodando o almirante, Elnor.
Ele não gosta de manifestações de emoção e não é fã de crianças.
Nada disso.
Um dia talvez eu me acostume ao Caminho da Franqueza Total.
Por que não gosta de crianças?
Porque exigem muita atenção,
perturbam e interferem com o dever e o prazer.
Fiquei magoado.
Achava que gostava de mim de verdade.
Correto.
Gosto muito de você.
As irmãs da Estação Sudeste contaram que correu tudo bem.
Dez mil novos refugiados. O auxílio das irmãs foi inestimável.
A Federação tem uma dívida com a Qowat Milat.
Quanto tempo ficará?
Como sempre, nossa casa e nossos corações estão abertos para você.
Podemos ler o livro?
Sim, é claro.
Em três dias, porém, receberei o próximo comboio na Estação Central.
Da última vez prometeu que...
Promessa é uma prisão, Elnor.
Não queira ser o carcereiro.
Isso me lembra, Zani, da última vez, prometi a você
que acharia doce de hanifak.
Só que esqueci completamente que promessas são prisões, então...
Não deve fácil ser o único menino numa casa de mulheres.
Pode ser solitário às vezes.
Sim. Ele é amado, mas aqui não é o lugar dele.
Eu compreendo.
É tão bom que o tenham acolhido dessa forma.
Acharei um local mais adequado para ele. Em breve.
En garde!
D'Artagnan que não tinha prática, mas uma profunda teoria,
redobrou a agilidade.
Jussac, querendo dar cabo daquilo, investiu com tudo,
dando um terrível golpe no adversário,
- mas este o bloqueou... - O que é "bloqueou"?
Amanhã eu mostro.
Enquanto Jussac se recuperava,
D'Artagnan deslizou feito serpente sob sua lâmina
e trespassou-lhe o corpo com sua espada.
Jussac caiu feito pedra.
D'Artagnan lançou um olhar rápido e ansioso pelo campo de batalha.
Estou ocupado, Raffi.
Como assim, "sintéticos atacaram Marte"?
O que isso significará à nossa missão? Ela continuará?
É claro. É um dever.
Diga a Elnor que lamento não ter terminado a lição de esgrima, mas...
Voltarei em breve.
Picard. Pronto para transporte.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
DO SENTIDO TRÁGICO DA VIDA
Oi.
Está lendo. Não vou...
Fique à vontade.
Então, o espaço é muito chato. Vai entender.
O que esperava?
Não sei.
É tão vazio. Como não seria? O nome já diz tudo, "espaço".
Não se chama "vastas quantidades de coisas".
Pensando bem, há mais de três bilhões de estrelas
somente em nossa galáxia, que é uma em dois trilhões.
Há um setilhão de planetas,
talvez devesse ser "vastas quantidades de coisas".
Por que focar no negativo?
Li dois anos de edições antigas
do Jornal de Cibernética Teórica, até a obra
do professor Kwok.
Reguei suas plantas. De nada.
Queria ver um holograma, mas, estranhamente, só havia ópera klingon.
É uma longa história.
Morei com um sujeito que gostava de livros de papel. E o chateava também.
Como ele lidava com isso?
Ele era meu pai.
Ele tinha de aguentar.
O livro é sobre o quê?
A dor existencial de viver com a consciência da morte
e como isso nos define como humanos.
Mas que assunto agradável...
Quero muito falar
da dor existencial de viver com a consciência da morte.
- Rios! - Graças a Deus.
Acabo de ver o plano de voo.
Para onde estamos indo?
Ele precisa fazer uma parada.
- Ele precisa? - O Picard?
Que parada?
Vashti, no setor Qiris.
Vashti. O cara precisa de uma nave estelar até pra lidar com o remorso.
- Pare! - Holomatrix pausada.
É inexato?
Tudo parece totalmente correto em todos os detalhes.
Recriamos seu estúdio nas especificações exatas.
Eu percebi.
O Sr. Zhaban forneceu os hologramas.
Achou que se sentiria mais à vontade.
É meio estranho uma nave de trabalho ter holograma de hospitalidade.
Vim com a instalação básica, senhor.
Mas está correto, emergências de hospitalidade são raras nesta nave.
Em geral, o capitão fica sozinho.
Entre!
Quer ir a Vashti?
Enlouqueceu de vez?
Odeio a bosta do Holograma de Hospitalidade.
Ter sugerido isso me faz questionar seriamente seu estado mental.
A ideia de ir lá não é apenas ruim. É bizarra.
A irmã de Dahj corre grave perigo. Talvez já esteja morta.
Estou tão ansioso quanto você para chegar a Freecloud.
Falei que estava ansiosa pra chegar a Freecloud?
Pareço ansiosa?
Está mais para apreensiva.
Serei franca com você.
Que mudança reconfortante.
Entre!
É uma reunião secreta? Tecnicamente, agora integro a tripulação?
Por favor, Dra. Jurati, junte-se a nós.
Raffi estava questionando minha sanidade.
Quer saber? Beleza. Vamos para Vashti.
Dar uma olhada na sua grande estátua.
Devem ter erigido pelo menos uma.
Se fizeram isso, já devem ter roubado.
O setor Qiris não é um lugar seguro. Não há ninguém no comando.
Contrabandistas e chefetes como Kar Kantar mandam lá.
Kantar conseguiu uma velha ave de rapina por aí
e age descontrolado de Vashti a Daimanta.
Não havia contado isso a ele?
Ele disse: "Trace o curso para Vashti, Rios."
O que fez? Obedeceu, como um bom oficial da Frota Estelar?
Pensei que ele soubesse.
Mas o setor Qiris fica no território dos Rangers de Fenris.
Ficava.
Os Rangers não têm mais recursos
para dar conta daquele caos.
E Vashti é um foco do movimento Renascimento Romulano.
Mas você ia baixar lá e pegar uma freira?
Muito bem. Alguém precisa me explicar o que está havendo.
JL quer contratar uma assassina.
Não são assassinas e não se pode contratá-las.
A Qowat Milat precisa escolher você.
Freiras combatentes romulanas.
Isso existe? Que bizarro.
Eu conheço... Conheci pessoas da Qowat Milat.
Em Vashti, ajudaram nós dois
a reassentar mais de 250 mil refugiados.
São as mais habilidosas
no combate corpo a corpo que já vi
e as inimigas mais temidas pela Tal Shiar.
Parece que deve mais a elas do que ao contrário.
Por que acha que vão ajudá-lo?
Elas têm seus critérios
quanto a ajudar ou não uma causa.
Que critérios são esses?
Digamos que acredito que julgarão a nossa causa válida.
Se não,
o Caminho da Franqueza Total as fará dizer isso sem rodeios.
O que é o "Caminho da Franqueza Total"?
É sua doutrina básica.
Expressão completa das emoções, sem filtros entre pensamento e fala.
Algo em total contradição a tudo que os romulanos mais prezam.
Retomar.
JL, perder Dahj o fez pensar em Vashti e no garoto?
- Elnor. - Entendi.
Lembra-se do que falávamos naquela época?
Uma coisa impossível por vez.
Precisamos manter o plano.
Freecloud.
Talvez eu nunca mais passe por aqui.
Vou a meus aposentos.
Quem mais acha o Caminho da Franqueza Total potencialmente chato?
Professora Ramdha, o que pode nos dizer sobre o Ganmadan?
Ganmadan er o que nossos ancestrais chamavam de Dia da Aniquilação.
Quando você diz "aniquilação"...
De tudo.
Toda vida, em toda parte.
Quando todos os demônios acorrentados quebram suas correntes,
e respondem ao chamado
do Destruidor.
Era seu lar?
Mais ou menos. Por um instante.
Segurança.
Sistema de defesa planetário romulano padrão, de segunda mão.
Os Rangers de Fenris ajudaram na instalação.
Primitivo, mas eficaz.
O escudo impenetrável básico com drones orbitais assassinos.
A cada meia hora surge uma abertura aleatória na rede.
Se o sistema aprovar, tem um minuto pra passar.
Se tentar entrar sem autorização, logo vem o ataque mortal.
Temos autorização?
Estou atacando vários ângulos, mas por ora, nada.
Diga à Estação Central que sou eu.
Foi a primeira coisa que fizemos.
Sinceramente, não se impressionaram.
Muito bem.
Alguma sugestão?
Dar dinheiro é sempre apropriado.
Olá.
SOMENTE ROMULANOS
Envelheceu, almirante Picard.
Você, não.
Lembre-se: Aqui não se mente.
Pensei que nunca mais o veríamos.
Eu não tenho o direito,
mas preciso da sua ajuda pela última vez.
Desculpe.
Pobre Ramdha.
Ela sempre foi uma alma atormentada.
Você a conhece?
Não surpreende ela ter tentado se matar.
Não sei por que tenho esse interesse nela, mas a culpa foi minha.
Algo em mim a desequilibrou.
Não se culpe.
Ela é perturbada.
Quando ela me olhou, senti que ela me via.
Embora não tenha gostado do que viu.
Eu vejo você, Soji.
Confio nas pessoas, Narek. Sou assim, mas sei lá.
Você põe em xeque meu paradigma.
Me dá outra chance?
Como soube que eu ia à ala dos perturbados?
Eu não sabia.
Andou me vigiando?
Não nesse sentido.
Sem uniforme, insígnia ou posto.
Pode ir a qualquer lugar no Artefato. E sabe coisas.
É da Tal Shiar?
Não.
Se fosse da Tal Shiar, diria "não"?
Sim.
Sabe o que aconteceu com a nave de Ramdha, a Shaenor?
Não.
Quem sabe?
Eu não sei.
Deve haver algum registro nos bancos de dados borg aqui.
São confidenciais.
Tem acesso a eles?
Não.
Mas talvez conheça quem tem.
Como está o paradigma?
Paradigmático.
Venha. Quero te mostrar uma coisa.
Aonde vamos?
Vou te ensinar um velho ritual borg.
- Eles não tinham rituais. - É o que todos acham.
O programa da Ramdha que estava vendo era em romulano?
Yrrh Mnrrh, programa de entrevistas.
Quem lhe ensinou a falar um romulano excelente?
Um velho amigo do meu pai.
Um professor na universidade.
Seattle. Antes de 12 de maio de 2396,
quando zarpou pro Quadrante Beta a bordo da Ellison.
Então, tem me vigiado.
Chegamos.
A saída da ventilação. Tire o calçado.
Quê? Por quê?
É um ritual borg. Vou tirar.
Agora veja isto.
É!
É isso aí!
Listas de passageiros terrestres são públicas.
Isso é chocante para uma sensibilidade romulana.
Curiosamente, não há registro seu como passageira da Ellison naquele dia.
Eu estava lá.
Me chamou de mentirosa?
Vai pro inferno.
E os bancos de dados borg?
Eles podem explicar o destino da Shaenor. Também vão pro inferno?
O que está fazendo, Narek?
O mesmo que você.
Alimentando uma curiosidade insaciável.
- Droga. - O que foi?
Ele foi identificado.
É o assunto do dia lá embaixo.
Estão falando bem ou mal?
Mal. Uma catástrofe.
Deveríamos tirá-lo de lá.
Agora não, Raffi. Preciso de mais tempo.
Não são cartas de amor, JL. Há muita raiva.
Estou bem seguro aqui.
Vejo uma nave chegando
no limite de alcance do sensor.
Vindo devagar. Parece uma ave de rapina antiga.
Que bom que está a salvo.
Vamos receber visita de Kar Kantar.
Faça o que tiver de fazer. Preciso de mais tempo. Picard desliga.
Fazemos o possível para manter a paz.
Metade das irmãs atua como qalankhan, patrulhando estradas e hidrovias.
Ajudando viajantes, defendendo romulanos e terrestres.
A Qowat Milat ainda une suas lâminas a uma causa singular?
Se ela for meritória.
Não. Obrigado, Elnor.
Elnor?
Sente-se culpado ao ver Elnor.
Sempre imaginei que havia encontrado um local adequado para ele.
Imaginamos tantas coisas naquela época que não aconteceram.
Sim, mas não apenas Elnor.
É tudo aqui. A pobreza, a degradação, a luta étnica.
- Quando saí, não havia nada disso. - Como não podia salvar todos,
preferiu não salvar ninguém.
Sim.
Deixei que o perfeito virasse inimigo do bom.
Ainda não contou seu propósito.
Imagino que tenha vindo obter os serviços de uma qalankhkai. Por quê?
Estou enfrentando a Tal Shiar sozinho.
Então, sua causa é desesperada.
Para mim, é.
Outro resgate?
Se não for tarde demais.
Não é tarde para resgatar Elnor.
O lugar dele não é aqui.
Quando a evacuação terminou, não achamos um lar melhor pra ele.
Ele terminou o treinamento?
Na primavera passada.
Ele é mesmo da Qowat Milat?
Não. E, como homem, nunca será.
Porém, é generoso
e, tirando essa demonstração
de reticência, você sempre o inspira, sem rodeios.
Suas aptidões de guerreiro são realmente formidáveis.
E o mandaria embora?
Ele pode enfrentar grave perigo.
Ele pode morrer.
Ele morrerá.
Mas antes que isso aconteça, me faria feliz saber que ele viveu.
Ao unir sua espada a uma causa, há algum protocolo ou ritual?
Eu me ajoelho ou... Tomara que não.
Cá entre nós, meus joelhos não são mais o que eram.
Conte a história, e eu escuto.
Simples.
Tive um amigo chamado Data.
- Costuma ser triste. - Ele morreu.
Ele deu a vida para salvar a minha. Desde então, sinto saudade dele.
Sentiu saudade de mim?
Claro que sim.
Continue.
Soube recentemente que o Data... A coisa é complicada.
Que Data teve duas descendentes.
E uma delas, chamada Dahj, foi assassinada na minha frente.
A outra, creio eu, corre grave perigo.
Preciso achá-la antes da Tal Shiar.
- A Tal Shiar? - Sim.
A outra irmã é androide?
Você contou histórias do Data.
Ele tinha uma gata chamada Spot.
Verdade.
Ainda não vi um gato.
Se vier comigo, pode topar com um ou dois deles.
Por que precisa de mim?
Não consegui proteger a irmã dela.
Mas não sabe onde ela está nem se está viva.
Não.
- E o homem que a construiu? - É só um palpite.
Está sendo perseguido?
Provavelmente. Na verdade, estou sendo esperado.
Para isso precisa de alguém.
Por que precisa de mim?
Porque sou velho e você é jovem. E é forte.
Zani disse que é um dos melhores combatentes que ela já viu.
Parece-me que minha missão atende aos critérios.
Virá comigo? Unirá sua espada à minha missão?
Agora que tenho serventia?
Agora que tenho valor?
- Você me deixou na mão, velho. - Não pretendia...
Por que não devo fazer o mesmo?
Elnor...
Rios, é Picard. Estou pronto pro transporte.
Entendido. A próxima abertura é em sete minutos.
SOMENTE ROMULANOS
Olá.
Garçom.
Garçom!
Pode me chamar gTenqem Adrev. Já nos vimos antes. Uma vez.
Já? Perdão, eu...
Foi em outra vida, eu era outro homem.
Um senador romulano, acredite se quiser.
Tive a honra de presenciar seu discurso na Sala do Estado.
A própria personificação da Frota Estelar.
Fez promessas eloquentes e generosas em nome da magnânima Federação.
O grande São Picard.
- Senador... - Foi extremamente comovente.
Fiquei comovido. Todos ficamos.
Havia lágrimas nos meus olhos.
Obrigado.
E depois você foi embora.
E, quando voltou, trouxe as naves.
Enormes naves de transporte da classe Wallenberg.
Entramos de mala e cuia no Nightingale.
Cinco gerações de pais e avós.
Irmãos, cônjuges e crianças.
E o Nightingale nos trouxe aqui para Vashti.
O tempo era tão escasso.
Havia tantos de vocês a salvar.
E tão pouco a se esperar da Frota Estelar.
Fiz tudo que pude.
E daí você desistiu.
Skantal. Bidran.
Meus amigos.
Eu choro.
Ninguém pediu sua piedade.
E nem pediu sua ajuda.
Você e a Frota Estelar não entendiam a engenhosidade, determinação
e autossuficiência romulanas.
Aproveitou-se de nós quando duvidávamos de nós mesmos.
Seduziu-nos com suas promessas vazias.
E fez o possível para nos separar, confundir e dividir.
Não é verdade!
- Eu juro! - Jura?
Você jura.
Dê a ele sua espada.
Não.
Vamos lá.
Não.
Por favor, meu amigo.
Escolha viver.
Lamento sua escolha.
Eu me uni a Picard como qalankhai.
Qualquer um que o ameace
vai escolher morrer.
Já chega, Elnor.
A Federação fracassou com todos vocês.
Eu fracassei com vocês.
Faltei à palavra com vocês...
e o resultado foi horrendo.
Dor e perda para todos vocês.
E eu lamento.
Picard, pronto para transportar.
Uma tan galang não é páreo para um disruptor, maricas.
- JL. - Sim, agora!
Aquele homem não merecia morrer.
A escolha foi dele. É assim para quem enfrenta a Qowat Milat.
Escute com atenção!
Vou me beneficiar de sua habilidade e coragem,
mas, se você se unir à minha causa, eu direi quando lutar
ou não. Entendido?
- Sim. - Jure.
Eu juro.
Dra. Jurati, Raffi... Este é Elnor.
O menino do bastão.
Diga-me: Por que decidiu se unir à minha causa?
Atendia às exigências de mérito.
Pareceu que precisava de mim, afinal.
Como se define uma causa justa?
Um qalankhkai une-se apenas a uma causa perdida.
Luz!
O que foi? Pensou que fosse sua amiguinha robô?
Imagino que ela seja anatomicamente perfeita.
Faz todo sentido.
Estudou a raça dela durante toda a vida adulta.
Esperando por ela. Planejando por ela.
Imaginando como seria quando finalmente a visse.
Agora ela está aqui.
Por que é obcecada por Ramdha?
O que houve quando o cubo assimilou a Shaenor?
Por que tripulação e passageiros enlouqueceram?
Quem eram eles?
O que conseguiu para mim?
Plantei a primeira semente da dúvida.
Sério?
Uma semente inteira. Impressionante...
Sei como lidar com ela.
Se pressionar demais, ela pode se ativar.
E teremos outra situação como na Terra.
E ambas estarão mortas.
Essa é a meta, sabia? Matar os envolvidos.
Sim, todos eles.
Mas não posso fazer isso até descobrirmos de onde ela veio
e onde os outros estão.
E, enquanto isso, você se afunda ainda mais nessa obsessão.
Já aventou a possibilidade de ela estar manipulando você?
Ela não foi enviada a este cubo à toa.
Sua robôzinha tem um plano. Não se esqueça disso.
Sei muito bem...
Quem é ela, Narek?
Quem é ela?
Seb-Cheneb, a Destruidora.
Você e sua semente têm mais uma semana.
Se então não tivermos o local, voltaremos à boa e velha técnica da dor e violência.
É Kantar. Quase acertou. Segurem-se.
Acionando protocolo de evasão automática.
O sistema de mira do safado é primitivo,
mas é a segurança planetária que me preocupa.
Tire a gente logo daqui.
- Escudos em 89%. - É mais veloz do que a ave de rapina?
Talvez não corra mais, mas voo mais rápido.
A gente devia...
Emmit, eu preciso de ajuda.
Você pilota, eu atiro.
Armas ativadas.
Eles estão nos empurrando contra a rede de segurança.
Você tem que estar brincando.
Você vai chegar ao alcance dos drones em nove vírgula quatro segundos.
O que aconteceu com atirar neles?
Espere aí.
Energia adicional direcionada aos motores.
Energia adicional aos amortecedores de inércia.
Perto demais da rede.
De onde veio isso?
Tentando descobrir.
Sem identificação. Nem transponder. Mas chegou bem na hora.
Nave horrenda.
Piloto magnífico.
Canalha.
O piloto está nos saudando, JL.
Abra um canal.
Abra o canal. Deixe que fale.
Quer permissão pra vir a bordo. A nave está se despedaçando.
- Não. Muito arriscado. - Os escudos estão caindo.
- Raffi, transporte-o diretamente para cá. - Execute.
Elnor.
Eu o peguei.
Sete de Nove?
Você me deve uma nave, Picard.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Leandro Woyakoski