A Cerritos está em orbita de Beta III.
Antigamente, o povo daqui adorava
um deus violento chamado Landru,
que suprimia a criatividade e os faziam se matar,
até Kirk descobrir tratar-se de um computador. E saca só...
Em algum ponto, esses idiotas voltaram à adoração de Landru!
A Capitã Freeman falou com eles durante toda manhã.
Não creio que todos recomeçaram a adorar a droga do computador!
Landru é muito persuasivo!
Consumam os intrusos! Obedeçam Landru!
Ei, não me faça fazer você se autodestruir!
Landru se desculpa!
É literalmente a mesma coisa que o Capitão Kirk os ensinou!
Talvez eu deva escrever desta vez?
Cerritos, dois para subir.
Gosto de caçar pessoas durante a Hora Vermelha.
- Vou continuar fazendo isso. - Cara, isso acabou.
- Deixe para lá. - E a minha foice nova?
Landru!
Sempre é estranho revisitar planetas da Era TOS.
- TOS? - É como chamo os 2260.
Significa: "Tiberius Ossos Spock".
Scotty, esses caras. Parece que encontravam
novos alienígenas malucos todas as semanas naquela época,
Nada contra missões de segundo contato,
mas a Cerritos deveria surgir
nessas civilizações com legado antes de se desfazerem.
Mas "surgir" é contra o regulamento.
Precisamos de ordens específicas.
Odeio ver uma perfeita e boa sociedade destruída
por um louco de Triskelion ou qualquer outro,
pois a Frota tem política de não-intervenção.
- Vamos para Base Estelar 77. - Desculpe-me, Capitã...
mas ainda temos tripulação em Beta III.
Eu não autorizei isso. Quem é?
Materiais de arte! Pegue seu material de arte!
Temos tintas, temos pincéis,
temos um lápis feito numa coisa pontuda!
Aumente sua criatividade! Expresse-se!
Pare de orar para um computador!
Cara, sermão vindo em cinco,
quatro...
E giz de cera? Toma, garoto. Melhor que a Hora Vermelha.
Quebrando o protocolo?
Cansei de ver você fazer coisas legais
enquanto eu cumpro regras.
Alferes Boimler? Na escuta?
Olhe para o Brad Boimler sendo legal pela primeira vez.
Espere, é por causa dos meus ensinamentos?
Tá, você não ensina. Só instiga o caos.
Exatamente. Um caos útil na construção de caráter.
Ouço vocês. Respondam.
Boims! Achei que fosse ficar preso em ser oficial graduado.
Como uma mosca no âmbar, tipo...
- Tipo o Ransom! - Não sou uma mosca no âmbar!
O que foi? Minha zombaria constante?
Meu estímulo contínuo? Meus trotes perigosos?
Não, não, olha. Descobri sobre o seu segredo.
Nunca comer depois das 7h? É um milagre. Funciona. Tente.
A Capitã Freeman é sua mãe.
Não sei do que está falando,
Qual é, Mariner? A Capitã é sua mãe.
Seu pai é um almirante. Basicamente a realeza da Frota.
- Não é legal? - Cale a boca, Boimler!
- Cale a boca,! - É uma coisa boa!
Podemos nos divertir e você só, sabe...
sua mãe vai nos livrar de tudo.
- Não é assim... - Só não entendo...
porque é um segredo! Eu contaria a todos!
Cara, não quero que saibam que ela é minha mãe!
Está bem. Não vou contar a ninguém.
É sério! Cale-se!
Então, a capitã mamãe vai lhe dar...
uns doces beijinhos de capitã?
Tripulação: @helder1965 | Little Monkey
Tripulação: Noirgof | RSQuint
Tripulação: The Pilgrim | Dres
Capitão: Tozz
STLD - S01E10 "Sem Papéis Menores"
Varredura do anel de plasma completa, Capitã Dayton.
Adorei a Rubidoux, mas nada bate uma nave novinha.
Quem tirou a película do painel de armas?
Qual é, pessoal!
Quero a Solvang perfeita pelo maior tempo possível.
Tire esses sapatos agora mesmo!
O quê?
- O que foi isso? - Um ataque.
- Escudos e alerta vermelho. - Tire-nos aqui.
Escudos em dez por cento.
Ataque direto aos motores principais.
Velocidade de dobra! Agora!
Não creio que serei orientadora de uma nova recruta.
Vou mostrar a ela muitas coisas!
Olá? Rutherford?
Desculpe. Só ajustando essa coisinha
no seletor de atitude do meu implante.
Doidera essa da Mariner e a capitã, certo?
Cara, o Dia da Capitã Freeman será super estranho este ano.
Aí está a nave!
Olha esse botão novo!
Modo otimista? Isso vai ser ótimo!
Mas... modo sexy?
Não faz mal se eu escolher.
Ello. Sotaque britânico. O que é tudo isso?
É linda!
Lá está ela... a robozinha exocomp!
Meu Deus. Oi. Você é a alferes Tendi?
Sim! Sou! Estou tão feliz que esteja aqui!
Estou feliz em estar aqui! Isso é tão emocionante!
Irrá, e aí? Falando igual a um cowboy.
- Essa fala foi bem estranha! - Certeza que foi!
Por que mantivemos em segredo em primeiro lugar?
Só queria ficar na surdina!
E eu não queria que soubessem que a oficial
mais desprezada na Frota é a minha filha.
Wesley Crusher trabalhou com a mãe.
Talvez todos fiquem de boa.
Capitã, filha da capitã... Isto é, Mariner.
O que é, Jack?
Os candidatos para a promoção para a Sacramento, Capitã.
Gostaria da sua opinião.
Só queria dizer que sinto muito se já te tratei
de outra forma que não fosse admiração.
Cale a boca, Ransom! Você é um otário!
De agora em diante, vou lhe dar atenção especial.
Não! Seja duro com ela como sempre foi!
- Isso, duro! - Serei duro com você
quando você me deixa duro! Não agora!
Isto é, eu poderia... se quisesse,
mas não estou. Sinto muito! Vocês duas são ótimas!
Ouvi dizer que ela é filha da capitã.
Ei, Mariner, sou o Tenente Levy.
Tivemos um encontro o ano passado. Lembra?
Sim, Steve, lembro. Você disse que Wolf 359
era um trabalho interno.
Foi mesmo. Então, estive pensando...
poderia dar isso à sua mãe?
Só umas ideias de decoração sobre o iate da Capitã.
- Sem problema. - Você é demais. Valeu.
Fadas não são reais. Nem a Guerra do Domínio!
Ei, Mariner! Você se incomodaria?
- Mais perto. - Não poste isso, certo?
Não quero ver isso no...
Aqui é um corredor de serviço, não um clube social, alferes.
Mal aí, doutora. Entendi.
Sua mãe ficaria legal com algo entre mim e Shaxs?
Queria aquele filé bajorano nos meus ganchos de coito.
Capitã, recebemos uma chamada parcial de socorro da Solvang.
Dayton deve estar se habituando com os controles.
Senhor, o sinal se originou no sistema Kalla.
Bem, não há nada inquietante lá.
A Titan também está no alcance.
Não. Avise-os que cuidaremos disso.
Dayton vai odiar que fomos correndo
resgatá-la só porque alguém esbarrou em um botão.
Isso é um saco.
Ei, ei, Mariner!
Eu estava só passando pelos... deques inferiores,
e repliquei umas tortas artesanais.
O quê? Sabe de uma coisa? Não, obrigada.
Limão?
Não poderei mais fazer mais meus lances de Robin Hood.
que agora prestarão atenção em mim.
Ontem, ele não sabia meu nome.
E me chamaou de "Jen". Quem aqui se chama "Jen"?
Tem razão. Ele estava puxando seu saco.
Eu só tenho uma carta de recomendação pré-escrita,
- é só você assinar. - Boimler, você não.
Vão promover alguém para a Sacramento. Eu quero.
- Pensei que tinha superado! - É a Sac. É subir na carreira!
Não disse que me faria capitão?
Mariner! Parece bem, namorada!
Cai fora, Lundy.
Espera. Ninguém me conhece na Sacramento.
Seria uma ninguém de novo, como você!
- Não sou um ninguém. Eu... - Devo tentar a Sacramento...
Não sei. Talvez queiram alguém menos
criminalmente insubordinado.
Boa essa. Melhor mudar as minhas atitudes, senhor.
- Sem o senhor. - Sim, senhor.
- Pare. - É meu superior, senhor.
- O quê? Pare. - É uma ordem?
- Sim. Digo, não. - Posso ir ao meu posto, senhor?
- Você tem um posto? - Boa piada, senhor.
Ninguém vai cair nessa.
Um presente para a Mariner!
E o hub de processamento
e a incubadora para manutenção de buffer.
Quer que eu chame você de "Exocomp",
ou tem um nome alfanumérico,
como TT30311?
Não. Não quero parecer robótico.
Queria ter um nome normal,
então analisei as línguas da Federação
e calculei matematicamente o nome perfeito.
- E qual foi? - Peanut Hamper.
Peanut Hamper?
Amei esse nome!
Indo ver o Comandante Ransom?
- Corta essa. - Cortar, senhor?
Também estou indo pedir minha ida para a Sacramento.
Ransom não é idiota. Ele vai sacar qual a sua.
Boimler, seu histórico é impecável. É bizarro.
Obrigado, senhor. Há mais no verso.
Por outro lado, Mariner é a filha da capitã.
Está meio que entre a cruz e a espada, não é, senhor?
Boimler, você merece a promoção, mas estou a serviço da capitã.
Não consigo pensar até malhar.
Você está malhando agora.
Caiam fora daqui! Estou tentando pensar...!
Hum, dilítio.
Melhor do que pensei.
Que droga! Ah, droga.
Perdão. Alferes Klutz se apresentando ao serviço.
Peanut Hamper é um robô tão inocente.
Tenho que ter cuidado de não sobrecarregá-la
durante nosso turno porque ela
- não tem mãos. - Com você cuidando,
- vai ficar tudo bem. - Está com raiva de mim?
Só acho que a Dra. T'ana seria má, e...
Não estou. Só tentando clicar
no botão de comportamento, para voltar ao normal.
Certifique-se que Peanut Hamper
seja tratada como qualquer outra.
- Mas ela não é igual. - Nossa senhora.
Ela tá tentado pegar os tubos há um tempão.
Como ela vai fazer coisas médicas?
Droga!
Agora vem a parte complicada.
O menor erro pode resultar na morte instantânea.
Dra. T'ana, só um detalhe, Peanut Hamper pode ser...
meio atrapalhada com...
Peanut Hamper, é a melhor micro-sutura
que eu já vi.
Baixei todos os artigos do jornal e aprendi.
Posso ajudar com a perna se quiser.
Tendi, afaste-se. Não fique no caminho
da Peanut Hamper. O que acabou de fazer?
Uma técnica de enxerto que desenvolvi.
- Usa metade da pele. - Pode me mostrar como fazer?
- Posso ver? - Sim, olhe isso aí.
Vê como a carne simplesmente dobra?
Claro que sim (bip)!
Doc está interessada na Peanut Hamper.
Não se preocupe. Certeza que terá muito o que fazer.
Digo,poderíamos começar a trabalhar em mim,
- me colocando de pé. - Preocupada? Sou contato dela.
Peanut Hamper se adaptando é a minha maior vitória!
Sutura essa carne, garota!
Suturando!
"Dicas de adequação do uniforme da Frota Estelar".
Manual da Frota Estelar? Quem quer enganar?
É bem confuso vê-la enganar pela promoção.
Como assim? Você sempre fala para eu ser assim.
Eu queria mesmo tentar às vezes!
Para não lucrar com nepotismo.
Ninguém saberia que Freeman é minha mãe se você não falasse,
então por que não se culpa?
- Não! Eu culpo você! - E eu culpo você de volta!
Alerta vermelho. Levantar escudos.
Alerta de colisão. Impactos nos deques 3, 15 e 20.
Meu Deus! Essa é a Solvang?
Não detecto sinal de vida. Toda a tripulação foi eliminada.
Eles estão pegando os destroços!
Manobras evasivas.
- Escudos em 50%. - Envie um pedido de socorro,
- todas as frequências. - Estão obstruindo os canais.
Capitã, nos pegaram com um tipo de braço de mineração.
- Para a dobra. Tire-nos daqui! - Não! Desligue o motor.
- Mas seremos alvos fáceis. - Dayton pensaria o mesmo,
e veja o que aconteceu com eles. Desligue isso!
Mãe!
Eu estou bem.
Energia auxiliar ativada.
Pensei que a Enterprise era forte.
Nós somos fortes.
Esta não é a Enterprise. Esta é a Cerritos.
Achamos que fosse a Enterprise.
Pakleds? O que diabos você quer?
Quero que as peças da sua nave sejam adicionadas às nossas,
para que tenhamos todas as peças da nave!
Apenas pare com este ataque sem sentido e vamos discutir...
Não!
Não. Nós somos fortes!
Vamos cortar sua nave em pedaços!
Isso não faz sentido. Os Pakleds não são tão fortes.
- Pensei que fossem uma piada. - Sim, não estão errados.
Os Pakleds fingiam pedir socorro para roubar tecnologia
de quem apareceu para ajudar, mas detecto
armas de mais de 30 diferentes espécies.
Parece que eles não são mais uma piada.
Eles estão cortando o casco!
Cortando-nos como um salmão do Dia do Primeiro Contato.
Sem motores, sem armas, lutando contra alguém que não entendemos
Estamos sem opções!
Então preciso de alguém para fazer algumas.
Eu? O que eu deveria fazer? Não conheço esses caras.
Faça o que faz melhor.
Quero uma solução perigosa e incompleta
que quebra os códigos da Frota Estelar e me irrita totalmente.
Essa é uma ordem.
Boimler, que tipo de sistemas os Pakleds usam?
Eles roubam de outras culturas, Então a base do código
- tem que ser aberta. - Sacou, Rutherford?
Precisamos de um vírus que tire proveito do sistema confiável!
- Exato. por que está animado? - Coisas do implante!
Eles sabem que estamos em desvantagem.
Mas estão demorando.
Se colocarmos um vírus no sistema, aleijamos a nave deles.
Quem poderia fazer um vírus como esse?
Teria que ser um tipo de gênio moralmente falido.
Computador, inicie o programa Rutherford Treinamento Beta 2.5.
Posso te ensinar uma lição?
Insig! Preciso que codifique um vírus para mim.
Para isso, preciso que desative os protocolos de segurança.
Espere, não vai tentar me matar de novo, vai?
Sou o Insig!
Tudo bem.
Computador, desabilite protocolos de segurança.
Isso, aqui vamos nós.
Olá, pai. Já criei 3 vírus
que vão desabilitar a tecnologia Pakled.
- Você? monitora comunicadores? - Sempre monitoro comunicadores.
O pacote precisa ser inserido manualmente.
Alguém terá que ir a nave deles!
Sabe tudo!
Intrusos se teletransportando! Fazendo isso bem devagar.
Temos que sair daqui!
Temos que ir ao arsenal!
Parece que teremos que lutar com eles do jeito antigo.
Ajustando meus punhos para tontear e os chutes para matar.
Pessoal, aqui. Belas coisas ali. Isso, bem ali.
Quanto contrabando escondeu em minha nave?
Não sei, muitos.
Rolar de lado. Rolar de lado.
Duplo soco!
- Pakled! - Mariner, se não der certo...
- Vai dar. - Não me chateei por você roubar
a promoção Sacramento. Tento ela direto.
- Nunca dá certo. - Como? E por que pirou?
Porque você a conseguiria e eu sentiria sua falta.
- É minha melhor amiga. - Já não contou segredos demais?
Cale a boca!
Pakled!
Mãe!
Ransom, retaguarda!
- Já me adiantei! - Minha cabeça!
Desculpe.
Digo, coloquem a Capitã na bio-cama, rápido!
- Nós salvamos a Cerritos? - Trabalhando nisso.
Consegui, um vírus ilegal.
Mas alguém tem que levar até a nave.
Quem é pequeno para não ser detectado?
Ou ficar no espaço sem nave?
Alguém que possa levar o programa carregado
em seu disco rígido.
Peanut Hamper!
Pode levar o código até eles com suas habilidades robóticas.
Peanut Hamper, você vai salvar o dia!
Prefiro não.
Desculpe, o quê?
Isso tudo parece assustador.
E "as necessidades de muitos"?
Entrei para a Frota para zoar meu pai,
não para ser uma bomba viral.
Peanut Hamper, isso não é legal!
- Vamos morrer! - Peanut Hamper!
Há muitas vidas em jogo!
Querem saber? Vou me teletransportar
para longe dessa situação. É um lixo ser orgânico.
Aproveitem terem suas entranhas explodidas ou sei lá!
Quer saber? Peanut Hamper é um nome besta!
Aquela pequena...
Nossa, voltei! Só me cliquei de volta ao normal.
Deixe eu carregar isso.
Parece gelo de sorvete.
Certo, agora só preciso ir até a nave.
Espere, não! É perigoso demais.
Deve ser o modo herói corajoso. Continue apertando seu botão.
- Deixa comigo. Eu aperto. - Não, Tendi, é o meu normal.
- Eu cuido disso. - E eu cuido de você.
Rutherford!
Sabe que posso correr sozinho.
Esse é o melhor dia de minha vida!
- Coma isso! - Não, não, não!
Conectado, vamos, vamos. BAIXANDO VÍRUS
Vírus baixando. Isso, isso, isso...
Transferência baixou de velocidade?
- Espere, por quê? - Desculpe, nada de vírus
até esses caras matarem você.
- Por quê? - Vocês quebraram meu pescoço!
- Por que a demora? - Droga, Insig.
não temos tempo pra isso. Faça agora!
Quer que desative os sistemas?
Bem. Vou fazer isso...
explosivamente!
Ele vai nos explodir!
Não se eu puder evitar isso.
Pare! Ele é meu!
Aguente firme, bebê urso!
Aí vamos nós.
Eles conseguiram! Se livraram da explosão.
Ativar a energia principal.
Todos os invasores foram...
neutralizados.
Assim que os motores voltarem a funcionar,
tire-nos daqui.
E não fique muito confortável na minha cadeira.
Sim, senhora.
Não, há mais deles!
Pegamos vocês agora, Enterprise.
Todos às cápsulas de escape. Preparem para abandonar a nave.
Espera. Outra nave se aproxima?
É a Titan!
Essa não! É outra Enterprise.
Alerta vermelho! Uma festa Pakled, e não fui convidado?
Estava na hora de aparecer, Will.
Mariner? Isso nos torna quites.
- Você conhece Riker? - Sim.
Quem acha que me ajuda no contrabando?
Estamos cheios de cerveja Romulana...
Desculpe, o que foi isso?
Ainda é alerta vermelho. Mirem e atirem nas naves!
Vamos falar sobre isso depois.
Façam eles irem embora.
Vão, rapazes, vão!
Eles estão recuando! Sim!
Não, não quero nenhuma mudança cosmética
- na Cerritos. - Tem certeza?
Porque eu poderia adicionar alguns grandes painéis...
Não. Odeio quando reparam a nave
e fica parecendo da Classe Soberana.
Quero que ela se pareça como sempre foi.
Certo, temos uma muito boa hoje.
Capítulo 79: Sistemas fluídicos e como redirecioná-los.
Fluídicos são tão bagunçados.
Rutherford, você acordou!
- Sabia que ia ficar bem! - O quê?
- Você aconteceu? - Você salvou a Cerritos!
Sério? Nossa! Que legal.
- Você é minha enfermeira? - Enfermeira?
Não, eles só estão me dando uma folga
- para te ajudar. - Legal. Prazer em conhecê-la.
Sou Rutherford.
Seu implante,
deve ter danificado sua memória de longo prazo.
Você não se lembra de mim?
Não. Mas não leve para o lado pessoal.
Eu não lembro, o que não lembro.
Sabe o que isso significa, certo?
Podemos nos tornar melhores amigos de novo!
Entendido.
Nunca esqueceremos o sacrifício do tenente Shaxs.
Ele está com os Profetas agora.
Não consigo nem imaginar
como vou substituí-lo.
Onde quer que esteja, tenho certeza que está gritando
na cara de alguém e ejetando um núcleo de dobra.
Gostaria de pensar que você está certa.
Alferes Beckett Mariner,
você foi para Beta III sem autorização.
- O quê? Sério? - Contrabando escondido na nave.
Armas ilegais, drogas ilícitas, um Pingo?
Sim, para uso pessoal.
Tenho um ano inteiro de suas insubordinações bem aqui.
Bom, sem essas "insubordinações",
- estaríamos todos mortos. - Eu sei.
Sabe que a Frota Estelar declara Beta III uma cultura conhecida?
Não tinham ideia que os Betans haviam voltado.
E os Pakleds? Bom,
os Pakleds mataram toda tripulação da Solvang
porque todos achavam que eram uma piada.
Bom, é a Frota Estelar.
Boa em observação e ruim em manutenção.
Não podemos assumir que as pessoas
farão a coisa certa nas próximas gerações.
Concordo, mas como capitã,
não posso ignorar o protocolo. Perderia meu comando.
Mas você, por outro lado...
Se tem um problema, consegue resolver.
Espere, está dizendo para trabalharmos juntas?
Deve ser bom ter a capitã do seu lado.
Ao invés de brigando. O que diz?
Acho que nós duas estamos avançando.
Não vamos contar ao seu pai.
Mariner. Trabalhamos com ela Mariner!
- Aqui! Oi. - Carol.
E aquelas naves suportam mais do que dizem.
Obrigada pela ajuda, capitão.
Não precisa ser formal. Eu fui o mentor dela.
Bom, lembro diferente.
Você era minha amiga.
Nós tivemos vários problemas.
- Nós? - Deanna,
pode me apresentar para suas amigas Betazoid?
Jack, sinto que exagera na confiança
para mascarar um oceano de insegurança.
Elas vão perceber? Posso usar isso.
Espere, espere, você fez um cachorro?
Sim, e podia voar.
Outra vez, roubamos vários T-88s.
Os scanners roxos?
Que incrível. O que mais fizemos?
Queria dizer que eu estava errado.
Fico feliz que seguimos os instintos.
- É a minha mentora. - Que seja, nerd.
Podemos ficar juntos sem ser sua mentora.
- Achei que queria. - Meu tipo de filme.
A partir de agora, não vou ser obcecado com posições.
Hora de aproveitar o que temos aqui.
Quer saber? Eu gosto do novo Boimler.
Belo trabalho, Boomler. Ransom disse que é o melhor.
- Obrigado, capitão Riker, sr.! - Que tal pagar a bebida?
Já que estamos quites, lembra?
Quando eu salvei você?
Não estamos, e não usamos dinheiro.
O que aconteceu, cara? Costumava ser duro.
Boimler, seu merdinha traidor!
Quando nos vermos vou te bater para (bip).
Não acredito que aceitou a promoção
para a (bip) da Titan! Ligue para mim.
Brad. Temos que ir.
Então prepare-se por que o capitão quer que
levemos a comandante Troi para Tulgana IV.
Ouvi que o distrito Klingon é intenso.
E tem um bar em Andoria Town que vão amar.
Já foi lá?
Sim, posso mostrar o local.
Cara, seu PADD está apitando. Quem é?
Uma amiga antiga. Ela ficou brava
que eu aceitei a promoção. Ela vai superar.
Boimler! Não pode me ignorar para sempre.
A galáxia é pequena.
Logo vamos nos encontrar e vou dar você
- para Armus! Ouviu? - Fale baixo.
- Queremos dormir. - Cale a boca, Jen.
Desculpe o atraso. Estava vendo a 1ª Enterprise no holodeck.
Sabe, Archer e o pessoal?
Que história. Foi uma grande jornada de lá até aqui.
Rota para o sistema Tulgana, capitão. Aguardando ordem.
Tulgana IV.
Eles têm a Pequena Risa.
Então vamos levar os pequenos?
Não, vamos usar o que usamos sempre.
Certo. Quero dobra em 5, 6, 7, 8.
Jazz.
Socorro! Socorro!