Os Homens-Lagarto não serão mais oprimidos pelos Ratos!
Não são oprimidos, são criados como alimento.
- Eles gostam disso. - Sim, nós somos deliciosos.
Não, devem ser livres para fazer o que quiserem.
- O que gostam de fazer? - Aquecer?
Tá, então você deve se aquecer sem medo de ser comido.
- Bem, isso parece legal. - Isso não vai ficar assim!
Cara, minha capitã está a caminho agora.
É engraçado,em geral, sou uma decepção para ela
mas desta vez vai ficar feliz que erradiquei a injustiça.
- E aí vem o elogio em cinco... - Atenção todos!
Receio que minha alferes tenha cometido grave erro.
- Como? - Frota é proibida...
de interferir em sua política planetária.
São livres para ter seu futuro sem nossa influência.
O quê? Como pôde... Dane-se a Primeira Diretriz!
Ei, está passando dos limites aqui.
Estão comendo aqueles caras! O que eu faria?
Relatar a mim!
Agora preciso explicar uma guerra entre espécies
em um planeta que estava pacífico ontem!
E grita comigo por espalhar liberdade
por que não quer preencher um relatório?
Mariner, eu juro, que se não fosse minha filha
estaria fora da Cerritos!
Se não fosse sua filha, não seria uma mala toda hora!
É isso aí! Voltando para a nave
- você vai direto para... - Sim, eu sei.
Direto para a detenção. Que surpresa.
Não vai para a detenção. Você vai para a terapia.
O quê?! Acha que eu preciso de terapia?
O quê? Isso é... Não!
São os anos 80, cara! Não há problemas psiquiátricos!
Você é sem controle! Não importa os lagartos salvos!
Precisa de ajuda profissional!
Dr. Migleemo? Ele é o pior conselheiro da Frota!
Ele só faz metáforas de comida sem parar!
É uma ordem, alferes,
Freeman para Cerritos. Uma para subir.
Eu não preciso de terapia!
Certo, olha, parariam de comer esses caras se lhe dermos
- replicadores de alimentos? - Sei lá.
- Fazem pelotas de nutrientes? - Sim!
Tripulação: @helder1965 | The Pilgrim
Tripulação: Noirgof | Dres
Tripulação: Little Monkey | RSQuint
Capitão: Tozz
ST Lower Decks - S0109 "Ponto de Crise"
Mariner, este relatório é
uma verdadeira salada de frutas de insubordinação.
Quebrei as regras, quero detenção, não aqui.
Desculpe-me, ordens da capitã. Ela quer consultas semanais.
Cozinhando boas estratégias para marinar você
na oficial que ela sabe que pode ser.
Eu não quero sua ajuda! A Capitã está errada!
E então ser colocada na detenção!
Parada total, Beckett.
Precisamos tirar toda essa raiva de você.
Você já fez paella?
- Belo tiro, da Vinci! - Grazie.
Ei, importam-se se eu usar o holodeck?
Tenho avaliação com a Capitã Freeman hoje.
Ela quer candidatos dispostos para "diplomacia avançada".
O problema é que não sei o quão disposto.
Tenho que praticar.
Computador, carregue o programa Boimler 7.
- Ciao, da Vinci. - Ciao, Tendi.
Você criou uma simulação da tripulação?
Assim posso ter uma vislumbre
pra não cometer erros quando for real.
Carreguei 7 anos de entradas
dos registros privados de todos.
- Não são privados? - E o algorítimo criou
um simulação perfeita de todos na Cerritos.
Eles responderão exatamente como na vida real.
E aí, cara. Como vão as coisas?
Cala a boca! Tô irritado!
Incrível! Há uma hora tivemos uma conversa igual.
Sim. Tudo o que tenho que fazer é criar um cenário.
Em seguida, a equipe simulada preenche os espaços.
Vai me dar uma vantagem.
- Ahoy, Cap. - "Ahoy"?
Viu? Aprendi que não devo dizer isso.
Parabéns pelo programa para puxa-sacos.
Você poderia apenas... Espera.
Esta é uma simulação perfeita?
O que é? O que está fazendo?
Ponte metálica instável. Noite?
Mariner! Não escreva isso da capitã.
Por que desperdiçar este besteirol?
- Pus meu parâmetro. - Se Freeman ver...
vai à corte marcial. O que ela fez a você?
Preciso de terapia? Então farei terapia.
- Mariner, não toque nisso! - Terapia!
Que inferno! O que fez com meu programa?
Transformei num filme incrível.
Vou trabalhar em alguma (bip)!
Tá legal!
Gostei da fonte.
Não, não, o que tá falando? Um filme?
Escreveu um roteiro inteiro em dois segundos?
Só, tipo, acertei os intervalos,
- liguei umas peças. - Peças?
O computador fez o resto.
Criei papeis para a equipe e para todos nós!
Não quero fazer um filme!
Tá bem. Você era o Xon, mesmo. Ficaria no corte inicial.
- Quem é Xon? - Exatamente.
Sempre quis estar em um filme!
Posso ser a voz da nave? "Alerta Vermelho!"
Não, seu papel é perfeito. Vai amar.
Gente! Essa é uma ferramenta de trabalho!
Não é para diversão.
Boimler, quieto. Veja os créditos.
Não quero ver isso.
- Só queria me preparar. - Agora vai esperar acabar.
Venham, venham, vamos por as fantasias.
- Entendido! - Não vou vestir nada.
Mariner! Finalize esses créditos agora!
O quê?
LAGO KABBA LOCAL DE LAZER DO COMANDO
Feliz aniversário, Capitã!
Posso estar fora de forma
mas ainda detenho o recorde de velocidade
desde a época da Academia!
Capitã passando!
- Arrase, Capitã! - Cala boca!
Vou matar vocês... Eu...
Não posso ficar bravo.
Essa foi boa, capitã!
Não lhe autorizei a vir conosco, alferes.
Só preciso falar com a capitã uma coisa rápida.
- É aniversário dela! - Queria saber se gosta mais...
que os oficiais cheguem cedo ou fiquem até tarde?
Essa pergunta me faz pensar que faz as perguntas erradas.
Bom saber... Sinto interromper suas férias.
Não é férias. É uma importante pesquisa científica.
As férias acabaram.
Sinto por avisar em cima da hora, Capitã Freeman.
Sem problema, almirante. Como podemos ajudar?
Temos uma mensagem bizarra dos líderes de Idlocana VI.
O presidente nos agradeceu pelo segundo contato maravilhoso
feito pela San Clemente.
E o que há de errado nisso?
A Frota Estelar não tem uma San Clemente.
Quem fez esse segundo contato não foi uma nave nossa.
Que mistério.
Quem é esse garoto?
Alferes Brad Boimler, senhor. Estou aqui para aprender.
Esse impostor...
Quer que a Cerritos investigue?
Vão lá, consigam informações e voltem.
E, Freeman, siga o plano desta vez.
Se isso acontecesse, eles enviariam a Enterprise.
Mas, você sabe, licença artística.
Felizmente, a Cerritos fez algumas atualizações.
Devemos estar mais do que adequados para a tarefa.
A Cerritos está pronta para partir quando quiser.
Aí está ela.
Ela sempre me faz perder o fôlego.
- Queria beijá-la e apertá-la. - Como é que é?
A Cerritos é uma senhora bonita.
Disso está absolutamente certo, Boimler.
Chame a nave de uma bela senhora.
Capitã, estamos prontos para o seu comando.
Hora de sotar a coleira dessa belezinha.
Solta a dobra!
Os anéis de selênio distorcem os sensores, capitã.
Não detecto nenhuma nave da Fede... Esperem!
- Nave inimiga se revelando! - Levantar escudos!
Como um rato na isca, Freeman.
Previsível como sempre.
- Quem é essa otária, capitã? - Eu não sei.
Eu sou Vindicta, a vingança personificada!
Finalmente, Freeman.
Vou me banhar no seu sangue.
Cara, alguém está exagerando!
Eis aqui os meus três escudeiros do apo...
Do Vin-apocalipse.
Tendi, minha rainha guerreira selvagem,
que vem de uma longa linhagem de ladrões piratas de Orion.
Pois é, ninguém mexe com os Orianos.
Vou roubar de qualquer um e nunca devolver. Roubo!
E...
Bionic 5!
Metade carne de gente, metade carne de robô!
Dor total. 100% dor.
Tremam com a visão da grande Vindicta!
E Shempo.
Sou Shempo. era para eu ser interpretado pelo Boimler.
Qual é. Eu não me pareço assim.
Amo minha capitã e não quero fazer isso.
Certo, até que não está diferente.
Fingiram ser da Frota Estelar. Por quê?
Porque faço o que quero! É uma idiota, Freeman.
Você não passa de uma garota de recados,
lambendo cegamente as botas da Frota
e implorando para subir.
Vindicta pegou você!
Olha, não há necessidade de teatro, certo?
- Sei que você é razoável... - Shempo trouxe chá, mestra.
Isso é café!
E eu era Shempo.
Pobre Shempo!
Não precisava fazer isso. Você enlouqueceu?
Freeman, você me dá nojo.
É uma covarde que se esconde atrás do posto.
Não aprecia seus pensadores mais valiosos e criativos.
Eu sou Vindicta! Hoje você morrerá!
Este Vindicta está em todo lugar.
"O inferno está vazio e os demônios estão aqui.
Nossas festas acabaram".
Espere, ela está citando "A Tempestade"?
"O inferno está vazio, e os demônios...
"O inferno está vazio e os...
- estão aqui". - É uma gravação.
É uma distração.
Winger? Oi. Sou a tenente Lemonts.
Seu show solo me tirou o fôlego.
Obrigado. Obrigado...
Freeman! Tragam-me Free...
Deus, essas capas estúpidas. Tanto tecido.
Traga-me a Freeman, e os deixarei viver.
Nunca, bruxa!
Boimler fez um bom trabalho.
O sotaque do Lundy era perfeito.
E a forma como o rosto estava manchado?
- Acha que Billups está aqui? - Provável.
Posso dizer o que quiser ao meu chefe
sem consequências?
- Ei, temos que seguir! - Tendi, vamos.
Pirateie. Pegue alguns escravos.
Sabe toda aquela coisa de "orianos pegando escravos"?
Não é algo que gosto muito de...
- Oriana suja! - Lundy!
Dê-me a Freeman!
Formação de ataque Raptor.
Não é o meu primeiro senhor da guerra poderoso
e não será o último.
Ransom, acha que é melhor do que eu?
Melhor em ser a peruca da Capitã.
Você pode falar por falar, mas pode...
Caminhe! Ela pode fazer ambos!
- Ela anda e fala. - Senhor, rápido!
Qual é o cookie favorito da capitã?
- Como?! - Diga antes de sucumbir à dor.
Se fosse assar uns para ela, qual seria a melhor aposta?
A capitã gosta de doces. Cookies a conquistarão.
Eu mesmo fiz. Mas cuidado.
Ela é alérgica a...
Alérgica a quê? Ransom!
Alérgica a quê?!
Em suas estações, pessoal! Isso não é um exercício!
Billups! Mostre-se!
Senhor, abaixe!
Engenharia, evacuar!
Andy Billups!
Pensa que é o melhor engenheiro da frota.
Bem, quero dizer algo a você há muito tempo.
Você é o melhor engenheiro da frota!
Amo como você programa sub-rotinas.
É de tirar o fôlego. É tão bom dizer isso.
Atenção. Níveis de hydron críticos.
Droga! Nós não temos muito tempo.
Redirecionar a ventilação exigiria uma equipe.
Se ignorarmos os indacontrols e suprimir os sativos
deve funcionar como um...
Filtro de plasma rudimentar.
Para um pirata espacial, sabe como são as coisas aqui.
Obrigado.
Intruso!
Quando chegarem ao inferno, falem com Pah-wraiths do Shaxs!
Entrega especial de Bajor!
Cala a boca.
- Cabeça de Borg? - Designação: explosivo.
Olha!
O brinco do Shaxs. Precisa usá-lo.
- Venha, venha. - Não sei.
Tem algum significado?
Tem a orelha dele aqui.
Vamos lá, cara. Orianos são piratas!
- Isso é seu estilo. - Pare. Não é!
E muitos orianos foram piratas por muitos anos!
Tá, foi mal. Pode ser a minha capanga genérica.
Vamos pegar a gata médica.
Torturá-la para caramba!
O nome dela é Doutora T'Ana.
Você está muito nisso. É muita confusão.
É o holodeck. Não é real.
Morra! Morra!
Qual é seu problema? Isso não é saudável.
- Podemos parar? - Não, estou bem. Isso é ótimo!
Vamos pegar a capitã e comer uns tacos.
Não quero ver usar o phaser na capitã.
Phaser?
Farei algo pior que isso!
Vou embora. Porta.
Ei. Vamos lá.
- Essa não é você. - Também é.
Ransom. Shaxs. Alguém, na escuta?
Ninguém para se esconder, Capitã.
Só eu e você.
E esses caras.
- Nunca vai ter minha nave. - Não quero sua nave.
Quero que pare de me tratar como a pessoa má.
Você é a pessoa má.
Não, não sou. Por que não fica do meu lado?
- Eu nem conheço você. - Exatamente.
Meu Deus. Você é louca.
Não, isso é loucura.
Senhora, a nave! O núcleo está crítico!
Preparem-se para o impacto!
Perigo. Perigo.
A neva bateu. Perigo.
Droga.
Tripulação sobrevivente, protocolo evacuação:
Delta Echo.
Manterei os sistemas o máximo possível.
Você consegue. Nós conseguimos.
A Cerritos é forte!
Quando vai desistir...
- de bancar a capitã amável? - Não estou.
Estou transbordando de amor e afeição.
- Cala a boca! - Cala a boca você.
- Senhor, você está bem? - Vou viver.
- Mas o resto da tripulação... - Ficará bem.
Eu iniciei o processo rápido de transporte de emergência
e toda tripulação foi embora antes.
Como? Isso não é possível!
É um filme. Pode transportar todos.
Em um filme pode.
O quê? Isso é incrível!
- Aprendi com você, senhor. - Certo.
Qual o seu problema?!
Você é assim desde meus oito anos!
Por que precisa ser tão dura comigo?
O quê? Eu não conheço você!
Larga a minha mãe, sua vadia.
Espera. O quê?
Você simulou nós duas aqui? Não foi legal!
Tenho coisas privadas nesses registros!
Transporte de emergência agora!
Beckett, não!
Ótimo. Agora somos nós duas.
Obrigada por arruinar a quase certa morte da capitã!
E a frágil passarela de metal para a gente lutar?
Vamos nos resolver. Soco duplo!
Bloqueio duplo.
- Como...? - Conheço seus movimentos...
e tudo sobre você.
Que se vestia como Toby Targ todo Halloween,
mesmo quando estava mais velha.
E sei que ama de verdade o núcleo de dobra!
Nada a ver. O núcleo é sem graça!
Você só quebra regras pois sabe
que é o que esperam que faça!
Se fosse mesmo durona...
faria a coisa certa e seria uma boa oficial!
Não estão colocando você como vilã. Você está!
Ei, sei que você é um invasor espacial psicótico
cujo chefe acabou de destruir minha nave, mas você...
está bem no meu livro.
É um livro que eu leria capa a capa.
Senhor, você é o único que pode ver através da minha máscara,
e sabe que no fundo, só quero substituir
um módulo de torônio de subcircuitos ionizantes.
Sei que é loucura, mas você gostaria... sei lá...
fugir juntos e ter nossa própria nave,
e amortecer a bobina sempre que quisermos.
ou... ou realinhar a matrix.
E consertar motores de dobra, no nosso tempo.
Seria uma honra, senhor.
Boa sorte, seus loucos da (bip).
Capitã, sei que passou por muito hoje
mas fiz Cookies de chocolate e queria saber o que acha,
antes de dar para a você na vida real, então...
A capitã é alérgica a chocolate! Assassino!
Ótimo trabalho, Jet!
Essa é a captura de assassino que garante uma promoção.
Boa, Jet!
Espera. Capitã, onde quer que me veja daqui cinco anos?
Não responda, Capitã. São jogos mentais!
Você é o cara, Jet.
- Tire-o daqui. - Vamos.
Como posso ser o cara, Capitã?
Eu quero ser o cara!
Isso. Continue a atuação.
Você sabe tanto sobre mim,
mas esqueceu uma coisa importante.
Vamos lá... hora de uma de suas piadas sarcásticas.
Eu posso odiar o protocolo,
mas não odeio essa nave.
Não odeio a equipe. Trabalho com meus amigos.
A capitã é minha mãe. Faria tudo por ela.
Qual é? Você odeia a capitã.
Reclama dela o tempo todo. É o que você faz.
Sim, ela é durona comigo, não é?
Ela é a capitã e sou um pé no saco.
Mas se ela me tirar da Cerritos estou fora da Frota Estelar.
Está cuidando de mim do único jeito que conhece:
de um jeito e cuidadoso de mãe.
Qual é! Você só se preocupa com você.
Então por que deixei que me desse uma surra
assim ganhando tempo para todos fugirem
antes do fim da sequência de autodestruição?
Espere, o quê?
Não, não, não!
Não!
Não acredito que apanhei de mim mesma e só...
Espera aí. Acho que gosto de trabalhar na nave e...
Nossa, terapia funciona. Pessoal, terapia funciona!
Honestamente, foi bem mais terapêutico que pensei.
- Trabalhei muitas coisas. - Também acho.
Queria contar ao Billups como me sinto sobre ele.
Por que não diz? Ele está ali.
Eu não gostaria de incomodá-lo. Digo...
olhe para ele, o cara é frio como gelo.
T., eu devo desculpas.
O lance todo de piratas de Orion.
Eu me sinto mal. Desculpe se magoeei você.
Obrigada, sério, e a verdade é:
que muitos de Órion são capitalistas,
super-libertários e piratas. Menos esta aqui.
- Por isso estou aqui. - Agradeço pela cobertura.
- Devo uma a você. - Então, talvez queira...
observar o núcleo de dobra comigo?
Nossa, tão chato. Sim, vamos nessa.
Falamos do núcleo de dobra? Gata, estou dentro.
- Mariner. - Cap, desculpe por mais cedo
Eu passei dos limites. Obrigado por observar.
Inté, jacaré.
"Inté, jacaré"? Eu sei que ela trama algo!
- O que ela lhe disse? - Capitã.
Sabe que não posso dividir o que sua equipe diz.
Isso seria um picles ético.
O quê? Se ela trama algo...
- Tenho o direito de saber. - Carol...
está criando um abacaxi agora.
Pare de falar de comida!
Certo, sem distrações. Só preciso saber
o que usar na entrevista.
Computador, continuar programa.
Capitã, você gosta de gola alta ou de uniforme padrão?
Foi mal, tem algo rolando. Espero.
Como capitã, foi uma honra servir ao lado dela.
Como mãe, foi um privilégio chamar Mariner de minha filha.
- Espere, o quê? - Isso mesmo.
Mariner era minha filha.
Era um segredo que não queríamos revelar.
E se alguém tivesse descoberto que ela era minha filha...
eu não sei o que eu faria.
Eu o expulsaria da nave
ou talvez expulsasse da Frota por Corte Marcial.
Eu ficaria louca!
Graças a Deus que ninguém descobriu!
Computador, parar programa!
Nerd, vamos observar o núcleo de dobra.
Você quer... Nossa, está bem?
- Sim. - Certo, tanto faz.
Boa sorte na entrevista. Vai se dar bem.
Então, tem interesse no curso de diplomacia avançado.
Onde se vê negociando paz em 5 anos?
Eu...
Só respire e diga a primeira coisa que vem a sua mente.
- Mariner. - Mariner o quê?
- É gata? - Como é?
Eu não sei, ela não é gata! Ela é nojenta!
Alferes Boimler nem se preparou para a entrevista. Terrível.
Vingança!
Hoje não. Não no turno do Da Vinci.