Essa se chama "Essência". Dedicada à minha mãe.
A próxima peça também é sobre ela.
- Ei, o que... - Já chega, nerd.
Olha, não sei como isso é chamado, e nem ligo.
Dois, três, quatro!
Isso está meio alto!
Qual é o significado deste baixo intenso?
Estão zombando de mim?
Eu não ouço aqui do nosso lado.
Deve ser seu equipamento.
Engenheiro K'noch, hoje você morre!
Alguém vai desligar isso?!
De nada.
Muito bem, seja lá o que foi isso.
Senhoras e senhores, "Réquiem para um abraço".
A capitã diz que está muito alto!
Meu Deus, não, não, sinto muito.
Tripulação: @helder1965 | Noirgof
Tripulação: Little Monkey | Wendy
Tripulação: RSQuint | The Pilgrim
Tripulação: Stark | Dres
Comodoro: Tozz
ST Lower Decks - SO1EO3 "Edital de Tempo"
Registro do Primeiro Oficial, data estelar 57501.4.
A Cerritos está a caminho de Cardassia Prime
por um motivo surpreendente.
Capitã Freeman fará a negociação de paz
entre o... esperem...
Só... lendo uma pequena mensagem aqui.
Blá... blá... blá...
Essa não.
A capitã não ficará feliz com isso.
Que droga vocês estão falando?
Sinto muito, capitã Freeman,
mas mudamos a negociação para Vulcano.
Ninguém quer ir a Cardassia Prime.
Os cardassianos estão assustando a todos.
Mas eu já preparei o discurso, Aprendi a dançar...
Sei que você estará no próximo evento histórico único na vida.
Por enquanto, você irá para Gelrak V
e... presenteando-os com bugigangas diplomáticas.
Somos entregadores de presentes?
Boa sorte, capitã.
Passei semanas aprendendo como ter conversa fiada cardassiana.
Parece que mudaram de local.
Não acho que foi um perdido na Cerritos.
Até parece, ninguém nos respeita,
porque não inspiramos respeito. Essa nave é uma piada.
Então somos a melhor piada de toda a Frota Estelar.
Calado, Jack! Estou cansada disso.
Temos que fazer algo para provar
que esta tripulação não é um bando de lerdos.
Certo, experimente agora.
O campo de força está em...
100%.
Você quase me matou!
Calma. Está ajustado para...
Foi... foi ajustado para atordoar.
Ei, Boimler, como está a integridade do campo?
Tudo bem.
Certo. Computador, margueritas. Gelo. Sal
Não vamos avisar que terminamos para pegarmos uma nova tarefa?
Calma, garota, como várias coisas...
os comandantes não sabem o tempo para consertar nada.
Nunca se diz quanto tempo leva, ou ficaríamos ocupados demais.
- Isso não é mentir? - Não, é estimativa criativa.
Quando receber uma tarefa, exagere o tempo que vai levar
e vira um herói ao terminar antes.
É apenas um intervalo. Não esquenta.
E você está bem com isso?
Não! Por mim, nunca pararia.
Mas é tradição dos Deques Inferiores.
Tendi, quanto tempo vai demorar para reparar a biocama?
Vai demorar umas cinco...
horas.
Sério?
Que ótimo!
Tendi, olhe para nós.
Deques Inferiores, violando protocolos juntos. À amizade.
Passeiem pela nave o mais devagar possível.
Não estamos ocupados
explorando os mistérios dos cosmos!
Ninguém trabalha por aqui?
- Lá se vai nosso intervalo. - Como é, alferes?
Nada, Capitã.
- Diga. - Capitão. Quero dizer, Capitã.
Algo a reportar, alferes?
Estive ocupado. Inventário na Área de Carga 4,
fiz varredura bariônica nas nacelas de dobra,
pulei o intervalo e fui direto trabalhar...
Parar turboelevador!
O que é "intervalo"?
O que você tem? Está mais fuinha que o normal.
Bem... é só minha cara.
Você sabe como é.
"Agora, o engano de tempo dos Deques Inferiores
não será mais tolerado"?
- Que engano de tempo? - Deixa ver.
"Toda tarefa precisa ser feita e enviada
no tempo exigido pelo comando?"
Estamos sendo cronometrados?
"Desobediência não será tolerada."
Isso é ruim, isso é ruim.
Não era tradição? Que ninguém se importasse.
Não mesmo. Nunca perceberam que fazíamos intervalos.
Alguém delatou.
- Aposto que foi o turno Delta. - Sim. Turno Delta é o pior.
Acham que são melhores que nós, só porque são muito melhores.
Não importa quem falou. Não precisamos de intervalos.
Somos a Frota Estelar. Os melhores.
Ainda podemos fazer tudo antes.
Boimler tem razão. Nada de intervalos.
- Damos conta! - Você deve estar certo.
O que é uma margarita a menos por dia?
Com licença!
Cuidado.
Rutherford, quero o diagnóstico no sistema de orientação agora!
Mas agora, é agora mesmo.
Saiam da frente! Saiam, saiam.
Por favor, veja por onde anda.
Só tenho 10 minutos para fazer a calibração.
Pare de gritar!
Desculpe, não posso ajudar.
Atrasada para a missão do Ransom.
Alferes Tendi! Deveria estar na enfermaria há 20 minutos!
- Estou indo! - Registro pessoal:
Concluí todas as atribuições de hoje antes do previsto,
e solicitei mais.
Espaço: a fronteira mais divertida?
Alguém tem que limpar a matriz de calibração.
Eu pedi primeiro!
Eu amo limpar
Eu limpo você, limpo você
Eu limpo, limpo, limpo, limpo
Um bam e um impulso e um bam e um impulso
Eu amo limpar!
Certo, vamos agitar, pessoal.
Uma missão externa é só rotina até não ser mais.
Gorilas com chifres, alcatrão senciente,
esporos que faz ficar com a irmã do amigo
desastres que experimentei pessoalmente
em missões que deveriam ter sido de boas.
Mariner, está atrasada.
Não, eu estive aqui o tempo todo,
carregando coisas, ouvindo sobre gorilas...
aquela história esquisita da irmã do seu amigo.
Controle-se, Mariner. A Capitã tem um cronograma.
Então você deveria ajudar ao invés de fazer isso.
Estou ajudando. Estou comandando.
Você tem sorte de atirar bem
ou nunca deixaria você sair desta nave.
Nem sairíamos em uma missão se a Almirante
não tivesse rebaixado a Capitã a entregar presentes.
- Vamos cair fora. - Não. E abaixe essas mangas.
Isto não é um celeiro.
Os gelrakianos baseiam sua estrutura social
em cristais.
Ao pousarmos, mostraremos o cristal que foi dado
à primeira equipe de contato, sinal de que viemos em paz.
- Devia tentar com minha ex. - Sim.
Estou recebendo aumento nos hidromons atmosféricos.
Sim, chamam-se nuvens, cara.
Desliguei o piloto automático e vou pousar no manual.
Piloto automático é para isso. Ele pilota automaticamente.
Pouso perfeito, senhor.
Não foi meu melhor, para ser honesto.
- Usasse o teletransporte. - Não entendi, Mariner.
Apenas disse que deveríamos ir, o tempo passa, e tudo mais.
Iremos quando eu der a ordem.
Vamos.
Saudações. É uma honra...
Alferes Vendome, o cristal de honra.
- Isso não são cristais. - Ele tem madeira, madeira!
isso não parece pacífico.
- Cadê o cristal, Vendome? - Peguei a caixa errada.
É um totem da fertilidade para Mavok Prime.
- Tinha tarefas para acabar. - Atrevem-se a nos insultar...
com este totem de madeira dos nossos inimigos jurados?
Isso é um ato de guerra!
Escória da Frota Estelar!
Vendome!
Há muitos deles. Recue!
Vamos.
- Deus, vou morrer! - Vivemos numa nave espacial.
Ninguém morre de ferida de Iança.
Cristais!
Odeio quando isso acontece.
Vamos atordoá-los e dar o fora daqui!
Negativo, acabamos de filiá-los na Federação.
O que precisamos é:
de uma intermediação clássica do Jack Ransom.
- Você está louco? - Assista e aprenda.
Isso será incrível.
Atenção, gelrakianos, sou o comandante Jack...
Certo, isso foi incrível.
Cercada por Ianças, é clássico. Quem sou? Kirk?
Estamos nos anos 2260s? Tudo bem.
Temos ácido aqui.
Desculpem!
- Rutherford. - Tendi, que droga?
Não da pra falar, estou trabalhando, compilando.
O quê?
O coletor de impulso precisa ser desmagnetizado. De novo.
Tenho que ajudar na cirurgia, e sério...
não lembro em qual deque está a enfermaria!
- 26? - O quê? Temos tudo isso?
Código de segurança.
- Estou esperando, alferes. - Perdão, Capitã.
Há algo errado com os controles.
Vaza! Eu mesmo faço.
Tenente Shaxs, alguma palavra dos visitantes?
Capitã, os sensores detectaram naves gelrakianas
aproximando-se da proa a estibordo.
O quê? Na tela.
Deveríamos oferecer um jantar de boas-vindas ou algo assim?
Capitã, estão travando os phasers.
Sério? Levantem os estudos.
- Shaxs? - Estou tentando, Capitã.
Há algo errado com os controles!
Controles estúpidos!
Tenho que pilotar toda esta nave sozinha?!
Lançaram cápsulas de embarque!
Alerta vermelho!
Afastem os intrusos, mas não usem isso como desculpa
parar de trabalhar.
Quero ficar no curso e no tempo.
Chama-se multitarefa, pessoal.
Acontece na Enterprise o tempo todo.
Não quero ver reclamação,
só os intrusos detidos e todos os afazeres terminados!
Espadas e Ianças... Como esses caras entraram?
Ei, cara.
Ei, cara?
Cara é isso que está fazendo com sua vida?
Capturando gente? Era isso que pensava quando era
um pequeno sei-lá-o-quê? Está feliz?
- Sim. - Tá bem, mas...
Isso significa que você é defeituoso.
- Um perdedor. - Ei, fala baixo!
Escrevi um discurso para que nos soltem.
Tipo um discurso, sério?
Permissão para falar livremente.
Sempre fala. Ninguém pode fazer você parar.
Tá. Sabe o que está rolando?
Tem ombros largos e cabelo brilhante
e fala legal, mas quando se trata de fazer o trabalho...
O trabalho? Você não faz.
Estou achando uma bost... tudo isso aqui, senhor.
Está tão ocupada quebrando protocolo que não vê.
Qualquer dia vai matar alguém, alferes.
Com todo respeito, senhor.
Meus amigos estão presos numa prisão alien
e sua equipe também.
Não é minha equipe, é nossa equipe.
Mas acho que você não pensa assim.
Aqui vamos nós, hora do show.
Podemos vir de mundos diferentes,
- mas por dentro somos todos... - Calado, Frota Estelar!
Você é considerado responsável pelas mentiras da Federação.
Seu julgamento será por combate.
Agora sim estamos conversando!
"Conversando" quer dizer "lutando".
Um de vocês deve enfrentar nosso grande campeão Vindor.
Normalmente, começamos a luta e Vindor sai das sombras,
muito intimidador, mas ele está aqui,
então vou mostrá-lo agora.
Vindor.
Se vencerem, soltamos vocês.
Se perderem, estará morto e sua equipe de terra
será esmagada pelo geodo de adjudicação.
Cristais!
Estou vendo muitas caras confusas aqui.
Geodo de adjudicação é um cristal de julgamento
usado para esmagar criminosos.
Aqui está sua espada!
Vocês tem 1h para escolher
quem terá a honra de ser morto por Vindor.
Se não decidirem...
- Eu luto! Me dá. Diga a ele! - Eu luto! Peguei primeiro. Eu!
Sabe que estão brigando para saber quem vai morrer?
- Eu! Qual é! - Eu peguei primeiro!
- Sou Jack Ransom! - Não!
Tradução: "Seus faladores ladrões de raiz"?
No que esses caras se meteram?
Isso vai bagunçar toda minha agenda.
Não se mexa, humano! Cercamos você!
Sim, mas eu tenho um phaser.
Esses caras são fichinha. Esse é o alerta vermelho?
Capitã, acabei de acertar alguns gelrakianos?
- Olá? - Intruso!
É apenas aquele alferes irritado.
- Desculpe. - Não sou irritado.
Por que não está a postos? Não estaríamos nessa situação
- se não estivesse relaxando. - Eu não estou!
Merda! Estamos 15 minutos atrasados.
Nossa programação ficará errada o mês inteiro!
Espere um pouco. Relógios, tempo, programação.
Vocês também estão sob um cronograma estrito?
Preciso estar. Estou cuidando de todas estações.
O quê? Não! Isso está errado. Você é a capitã!
Preciso que trabalhemos mais, mais rápido e rigorosamente!
- Estão escondendo os cristais? - Não temos cristais!
Temos dilítio, mas não vamos dar a você.
Julgamento por combate é meu trabalho.
Eu sou a maior patente e lutarei com Vindor!
- Fim da história! - Patente não diz nada!
Patente significa tudo sempre!
Olha, entendo de quebrar o protocolo.
Sou boa em explorar estranhos novos mundos,
resolver mistérios espaciais e chutar bundas.
Protocolo é para quem precisa ser guiado.
Eu não preciso. Está vendo isso aqui?
Um cara cheio de tentáculo. Me furou com uma lâmina.
Saca só: Magus III, Nanibia Prime, Scottsdale.
Isso foi uma bagunça,
Eu ganhei cada uma dessas em lutas como esta.
E aí? E as suas? Mostra suas cicatrizes?
- Sabe que não tenho. - Porque foge da luta.
Disse que era a nossa equipe embaixo daquele geodo.
Deixe-me fazer o que sou boa. Deixe-me salvá-los.
Às vezes, você tem que fazer algo errado para sobreviver.
Você tem razão.
Que por...! Meu Deus!
Você me apunhalou no pé com uma lâmina de batalha!
Prefiro morrer que deixar que arrisque sua vida!
Você é um psicopata! O que você está fazendo?
Ai! Por quê?
Sou primeiro oficial de uma nave da Federação
e seu comandante!
E ninguém esmaga minha equipe!
Vamos nessa!
Vindor! Vindor!
Vindor!
- Vindor? - Vamos, garotão!
Só preciso de minhas mãos para isso!
Isso!
Soco de punho duplo!
Uau, isso até que foi sexy!
Controle-se, Mariner! Você não vai cair na dele.
Os amantes de madeira da Federação
vão gostar do nosso grafite de cristal!
Preciso voltar para a comunicação.
- Capitã, escuta... - Não me toque!
É tudo minha culpa. Pensando em cúpula de paz...
nem consigo manter a nave funcional!
Capitã, não fez nada errado. Seus horários e regras.
Fez a alegria da minha semana. É a nave mais certa da Frota.
Capitã, precisamos agir agora!
"Mais certa"? Por que tudo está assim?
Pois nem todo mundo é Boimler.
A tripulação tem limites. São só humanos.
Bem, e vulcanos. E orianos.
O benzitiano no tático...
Droga! Se quer pensar em algo, pense logo!
Não queria dizer, mas pelo bem da nave, temos que ter folga.
Folga? Mas voltaremos aos intervalos.
Sim, poderiam fazer o que quisessem para conseguir.
É uma boa capitã. Deixe-os ser uma boa tripulação.
Você está certo!
Eu sou uma boa capitã!
Atenção todos os deques...
estou autorizando a tripulação a quebrar regras,
abandonar protocolos e defender a Cerritos.
Vocês são da Frota Estelar...
Façam o necessário para recuperar a nave.
Intervalos!
Eu quero uma negociação pacífica!
Respeito sua soberania.
Tão ético.
- Mãos interligadas! - Pare! Pare! Eu me rendo!
Pensei que só falasse "Vindor".
É para que pensem que sou forte e burro.
Mas não sou. Eu amo ler!
Certo, está livre, estão todos livres.
Todo mundo está livre.
Frota Estelar!
E aí? Você me esfaqueia, mas não mata o Vindor?
Quais suas prioridades, Ransom? Eu...
Precisamos parar com esses combates,
ou nunca usaremos geodo.
Que tal um julgamento, com juiz?
E ao invés de geodo...
Vamos fazer corrida da morte!
Comece a construir os carros cristais.
Cristais.
Desculpe por tentarmos invadir a nave.
Sabe? Uma atitude muito não cristal.
Não se preocupe. Prefiro estar aqui com vocês,
do que com os estranhos em Mavok Prime.
Os loucos que adoram madeira, certo?
Vamos lá.
Ficará bem. Quer que eu limpe as cicatrizes?
Não, elas são o meu troféu.
Parabéns, parece uma porr... de folha rabiscada.
- Mariner. - Comandante.
Eu agradeceria se me avisasse
antes de prestar queixa. Eu teria um tempo
para arrumar minhas coisas. Tenho muitas.
- Queixa por quê? - Por esfaquear você.
Vou pegar Corte Marcial.
Não vou prestar queixa.
Mas, eu achei que me odiava.
Você fala muito de si mesmo,
mas me esfaquear, quebrar protocolo...
foi bem legal.
Às vezes, eu esqueço sobre o que é a Frota,
e hoje você me lembrou.
E isso vai dar uma bela cicatriz.
Uma linda cicatriz.
- Levem-na, rapazes! - Espere, o quê? Por quê?
Porque me ignorou quando ordenei
para arrumar as mangas fora do padrão.
O lance da manga? Você é um idiota.
Acabou de ganhar mais um dia na cadeia!
Você se ferrou, cara, eu adoro a cadeia!
Eu vou para o meu lugar favorito!
Na próxima, vou deixar alguém matar você!
Eu vou dançar no seu sangue!
Certo, isso foi meio sexy.
Entre.
- Queria me ver, Capitã? - O olhar de uma criança
foi preciso para vermos o hoje, Boimler.
Se não fosse por você, ainda seguiríamos
cada regra do regulamento.
Isso é ruim? Pois eu amo regras.
Estamos instituindo uma nova ordem,
e a chamamos de "Efeito Boimler".
Sério? Estou honrado.
Devia. O Efeito Boimler é sobre
encorajar atalhos e evitar que sigam as regras cegamente.
Agora, a tripulação pode demorar a responder
quando eles quiserem. Parabéns. Dispensado.
Que tal adicionarmos uma coisinha
sobre o quão importante é seguir regras cegamente?
Se meu nome será ligado a...
Não, o Efeito Boimler é o oposto disso.
Mas eu não sei, não sei como me sinto sobre isso...
Está a caneta? Já está no sistema? Está...
Nossa, está em uma placa.
Volte ao seu posto e faça o que achar certo.
Eu tenho uma regra com meu nome.
E é sobre não seguir regras.
Não se preocupe, cara.
Eles sempre criam regras que ninguém lembra.
Sei que essa sumirá também.
Não é algo com o que se preocupar.
Ninguém se lembrará.
O FUTURO DISTANTE...
Por isso o Efeito Boimler é algo que jamais esqueceremos.
Cujo nome veio do mais preguiçoso,
mais cheio de atalhos oficial da história da Frota,
Brad Boimler.
Visto aqui com um dos grandes pássaros da galáxia.
Enfim, vamos seguir para alguém mais importante.
Talvez o mais importante da história da Frota:
o Chefe Miles O'Brien.