Anteriormente em Star Trek: Discovery...
Seja rápido, Alferes.
Ao anoitecer, o gelo,
infesta tudo.
Mas parece que sabe se cuidar.
Está livre para ir.
Eu não vou durar a noite.
Eles estão ficando sem dilítio, a Corrente.
É por isso que Osyraa me quer de volta.
Eu sou o único que sabe.
Estou lendo que há dilítio
disperso por todo o planeta.
Acho que acabamos de encontrar a origem da Combustão.
Número Um, você tem o comando.
Adira?
Ele vai precisar desse medicamento para sobreviver
até a Discovery voltar.
Ei!
Estou aqui. Onde você está?
Eu voltarei por vocês dois.
Se passar mais de um dia, não adianta.
Peguei você.
-Onde estão os outros? -Temos que voltar por eles.
-É Osyraa. -Alerta escuro!
O que é isso?
-Eu não vou te ajudar. -O que você quer é irrelevante.
Não!
Isso ainda não acabou.
Eu acho que é.
As coordenadas para a Sede da Federação
já estão definidas. Tire-nos daqui.
Não. Não.
Chegamos tarde demais.
Envie uma mensagem a Viridian
para reduzir o poder de fogo para 6%.
Se eles continuarem batendo forte,
eles vão abrir um verdadeiro buraco em nós,
e então todo esse subterfúgio será inútil.
Sim Senhora. Saudando a Viridian agora.
Alguma notícia do Capitão Saru?
Suas comunicações estão bloqueadas.
Há quanto tempo a Discovery está sob ataque?
E por que não o vimos em nossos sensores de longo alcance?
Eles saltaram para o alcance com a Viridian anexado.
Osyraa encontrou uma maneira de comprometer seu campo micelial?
Parece que sim. Ambas as naves carregam resíduos iônicos
consistentes com assinaturas da nebulosa Verubin.
Desligue todos os canais de comunicação não essenciais
-e descubra quais foram comprometidos. -Sim senhor.
Ela estava esperando por eles como uma aranha Altariana.
Tenente Teemo,
alguma comunicação com a Discovery?
Nada.
Quanto tempo antes de chegarem aos nossos escudos?
Três minutos. Devemos deixá-los entrar, senhor?
Ainda não.
Como estamos com a segurança da nave?
Todos os sinais de vida presentes.
A tripulação da ponte foi levada para a sala de preparação.
O resto está na prisão.
E os sistemas operacionais da nave?
Quase todos foram convertidos com sucesso para nossos sistemas.
"Quase todos"?
Há um pequeno código que está se mostrando difícil de excluir.
Computador.
Parece ser um antigo entretenimento da Terra.
Quanta memória isso está consumindo?
-Praticamente nada. -Desligue isso.
Diga a Viridian para aumentar a velocidade.
Deve parecer que eles estão ganhando terreno.
Estamos chegando perto dos escudos da Federação, Senhora.
Seremos destruídos.
Eles não se arriscariam.
Não enquanto eles ainda acharem que podemos ser a tripulação do Discovery.
Eles estão recuando.
O último torpedo veio com menos de dez por cento.
-Apenas um grande show. -Sem falar.
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei! - Olhos pra frente!
Você não precisa manter nenhum outro refém.
Tudo que você precisa de vantagem é o Capitão da nave.
E esse deveria ser você?
Olá querida.
Lembra de mim?
Faça a matança da próxima vez,
em vez de deixar o trabalho para o gelo.
O que você estava dizendo?
Eu tenho o comando.
Você tem o comando.
Devo dizer que estou impressionado.
Você fez um excelente trabalho.
Levamos 12 minutos para capturar sua nave e sua tripulação.
Tenho certeza de que sob uma liderança menor,
teria sido dez.
Sim, bem, você nunca vai conseguir o que quer
a menos que libere o resto da tripulação.
Ou a Federação vai perceber o quão inepta você é e implorar
para que fiquemos com você.
Acho que vamos descobrir.
Osyraa não quer ninguém machudado.
Nem mesmo este.
Andem.
Isso foi perto.
É por isso que até os mensageiros se afastam da rede de correios.
Estimativa para a Sede da Federação é de 90 segundos.
À Frente. Nave da classe Wanderer.
O que sobrou dele. Não é bom.
Não há transformação em torno disso.
Escudos em 20%.
A Discovery acabou de entrar no poço gravitacional.
Se não a deixarmos entrar, ela será esmagada contra os escudos.
Contato em 60 segundos, senhor.
Abra uma porta grande o suficiente para a Discovery passar.
Traga-a através do raio trator para um local seguro.
Equipe de segurança a postos. Totalmente armado.
Senhor, outra nave está se aproximando.
É o Sr. Booker.
Eles estão estendendo o subespaço.
Que diabos está acontecendo aqui?
Comandante Michael Burnham
para a Sede da Federação.
Burnham para Sede. Estão ouvindo?
-As comunicações estão fritas. -Eles estão deixando ela entrar.
30 segundos para a barreira do escudo.
Osyraa fez a mesma coisa no Benthos IV.
Atravessou os escudos,
e explodiu o palácio presidencial.
Precisamos voltar à Discovery.
Alcance do feixe do trator em 20 segundos.
-Grudge está segura? -Devíamos estar todos tão confortáveis.
Então vamos fazer isso.
Dez segundos em contagem regressiva.
Dez, nove,
-oito, sete... -Alerta de proximidade.
Seis.
-Alerta de proximidade. -Cinco.
-Alerta de proximidade. -Quatro.
Alerta de proximidade.
-Três. -Vamos.
Alerta de proximidade.
-Dois. -Alerta de proximidade.
Um. Prepare-se para o impacto.
Legenda DarkScorpion
Star Trek: Discovery S03E12 - There Is A Tide...
Entre em contato com a Viridian.
-Diga a eles para ficarem prontos. -Está bem.
Você já está pronta para falar com a Federação?
Segure-os. Agora, eu quero saber
como diabos uma nave voou para o meu hangar?
Eles entraram assim que os escudos caíram, Senhora.
Você deveria ter visto eles chegando e explodido eles.
Quantos sinais de vida a bordo?
Não posso dizer. Os protocolos de supressão de incêndio
estão bloqueando todos os sensores.
Meus Reguladores estão a caminho.
Quem quer que seja, eu cuido deles.
-Eu os quero vivos. -Entendido.
Eu não posso acreditar que esta é uma tecnologia de 900 anos.
Novecentos e trinta.
Deve ter sido a Idade de Ouro da Ciência.
É notável.
Me diga que o maior cientista em três setores
descobriu como funciona a unidade de esporos.
Bem, é um grande enigma.
É aí que entra a parte do "maior cientista".
O que está claro
é que ele é algum tipo de canal
para a rede micelial.
Mas para saber mais,
precisarei fazer uma bioanálise.
É... seguro trabalhar aqui?
Claro. Nossos inimigos estão seguros.
Eu nunca deixaria nada acontecer com você.
Você sabe disso.
Mas você parece preocupado.
Estou em território hostil,
prestes a arriscar minha vida.
E pensar que a Federação acumularia sua tecnologia,
mas você nos libertaria do jugo do dilítio.
A galáxia é um lugar muito melhor
com você nela, Osyraa.
Trabalhe rápido, velho amigo.
Podemos precisar saltar se as coisas derem errado.
Computador.
Reproduz o arquivo 73 para o Invigilante Aurellio.
Obrigado.
Os DOTs quase apagaram todos os incêndios.
Temos apenas alguns minutos antes que os Reguladores apareçam.
Ok. A rainha está segura e protegida.
Encontrei outra dose de radioterapia.
Certo.
Agora temos que encontrar Stamets. Osyraa não pode saltar sem ele.
Você tem que encontrar Stamets.
É um dispositivo de ocultação.
Oculta o sinal de vida dos sensores.
Tirei de um idiota que estava roubando
minha carga na Bolsa de Theskian.
Funciona como um encanto.
-Mas eu só tenho um. -Nós ficamos juntos.
Ei. Eles esperam encontrar um piloto aqui.
Assim que a fumaça se dissipar, eles lerão os sinais de nossa vida,
e não conheço a Discovery tão bem quanto você.
Vá salvar o dia, Michael.
Este é o momento errado para dizer
que eu te amo pela primeira vez?
Não foi bem a primeira.
Você fala enquanto dorme.
Ok, fique fora de vista até eu levá-los embora.
Eu também te amo.
Espalhem-se!
Eu vejo um sinal de vida!
Na nave. Pegue-o vivo.
Alguma resposta da nave de Booker ou da Discovery?
Não senhor.
Há um bloqueador de transporte de algum tipo na Discovery.
O que a Viridian está fazendo?
Nada ainda, senhor.
Apenas sentado lá fora, além de nossos escudos.
Por que Osyraa viria sozinha, apenas sua nave?
Ela sabe que parte da nossa frota está em Kam...
Todas as naves, ativar armas.
Preparem-se para disparar na Discovery ao meu comando.
Senhor?
Osyraa.
Ela não está na Viridian. Ela está na Discovery.
E nós apenas a deixamos entrar pela porta da frente.
Vocês duas, para trás.
Sem conversa.
Se este lhe causar algum problema,
mantenha o vivo,
mas faça-o desejar o contrário.
Sim senhor.
Até a próxima.
Estou ansioso por isso, querida.
Vamos.
-Ei. -Vamos lá.
A caminho do Setor 4.
Estarei lá. Apenas...
-Função de transporte indisponível. -Vamos.
Função de transporte indisponível.
Regulador 524, reporte ao Convés 3.
Coloque a frota em Kaminar em alerta vermelho.
-Devemos esperar retaliação. -Sim, senhor.
Todos as naves em posição, Almirante.
Preparem para disparar na minha marca.
Senhor, uma mensagem da Discovery.
Osyraa?
-Não disparem. -Aguardem.
Passe ela.
Aqui é a Ministra Osyraa da Corrente Esmeralda.
Aqui é a Almirante Vance, da Federação dos Planetas Unidos.
Rendam-se ou preparem-se para serem atacados.
Garanto que não há necessidade de nada disso.
Peço desculpas por ter chegado sob esses pretextos.
O que você quer?
Estou aqui para conversar.
Onde está a tripulação da Discovery?
Eles estão a borda da nave enquanto falamos.
Estou segurando sua tripulação da ponte,
mas os outros devem estar com você em breve.
Remova o seu bloqueador e eu mesmo os transportarei.
Esse é um subsídio de segurança que não estou preparado para fazer.
Mas você verá que todos gozam de excelente saúde,
um gesto de boa-fé da minha parte.
Um gesto de boa fé seria deixar todos irem.
Agora, Almirante,
nós dois sabemos que preciso de alguma vantagem.
Mas...
se as coisas correrem bem... e espero que sim...
então você terá todos de volta em um instante.
Estou ansiosa para ouvir você.
Nave auxiliar vindo da Discovery.
Faça com que a Segurança e o Médico os interceptem.
E prepare a sala de reunião.
Acho que podemos ter uma visita.
Aqui é o líder da equipe 5...
Equipe Reguladora 3,
reportem-se à ponte, totalmente armados.
Osyraa deixou a nave
e está indo para a Sede da Federação.
Todos os outros...
Comandante Michael Burnham transmitindo
em um sub-relé seguro.
Código de comunicação Alpha-Uniform-996.
Mensagem para Gabrielle Burnham.
Socorro.
A Corrente Esmerada sequestrou a Discovery
e se infiltrou na Sede da Federação.
Socorro.
Mãe, eles assumiram o controle de todos os nossos sistemas.
Do jeito que as coisas estão indo...
posso não te ver de novo,
até outro futuro distante.
Talvez papai esteja lá.
Eu te amo.
Equipe Reguladora 1, reportem-se ao convés 10.
Equipe Regular 2, enviem um corpo extra para a Engenharia.
O Invigilante Aurellio quer tirar o bloqueio neural
de seu alvo.
Certo.
Aqui vamos nós, Paul.
Bem-vindo à Sede da Federação.
Onde está seu presidente?
Por se tratar de uma situação de segurança,
o presidente me autorizou a negociar com você
a liberação da Discovery e de sua tripulação.
Isso é satisfatório para você?
O que fizer o trabalho.
A iniciação de hostilidades por oficiais da Frota Estelar
não será tolerada.
Mas, se nossos visitantes decidirem iniciar as hostilidades,
você tem permissão para responder com força.
Está claro?
Sim, senhor.
Vamos?
Mostre o caminho.
Você acha que não sabemos que você está enviando mensagens?
Osyraa disse que não devemos ser feridos, então...
Você não quer ver o lado ruim dela, quer?
Sem conversa.
Por favor.
Vocês dois vão nos matar.
O quê, você se preocupa com eles ou com você?
Eles estão sendo juvenis.
Não vou morrer aqui porque eles estão entediados.
-Calem-se! Todos vocês! -Não acho que Osyraa gostaria disso.
-agora mesmo. -E pare!
Que diabos foi aquela batida?
Código Morse.
Ano um. Academia da Frota Estelar.
O que você estava dizendo?
Eu estava dizendo a ele para continuar batendo.
Bom trabalho, todos vocês.
-Computador. -Acesso negado.
Osyraa já deve ter tomado todo o sistema operacional.
-Você poderia hackear isso? -Eu posso tentar.
Michael está lá fora por conta própria.
-Temos que fazer melhor do que tentar. -Use isto.
Ela não está com o Dr. Culber e o Capitão?
Eles ainda estão na nebulosa.
O Dr. Culber disse que eles não sobreviveriam depois de quatro horas.
Adira tomou comprimidos de radiação. Conseguiu algum tempo para eles.
Espere, Adira está lá também?
Temos que saltar para lá assim que retomarmos a nave.
Bryce, você pode monitorar as comunicações?
-Pode deixar. -Ok.
Owo, Detmer, Rhys, tentem abrir a porta dos fundos.
Isso leva a um eixo de manutenção.
E o resto de nós vamos começar a barricar
as portas do turboelevador.
O próximo Regulador que tentar passar
vai perder a cabeça.
O que há com o holograma?
E por que ele está me olhando tão atentamente?
É obrigatório durante as negociações
usar um sistema detector de mentiras biométrico.
Mesmo entre aliados.
Onde está a diversão nisso?
Ninguém parecia gostar quando uma luz vermelha simplesmente apagava,
então demos uma cara.
Um rosto humano, é claro.
Isso é um problema?
Eu vou superar isso.
Certamente não pretendo mentir.
Ela não pretendo mentir.
Mesmo assim, é difícil iniciar uma conversa produtiva
quando não consigo falar
com os oficiais a bordo da minha nave.
-Coisinha detectora de mentiras... -Eli.
Eli,
a tripulação da ponte da Discovery está a salvo
e minha tripulação recebeu ordens para não machucá-los.
Com exceção de alguns arranhões e egos machucados,
todo mundo está bem.
Egos machucados.
Bem...
foi tão fácil pegar a nave
que quase pensei que fosse uma armadilha no início.
Então percebi que o Capitão Saru não estava a bordo,
apenas uma Alferes com o Comandante.
Você enviou Saru para Kaminar?
Você disse que queria conversar. Vamos conversar.
O que você quer?
Eu quero paz.
Quero que a Corrente Esmeralda se una à Federação.
Bem, você vai ter que expandir a explicação.
Todo império cai.
Seria tolice pensar que podemos permanecer
onde estávamos quando não houver mais dilítio.
Tenho certeza de que Ryn já lhe contou sobre nossa escassez.
Ele contou.
Você tem uma unidade de esporo que não pode replicar.
Tenho as instituições científicas mais bem financiadas
da galáxia conhecida.
Há um acordo a ser feito aqui.
Você já tem a Discovery sob seu controle.
Por que nos envolver nisso?
Porque a Federação,
apesar de seus fracassos desde a Combustão,
ainda é um símbolo de esperança.
A Corrente, apesar de nossos esforços e avanços,
nunca experimentou tal privilégio.
Se combinarmos o melhor do que somos...
Você realmente acha que isso poderia funcionar?
Você é uma cadeia de planetas.
Somos uma federação de trocas mercantis.
Precisamos nos concentrar em fazer o que é bom para o nosso povo.
No final do dia, é disso que se trata.
Você está propondo...
uma nova Federação.
Sim.
Diga à Frota Estelar para dar o fora. Não somos estúpidos.
Eu posso ver suas naves se aproximando.
-Zareh? -Sim.
Temos um agente livre a bordo.
Os sensores não mostram sinais de vida inesperados.
Eles devem estar usando algum tipo de dispositivo de ocultação.
Está faltando um crachá de comunicação...
Regulador I.D. Theta 431.
Puxando os esquemas da nave agora.
Olá, Theta 431.
Eles estão em um tubo Jefferies, Deck 5.
Os reforços estão a caminho.
Se você entrar nas seções cinco, sete, nove,
dez e 12, eles ficarão presos.
Vou remover os bloqueios neurais.
Não há necessidade dessas coisas entre os cientistas.
É difícil para mim lhe fazer perguntas.
Por favor, seja cooperativo.
Isso é...
Ópera andoriana, não é?
Bom ouvido.
Os andorianos têm os melhores cantores.
Suas antenas aumentam a ressonância.
Esta soprano em particular foi descoberta na esquina.
Se você a ouvir ao vivo, no corredor certo,
poderá ouvir quatro camadas de sobretons.
Eu adoraria experimentar isso.
Bem, algum dia você vai.
Um cientista com o seu talento,
tenho certeza de que Osyraa vai querer você no instituto de ciências.
Seus filhos gostam de ópera?
Meus... ?
Os, piercings atrás da orelha.
Para abençoar a chegada de uma criança.
Estou supondo que seu parceiro é Orion?
Doeu pra caramba, mas nunca pensei que teria filhos,
então como poderia dizer não?
As crianças são uma bênção.
Eu também tenho um.
Parabéns.
E estou muito preocupado com eles.
E meu parceiro.
Você se comunica com os esporos.
É assim que você navega na rede micelial, não é?
eu nome é Hugh.
Ele ainda está dentro da Nebulosa Verubin.
Você deve saber sobre os níveis de radiação ali.
Eu não vi nenhum dispositivo
que aumentasse a conexão de um humano com o micélio,
e você não é um empata,
então deve ser o DNA Tardígrado em seu sistema.
O DNA Tardígrado que se fundiu com o meu DNA era
de uma espécie há muito extinta.
Tentei replicar, mas está corrompido.
Você provavelmente terá que me matar para extraí-lo.
Sr. Stamets, posso assegurar-lhe que agora temos outros métodos.
E se esses métodos não funcionarem?
Vamos fazer crescer as células Tardígradas.
A fidelidade é sempre o problema da replicação.
O crescimento casa a fidelidade de uma cópia
com a vitalidade de novos começos.
Você verá, Sr. Stamets.
Vamos fazer crescer as células Tardígradas.
Regulador 441.
Estou no tubo Jefferies na seção 12.
Estamos chegando perto do sinal de comunicação.
Eles estão na junção 24.
Estou no sistema deles. E agora?
Veja se consegue enviar mensagens para Michael.
30 segundos para entrar em contato.
Ei, herói.
Pode me ouvir?
Acho que agora
você está ficando um pouco nervoso.
Descobrindo que quase pegamos você.
Você poderia simplesmente desistir. Por que não tornar mais fácil?
Eu prometo a você a posição elevada de ter
seu crânio como meu prato de doces.
Vamos. Vamos.
-Atenção. -Eu a vejo!
-Fogo. -Não!
Zareh, eu a peguei.
Protocolo de supressão de incêndio iniciado.
Não.
Expurgo de oxigênio iniciado.
Expurgo do sistema concluído.
Fechando aberturas externas
em cinco, quatro,
três, dois,
um.
Aberturas externas protegidas.
Pressão restaurada.
Regulador 665, qual é a sua situação?
Regulador 665, confirme.
Estamos recebendo negativo...
Ei, Zareh.
Sim.
Você vai precisar de mais Reguladores.
Sim.
Quem está pronto para dar o fora daqui?
-Sim! -Sim!
Não tem o gosto da coisa real, não é?
Nunca comi uma maçã verdadeira.
Bem, que triste.
Maçãs são uma coisa linda.
Se você quiser falar sobre opressão,
deve começar em seu próprio refeitório.
É feito de nossa merda, você sabe.
Esse é o material básico que usamos em nossos replicadores.
Nós o desconstruímos para o nível atômico
e então reformamos os átomos.
É muito bom para a merda
e não temos que cometer atrocidades por isso.
Bem, você não está sendo muito diplomático.
E você está perdendo meu tempo.
Estamos negociando ou não?
Tudo bem.
Se a Corrente deseja se unir à Federação,
você precisa enviar a mensagem
de que nossa cultura é fundamentalmente válida e ética.
E como vamos fazer isso?
Ao reconhecer que o capitalismo já está acontecendo
dentro da Federação.
Quando foi a última vez que alguém daqui
visitou a Deep Space 253?
-Há muito tempo. -87 anos.
-Não por escolha. -É o inferno lá fora.
Mas o DS253 tem negociado
com um comerciante da Corrente Esmerada por quase um século.
Você precisa sancionar esse comércio
e permitir que a Corrente
estabeleça uma embaixada na estação.
Isso enviará uma mensagem muito poderosa.
Suas trocas mercantis...
eles traficam mercadorias que são usadas para escravidão.
Alguns ainda têm mercados de escravos abertos.
E eu já apresentei uma emenda do regulamento
ao nosso congresso proibindo a escravidão.
E tem suporte suficiente para passar.
Tive que gastar muito capital político,
mas tem o apoio de cidadãos comuns.
Para que eu possa vender para o presidente,
você precisará se afastar da influência
que está exercendo sobre Kwejian
e os outros 50 planetas pré-warp que você almejou.
Você está pedindo a pessoas muito poderosas
que abram mão de uma grande quantidade de renda.
Por que você não explica isso a eles
sequestrando uma de suas naves,
sequestrando sua tripulação e usando-os
-para romper seus escudos? -Almirante?
Ministra Osyraa.
Obrigado.
Alguns de seus Reguladores decidiram fazer
uma caminhada espacial sem seus trajes EV.
Talvez devêssemos mudar as coisas.
-O que é isso? -Este é um armistício
com termos que seu presidente pode assinar.
A Corrente Esmeralda desistirá de quaisquer assim chamadas
"violações da Primeira Diretriz" no futuro.
E eu me comprometo com um regresso sistemático de 15 anos
de Kwejian e qualquer outro mundo como ele.
Qualquer coisa menos e você estará comprando o caos, e você sabe disso.
Vou precisar de um momento para ler isso.
Fique à vontade.
Não posso bloquear seus sinais de vida,
mas posso embaralhá-los.
No minuto em que você abrir essas portas, vou iniciar.
Os sensores exibirão todos os sinais de vida
que estiveram nesta nave nos últimos três meses.
Portanto, parecerá que há milhares de nós a bordo.
Deve deixar você se perder no barulho, mover-se livremente...
-por um tempo. -Teremos que agir rápido.
-Vou segurá-los o máximo que puder. -Eu ajudo.
O que? O que? Não, não, não, você não pode. Você não pode!
Ouça, ei, ouça. Sei que Osyraa
assumiu a Discovery sob minha supervisão, mas tenho um plano.
Não vou ficar porque não confio em você.
Vou ficar porque você é a melhor chance
para Michael sair daqui viva.
Alguém verifique os reféns e a Equipe 8.
Eles não estão respondendo.
Ao meu comando.
Três, dois, um, vai.
Que diabos?!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
-Obrigada. -Boa sorte.
Código alfa cinco.
Todos os Reguladores, código alfa cinco.
Algo está errado.
Bem, os Reguladores são bem treinados.
Eles vão... resolver.
Ela sequestrou a nave. Você sabe disso, não é?
Devolveremos a nave assim que nosso trabalho aqui terminar.
Ela fez reféns.
Eu sou refém!
Osyraa está negociando uma maneira
de levar a unidade de esporos a toda a galáxia.
Você pode não gostar dos métodos dela,
mas ela é mais do que você está fazendo parecer.
Olhe para mim, Sr. Stamets.
Eu não deveria estar aqui.
Talvez no seu tempo, quando a tecnologia era de graça
e viajar era fácil, mas aqui no meu tempo,
com um defeito genético?
Meus pais trabalharam na bolsa.
Eles pediram a Osyraa uma reunião.
Ela não precisava dizer sim, mas disse.
Eu tinha dez anos. Eu não tinha muito tempo sobrando.
Mas ela viu potencial em mim.
E agora...
Eu sou um cientista, tenho uma família.
E tenho sido apoiado
em uma vida dedicada à busca do conhecimento.
Ela me deu tudo.
E não só eu.
Eu também vi evidências da ciência que ela apóia.
Um pesticida em Kwejian.
Sim. Esse é um exemplo perfeito.
Eu era o cientista júnior quando eles aperfeiçoaram isso.
Transformamos planetas inteiros.
Ela forçou Kwejian a participar da extinção
de uma de suas espécies para obter aquele pesticida.
Bem...
isso deve ser um exagero.
Ela os ameaçou com fome.
A morte de milhões. Crianças.
Eu...
Minha amiga Michael escapou por pouco
de um de seus campos de trabalho forçado.
Eu acredito quando você diz que ela é...
mais do que ela parece ser.
Mas ela também é...
exatamente o que ela parece ser.
-Michael... -Eu só o atordoei.
Temos que ser rápidos.
-Relatório da situação. -Na porta.
Quase no fim, senhor.
-Não é tarde demais para você ir. -E perder toda a diversão?
Sério, Ryn.
Não. Michael está fazendo algo.
Você está fazendo algo. Eles estão...
Eu não posso simplesmente sentar e esperar.
Eu tenho que fazer isso.
-Eu vou entrar. -Eu os quero vivos.
Nós cuidamos disso.
Precisamos de reforços.
Vamos, Paul. Precisamos nos mover.
Não, eu não vou.
Paul!
Temos que voltar agora.
Ele está na nebulosa, e Saru também.
Temos que tirar você desta nave.
Eles vão morrer.
Eu sei.
Já o perdi uma vez.
Não posso passar por isso de novo.
E Adira, o que eu diria a eles?
Adira está com eles.
Não.
-Não, não, não, não, não... -Ei.
Me solte.
Eu não posso fazer isso.
-Me deixe ir! -Não...
Paul!
Minha vida inteira está naquela nebulosa!
Eu sei.
De quem ele foi modelado?
Ninguém.
É gerado por computador.
Tela totalmente em branco, não é?
Nada que pudesse causar qualquer ofensa ou alarme.
Você já pensou no que isso custa a você,
toda essa abstração?
Mentir causa uma mudança fisiológica no rosto.
Então, por que você simplesmente não escolhe alguém
que é conhecido por dizer a verdade?
Torne-o real, em oposição a uma ideia.
Este armistício...
é muito impressionante.
Você fez muitas concessões.
Já te disse, vim fazer um acordo.
Tem mais uma coisa.
Pergunte. Estou com um humor caridoso.
Quem será o rosto disso?
Em questões oficiais da Federação,
quem realmente representará a Corrente?
Sim, eu vejo onde você quer chegar.
Não pode ser eu, por causa da minha reputação.
Bem, eu nomearia alguém apropriado.
Um cientista muito respeitado, talvez.
E essa pessoa não será apenas um representante para você?
Claro que não.
Isso não é verdade.
Ele falhou.
Me pergunte de novo.
Para que esse armistício valha alguma coisa,
a pessoa que representa a Corrente
deve ter credibilidade.
E a única maneira de isso acontecer
é se ele ou ela funcionar
de forma totalmente independente de você.
E a julgar por seus crimes.
Me desculpe?
Eles estão bem documentados.
Você nunca foi julgada,
porque ninguém foi capaz de obrigar a Corrente.
Você está olhando para o passado.
Acabei de desenhar um mapa real para o futuro.
O passado é a única luz com a qual podemos ver o futuro.
Sua disposição para fazer isso enviará uma mensagem,
e eu prometo a você que não vou deixar ninguém se esquecer disso.
São apenas mais abstrações.
O passado não pode ser desfeito.
Mas poderia ser corrigido.
Todos nós tivemos que fazer
escolhas difíceis por causa da Combustão.
Poupe-me do seu julgamento.
Osyraa, eu quero paz.
Quero que a Federação se junte à Corrente,
e quero aprender com sua grande sociedade.
A Combustão deixou-nos com um legado de...
de medo, de isolamento...
de escassez que ainda turva a nossa clareza moral,
uma clareza pela qual luto diariamente
e peço ao meu povo que morra.
Então, se essa é a razão
pela qual não podemos chegar a um acordo hoje,
bem... eu posso viver com isso.
Você está cometendo um erro.
Osyraa, seu povo é bom.
Eu imploro que você seja tão boa quanto eles.
Eu posso te prometer justiça.
Eu posso te prometer o mesmo.
Você nos tem. E agora?
Agora você pode se explicar para Osyraa.
Nós falhamos com você, Osyraa.
Você é um cientista.
Você, entretanto...
você foi trazido para proteger a nave.
Você perdeu nossos reféns
e a chave para fazer o esporo funcionar.
-Todos ainda estão a bordo. -Onde eles estão?
Ele invadiu o sistema e mexeu nos sensores.
Me dê cinco minutos, farei com que ele reverta.
As eclusas de ar são a única saída desta nave.
Sele todos eles e verifique todos.
E se você não tiver notícias melhores para mim em dez minutos,
eu mesmo vou te expulsar de uma delas.
Aurellio.
Provavelmente é melhor você deixar a ponte agora.
Preciso colocar meus sensores online novamente.
Osyraa, não há...
necessidade de violência.
Sei que isso é algo que você não vê todos os dias,
mas é assim que progredimos.
E nem sempre é agradável.
Agora, depende de você se quiser ficar.
Está bem então.
Ryn.
Conserte meus sensores.
Não.
Agora não é o momento para você desenvolver uma espinha.
Não tenho mais medo de você.
Eu vi bravura real, força real e lealdade.
E amor.
Você não é nada comparado a isso.
Tudo o que você tem é medo...
e ninguém é temido para sempre.
Quem precisa para sempre?
Espere!
Espere.
Eu sei onde você pode encontrar dilithium.
Mais do que toda a Corrente pode usar em cem vidas.
Deixe-me adivinhar.
É na nebulosa Verubin, e é onde Saru está.
Sim, mas a nebulosa é enorme.
E perigosa.
Eu sei exatamente como fazer você entrar e sair com segurança.
Deixe Ryn e a tripulação irem.
Por favor.
-Por quê... -Aurellio.
Soro da verdade.
Vamos garantir que Kwejian não minta para mim.
-Osyraa, por favor... -Faça!
Diga a Viridian para começar a atirar nos escudos externos.
Eu gostaria de dar o fora daqui.
O que você está...
É um campo de fuga de emergência.
Estou ligando o sinalizador.
A Sede da Federação vai ver você e trazê-lo
antes que Osyraa saiba que você está desaparecido.
Michael, eles são minha vida inteira.
Olhe para mim.
Eles terão uma morte terrível e dolorosa!
Droga, Michael, olhe para mim!
Osyraa destruirá o que restou da Federação.
E ela vai usar você para fazer isso.
Não, não, não, nós temos tempo.
Agora, você e eu, vamos embora. Nós temos tempo.
O que você está fazendo?
Não.
Viemos para o futuro por você.
Nós te seguimos!
Hugh te seguiu!
Desistimos de tudo
para que você não tivesse que ficar aqui sozinha!
Como você pode fazer isso?!
Eu sinto muito.
Michael!
Você vai se arrepender muito de ter feito isso.
Estamos limpos.
Depressa, mais Reguladores virão.
-Está trancado. -Ok. Detmer.
Pegue todas as armas que puder carregar.
Não temos muito tempo.
Chegaremos à ponte custe o que custar.
Isso significa que se alguém cair, nós continuamos.
Entendido?
Firme.
Você é os Dados da Esfera, não é?
Na verdade, somos.
Olá. Saudações.
-Ele se escondeu no DOT-23s. -O que?
Você está aqui para nos ajudar?
Estou ao seu serviço, Capitã.
Devemos retomar a nave?
Legenda DarkScorpion