Anteriormente em Star Trek: Discovery...
É o sinal de socorro da Federação.
Um sinal de socorro deve incluir
uma mensagem codificada de algum tipo.
Adira pode escrever um algoritmo que pode decodificá-lo.
Me atualize assim que tiver algo, Comandante.
O que a Federação fez por nós,
por outros mundos como o nosso
Eu quero ajudar.
Bem, você terá que falar com o Capitão Saru,
e esclareça suas intenções a bordo da nave dele.
-Sim, sim. Um "sim". Sim. -Um "sim".
Eu gostaria que você servisse como meu primeiro oficial interino.
Saru fez a escolha certa.
Os Dados da Esfera foram transmitidos aqui para que possamos protegê-los.
Sua tripulação requer o que costumavam chamar
de R e R, capitão.
Talvez agora deseje
nos proteger.
Ela está perto do limite.
Estou morrendo.
Não é tão assim simples.
Se você tivesse vindo antes, eu poderia
ter evitado muitos problemas.
Não sabia que você tinha treinamento médico.
Sim, bem, acho que sou um homem com interesses muito diversos.
Agora, eu entendo que ela está apresentando
sintomas fisiológicos,
mas a cura não será encontrada em nenhum lugar desta sala.
Ou nesta galáxia, por falar nisso.
Computador, abra o arquivo classificado Beta-4895-Omega.
Tenente Comandante Yor. Falecido.
-Soldado temporal. -Soldado temporal?
Considere-se com sorte por ter pulado as Guerras Temporais.
Entre as muitas coisas horríveis que descobrimos
ao usar o tempo como arma:
viagens temporais podem deixá-lo bastante doente.
Acontece que nossas moléculas são projetadas
para funcionar na época em que foram criadas.
Mas todos na Discovery viajaram no tempo.
Sim, mas apenas um de vocês também é de um universo paralelo.
Yor viajou para a frente desde 2379
e através de um universo alternativo
criado pela incursão temporal
de uma nave de mineração Romulana.
Antes de Georgiou, Yor foi o único indivíduo
conhecido por ter viajado através do tempo e dimensões.
Então, você sabia que isso iria acontecer com ela?
Suspeitava.
Cada molécula luta
para voltar no tempo ou saltar uma divisão cósmica.
No final, Yor estava com tanta dor
que os médicos pediram eutanásia à Federação.
Eles não poderiam mandá-lo de volta
para seu próprio universo?
Não sem quebrar
a Restrição de Deslocamento Interdimensional.
Parte dos Acordos Temporais.
Que são rígidos.
Mas Georgiou não ficou doente
quando cruzou pela primeira vez para o universo Principal.
900 anos se passaram.
Os universos Principal e Espelho estão se separando
o tempo todo. A experiência de Yor
foi muito fácil em comparação com a que Georgiou está prestes a enfrentar.
Bem, obrigado.
Vou contar a ela o que está acontecendo.
Não, você não vai. O instinto básico de um terráqueo moribundo
é encontrar uma maneira de morrer em batalha.
Quanto mais glorioso, melhor.
Você quer soltar isso na sua nave?
Honestamente, a melhor coisa que você poderia fazer é sedá-la
e colocá-la em uma cela confortável no cárcere.
Computador, incorporando novos dados,
existe outra solução para ajudar Georgiou?
Inclua conjuntos de dados de antes de pularmos para o futuro e depois.
Isso não tem sentido. Não há absolutamente nenhum...
Existe uma solução.
Mostre-nos.
Bem, se não é o erro de comando ambulante de Saru.
Já encontrou uma maneira de matar todos a bordo?
Talvez eles chamem você de "Killy", afinal.
Se você está lutando com as tarefas diárias,
podemos ajudá-la.
Em privado.
O que você está insinuando?
Eu vi sua mão.
Minha mão está bem.
Viu?
De onde eu venho,
as guerras recomeçaram por muito menos.
Felizmente, não estamos lá.
-Culber está perguntando por você. -Deixe-me adivinhar.
Ele encontrou outra maneira de dizer
que não tem ideia do que está acontecendo comigo.
Não. Há novidades.
Não importa.
Se eu fosse você,
encontraria um phaser e me colocaria no chão como um cachorro.
Aparentemente, a cura pode ser encontrada em Dannus Five.
Cada vez que consultamos os Dados da Esfera para tratamento,
não importa como os inserimos, obtemos o mesmo resultado.
Que o seu computador se fundiu
com uma inteligência senciente é...
É ótimo para a noite de cinema.
Não significa que devemos confiar.
Estava unindo a tripulação.
Ajudando eles.
Talvez esteja tentando ajudar um dos nossos de novo?
O computador da Discovery adquiriu
todos os bancos de dados atuais da Federação,
além daqueles de nossa época original
bancos de dados que foram perdidos ou danificados na Combustão.
Tem um escopo e um contexto que nem podemos conceber.
Quais são as chances do que estamos falando aqui, realmente?
De acordo com a análise de probabilidades
de metadados do computador,
Georgiou tem cinco por cento de chance de sobrevivência
se a levarmos lá. Zero se não o fizermos.
A Imperatriz Georgiou e eu nem sempre
concordamos,
mas simpatizo com sua situação.
Dito isto,
Lamento que este seja um caso
em que as necessidades de muitos
superem as necessidades de um.
-Senhor? -Recebemos relatos
de que a Corrente Esmeralda está prestes a realizar
o equivalente a exercícios militares
como fizeram perto de Argeth.
A frota inteira está
em alerta amarelo, Comandante.
Onde está este planeta de novo?
Próximo do Quadrante Gama, perto da borda galáctica.
Então, longe da Corrente.
Georgiou será uma ameaça
para qualquer civilização que encontrar.
E Dannus Five está desabitada.
Bem, um planeta desabitado
é melhor do que o cárcere em uma nave estelar.
Bem, se não encontrarmos uma cura lá,
duvido que ela consiga voltar à Discovery.
Tudo bem. Eu vou autorizar.
Desde que o Comandante Burnham
possa responder a uma pergunta para mim.
Sim senhor.
Você realmente será capaz de deixá-la ir
quando chegar a hora?
Porque as chances não são boas aqui,
e de acordo com seus arquivos, você hesitou da última vez.
Não foi capaz de tomar a decisão difícil.
Você está se referindo a Comandante Airiam.
Toda a sua tripulação teria morrido.
É exatamente por isso que nunca hesitarei novamente.
Senhor.
A divulgação à tripulação será necessária
a critério do Capitão Saru.
Dispensado.
Capitão Saru, uma palavra?
Não o que você teria feito?
Bem, dado meu entendimento das prioridades da Federação,
eu teria feito uma escolha diferente, sim.
Nunca dei ouvidos a conselhos quando era novato,
mas acredite em um velho tarimbado que tomou muitas
decisões erradas em sua época.
Um membro da tripulação está se afogando.
Se permitirmos, sua tripulação nunca mais olhará para você
ou para a Federação da mesma maneira.
E você também nunca se verá da mesma maneira.
Sim senhor.
E obrigado, senhor.
Cuidaremos da Corrente.
Vejo você quando voltar.
Georgiou.
Philippa, estou falando com você.
Planeta no meio do nada.
Quase nenhuma chance de haver alguma coisa lá.
Ser enviada para lá por um computador sensível com senso de humor.
O que estou perdendo?
Talvez encontremos algo que possa ajudá-la.
Chega de sua ajuda.
Sua ajuda é inútil.
Lute comigo!
Esta é a saída do covarde.
Você sabe que eu nunca iria te machucar.
Então você vai morrer.
Me matar teria sido
a maior honra da minha vida Burnham.
Teria sido minha maior honra
-ser morto por ela. -Lamento desapontar.
Um terráqueo cumprimenta a morte todas as manhãs.
Estar doente significa simplesmente
que meu aniversário está chegando mais cedo.
Philippa, você nunca vai ter
a morte que deseja aqui.
Você será um estudo.
Apenas um ponto de referência.
Você quer honra?
Está lá fora.
Sem mais testes, cutucadas ou picadas.
Só você e eu
e tudo o que está esperando por você naquele planeta.
No meu universo,
eu te arranquei de uma pilha de lixo.
Que gentileza a sua.
Você se acha tão diferente dela.
Você tem a mesma necessidade
de submeter as pessoas à sua vontade.
A única diferença
é que você mente para si mesma.
Tudo isso significa que você está vindo?
Leve-me para a minha morte, anjo Michael.
Estenda o seu pulso.
-O que é isso? -Despertador da morte.
Dr. Culber quer que você use.
É um bio-scanner para monitorar sua condição.
Vamos apenas esperar que não fique vermelho.
É horrível.
Use mesmo assim.
E prepare-se. Estamos prestes a entrar em alerta escuro.
Legenda DarkScorpion
Star Trek: Discovery S03E09 - Terra Firma (Part 1)
A ponte diz que chegamos a Dannus Five.
Você está se preparando para encontrar um exército lá?
Pode-se ter esperança.
Aqueles que levarei comigo na batalha
serão meus servos na vida após a morte.
Nunca pensei que faria você
manter isso em seu pulso.
Vou deixá-lo cair na próxima vez que piscar.
Saru. Veio se despedir de mim?
Que bom que você vai se livrar de mim.
Espero o melhor dos resultados,
mas, felizmente, você e eu nunca tivemos
que analisar palavras um com o outro.
Temo que esta seja a última vez que a vemos,
e quero que saiba que aprendi
tanto com você quanto com nossa principal Georgiou.
De onde eu sou, éramos principal e você era o espelho.
Como deveria ser.
Boa sorte, Imperatriz.
Obrigada, capitão.
Número Um.
Espero que sua tripulação possa sobreviver a você, afinal.
Você tem sido boa para mim. Estranhamente.
Boa sorte.
Vamos embora, está bem?
Onde diabos estamos?
Exatamente onde os Dados da Esfera nos disse para estar.
Mas eu nunca vi um planeta tão...
Vazio? Um lugar perfeito para morrer.
Ok, estamos aqui.
E agora?
Diz que devemos ir por aqui.
Vamos, você é uma chamada de socorro.
Você quer ser ouvido.
Esse é um equipamento sensível.
Desculpe, desculpe.
Presumo que o algoritmo ainda esteja travado?
Está assim há horas.
Você fez um diagnóstico?
Eu fiz dez.
Não, espere. Você esqueceu de reiniciar.
Não, não esqueci.
Você pausou o algoritmo ao inserir uma nova matriz de armazenamento.
Você precisa reiniciá-lo novamente.
Veja? Bem aqui.
Eu acabei de nos custar muito tempo.
Você está cansada.
Você não dormiu.
Você está zangada com Gray.
Não estou com raiva.
Tudo bem sentir falta dele.
Eu não sinto falta dele.
Ok? As últimas semanas foram ótimas.
Sim, estou curtindo muito mais minha vida sem ele.
E se ele estivesse aqui agora, eu o agradeceria
por ir embora sem dizer uma palavra.
Talvez ele esteja fazendo o que acha melhor.
Ele disse que quer que você
faça laços com o mundo exterior, certo?
Sim, mas ele não decide o que é bom para mim.
Não. Ele não decide.
Renderização de vídeo concluída.
O que...?
Isso é...?
Vá encontrar Saru.
Sim. Ok.
Ei, capitão. Uma palavra?
Se não se importar em falar em movimento, Sr. Booker.
Sim, claro.
Olha, eu quero agradecer novamente
pelo que você fez em Kwejian.
Não precisa agradecer. É a razão
da existência da Federação.
É sobre isso que eu queria falar com você.
-Acho que posso te ajudar. -Ajudar?
Quero ficar um pouco por aqui e planejo achar o meu caminho.
Não tenho certeza se você ouviu, mas
sou um piloto habilidoso, um engenheiro.
E eu tenho informações.
Eu estou ouvindo.
Ouvi dizer que a Corrente Esmeralda está se preparando
para o que eles gostam de chamar de "exercícios de treinamento".
Só que na maioria das vezes não é para treinar.
Isso confirma a inteligência que já recebemos.
Quem são suas fontes?
Correios. Eu não posso dizer quem,
mas confirma sua própria informação,
então deixe-me continuar, sim?
Não tenho dúvidas de que você é um homem de muitos recursos,
mas esta é a Federação dos Planetas Unidos.
Temos uma maneira de fazer as coisas.
Devemos nos apoiar no protocolo quando as situações não são claras.
Então você quer que eu, sente, relaxe
e leia o manual de campo?
-Você pode achar isso informativo. -Que emocionante.
Quando chegamos, eu também estava ansioso para ajudar.
No final das contas, tivemos que esperar pelo nosso momento
de provar nosso valor.
Espero que você também encontre o seu momento, Sr. Booker.
Nós vamos encontrar.
Seja o que for, não vamos sair daqui
sem uma solução para você.
Minha Burnham não teria se incomodado
em tentar me fazer sentir melhor.
Ela já teria encontrado uma solução.
É mesmo?
Me diga uma coisa, Philippa.
Porque ela?
O que?
Por que você a escolheu na pilha de lixo?
Todas as outras crianças vieram correndo,
com as mãos estendidas, implorando.
Você permaneceu na pilha,
preparada para ser sua própria salvação.
Parece bom, mas esse é a sua Michael Burnham. Não eu.
Bem, essa é a parte
de fazer os deuses rir, não é?
Você não vai me dar uma morte adequada
porque está tentando salvar alguém que já está morto.
Talvez eu deva me juntar a sua Philippa Georgiou no inferno.
As coisas nem sempre precisam ser tão difíceis entre nós.
Nem sempre precisa ser uma pescaria
para que você se sinta melhor.
Você está me hostilizando porque você a matou
-e se arrepende. -Estou te antagonizando
porque você não é ela, e me arrependo disso.
Seguimos as malditas direções. O que você está fazendo aqui?
Estou pegando um sin...
Bem, não é exatamente um sinal de vida, mas...
Onde?
Parece que é aqui.
Bem, olhe para isso.
Eu estava lendo sobre você.
"A Imperatriz Georgiou tem uma morte horrivelmente dolorosa."
Nossa, voce sabe, leia tudo sobre isso, hein?
Que diabos é isso?
Isso é obviamente... isso.
Quem é você?
E o que você está fazendo aqui?
Eu sou... eu sou Carl.
E você está fazendo as perguntas erradas.
Tudo bem.
O que é isso?
O que você chama de portal fofo?
Uma porta possível.
Um palhaço abriu uma porta para mim.
Foi um bom bobo da corte.
Sem senso de humor, hein?
Por que está aqui?
Então ela pode passar.
Talvez você devesse ter estudado as portas um pouco
antes de vir aqui.
Para onde isso leva?
Ele não leva. Ele segue.
A cura para todos os seus males pode ser por aqui.
Quem sabe?
Sem radiação.
Sem assinatura de energia.
Nada fora do comum.
Realmente não registra nada.
Philippa?
Você fez isso?
Não é meu trabalho que você está vendo aqui.
Mas estamos aqui por um motivo, então faça algo. Ajude ela.
Você está me antagonizando porque está chateada com ela.
Estou certo?
Você sabe, você realmente deveria apenas ler o jornal.
Tudo o que você precisa saber está aqui, em preto e branco.
Esse papel infernal diz que estou morta,
mas ainda estou muito viva.
Bem, isso é porque essas são as notícias de amanhã.
Você ainda está muito viva hoje.
Mas, sem dúvida,
continue perdendo tempo.
Este é o Dr. Issa do KSF Khi'eth,
registro número 971014...
transmitindo em todos os canais.
Estamos presos, mas não perdemos as esperanças.
Seis meses atrás, fomos contatados
pelo capitão Robert Weems, do USS Hiraga Gennai.
Eles estavam vindo para nos resgatar,
esperando nos alcançar em duas semanas em dobra máxima.
Mas não ouvimos nada desde...
Ela já estava sendo afetada pela radiação.
que o Hiraga foi destruído,
-tentando penetrar... -Essas marcas na testa
devem ser queimaduras de radiação.
É urgente que a Verubin...
Desculpe. Tentamos consertar o final,
mas foi o melhor que conseguimos.
A mensagem tem mais de cem anos.
Feito algum tempo após o acidente.
Deve ter acontecido pelo menos alguns anos antes da Combustão.
Eles eram Kelpiens.
Os registros da Federação mostram que a missão era
investigar um "viveiro de dilithium"
localizado dentro da nebulosa Verubin.
O Khi'eth ainda está transmitindo
esse sinal de socorro?
Em um loop, senhor.
É incrível que seus sistemas ainda estejam funcionando.
A nave deles deve ter mantido alguma aparência de
integridade.
Eu quero saber o que está acontecendo dentro dele.
Temos o código de prefixo para os sensores a bordo.
Devemos ser capazes de abrir uma porta dos fundos para os sistemas.
-Faça. -Devo informar o Almirante, senhor?
Almirante Vance está...
bem, ele está focado na ameaça representada pela Corrente Esmeralda.
Vamos esperar até termos
algo mais substantivo para relatar.
Sim, senhor.
Dispensado.
Este é o Dr. Issa do KSF Khi'eth,
número de registro 971014,
transmitindo em todos os canais.
Estamos presos, mas não perdemos a esperança.
O que acontece se ela passar pela porta?
Ela estará do outro lado.
Me dê uma resposta direta.
A resposta segue a pergunta.
É perigoso se for para o outro lado.
Essa é a cura?
Graças a Deus. Ela está doente?
Não.
Essa é a chance.
Agora, há uma resposta.
Esta é a chance que seu computador estava apontando,
e vou aceitá-la.
Um aviso.
Sua linda pulseira permanecerá segura no verde.
Mas existem outras maneiras de morrer.
Isto é ridículo. Estamos voltando para a Discovery.
Não. Aconteça o que acontecer, pelo menos morrerei de pé.
Espere.
-Não há tempo. -Philippa ...
Deus, Michael, saiba quando calar a boca.
Terra firma!
Bem-vinda a bordo, Imperatriz Georgiou.
Imperatriz?
Excelente boas-vindas.
Comando Imperial da Discovery.
A Imperatriz chegou com segurança.
Imperatriz, é uma verdadeira honra tê-lo a bordo.
Assim que deixarmos a órbita da Terra,
partiremos em nossa jornada.
Imperatriz?
Sim, Capitã Killy?
Você precisa primeiro se refrescar em sua cabine?
Não. Quero um relatório da situação completo.
Me diga tudo que você sabe.
Recebemos relatos de descontentamento
nos setores externos.
Insurreição entre os sistemas escravos.
Você sabe como são os escravos.
A primeira revolta?
Não se preocupe. Enviamos naves da frota
para lidar com a agitação.
Todas as civilizações que não se submeterem
serão destruídas.
Entendo.
E a nossa jornada?
Assim que estivermos fora da Rede de Defesa Terrana,
partiremos em dobra máxima.
Chegaremos ao Estaleiro Imperial
em Epsilon Indi Four em algumas horas.
Estaleiro Imperial.
Este é... este é o dia em que batizamos a Charon.
Este é...
Este é o dia em que Lorca me trai.
Ele está planejando um golpe.
Como você está ciente.
Você deve saber que eu não teria nada a ver
-com uma conspiração contra você. -Claro que não.
Se eu pensasse assim, não perguntaria e você estaria morta.
Diga-me o que você aprendeu.
Eu estava esperando para falar com você em algum lugar mais privado.
A Guarda de Honra é confiável.
Muito bem.
Você está certa. Existe uma conspiração contra você.
Lorca.
Ele está incitando a violência,
alegando que você autorizou prisões e execuções
por atos de insubordinação não comprovados.
E agora ele me quer morta.
Assim parece.
E... bem, tem mais, mas...
Você deseja me informar
que Michael me traiu.
Eles estão dormindo juntos.
Eu já sei disso.
E hoje é o dia
em que ela tentará tomar meu trono e minha vida.
Imperatriz, isso é alta traição.
Eu vou tratar disso.
A lei imperial é clara no ato de traição.
A morte é obrigatória, independentemente
da relação do perpetrador...
Me deixe ser claro.
O golpe de Lorca fracassará, Michael voltará ao rebanho
e o caminho do que foi colocado em andamento
mudará porque eu o mudarei.
Minhas desculpas, Imperatriz.
Você sabe que procuro apenas protegê-la.
Portanto, devo dizer-lhe que, se essa situação fosse conhecida,
você correria o risco de perder a confiança de seus fiéis.
E eles não terão misericórdia de você.
Então, vou precisar que você se certifique
de que ninguém saiba disso.
Eu não vou morrer hoje.
Eu conheço a Michael.
Não é tarde demais para ela fazer uma escolha diferente.
Você pode prosseguir.
Sua Alteza Imperial, Mãe da Pátria,
Soberana de Vulcano,
Dominus de Qo'noS, Regina Andor,
Imperatriz Philippa Georgiou
Augustus Iaponius Centarius.
Para o Império.
Vida longa a Sua Majestade Imperial,
Imperatriz Philippa Georgiou!
Vida longa ao Império.
Olá mãe.
É tão bom ver você.
Eu tenho saudade de voce.
Faz quanto tempo? Seis meses?
Parece muito mais tempo.
Sim.
Você esteve recentemente em uma missão ao Kepler 174d.
Lembro de ter explorado aquele planeta.
-Foi muito bonito. -Sim.
A flora, a arquitetura.
Visitei a família de artistas que você mencionou.
Suas pinturas e esculturas são sublimes.
-Nenhuma como eles em qualquer lugar. -Verdade.
E eles serão ainda mais apreciados,
agora que ceguei os artistas e removi suas mãos.
O que sobreviver de sua arte só aumentará de valor.
Eu tinha esquecido como você pode ser meticulosa.
Apesar de seus triunfos,
você parece preocupada.
O que poderia ser preocupante?
Os lucros estão altos, nosso controle está mais forte do que nunca.
Estou apenas dizendo que você sempre foi capaz
de trazer suas preocupações para mim.
Não importa o que sejam, podemos falar sobre eles.
Minhas preocupações são simples.
Quando você prospera, eu prospero.
Quando você está feliz, fico feliz.
Bastardo desajeitado!
Você acabou de derramar molho de Kuur nas minhas botas?
Sinto muito... sinto muito. Eu sinto Muito.
Derramou?!
Eu...
Este está pronto para ser colhido.
Mande-o para o açougueiro.
Teremos sopa fresca amanhã.
Não temas.
Sua dor vai acabar logo.
A loucura não vai te levar.
Você aguenta?
Sim. Sim.
Sinto muito, Comandante. Meu camarada está doente.
Vou providenciar para que outro servo a atenda imediatamente.
Você pode acreditar nessas coisas?
Vamos, Kelpien.
Kelpiens.
Que desperdício de evolução.
Devíamos matar todos eles.
Michael, você ouviu?
Parece que o capitão Lorca está se movendo contra mim.
Lorca?
Se estiver, ele está mirando bem acima de sua estação.
Quando foi a última vez que você teve contato com ele?
Eu dormi com ele algumas vezes no ano passado,
mas rapidamente fiquei entediada.
Você não pode esconder seus sentimentos de mim, você sabe.
É sempre melhor falar a verdade.
A verdade é fácil.
Qualquer um que traia o Império merece a morte.
Eu não poderia concordar mais.
-Mestre? -Eu pedi...
vinho?!
Foi a Imperatriz?!
Eu vi o que você fez, escravo.
Você ousou falar com um oficial do Império?
Sinto muito, Mestre.
Você vai se juntar ao seu amigo.
E seus gânglios serão adoçados para a sobremesa.
-Pegue-o! -Não!
Este Kelpien é seu escravo.
Você mesma o deu para mim, mãe.
Bem, vou levá-lo de volta.
Quando eu terminar, ele vai desejar estar morto,
mas seu serviço alcançará o nível de arte.
Você pode falar.
Obrigado pela chance de servir.
Vou me esforçar para aprender as maneiras adequadas.
Parece que você já é bastante habilidoso.
Este tem sido o trabalho da minha vida.
Seu amigo que estava doente,
era o Vahar'ai, não era?
Você conhece Vahar'ai?
Aconteceu antes de abatermos você, não está certo?
O abate é o seu presente para nós, para nos salvar da loucura.
Por isso, somos gratos.
Às vezes, é bom ficar um pouco louco.
Imperatriz?
Vahar'ai é um termo
que só usamos entre nós.
Não há necessidade de engrossar sua língua.
Estou surpreso que saiba disso.
Meus olhos veem tudo.
Meus ouvidos ouvem tudo.
Você nos honra.
Mas talvez eu não veja tudo.
Existem mundos que os escravos conhecem
nos quais nem eu posso entrar.
Então deixe-me perguntar a você.
Por que minha filha está me traindo?
O que estou perdendo?
Receio não saber o que quer dizer.
Você sabe o que quero dizer.
E você não tem medo.
Verifique seus gânglios.
Seus instintos falaram.
Se você me responder com sinceridade,
nenhum mal lhe acontecerá.
Ela está planejando me matar.
Talvez ainda hoje.
Por quê?
O que Michael e Lorca
estão sussurrando no escuro?
Eles temem que você tenha mudado.
Continue.
Se eles soubessem, mesmo que você tenha aprendido o termo Vahar'ai,
eles ficariam inseguros.
Você quer dizer que eles sentiriam o cheiro de fraqueza.
Certa vez, ouvi um Comandante terráqueo dizer,
"Só existe uma regra para os terráqueos neste mundo.
Aquele que derrama mais sangue faz as leis."
Tudo o que vi confirma que isso é verdade.
Ela não pode amar o que é fraco.
Não se ela quiser sobreviver.
De agora em diante, você será meus olhos e ouvidos.
O que se desenrola a partir daqui não depende dela.
Depende de mim.
Meu manto.
Se força é o que minha Michael busca,
ela descobrirá que tenho mais do que o suficiente.
Rhys desafiou Owo por sua posição
como o novo chefe de segurança da Charon.
Isso é tudo que você tem?
Você precisará de um caixão fechado quando eu terminar.
Ele realmente não quer o trabalho.
Ele só quer o título e o domínio
da Charon sobre o distrito da luz vermelha.
Eu não sei. Parece
que vai haver uma troca da guarda.
Quer fazer uma aposta?
Digamos, cem créditos?
-Aumento para 500. -Feito.
Ela luta por lealdade ao trono.
A lealdade sempre vence...
se o foco dessa lealdade
-é forte e digno. -E temido.
Tripulação honrada e convidados
por favor, reúnam-se no hangar.
-Está na hora. -Basta!
A Imperatriz não perderá sua cerimônia de dedicação por isso.
Matem-se mais tarde.
Isso ainda não acabou.
Você está pronta?
Assista, assista, todos inimigos ou amigos.
Um conto para você no final da jornada.
Ela plantou aço e semeou glória
nossa soberana, Imperatriz Georgiou!
Quando as forças selvagens Klingon, vis,
nos cercaram com astúcia e artimanha,
uma então desconhecida,
uma camponesa, os derrotou e salvou o mundo.
Honrada, gentil, recatada,
enviada do céu, de espírito puro,
sua lâmina era rápida, sua pontaria acertada,
seus inimigos foram abatidos pela arrancada.
Então exércitos do mal se reuniram contra nós,
aquela criança, agora uma mulher, estava lá para nos defender.
Guiada pela luz contra forças perversas,
ela trouxe paz e amor a todo o universo.
Soberana de Vulcano,
Dominus de Qo'noS, Regina Andor.
Tal gravis onus.
Assassina de klingons.
Filha de Roma.
Bem-vinda, Georgiou,
para sua nova casa no palácio.
Contemplem a nova nau capitânia
do Império e a nova sede de poder
para nossa grande Imperatriz,
A Charon!
Amigos,
camaradas,
guerreiros do Império.
Eu vi nosso futuro.
Esta noite estamos à beira da grandeza.
Mas a grandeza requer força.
A vontade de fazer o que precisa ser feito.
Nossos inimigos temem um futuro que não podem compreender.
Eles atacam de fora.
Eles atacam de dentro.
Ao batizarmos a Charon...
forças têm conspirado contra nosso Império.
Um indivíduo desleal
pode destruir tudo o que construímos.
Tudo que ainda seremos.
E eu não vou permitir isso.
Vida longa Georgiou!
Terra firma!
Terra eterna!
Olá, capitã.
Já que estamos aqui
na Charon, presumo que você
estava correndo para preparar o caminho para minha chegada
a bordo.
Se você tem algo a me dizer,
diga.
Você precisa encontrar assassinos melhores.
Eu sei que você está trabalhando com Lorca
e Stamets estava te ajudando.
Minha filha, eu sei de tudo.
Confesse.
E vou poupar sua vida.
"Confesse e pouparei sua vida"?
Quem é você?
Sua fraqueza cresce a cada dia.
Não confunda crescimento com fraqueza.
Meu poder é absoluto,
como você viu.
Agora me diga do que realmente se trata.
Você me deve isso.
Por que, porque você "me tirou de um monte de lixo"?
Eu era a mestre
daquela pilha de lixo.
E agora não sou nada.
Eu sou uma ferramenta.
Eu sou apenas este reflexo de você que nunca pode se sustentar sozinha.
Mas Lorca...
ele me ama por mim.
E ele me honra...
para mim.
Eu te dei todas as oportunidades.
Não precisava chegar a isso.
Claro que precisava.
Você quer uma confissão?
Sim.
Planejei um golpe com Lorca.
Eu te traí.
E eu faria isso de novo.
Então vamos lá. O que você está esperando?
Execute-me, mãe.
Faça.
Não, esse é o caminho mais fácil.
E eu sei como essa história termina.
Você morre, eu morro, ou ambos, mas...
a partir deste momento,
nosso futuro não está escrito.
Vamos fazer valer, sim?
Leve-a ao agonizador.
Legenda DarkScorpion