Anteriormente em Star Trek: Discovery...
Osyraa e a Corrente têm pressionado muito ultimamente.
Osyraa quebra as pessoas.
Ryn, o Andoriano, ele nasceu na Corrente Esmeralda.
Ele tentou reunir o povo contra eles.
As pessoas estavam começando a ouvir,
então ela cortou suas antenas.
Então, quem o colocou no comando?
Sou sobrinho de Osyraa.
Tenente Detmer, leve-nos até lá.
-Você foi ótima. -Foi mais perto do que devia.
Gostaria que você servisse
como meu primeiro oficial interino
até que eu encontre um substituto permanente.
Você está falando sozinho.
Eu estava conversando com meu namorado, Gray.
Ele diz que gosta de você.
Encontramos novas evidências significativas
relacionadas à causa da Combustão.
SB-19 pode nos ajudar com isso.
-Vou convocar um Quorum. -É a única maneira
de ter uma chance com esses dados.
Isso pode nos ajudar a resolver a Combustão.
Há quanto tempo isso vem acontecendo?
Algumas semanas. E está ficando mais grave.
Você não está sozinha.
Nós vamos superar isso.
De onde eu venho,
os médicos pessoais do imperador
foram enterrados com eles quando morreram.
Isso incentivou a lealdade.
Você vai responder minha pergunta?
Quando você teve pela primeira vez um desses apagões?
Eu não preciso de sua ajuda.
Sua condição é séria.
Mas já que você não quer cooperar,
pode determinar se a causa é fisiológica,
psicológica, temporal ou interdimensional por conta própria
e voltar para mim.
-Você não me assusta, humano. -Eu não preciso.
Você já está apavorada.
Eu percebi...
qaue você se vê como o Grande Herói,
Oráculo do refeitório,
o Salvador desta nave...
bem, não estou interessada.
Os estágios iniciais da disfunção cerebral
serão controláveis.
"O que eu estava fazendo?
Onde eu enterrei aquele último corpo?"
Mas, eventualmente, se não intervirmos,
você não reconhecerá os rostos ao seu redor.
Você nem vai se reconhecer.
Você vai terminar seus dias uivando para o reflexo no espelho.
Uma morte em vida. Não é isso que eu quero para você.
Se eu tivesse tempo,
envenenaria seus filhos.
Se eu tivesse tempo, eu teria filhos.
Agora, você quer minha ajuda ou não?
Para um humano tão quente
e felpudo, você tem mãos muito frias.
Ele está apenas obtendo suas linhas de base.
Mais do que isso, na verdade.
A varredura irá desconstruir todo o seu corpo, sistema por sistema.
Assim que pudermos ver o que está acontecendo em um nível atômico,
esperamos ter um mapa para a cura.
930 anos de avanço médico,
e você ainda precisa de equipamentos sofisticados
para me desconstruir?
Eu poderia desconstruir vocês dois
com um insulto áspero e um olhar fulminante.
Parabéns. Sua mãe deve estar muito orgulhosa.
-Eu matei ela. -"Eu matei ela." Não, não matou, por sinal.
Ouça, nós vamos descobrir isso.
Eu não vou embora até descobrir.
Sua frequência cardíaca está elevada.
É raiva.
Por que eu não, checo mais tarde.
Não se preocupe.
Chamo você se for necessário.
Ela não ficará.
Reunião de segurança no convés 7...
Desculpe.
-Fico feliz por ter te encontrado. -O que é isso?
Eu tenho que ir pra casa.
-Casa? -Kwejian.
-Casa como casa. -Olha, meu irmão Kyheem
me mandou uma mensagem através da rede de correio.
Eu tenho que ir. Venha comigo?
Espere.
É Osyraa e a Corrente Esmeralda.
Ele está lidando com eles há 15 anos.
Não tive notícias dele nenhuma vez. Deve ser muito grave.
Kwejian está a duas semanas de distância em dobra total.
E temos menos de 50% de chance
-de sobreviver ao túnel transdobra. -Ela vai destruir meu planeta.
Então vamos precisar de ajuda.
Quando a Combustão atingiu, o dano ao subespaço
mudou a órbita da nossa lua, causando mudanças nas marés.
Gafanhotos marinhos saíram do oceano
e comeram nossa colheita.
Milhões estavam morrendo de fome.
-Então a Corrente apareceu. -E deixe-me adivinhar.
Eles são a solução para todos os seus problemas.
Eles nos ofereceram um...
bem, acho que você chamaria de repelente.
Garantiu que era uma forma humana de levá-los
de volta ao mar. Isso salvou nossa colheita.
Mas tivemos que dar a eles nossas translarvas em troca.
Agora Osyraa está de volta.
-Alguma ideia por quê? -Eu não sei.
Você não parece surpreso, senhor.
A Corrente transformou as violações da Primeira Diretriz
em uma forma de arte.
Eles fazem contato imprudente
com civilizações pré-dobra
que têm algo que desejam.
Agora mesmo, estou rastreando 50 sistemas estelares
na mesma situação.
A maioria, se não todos,
está fadada ao colapso.
Então não devemos interceder?
Eu não tenho naves de sobra,
e não vou arriscar seu drive esporo.
Tudo que preciso é transporte.
Meu irmão saberá o que Osyraa deseja.
E se ela quiser algo que você não pode dar?
Não é apenas Osyraa, e não é apenas este quadrante.
Nós temos que fazer alguma coisa.
Proponho que entremos sob
a designação técnica de observadores.
Se Osyraa sentir a presença da Federação,
ela pode ficar inclinada a buscar uma abordagem mais diplomática.
Você assumirá uma postura defensiva
e se afastará ao menor indício
de que a Discovery está em perigo.
-Sim, senhor. -Mantenha os olhos abertos, capitão.
Não estou apostando na diplomacia.
Você não tem ideia do que Osyraa é capaz.
Todos os meus trabalhadores fugiram.
Fiz tudo o que sabia fazer,
tia Osyraa.
Eu espero que você acredite em mim.
Eu não acredito.
Você perdeu Ryn.
Ryn?
Certo.
O Andoriano.
Ele foi com um mensageiro
-chamado Cleveland Booker. -Cleveland Booker.
Você já sabia?
Claro que já sabia.
Tolor.
Sabe, quando eu o abriguei pela primeira vez, quando criança,
eu estava...
tendo sentimentos complicados sobre a morte de seu pai.
Bem, você fez o que tinha que fazer
para manter o controle das trocas mercantis.
Eu sempre entendi.
Tolor,
Eu sei que entendeu.
Você é tão parecido com ele.
Tia?
Eles vão te hipnotizar,
e você não sentirá nada. Eu prometo.
O que?
Não.
Não!
-Tia Osyraa, não, por favor. -Não seja infantil.
É por isso que os chamam de translarvas.
Por favor, tia Osyraa.
Não.
Não!
Legenda DarkScorpion
Star Trek: Discovery S03E08 - The Sanctuary
A Comandante Burnham e o Sr. Booker
estão se preparando para saltar para Kwejian.
O que temos enquanto isso?
O Sr. Ryn, um refugiado do planeta de resgate,
está acordado e pedindo para falar com você.
Vamos agendar.
E... e quanto a Linus?
Ele foi escoltado para os aposentos
e instruído a não retornar ao refeitório
até que seu abrigo anual esteja completo.
E como estamos no...
assunto em andamento?
Até agora, reduzimos para...
"executar", "acertar" e "manifestar".
"Manifestar"?
Ninguém gosta desse.
-"Acertar" foi do Capitão Pike. -Sim, mas você poderia
colocar seu próprio toque nisso, tipo...
"Acertar?!"
Vou levar isso em consideração.
O Comandante Stamets, pediu...
para relatar sua análise dos dados Ni'Var.
Ele diz que eles têm algo.
Bem, acertar então.
Certo.
Aqui.
Combinamos os dados de Ni'Var com os dados
das caixas pretas da Comandante Burnham.
É aqui que a Combutão começou.
A Nebulosa Verubin.
Radiação incomumente intensa.
Campos eletromagnéticos altamente instáveis.
Ok.
Portanto, temos um ponto de origem.
Tem mais. Há um sinal
vindo do centro da nebulosa.
E não tínhamos certeza no início,
mas é proposital.
Algo ou alguém está definitivamente enviando.
As frequências do sinal estão
na faixa de áudio.
Foi distorcido por interferência magnética, mas...
Bem, isso...
Parece música.
Onde...
Já ouvi isso antes.
Os Barzans.
Na nave do depósito de sementes, a mãe
estava cantarolando para as filhas.
E Gray costumava tocar a mesma coisa no violoncelo.
Isso é estranho. Falando cientificamente.
O computador detectou uma recorrência
dessas combinações precisas de tons
desde que chegamos no futuro.
Apenas a nebulosa, por favor.
Um pouco mais alto.
Qual é a frequência mais baixa conhecida
viajando através dessa nebulosa?
Isso seria onda de rádio...
J.A.G. 380725A,
vindo de uma estrela de nêutrons próxima
a 5,75 kilohertz.
Entendi. Você deseja modelar
os efeitos da distorção
para isolar o sinal original.
Aí está. É isso
sem distorção.
É um sinal de socorro da Federação.
Há uma nave perdida aí.
Um sinal de socorro deve incluir uma mensagem codificada de algum tipo.
Adira pode escrever um algoritmo que possa encontrar e decodificá-lo.
-Quanto tempo isso vai levar? -Não mais do que algumas horas.
-Ela é muito rápida. -Me atualize
assim que tiver algo, Comandante.
É claro.
Eles são rápidos.
"Eles".
Não... não "ela".
Eu nunca me senti como uma "ela"
ou uma "dela", então...
Eu preferiria "eles" ou "deles" de agora em diante.
Ok.
E eu nunca disse a ninguém além de Gray.
Como é que uma hora atrás
eu não sabia que você tinha um irmão?
Não é biológico.
"Irmão" é algo que dissemos, sentimos.
Mas depois...
bem...
tornou-se impossível.
Depois de quê?
Kyheem começou a caçar translarvas para a Corrente.
Acha que pode consertar as coisas com ele?
Kwejian está morrendo de fome.
Ele não é minha prioridade.
Ok.
Que maneira horrível de me levar para casa para conhecer a família.
Primeiro, você já conheceu Grudge.
Certo, sim.
E eu sou grata. Todo dia.
Olha, eu só... gostaria que você pudesse ter visto Kwejian
quando ele era realmente lindo.
Ele era.
Não foi tão... complicado, você sabe?
-Eu vou gostar. -Não mesmo. Tornou-se algo que...
vou gostar.
É sua casa.
Essa é uma nova interface operacional?
Pedi à Engenharia que fizesse modificações para mim.
Você sabe que a interface deve ser modificada
-com base no seu uso, certo? -Preciso de segurança contra falhas.
A única segurança contra falhas de que precisava era você.
-Sr. Bryce, estamos prontos? -Sim senhor.
O Comandante Stamets está pronto para saltar para Kwejian ao seu comando.
Bem-vindo de volta à ponte, Sr. Booker.
-Obrigado, capitão. -Alerta preto.
E...
executar.
Chegamos a Kwejian, Capitão.
Estou tentando saudá-los, senhor, mas não estou obtendo resposta.
Sensores de longo alcance mostram uma nave estelar
da classe cruzador chegando em dobra máxima.
30 minutos.
É o Viridian, a nave de Osyraa.
Não temos uma nave estelar classe cruzador
neste sistema.
Os sensores mostram que ela está armada até os dentes, senhor.
Eu não tenho autoridade sobre você, Sr. Booker.
Comandante, suas ordens são para avaliar a situação
e ver como podemos ajudar.
Mas você deve retornar à Discovery imediatamente
se houver algum problema.
-Sim senhor. -Tenha cuidado, Comandante.
Boa sorte.
Obrigado.
Dr. Pollard.
Espero que o Dr. Culber o tenha atualizado.
Há um problema no meu cérebro,
portanto, me visto como um espermatozóide humano.
Esse traje é feito
de material hipercondutor especial para interagir
com o gel eletromagnético.
Há muitas piadas para se ouvir aqui.
Se você vai me torturar, pelo menos me deixe me divertir um pouco.
Isso não é tortura.
-Como se você soubesse. -Isso é avanço médico.
-Eu não perguntei. -Vou precisar que você
conte para trás para mim a partir de dez.
O que você precisa não é eu...
O avanço é bom.
Isso é bonito.
Não sabia que você tocava tão bem.
Eu não toco.
Acho que agora toco.
Kasha é quem aprendeu a tocar,
e então Gray aprendeu.
Então agora eu.
Gray não está falando mais comigo.
E não sei por quê.
Eu ainda posso senti-lo.
Principalmente quando toco.
Isso é que é tão estranho.
Ele está... ele está aqui,
o tempo todo.
Mas parece que ele está se escondendo de mim.
Talvez...
Gray só precisa de algum espaço.
Eu sei.
Não é... não é só ele.
Isso...
isso... tudo isso.
E eu estou acordando todos os dias,
e nunca sei quem vou sentir mais.
Às vezes é Kasha, às vezes Tovar,
ou cGray, ou às vezes é só...
Adira?
Bem, estou aqui com você.
O algoritmo levará mais algumas horas, pelo menos.
Vamos tocar.
A chave é Sol menor.
Moleza.
Comandante Burnham e Book alcançaram
a superfície do planeta, senhor.
Quanto tempo antes de perdermos a capacidade de rastrear sua localização?
Depende de quando eles alcançam a área protegida.
Venha.
Qual de vocês é o capitão?
Tente novamente.
Desta vez, com o respeito que o posto merece.
Posso falar com o capitão, por favor?
Eu sou o capitão Saru.
Devemos nos encontrar mais tarde, Sr. Ryn, não é?
Sim. Eu... agradeço o que você fez por mim,
mas a ajuda da Federação sempre vêm com um preço.
-Não, não vêm. -Preciso sair
-desta nave. -Você não é um prisioneiro aqui,
Sr. Ryn. Você nunca foi.
Então leve-me para Kwejian com Book.
Você está livre para ir,
desde que o Kwejian aceite você.
-Contudo... -Sempre há um "porém".
Há uma nave de guerra da Corrente Esmeralda chegando
em dobra máxima. Você quer acabar
em outro planeta de resgate com um explosivo
em seu pescoço, fique à vontade.
Estará aqui em 15 minutos.
É... o Viridian?
-Osyraa? -Isso é o que acreditamos.
Isso é ... isso é o Book?
O que está acontecendo?
Esse é o sistema de defesa de Kwejian.
Qualquer coisa que entre na área protegida
não pode ser rastreada ou transportada com precisão.
Eles estão por conta própria.
Minhas leituras estão embaralhadas.
Bem-vindo ao Santuário.
Michael Burnham, conheça os gafanhotos do mar,
a praga de Kwejian.
Se eles estão tão longe no interior,
isso significa que não temos repelente há semanas.
Como você os faz fazer isso?
Tudo que posso fazer é perguntar.
E você não pode pedir a eles que voltem para o mar?
Nossos melhores cientistas vêm trabalhando nisso há anos.
Mas existem muitos.
Eu sei que é complicado, mas...
Espero que nunca se esqueça de como esse lugar é lindo.
Eu nunca esqueço.
-Book? -Levante as mãos.
-Book... -Faça.
Você trouxe a Federação com você, Tareckx?
Eu não sou mais Tareckx.
Você não poderia enfrentar o planeta que abandonou sozinho?
Eu posso enfrentar qualquer coisa.
É você que não consegue se enfrentar.
Você nunca pode.
Peguem eles.
Ele é...
Meu irmão.
Suas leituras encefalográficas estão no auge.
Ela está tendo um ataque.
Ela corre o risco de ter uma hemorragia cerebral.
Varredura atômica 83% concluída.
Temos que abortar.
Não podemos parar. Essa é a única maneira
de descobrir o que há de errado com ela.
Não!
Ela está perto do limite.
Que diabos?
Sua frequência cardíaca é de 2-10.
Estamos quase lá.
-San! -San!
Georgiou?
Philippa? Você está bem?
Você pode nos contar o que você experimentou?
Eu estava tendo um lindo sonho
sobre como sua cabeça ficaria na minha parede.
Eu sou Kyheem, Administrador do Santuário.
Bem, belo trabalho você está fazendo.
Parece que o preço da carne de translarvas
atingiu um novo recorde.
Sou a Comandante Michael Burnham
da nave Discovery.
-Tareckx não mencionou... -Book.
Book.
Eu parei de ser um Tareckx quando meu pai e meu avô
começaram a trabalhar com a Corrente Esmeralda.
E os dois pediram por você no leito de morte.
Você é um homem de caráter, ou não é.
Talvez eles tenham se lembrado disso no final.
Tão justo.
Alguém tem que ser.
Quais são as intenções da Federação aqui?
Observação e suporte.
Kwejian é um planeta soberano.
Não precisamos de outro salvador. Você pode ir.
Ela fica.
Você chamou, eu apareci.
O que está acontecendo?
Um criminoso. Ryn.
Osyraa o quer.
Nunca pensei que você dançaria no final de sua corrente,
mas aqui está você.
Você viu a que distância os gafanhotos estão no interior.
Eu vi, mas não vou devolver alguém à escravidão.
Sem Osyraa, não haveria mais nada aqui.
-Vejo que não sobrou nada de você. -Diz o nômade
que rejeita seu nome e tudo o que ele é.
Bem...
Consegui manter alguns princípios básicos.
O Viridian chegou, capitão.
Osyraa está nos examinando.
Mas ela não está bloqueando nossas varreduras em troca.
Ela quer que a vejamos e todo o seu poder de fogo.
-Amarelo alerta, senhor? -Não.
Protocolos diplomáticos completos.
Nenhuma ação que possa ser mal interpretada como uma provocação.
Estamos sendo saudados, capitão.
Você pode mandar uma mensagem para Burnham
através das defesas Kwejian?
-Eu posso tentar, senhor. -Diga a ela para sair
da área protegida imediatamente
e transportar de volta para a Discovery.
-Sim senhor. -Abra o canal para Osyraa.
Bem, já faz um tempo
desde que vimos uma nave da Frota Estelar.
Você está perdido?
Sou o capitão Saru da USS Discovery.
Somos uma presença observacional, aqui
a pedido dos cidadãos de Kwejian.
Entendo, mas infelizmente você não pode operar
sob o guarda-chuva observacional
enquanto está abrigando um criminoso procurado chamado Ryn.
Procurado por quem?
Pelo que sabemos, nenhuma entidade
reconhecida pela Federação deseja a captura do Sr. Ryn.
"Reconhecido pela Federação"?
Aqui, não nos curvamos a esse tipo de arrogância.
Prepare-se para transportá-lo para minha nave.
Você está com medo do monstro que você serve.
-Eu te conhecia, Kyheem. -Você nunca me conheceu.
-Você não tinha medo de nada. -Você tem que desistir de Ryn.
Se o Sr. Ryn cometeu crimes graves,
a Federação o responsabilizará.
A Federação não pode nem mesmo se responsabilizar
pela bagunça que fez ou pelo sangue em suas mãos.
Envie o prisioneiro para mim agora.
"Desista das translarvas."
"Envenene os gafanhotos." "Desista de Ryn."
O que acontece quando eles vierem atrás de você?
Quem vai te defender?
Nós somos seu povo.
Nós somos sua família.
Aja como tal.
Você.
Você é o covarde.
O andoriano que você procura está aqui sob o protocolo de segurança 49.09.
Ele assinou um contrato vitalício. Ele quebrou o contrato.
Isso soa suspeitosamente como escravidão.
Não me surpreende
que um Kelpien enquadre tudo
em termos de escravidão.
Se não me falha a memória, os orions já foram escravizados.
Meus ancestrais sabiam que poder é virtude,
e que não há nobreza no sofrimento.
Você faz o que é necessário para conseguir o que precisa ou não.
Eu quero Ryn. Você o tem.
E a Federação não
quer uma guerra com a Correne Esmeralda.
É por isso que você veio sozinho.
É por isso que você está apenas... observando.
Transporte Ryn para minha nave,
ou Kwejian e qualquer um de sua tripulação
na superfície pagarão o preço.
Vou te conceder cinco minutos.
Sr. Bryce?
Ainda não consegui falar com o Comandante Burnham, senhor.
Osyraa simplesmente entrou na atmosfera, com as armas ativadas.
Alerta amarelo.
Continue tentando, Sr. Bryce.
E traga o Sr. Ryn para a ponte imediatamente.
Sim senhor.
Sim.
Isso é uísque Kwejian?
Eu também poderia tomar uma dose.
Sabe, eu tenho que dizer
que este seu sistema de defesa é impressionante.
De acordo com os sensores da minha nave,
você está refletindo meu sinal
em oito lugares diferentes do planeta,
mesmo enquanto estou falando com você agora.
Você explodiu em pedaços e esqueceu de me dizer?
Eu trouxe Book.
Cumpri minha parte no trato.
Bem, isso foi antes de ele aparecer
com uma nave da Federação que traz Ryn a bordo.
Agora, eles não estão jogando bem, então, vou precisar de Book
e de quem quer que esteja com ele.
Então você pode... o quê?
Quando você já se atreveu a me questionar?
Isso é o seu irmão trabalhando em você?
Olha, se você não quer ser aquele
que o denuncia, tudo bem.
Desligue seu sistema de defesa e irei buscá-lo.
É a coisa certa para Kwejian.
Eu não posso.
Tudo bem então.
Fome.
Você tem um filho.
Estou certa?
Você já viu uma criança morrer de fome?
Seu irmão realmente vale a pena?
Os gafanhotos começaram a destruir a colheita de Kwejian.
As pessoas já estão sofrendo.
Ok, vamos tentar de outra maneira.
Não tenho muito tempo a perder,
então traga seu irmão para mim agora.
Vou queimar dez hecapates de floresta a cada minuto de atraso.
Torpedos fotônicos.
Osyraa.
Vamos.
Ela está mirando nos sistemas de defesa.
Eu conheço o caminho.
Relatório de status.
Ainda nenhuma palavra da Comandante Burnham.
Osyraa está bombardeando o planeta sistematicamente,
disparando em um padrão de grade para dano máximo.
As defesas de Kwejian estão começando a falhar.
Sr. Ryn, por que você é tão importante para Osyraa?
Ela está destruindo aquele planeta procurando por você.
A Comandante Burnham e Book estão lá.
Precisamos saber o que ela quer.
Não podemos nos envolver cegamente com ela.
Eu não posso.
Eu sinto muito.
Sr. Rhys, ative as armas.
-Mas senhor, o almirante Vance disse... -Estou
bem ciente das instruções do almirante.
Continuamos nossos esforços
para recuperar a Comandante Burnham e o Sr. Booker,
conforme exige o protocolo da Frota Estelar.
Mas vamos evitar que Osyraa
cometa atrocidades conforme o protocolo da Frota Estelar
-também exige. -Sim senhor.
Sr. Bryce, abra um canal para toda a nave.
Computador,
substitua o código de autorização de criptografia de segurança
Q-L-R-8-5-4-5-4-8.
Toda a tripulação para as estações.
Estamos indo para o alerta vermelho.
Michael.
Não preciso de uma varredura em seu cérebro
para saber para onde você está indo.
Saia do meu caminho.
Você era um risco para ela no planeta de resgate.
Você quase a matou. Se afaste.
Estou morrendo.
Não é tão simples assim.
Vamos encontrar um lugar mais tranquilo para conversar.
Tudo bem.
Burnham para a Discovery. Estão ouvindo?
Osyraa está mirando nos sistemas de defesa de Kwejian.
Um já caiu.
Vamos tentar consertá-lo.
Por aqui!
Se puderem ouvir esta mensagem,
precisamos de qualquer ajuda possível.
Não podemos deixar Osyraa controlar todos aqui.
Quanto falta?
Quase lá.
Ainda não consigo falar com a Comandante Burnham.
Cinco minutos no máximo até Osyraa
conseguir romper as defesas de Kwejian.
Os sensores detectaram alguma fraqueza em seus escudos?
Nenhum que eu possa encontrar, senhor.
Capitão, eu sei onde eles estão.
Eu escalei cada classe de nave em serviço de salvamento.
E você está disposto a nos ajudar?
Pelo bem de Book.
Eu devo a ele.
Senhor, se respondermos ao fogo, Osyraa verá isso
como um ataque da Federação.
A Corrente Esmeralda cadeia vai retaliar contra todos.
Neste ponto, não temos escolha, Tenente.
E se atirássemos de uma nave estelar não pertencente à Federação?
Outro nave?
Voando por um piloto da Frota Estelar
que será severamente disciplinado
por desobedecer às ordens e por se rebelar.
Qual é o meu alvo?
Onde a borda encontra as nacelas da popa.
Os sensores não mostram nenhum dano.
Estou acertando essa coisa ou o quê?
Acredite em mim, você enfraqueceu o escudo, mas precisa
manter a pressão. Volte e...
Que diabos é isso?!
-Que barulho está fazendo? -É um gato.
O que é isso? Gosta de um animal de estimação?
Escudos cairam para 80%.
Tem certeza que está pronta para isso?
Espere. É minha nave?
Kyheem quer você de volta.
Você está bem?
Escudos em dez por cento.
-Você tem que voltar. -Não.
Burnham ainda não está a salvo.
A última vez que tentei enfrentar Osyraa,
perdi minha antena.
Desta vez, vou ser vaporizado.
Você é o único que já a enfrentou, correto?
Como você sabe disso?
Eu não sabia. Imaginei.
Mas pelo que vale a pena,
eu tenho o co-piloto certo.
Se você enfrentar algo, você pode vencê-lo,
e é exatamente o que vamos fazer agora.
Eu só preciso que você seja corajoso por mais alguns minutos.
Está comigo?
Sim.
Bom.
Porque estou prestes a fazer algo que pode nos matar.
Computador, suspenda os controles automáticos.
Controle manual total.
O que você está fazendo?
Foi assim que aprendi a voar.
Kyheem!
Pare!
Osyraa vai matar todos nós!
"Nos"? Não há mais nós.
Você cuidou disso!
Basta!
-Michael! -Deixe ele ir.
A Discovery não vai desistir de Ryn,
então ela vai me levar como vantagem?
Isso nunca vai acontecer.
Kyheem.
Você sabia que essa era uma possibilidade
no momento em que concordou em me encontrar.
Book.
Se é isso que é preciso.
Envie-me até ela.
Talvez ela lhe dê um bônus.
Vamos!
Você está bem?
Tudo bem, vamos de novo.
Tudo bem.
Oito graus à popa. Diretamente para baixo.
Esse é o gerador do sistema de armas.
O Viridian está recuando, capitão.
Capitão, chegando transmissão.
Passe.
Osyraa.
Sua nave parece ter sofrido danos estruturais.
Permita-nos ajudar.
Você acaba de selar seu próprio destino
e o destino da Federação.
Eu prometo que você sentirá
todo o peso da Corrente.
Vamos morrer de fome.
Meu filho.
Você tem um filho?
Veja.
Vocês dois são empatas.
Por que vocês não podem mover os gafanhotos marinhos juntos?
São muitos.
Mesmo com dois de nós.
Quem disse alguma coisa sobre vocês dois?
Isolamos
a conexão eletromagnética entre os gafanhotos do mar.
Vamos amplificá-lo, assim como fizemos em Kaminar.
Tudo que vocês precisam fazer é dizer a eles para onde ir.
É escolha deles, Michael, não nossa.
Eu sei.
Só preciso aumentar o sinal
e os irmãos devem levá-los para casa.
Capitão, devo... executar?
Continue.
Ampliando agora.
Os gafanhotos estão se comunicando.
-Eles estão recebendo a mensagem. -Vai.
Vai.
Vocês conseguiram.
Muito bem, vocês dois.
Foi ótimo!
Fui totalmente manual.
-Não. -Você não foi.
Diabos, sim, eu fui. Pergunte oa Ryn.
Você vai ser todo machão e impossível a semana toda, certo?
Sim, está certo. Lide comigo, universo.
Cuide de mim, universo, enquanto eu cuido dela.
Demorou um segundo para Ryn relaxar.
Depois de colocar Rancor em ordem,
ele apenas me disse exatamente para onde mirar,
e foi apenas...
Sou tão valioso quanto o gato.
Pare com essa coisa toda de "triste Andoriano".
Você é um maldito herói.
Ela vai voltar.
Osyraa.
E será ruim da próxima vez.
Bem, nós podemos ser muito ruins também, então...
Sabe,
tudo que eu já ouvi quando era pequeno era como...
enganosa a Federação era,
como eles se voltaram contra você.
Quero dizer, se você quiser assustar uma criança Andoriana,
diga que vão para o acampamento de verão da Federação.
Isso não é uma coisa.
Eu preciso te dizer uma coisa,
algo que vai te dar uma vantagem.
Eles estão ficando sem dilítio.
A Corrente.
É por isso que Osyraa me quer de volta.
Eu sou o único que sabe.
E agora você também.
Lagarto.
Então, esta é a casa agora?
Não.
Kwejian está em casa.
É bom ouvir você dizer isso.
Mas é aqui que eles estão fazendo a diferença
para planetas como Kwejian.
Estou gostando de estar perto disso.
Kyheem,
você se importa se Lido vier comigo?
Não, por favor. Vá em frente.
Vou te mostrar algo incrível.
O cara lagarto?
O nome dele é Linus,
e você pode descascar uma parte do rosto se quiser.
Credo. Divertido.
Então, Book...
Nem tente.
Parece estúpido saindo da sua boca.
Sou por isso que parece estúpido.
Existe uma história.
Você vai me contar sobre isso?
Que tal da próxima vez?
Se for antes de 15 anos, sim.
Obrigado.
Você manteve todos junto.
Você salvou Kwejian.
Então, a Federação.
Parece que eles podem usar alguma...
perspectiva empática, sim?
Sim. Eles podem.
Não diga "irmão".
É cafona.
Eu não ia.
Até mais, irmão.
Trabalhando até tarde.
Sim. Apenas... encerrando.
Não há mais nada a fazer até que o algoritmo termine.
Não, não, não, não, não. Deixe-os dormir.
Nessa idade, tudo o que conseguirem é ouro.
Gray parou de falar com eles.
Ai.
Sim.
Mas...
mesmo assim, seu trabalho
tem sido nada menos que estelar.
Eles são...
realmente algo.
Eles também estão acordados.
-Eu sinto Muito. -Não.
Está tudo bem.
Quando durmo assim, minhas costas doem.
Você tem que cuidar melhor de si mesmo.
Não precisa...
se preocupar com eles, Hugh.
Eles não são crianças.
Tecnicamente, eles são uma criança.
Terminamos por hoje?
Terminamos.
Ok.
Mais tarde, senhores.
Boa noite.
Orgulhoso.
Combina com você.
Essa é sua opinião profissional?
Certificado pelo conselho.
Seu sobrinho é hilário.
É de família.
Parece que minha nave foi atingida por uma dúzia de torpedos fotônicos.
Na verdade, eram oito.
Bom.
Você quis dizer o que quando falou com Kyheem?
Que você entende o que estamos fazendo aqui.
A Discovery salvou meu planeta
de algo que nos incomoda por um século.
O que você fez
o que a Federação fez
para nós, para outros mundos como o nosso...
Eu quero entrar.
Eu quero o que significa alguma coisa.
Bem, você terá que falar com o Capitão Saru
e esclarecer suas intenções
-a bordo de sua nave. -Sim, sim.
-Um "sim". -Um "sim". Sim. Eu sei.
Vou começar a consertar sua nave.
Eu realmente gostei de ver Kwejian.
Gostei muito de estar lá com você.
Legenda DarkScorpion