UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente em Star Trek: Discovery:
Localização tempo-espaço.
Você chegou ao ano 3188.
A Federação, como a conhecemos, desapareceu,
mas achei parte de uma transmissão.
Este é o Almirante Senna Tal.
A Federação continua viva.
Eu sou o Almirante Tal.
Embora humana, parece que a jovem Adira se juntou a um Simbionte Trill.
Bem-vinda ao círculo.
Ao se juntar a um hospedeiro,
esse hospedeiro é capaz de acessar as memórias dos hospedeiros anteriores.
Incluindo as do Almirante Tal?
Isso é lindo.
- O que é? - Uma canção de ninar.
- Você está bem? - Não. Obviamente.
O que faz aqui, além de salvar esse povo?
Fiquei pela Airiam.
É oficial de ciências, mas pagou o preço de um soldado.
Achei que alguém devia honrar isso.
Estou grato por apoiar meu comando.
Seria um privilégio ser sua primeira oficial.
Senna sabia o algoritmo da sede da Federação.
- Estas coordenadas... - Levarão você onde precisa ir.
Diário do capitão, complementar.
Após uma jornada de 930 anos,
e um retorno à Terra que não poderíamos ter imaginado,
estamos finalmente a ponto de chegarmos ao nosso destino,
a sede da Federação e da Frota Estelar,
entidades separadas que agora devem permanecer unidas.
Um sinal de uma nova era, imagino.
Espero que estejam tão ansiosos pela nossa chegada como estamos para estar em casa.
Capitão.
Primeira oficial.
Os registros que solicitou estão prontos para serem entregues à Frota Estelar.
Palavras não bastam...
bastam?
Novecentos e trinta anos.
Acredito que o que mais importa terá resistido.
Sei que haverá protocolos, e vários questionamentos,
sobre a Combustão.
Mas há outras coisas que eu gostaria de questionar também.
Está pensando em sua mãe.
Sim, senhor.
Sei que tenho sorte em ter alguém por quem ter esperança.
Acredito que aqui...
terá suas respostas.
E conforto para todos nós.
Espero que sim, senhor.
Tenente Detmer, relatório.
Capitão, chegamos.
Sede da Federação.
Deve ser algum campo de distorção.
É uma medida para mascarar a localização,
mas eles esperam por nós.
- Pode prosseguir. - Sim, senhor.
- Não teríamos conseguido sem você. - Sem todos.
Fascinante.
O campo parece se manter
pela energia de cada nave dentro dele.
Detectando fibras de liga de neutrônio. Era só teoria.
Alguns dos cascos são orgânicos.
Alguns são compostos por paredes holográficas de contenção.
É uma nova Constitution?
Aposto que poderia receber uma tripulação de uns 1000. Não, 2000!
Naceles separadas? Onde fica o núcleo de dobra?
Deve ser uma exploradora. Qual será o alcance?
É uma floresta voadora.
Acho que é aquela.
A U.S.S. Voyager.
"J." Isso é...
dez gerações de evolução?
Onze.
Adoraria saber a história.
Sr. Bryce, contate a sede da Federação,
e diga que a USS Discovery apresenta-se para o trabalho.
Sim, senhor. Contatando agora.
- Estão nos verificando. - Como esperado.
Precisam processar a chegada de uma nave de 1000 anos.
Capitão, não tenho mais o controle.
Linha aberta.
Eles nos atracarão,
e pediram que o capitão, primeiro oficial e Tal...
preparem-se para o transporte.
Devem ser evoluídos para ver seu simbionte.
Estão prontos, senhor.
Tenente Nilsson, assuma.
Escolheu um dia ruim para voltar.
Charles Vance, Comandante Supremo, Frota Estelar.
Tenente Willa, Chefe de Segurança,
Capitão Saru, USS Discovery.
Comandante Michael Burnham, Primeira Oficial.
Descansar.
Não nos deparamos com muitos Kelpiens por aqui ultimamente.
Houve algum tipo de perturbação em Kaminar?
Status quo, na última checagem.
Estão longe e o contato é escasso desde a Combustão.
É o caso da maioria dos planetas da Federação.
Kaminar entrou na Federação.
Cuyahoga relatou a presença de naves de Órion e Andor
em Sigma Draconis.
É a Rede Esmeralda.
Osyraa vem se tornando mais insolente a cada dia.
- Atualize-me em tempo real. - Sim.
Você é Senna Tal, segundo a análise.
Adira Tal agora, senhor.
Senna nunca quis deixá-lo esperando.
Ele só não podia deixar a Terra sem ver a neve pela última vez.
Ele sempre...
foi sentimental.
Mas que fique claro.
Ele me era familiar, você não.
Sim, senhor.
Tenente Willa, leve Adira Tal para um diagnóstico médico completo.
Senhor, a situação com os refugiados de Kili piorou.
A enfermaria está abarrotada.
- Estamos fazendo triagens nos corredores. - Paciente três começou a ter convulsões.
Dr. Eli disse que eles têm quatro horas, no máximo.
Já há um diagnóstico?
Falha em cascata do sistema nervoso, por mal dobramento de proteínas.
Algo chamado Príon.
Não são contagiosos, mas não há cura.
Não haverá, até saberem a origem da infecção.
- Podemos ajudar a analisar a viagem deles. - Estamos checando os diários,
criando uma lista dos planetas visitados antes de chegarem.
Veja como pode ajudar.
Lamento se me excedi.
Resumindo, estamos ansiosos para ajudar nossa Federação.
E agradeço a oferta, mas um relatório deve vir primeiro.
Sua jornada deve ter muita história.
Estamos ansiosos para contar.
E eu para ouvi-la.
Ainda estamos analisando a causa das variações do espaço e do tempo...
em nossa saída do buraco de minhoca.
As primeiras indicações sugerem que a Discovery
pode ter atingido uma bolsa de onda gravitacional anormal.
E vocês não têm mais acesso àquele traje de Anjo Vermelho?
Enviei pelo buraco de minhoca para iniciar o sinal final.
Estava programado para autodestruição.
Só houve um cristal do tempo, Almirante.
Sempre seria uma viagem só de ida para os dados da Esfera e nós.
Quais são exatamente os dados pelos quais somos responsáveis?
A Esfera é uma forma de vida que se fundiu à Discovery.
Seus dados são um registro de tudo visto e experimentado por ela
nos 100.000 anos que antecederam nossa partida.
Cem mil anos?
A Discovery é cheia de surpresas, não é?
Você pode ser o último Kelpien que mantém traços bioquímicos de Vahar'ai.
E seu sistema límbico está bem treinado.
Você é propensa a exagero emocional?
Nossa IA evoluiu bastante.
Meus leitores de diagnóstico podem ler anomalias
tão pequenas quanto a proteína anômala em seus neurônios.
Não pode mentir.
Isso é tudo, Eli.
Almirante, se me permite, temos algumas perguntas.
Claro que tem.
Sobre o que disse de Kaminar,
estou curioso para saber o que restou da Federação.
Trinta e oito planetas membros, que saibamos.
Dos 350 em seu auge.
Deve haver outros, mas desde a queda dos retransmissores,
temos dificuldade em nos encontrar.
Onde estamos agora, representa não apenas a sede do Comando da Frota Estelar,
mas também todo o governo civil da Federação Unida de Planetas,
desde a Combustão.
Senhor, se me permite perguntar, sobre a Combustão...
Não posso discutir esta informação ainda, comandante.
Você não está mentindo,
mas não há nada em nosso banco de dados que comprove
um Anjo Vermelho ou Controle.
Nossos dados dizem que a Discovery foi destruída em 2258,
sem mencionar um deslocamento através do motor de esporos.
Agora temos duas verdades.
Isso nunca é bom.
Os procedimentos da Frota Estelar incluíam a exclusão
de quaisquer arquivos relacionados à nave,
para eliminar a possibilidade de uma ameaça recorrente.
Viemos aqui para garantir que o Controle não evoluiu.
Não posso comprovar isto.
Uma aula de história.
A Federação passou a maior parte do século 30
lutando para defender os Acordos Temporais,
um tratado interestelar proibindo a viagem no tempo
para impedir alguém do passado de mudar o futuro e vice-versa.
Sua presença aqui, por definição, é um crime.
Tudo que sempre fizemos, foi de acordo
com os ideais da Federação, senhor.
Se não saltássemos...
todas as formas de vida orgânicas do universo teriam acabado,
e não estaríamos tendo esta conversa...
almirante.
Se for verdade, temos uma dívida com vocês.
Mas da minha posição,
não posso me arriscar a confiar em vocês sem provas.
A segurança e proteção do que resta da Federação
deve ter prioridade sobre todo o resto.
E então...
até resolvermos isto,
vou requisitar uma análise e adaptação da Discovery.
- Almirante! - Sem discussão.
Investigaremos seus diários e interrogaremos sua tripulação.
E se as histórias baterem, determinaremos para onde realocá-los.
Realocá-los?
Posso perguntar o porquê?
Não.
Você diz ter agido segundo os ideais da Federação.
Peço que continue a fazê-lo,
colocando a Frota Estelar à frente da sua tripulação.
A Federação de que me lembro, entenderia
que não existe outra equipe com nossa experiência,
e que opere o motor de esporos.
Correta em ambos os casos.
Por que não está lutando para ficarmos juntos?
Não estamos mais no espaço, Michael.
Servimos à Frota Estelar executando as ordens do almirante.
Vance devia fazer uso de quem somos, não nos diminuir.
A escolha é dele.
Vamos ajudá-lo a escolher certo.
- Entendo os motivos dele. - Eu também.
Mas se a tripulação se separar agora,
alguns podem não se recuperar.
Se pusermos a mão na lista de onde os Kili estiveram,
podemos ajudar a isolar a origem da proteína infecciosa.
Podemos ir lá, encontrar a cura,
ajudar a fazer a diferença para os Kili,
e mostrar o porquê precisamos continuar juntos.
"Se pusermos a mão?"
Acredito que estamos em posição de ajudar,
e o faremos, pedindo a lista de maneira apropriada.
Nosso primeiro ato na Federação não será roubar
ou violar uma ordem direta.
Esta é uma lição que achei que já teria aprendido, comandante.
Claro.
Vão nos separar?
Não há precedentes para nós.
Por favor, peço que confiem no processo.
O que importa é que voltamos para o nosso lar agora.
Vamos chamá-los por departamento.
Engenharia, Especialistas em Motor de Esporos,
Operacional, Tático...
Você estava morto?
Sim. Como eu disse.
Declarado clinicamente?
Emocionalmente também.
Eu fui assassinado. Isso pode deixá-lo confuso.
Já perdoei meu assassino.
Você estava em um asteroide, e?
A Comandante Burnham foi pelos ares, com o Capitão Pike.
Chovia oficiais da Frota Estelar.
Você tem algum lanche? Estou faminta.
Você se consideraria essencial?
Já falou com Detmer?
Não consigo escapar desta pergunta.
Sabe algo sobre a Rede Esmeralda?
O que é isso? Alguma droga de Risan?
É o sindicato Andorian-Orion.
Nunca ouvi falar.
Preciso beber algo.
Tudo isso após perder meu cabelo
e me tornar terráquea capitã e dominatrix,
e antes de saltarmos para o futuro.
Quer dizer...
Eu amo a Frota Estelar mesmo,
mas eu não li isso nos livros.
Algo estava nos livros?
Não.
Nhan, agente de segurança, USS Discovery.
SFB 534-0679.
O não cumprimento é insubordinação
Sinto muito.
Agora... qual foi a duração...
Nhan D, agente de segurança, USS Discovery.
Prenda-me, holograma.
Tenente Willa.
Solicitamos a lista dos planetas visitados pelos refugiados de Kili.
Não nos retornaram.
Se soubermos onde foram saberemos o que causou isso.
Somos uma nave científica e o que passamos...
Lamento, comandante.
Ainda estamos determinando suas intenções aqui.
Não somos agentes temporários.
Precisamos mais do que a sua palavra.
Tenente Willa.
Agiríamos da mesma forma se a situação fosse invertida.
Mas um fato é indiscutível, temos um motor de esporos funcionando.
Podemos viajar para onde for, num piscar de olhos,
e queremos ajudar.
Só estamos pedindo permissão para olhar a lista.
Se der certo, podemos salvar vidas.
Se der errado, você nos odiará mais por perder seu tempo.
Preciso falar com o Almirante Vance.
Os sensores a identificaram.
Um relatório rigoroso é o protocolo para terráqueos.
Sabemos que é uma assassina em pelo menos dois universos.
Não olhe para ele.
Olhe para nós.
Este será o seu segundo universo, sua terceira linha do tempo?
Depende de como você vê.
Gosto de ver assim:
Por que está piscando?
Por que não estão?
- Qual sua ligação com o Controle? - Saíamos.
Terráqueos são hipócritas por natureza.
Ou de natureza hipócrita.
Nada disso tem relação.
Nos últimos cem anos,
descobrimos uma tensão quimérica no nível subatômico,
na célula estaminal terrestre.
Holograma idiota.
Não me abalará inserindo um componente biológico fabricado
em minha maldade e comportamento inerentemente ruim.
Sou extremamente perversa, mesmo para um terráqueo.
- E se você não for um holograma? - Faça-a parar.
E se for um humano programado para achar que é um holograma?
Você quebrou meus hologramas.
Piscar na frequência deles interrompe o protocolo dos hologramas,
criando um ciclo que os desliga.
Atualize seus programas e não me faça perder tempo.
Por que está usando óculos?
Pareço mais inteligente.
Gosto deles.
Talvez eu goste de você.
Pode me interrogar.
Trauma para Enfermaria 6.
Os sinais vitais estão caindo.
Pressão e frequência cardíaca subindo.
Verifique de novo.
Mais duas doses.
Acha que eles adoeceram em Urna?
Aquele planeta está deserto há séculos.
Sim, mas Urna é, bem, já foi uma sede industrial,
um centro para enriquecer metais instáveis.
A Federação ia dar o alerta
sobre toxicidade há mil anos.
A atmosfera estava diminuindo,
e eles temiam que a alta concentração de UVB iria mudar a biologia
de tudo que havia no planeta, e foi o que houve.
Se os Kili pararam por lá, eles vasculharam
em busca de plantas indígenas, frutas, qualquer nutrição.
O que comeram sofreu mutação.
Por mal dobramento de proteínas
que se têm espalhado em seus corpos desde então.
E como resolvemos isso?
Com uma amostra sadia da proteína
da planta que ingeriram, para criar um antídoto.
Mas como toda Urna foi afetada, essa planta não existe.
No século 23, havia uma nave de armazenamento de sementes da Federação,
a USS Tikhov.
Tinha espécimes das plantas da galáxia.
Se ainda existir,
terá espécimes de antes do colapso ambiental,
e poderemos fazer o antídoto.
O Tikhov existe, mas está a cinco meses de distância.
O motor de esporos pode nos levar e trazer a tempo.
Sua nave pode nos levar até lá...
com aquele homem, Stamets.
Willa, baixe as especificações do motor de esporos da Discovery,
e crie uma equipe da Federação para pilotar.
- Quero partir em uma hora. - Sim.
Almirante, você tem uma equipe pronta para partir agora.
Perderá tempo ensinando a uma nova os detalhes
de uma nave de 1000 anos voando por uma rede micelial?
Veja como fala.
Não está em casa.
Almirante...
gostaria de pedir que permita que a Discovery possa ajudar como ela é capaz.
Ela e a Comandante Burnham são adequadas para esse tipo de missão.
Entendo que é uma questão de confiança.
Eu permanecerei aqui para ajudá-lo.
A Tenente Willa e dois seguranças irão com a Comandante Burnham.
Volte rápido.
Ou a culpa será dele.
- Desacoplamento completo. - Leve-nos a uma distância segura.
Espero que este fóssil faça o que você diz.
Bem-vinda, Tenente Willa.
Prontos para partir, comandante.
Temos três horas para pegar a semente
e criar um antídoto para os Kili.
Vamos provar quem somos.
É melhor se segurar em algo.
Alerta escuro.
Estamos nas coordenadas, mas sem sinal de Tikhov.
Há uma tempestade de íons próxima.
Deixe-me ver.
Se essas foram as últimas coordenadas de Tikhov, deve estar lá.
Alerta amarelo. Tenente Rhys, preparar raio trator.
Teremos que tirá-la da tempestade antes do teletransporte.
- Sim. - Tenente Detmer, nos leve até lá.
Sim, comandante.
Teremos turbulências. Levantar escudos.
Escudos em 90 por cento.
Tikhov localizada. Ampliando.
Ela usa energia auxiliar.
Motor de dobra desligado.
A radiação deve interferir nas imagens.
Sem leitura de sinais vitais.
E o raio trator?
- Não está firme. - Estou resolvendo!
Aproximando 5H. Aumentando...
Os escudos estão resistindo. Você consegue.
Tenente?
Reverter manobrador. Preciso conseguir...
- Pronto! - Fixando.
Peguei.
Puxando.
Liberados.
Bryce, peça ao Dr. Culber para vir à ponte.
Bom trabalho, Keyla.
Ei.
- Você foi ótima. - Já corri riscos piores.
Qual a toxicidade da radiação da nave?
Não é ionizante, portanto, não deve ser uma ameaça à saúde.
Mas a composição é estranha.
- Tilly? - Estou analisando.
Quem precisa de quê?
Talvez haja uma emergência na Tikhov.
Nos últimos 500 anos, cada planeta da Federação
vigiou o cofre de sementes.
Uma família Barzan foi a última.
- Nós nos unimos à Federação? - No século 25.
Nunca imaginei.
Não vejo um Barzan desde que entrei na Frota.
Verá hoje. Quero que nos acompanhe.
Não temos tempo para matar saudade, então seja rápida.
Enfim.
A atmosfera a bordo corresponde à biologia de Barzan.
Precisamos de respiradores.
Eu não. Sempre há uma primeira vez.
O acesso ao cofre é através do teletransporte.
O chefe de transporte tem que estar pronto.
Entendido.
Tilly, o que achou sobre a radiação?
Rhys, assuma.
Vamos.
O que é isso?
Devem ter comprometido o cofre.
Essas plantas não deveriam estar aqui.
A atmosfera de Barzan permite um crescimento mais acelerado.
Seus olhos...
Ar de verdade, eu de verdade.
A radiação é nominal. Seja qual for a fonte, está dissipada.
Níveis seguros.
- Quantos na família? - Quatro.
Pais cientistas e duas crianças.
Estranho.
O sinal de vida piscou e apagou.
A radiação deve interferir nos instrumentos.
Talvez não possamos confiar neles.
O cofre deve estar por aqui.
Está curiosa sobre minha insígnia.
Estou entediada. Estava pensando em quebrá-la.
Divirta-se.
Está claro do que é capaz, imperatriz.
O que não está claro é a razão pela qual escolheu vir.
Eu sou curiosa.
Sério? Meu aniversário é dia 5 de abril.
É um dia santo terráqueo.
Cinco de abril de 2063,
primeiro contato entre terráqueos e uma nave de Vulcano.
Mas o seu pessoal matou todos a bordo.
Os Vulcanos precisam aprender a ficar no canto deles.
Não é um dia santo tão especial.
Fiquei fascinado pela história e metodologia terráquea desde menino.
Poucas espécies fazem coisas simplesmente por fazer.
Praticamente não nos perturbamos com motivações irritantes, exceto vingança.
Gostamos dessa.
Parece que você criou um império baseado em "porque sentimos vontade".
Então por que se uniria à Frota Estelar?
Se quisesse matá-los, o teria feito.
Mesmo gostando de ser fetichizada, e eu gosto...
Responderei as suas perguntas se você responder as minhas antes.
Não, você não fará isso.
Correto.
E se o fizesse, mentiria.
Então a única forma de conseguir informação é pelas perguntas que me fará.
Por favor.
Quem está no comando agora?
A Combustão parece ter sido
uma provação humilhante para a Federação.
Quem foi responsável?
- São duas perguntas. - Escolha uma.
Há teorias conflitantes,
mas nenhuma prova apontando para qualquer criminoso em particular.
Parece que a Federação perdeu o ritmo...
totalmente.
Mas ela permanece,
ao contrário do Império Terráqueo que caiu há séculos.
Você sabia que a distância entre nossos dois universos
começou a expandir algum tempo após sua partida?
Não houve uma única travessia em mais de 500 anos.
Você não sabia disso, sabia?
Está sozinha agora.
Acho que você e a Federação estão com medo
porque quem fez isso, deve ser impiedoso,
uma ameaça ao que quer que seja ou a quem ama.
A fraqueza das pessoas geralmente são outras pessoas, não é?
Não está errada.
Mas isso também explica o porquê você se conformou à Discovery.
Há uma pessoa na tripulação que é importante para você, não é?
A família.
Vá atrás de nós.
Adira tocou a mesma melodia.
Como é possível?
O quê?
Nada. Veja se encontra qualquer sinal da família.
Vou entrar no cofre.
Burnham para Discovery. Estão ouvindo?
Estou do lado de fora do cofre. Solicito teletransporte.
Sim, comandante.
Onde está Vênus?
Muito longe.
Não quero que a planta fique só.
Você está bem?
Queria ter ido para casa...
antes de vir ao futuro.
Minha espécie é conhecida por duas coisas: diligência e pobreza.
Investimos o pouco que temos nas crianças.
Sua família deve ter se orgulhado quando entrou na Frota Estelar.
Ficaram desolados.
Imagino quando souberam da minha morte.
Acho que Venus ainda está com fome.
Quando ouviu sua língua pela última vez?
Agora.
A última vez é agora.
Vou falar com a Burnham.
Se quiser ver os diários, eu ficarei bem.
- Sério? - Sério.
Diário pessoal, Dr. Attis, dataestelar 802, 861.
Morando na Tikhov e vigiando o cofre de sementes da Federação
nos últimos quatro meses, nos deixou mais próximos ainda.
...sair da tempestade.
Não atendem meu apelo.
Ainda não identifiquei a luz que as feriu. Estou tentando!
O cofre.
Preciso achar a cura.
Nhan, venha aqui.
O resto da nave está em auxiliar, mas o que está aqui atrás parece...
Estar com força total.
Vamos.
Cryostasis é usado para preservar os vivos para reanimação, mas...
elas já se foram.
Tem certeza?
Attis.
Attis está vivo.
Ainda está tentando salvá-los.
Por isso todas estas plantas.
Ele abriu o cofre tentando encontrar...
a cura.
Um milagre, você diz.
Se continua vivo, onde está?
Verbalizar código de entrada.
- Acesso negado. - Droga.
Acesso negado.
As sementes não são suas!
São nossas.
Elas precisam dela.
- Elas irão voltar. - Viemos ajudar.
O quê?
Ele lutou comigo.
Ele não queria que eu pegasse as sementes, e havia alguma coisa no rosto dele.
Ele foi se fragmentando antes de desaparecer.
Como se o corpo dele estivesse defasado.
Eu vi algo assim nos diários.
Parecia fora de sintonia.
Sabe o que pode ter causado isso?
Preciso examinar primeiro,
mas ele não poderá nos ajudar a entender mais do que já sabemos.
Mas pelo que diz,
a sua dor parece tê-lo desconectado da realidade.
Ele não enlouqueceu, se acha isso.
A família dele está morta, e ele não aceita isso.
Barzans não entendem a morte como os humanos.
Se há lógica em seu comportamento, talvez possamos argumentar com ele.
Precisamos do código de voz dele para acessar o cofre,
ou os refugiados morrerão.
O Almirante nos deu esta chance.
Não podemos falhar.
Ideias de como interromper a fragmentação o suficiente para conversarmos?
A fragmentação.
Pode explicar o porquê ele sobreviveu e sua família não.
Se descobrirmos o que houve, talvez possamos corrigi-lo.
A equipe deve ter analisado a radiação.
Esses valores são de um espectrômetro magnético ou de massa?
Que ideia.
Que significa magnético.
Sei o que significa.
Podemos irradiar a sua personalidade?
Calibrando radiação cósmica de fundo.
- Eu ia... - Pedir isso?
Que ideia.
A relação de vocês não é profissional.
- Trabalhamos assim. - Estou tentando subir o nível.
- Tilly? - Ei, Michael, estou aqui.
Comandantes Stamets e Reno também.
Estamos analisando a radiação.
Ouça, Dr. Attis é o único sobrevivente.
Ele disse que a nave foi atingida por uma luz.
Os corpos mostram alta concentração de partículas beta.
Pode ser várias coisas.
Está se fragmentando sem parar.
Agora temos algo.
O teletransporte é a única entrada e saída do cofre de sementes, não é?
Buscarei a estrela mais próxima.
- Está pensando em EMC? - Sim.
O que dizem?
A nave pode ter sido atingida por um EMC, ejeção de massa corporal.
Um arroto de estrela.
"Arroto" seria uma enorme tempestade radioativa de prótons.
Deveria matar de imediato,
mas se ele se teletransportava
para o cofre quando ocorreu,
os prótons teriam interferido na blindagem magnética da nave,
desestabilizando a polarização do corpo a um nível quântico.
- Entendi. - Bingo.
Isso. EMC há quase seis semanas.
Agora seu corpo está no limbo. Espero nunca dizer isso de mim.
Tem como parar a fragmentação?
Acho que sim, mas ele não vai gostar.
Atenção. Queda de energia.
Não!
Queda de energia.
Tilly, você o encontrou?
Aumentando campo magnéticos do transportador para igualar a radiância.
Você deve vê-lo...
agora.
Eu o vejo. Obrigada.
Ignorando a disfunção, vocês são um grande equipe.
A disfunção é a equipe.
Nós apenas aceitamos.
Não aceitamos.
Não estamos tentando impedi-lo de encontrar a cura.
Precisamos de umas sementes.
Há outras famílias em apuros.
Queremos ajudá-los.
Precisa falar com ele.
Eu não posso entendê-lo como a Nhan.
Exatamente.
É pessoal para ela.
Como compartilham o mesmo etos, ela não está sendo honesta com ele.
Ele precisa saber que a família se foi, por mais horrível que seja.
E se não tiver ajuda em breve, ele morrerá.
Ele tem limites.
E os Kili também.
Dr. Attis, é hora de se desapegar.
Sua família se foi.
E eu acho que você sabe.
Assim como sabe que não há nada a bordo que possa mudar isso.
Mas há outra coisa a bordo que pode ajudar outras famílias como a sua.
Sei que teve que vê-los morrer.
Sinto muito.
Ninguém deveria passar por isso.
Mas outros passarão
pelo que você passou, e você tem a chance de impedir.
Por favor, nos ajude.
Ajude-os.
Verbalizar código de entrada.
Amma.
Tolpra.
Amma e Tolpra.
As duas luas mais bonitas em todo o nosso sistema estelar.
São minhas filhas.
Dr. Attis...
obrigada.
Tilly, transporte o Dr. Attis para a enfermaria.
Não. Eu não vou.
Dr. Attis, você está severamente irradiado pelo EMC.
Seus órgãos internos devem ter sido lesionados.
Sem tratamento, morrerá em semanas.
Não deixarei minha família.
Aquele homem não é capaz de ser racional em relação à própria saúde.
O fato de não entender uma escolha não a torna irracional.
Então pense na nave.
Contém a história da Federação.
Precisamos disso mais do que nunca.
Não podemos levá-lo obrigado.
Ele expressou seu desejo.
A Frota Estelar não considera mitigações culturais?
Hugh, leve as sementes para a Discovery,
e comece com o antídoto.
Obrigado.
Ao laboratório.
Respeito a escolha do Dr. Attis,
mas a Frota Estelar sempre teve suas tradições,
e uma delas é nunca deixar ninguém para trás.
É ele contra a Frota Estelar.
Às vezes não há escolha certa.
Só a que podemos aceitar.
Não posso aceitar deixar parte da história da Federação morrer com ele.
Eu fico, então.
Nhan, se você ficar, abrirá mão da sua carreira.
Considerando o que Airiam e eu passamos,
digamos que...
estou bem aqui.
Farei com que a família de Attis tenha um enterro adequado,
e que a primeira vigilância Barzan seja concluída com sucesso.
Gostaria de rever minha terra.
Não achei que gostaria.
Vai discutir comigo?
Há um ano, o teria feito.
Eu nunca esqueci o que você disse no enterro de Airiam.
Que umas das razões de entrarmos na Frota Estelar...
é para buscar o melhor de nós...
e dos outros.
E eu nunca vi ninguém
buscando o melhor dos outros como você, Michael.
Nunca pare.
Espero que nossos caminhos se cruzem.
Eu também.
Solicito teletransporte.
Pelo relatório da Tenente Willa,
o tenente Detmer e Owosekun atravessaram com a Discovery
por uma tempestade de íons para chegar a Tikhov.
Sim, senhor.
A Comandante Nhan ficou lá a trabalho da Federação.
Toda a equipe entendeu a missão,
e estamos preparados para as consequências.
Estamos prontos para mais.
Deviam saber que não temos mais missões de cinco anos.
A exploração é um luxo que não podemos bancar.
Almirante, conhece o pintor renascentista chamado Giotto?
Aonde quer chegar?
O período anterior à Renascença se chamava Idade das Trevas,
um período assustador.
A humanidade estava cercada de guerras e pragas,
e estava perdendo o rumo.
Giotto ajudou a desencadear o Renascimento quando, com sua arte,
ajudou a criar a perspectiva de três pontos de fuga.
Viu profundidade.
Ele viu a totalidade, e deu o que viu ao mundo.
Fez a diferença.
Pela primeira vez em um longo período, os humanos tiveram esperança.
A Discovery serve a Federação.
Mas acho que nossa perspectiva única de um período venerado...
Pode nos ajudar a ter esperança.
Sim, senhor.
Estamos em triagem há tempos.
Senhor. Temos o motor de esporos que nos leva aonde quisermos,
uma equipe que opera em conjunto
e a Esfera com milhares de anos de sabedoria.
Mantenha-nos juntos e deixe-nos ajudar.
É tudo que pedimos.
Seus tripulantes...
estão começando a discutir o trauma por que passaram.
Sua piloto, Detmer, é instável, para dizer o mínimo.
Colocaríamos nossas vidas nas mãos da Detmer de novo.
Certo.
Mas irão aonde e quando eu disser. Nada de Renascença ainda.
- Sim, senhor. - Sim.
Algo mais?
- Não. - A Combustão...
Senhor.
Podemos conversar sobre ela agora?
Temos mais teorias do que naves no momento.
A Federação nunca encontrou dados para comprová-las.
- Em que teoria acredita? - Não importa.
A menos que tenha uma prova que passou desapercebida por 120 anos,
temos preocupações mais urgentes.
Desafio aceito.
E entendido, senhor.
Capitão.
Comandante.
Bem-vindos ao lar.
Ah, Tenente Willa.
Achou algo sobre a música que lhe perguntei?
Não há o que achar.
Metade das pessoas conhece alguma versão, até eu.
Não acha estranho?
O planeta Barzan, a Tikhov,
estão muito distantes daqui sem dilítio.
E não havia como o Dr. Attis ter se aproximado deste setor.
Como todos conhecem a mesma música?
Algumas coisas vão pelo éter.
Philippa. Queria a sua opinião. Há uma música...
Philippa.
Philippa?
Você está bem?
Michael.
Perguntei se estava bem.
Por que você me faria uma pergunta desta?
Você se sente em casa?
Ainda não.
Mas espero me sentir.
A Federação é um ideal que salvou a minha vida.
Não só uma vez, mas várias.
As pessoas salvaram a minha.
No último ano, eu percebi que...
A Federação são as pessoas.
Não posso mais separá-las.
Um organismo vivo?
Sim.
Gosto da sua perspectiva, Michael.
Mas peço que escolha melhor suas palavras com o Almirante
do que escolheu antes da sua partida, ou nos impactará os dois.
Sim, senhor.
Não sabemos tanta coisa ainda.
Mas estou certo de uma coisa.
Nós dois temos esperança.
Legendas: Brunella Borneo