Anteriormente em Star Trek Discovery...
Identifique a localização do espaço-tempo.
Você atingiu o ano 3188.
A Federação como a conhecemos desapareceu da noite para o dia.
Mas encontrei parte de uma transmissão.
Aqui é o Almirante Senna Tal.
A Federação continua viva.
Eu sou o Almirante Tal.
Embora humano,
a jovem Adira se juntou a um simbionte Trill.
Bem-vindo ao círculo.
Depois que eles se juntam a um host,
esse hospedeiro tem a habilidade
de acessar as memórias de todos os hospedeiro anteriores.
Incluindo o Almirante Tal.
Isso é bonito. O que é isso?
Uma canção de ninar.
Você está bem?
Não, obviamente.
Que diabos você está fazendo aqui?
Além de salvar seus traseiros.
Eu fiquei por Airiam.
Ela era uma oficial de ciências,
mas ela pagou o preço de um soldado.
Eu senti que alguém deveria honrar isso.
Eu sou grato pelo seu apoio à minha capitania.
Seria meu privilégio ser seu Imediato.
Senna conhecia o algoritmo que precisamos para encontrar a sede da Federação.
Essas coordenadas...
Eles o levarão aonde você precisa ir.
Diário do capitão, suplementar.
Após uma jornada de 930 anos
e um retorno à Terra que não poderíamos ter previsto
estamos finalmente prestes a chegar ao nosso destino:
Sede da Federação e da Frota Estelar.
Entidades separadas que agora devem permanecer juntas;
um sinal deste novo tempo, eu suponho.
Só posso esperar que eles estejam tão ansiosos por nossa chegada
quanto nós por estarmos em casa.
-Capitão. -Imediato.
Cada relatório, registro e diário que solicitou
está pronto para ser entregue à Frota Estelar.
Palavras não são suficientes.
São suficientes?
930 anos...
Acredito que o que mais importa terá resistido.
Eu sei que haverá protocolo.
Eu sei que teremos muitas perguntas sobre a Combustão.
Mas tem outras coisas que...
eu também gostaria de perguntar.
Você está pensando em sua mãe.
Sim senhor.
E eu sei que eu tenho sorte
de ter alguém para esperar.
Eu acredito que aqui,
há respostas para você,
e consolo para todos nós.
Eu realmente espero que sim, senhor.
Tenente Detmer, relatório de status?
Capitão, estamos aqui.
Sede da Federação.
Deve ser algum tipo de campo de distorção.
É uma medida de segurança projetada para mascarar sua localização.
Mas eles estão nos esperando.
Pode prosseguir.
Sim, senhor.
Não teríamos conseguido sem você.
Sem todo mundo.
Fascinante.
O campo de distorção parece ser sustentado
pela energia coletiva de cada nave dentro dele.
Detecção de fibras de liga de neutrônio.
Aqueles... aqueles costumavam ser teóricos.
Alguns desses cascos são orgânicos.
Alguns, alguns são completamente compostos
de paredes de contenção holográfica.
Isso é uma nova Constitution?
Aposto que pode acomodar uma tripulação de mil!
Não, 2.000.
Nacelas destacadas? Onde eles colocam o núcleo de dobra?
Deve ser um batedor. Imagine como é seu alcance.
É uma floresta tropical voadora.
O USS Voyager.
"J." Isso são dez gerações de evolução?
11.
Adoraria ouvir essas histórias.
Sr. Bryce,
Contacte a sede da Federação.
E diga a eles que a USS Discovery
está se apresentando para o serviço.
Sim, senhor. Contactando agora.
-Senhor, eles estão nos examinando. -Como esperado.
Eles precisam de um momento para processar a chegada
de uma nave de mil anos.
Capitão, eu não tenho mais controle.
Comunicação, senhor. Eles vão nos atracar remotamente
e solicitam que o capitão, o primeiro oficial, e... Tal
se prepararem para serem transportados daqui.
Suas varreduras devem ser avançadas o suficiente para detectar seu simbionte.
Estão prontos, senhor.
Tenente Nilsson, o comando é seu.
Legenda DarkScorpion
Star Trek Discovery S03E05 - Die Trying
Você escolheu um dia infernal para voltar ao lar.
Charles Vance, comandante-chefe da Frota Estelar.
Este é meu chefe de segurança, tenente Willa.
Capitão Saru, USS Discovery.
Comandante Michael Burnham. Primeiro oficial.
À vontade.
Não posso dizer que encontramos muitos Kelpiens aqui recentemente.
Houve algum tipo de...
perturbação em Kaminar?
Situação da última vez que verificamos. Eles estão longe o suficiente
para que o contato seja limitado desde a Combustão.
Esse é o caso da maioria
dos planetas da Federação atualmente.
Kaminar ingressou na Federação.
Senhor, o Cuyahoga está relatando
as naves Orion e Andorian no sistema Sigma Draconis.
É a Corrente Esmeralda.
Osyraa está se tornando mais descarado a cada dia.
-Quero atualizações em tempo real. -Sim, Almirante.
Você é Senna Tal.
De acordo com as varreduras.
Agora é Adira Tal, senhor.
Senna nunca quis deixar-lo esperando.
Ele simplesmente não suportava deixar a Terra
sem ver neve uma última vez.
Bem, ele foi...
sempre sentimental.
Mas vamos deixar isso bem claro.
Ele e eu éramos familiares, você e eu não somos.
Sim, senhor.
Tenente Willa,
leve Adira Tal ao médico para um diagnóstico completo.
Senhor, a situação com os refugiados
de Kili piorou. A enfermaria está lotada.
Estamos tendo que fazer triagem nos corredores.
O paciente três começou a ter convulsões, doutor.
Dr. Eli diz que eles têm quatro horas restantes, no máximo.
Já existe um diagnóstico?
Falha em cascata do sistema nervoso
causada por proteínas com dobramento incorreto.
Algo chamado "príons".
Eles não são contagiosos, mas também não há cura, ainda.
Não haverá até que você descubra onde eles foram infectados.
Podemos ajudá-lo a analisar a viagem deles.
Já estamos com seus registros,
compilar uma lista de todos os planetas
que visitaram antes de virem para cá.
Veja o que você pode fazer para ajudar.
Minhas desculpas se me excedi.
Simplesmente, estamos ansiosos para ajudar nossa família da Federação.
Claro. Agradeço
a oferta, mas um interrogatório deve vir primeiro.
Sua jornada até aqui deve ser uma história e tanto.
Uma história que estamos ansiosos para contar, Almirante.
Não tão ansioso quanto estou para ouvir.
Ainda estamos analisando
a causa das variações espaciais e temporais...
em nossa saída do buraco de minhoca.
As primeiras indicações sugerem
que o Discovery pode ter atingido um bolsão
de ondas de gravidade anormais.
E este seu terno "Red Angel"
não está mais acessível?
Eu mandei de volta para o buraco de minhoca para iniciar o sinal final.
Foi então programado para se autodestruir.
Houve apenas um cristal de tempo, Almirante.
Sempre seria uma viagem só de ida
para os dados da Esfera e para todos nós.
E o que exatamente são esses dados pelos quais agora somos responsáveis?
A Esfera é uma forma de vida benevolente
que se fundiu com a Discovery.
Seus dados são um registro de tudo o que foi visto
e vivenciado por esta entidade
nos 100.000 anos que antecederam a nossa partida.
100.000 anos. Bem.
A Discovery é cheia de surpresas, não é?
Você pode ser o último Kelpien que ainda retém
traços bioquímicos de Vahar'ai.
E seu sistema límbico está se
exercitando bastante, comandante.
Você é propenso a exageros emocionais?
Nossos IA evoluíram bastante desde o seu dia.
Meus scanners de diagnóstico primários
podem ler anomalias tão pequenas
quanto a codificação de proteínas aberrantes em seus neurônios,
então você não pode mentir para mim.
Isso é tudo, Eli.
Almirante, se pudermos, nós temos algumas
-perguntas próprias. -Imagino.
Dado o que você compartilhou de Kaminar, estou curioso
para saber o que resta do resto da Federação.
38 mundos membros que conhecemos.
Abaixo de 350 em seu pico.
Pode haver outros, mas uma vez que os relés do subespaço caíram,
estamos tendo dificuldade em encontrar um ao outro.
Onde estamos agora representa
não apenas a sede do Comando da Frota Estelar,
mas também todo o governo civil
da Federação dos Planetas Unidos.
E tem sido assim desde a Combustão.
Senhor, se posso perguntar,
-em relação a Combustão, nós... -Não tenho liberdade
para discutir inteligência com você ainda, comandante.
Voce nao esta mentindo para mim,
mas não há nada em nosso banco de dados
para verificar um Red Angel ou um Controle.
Nossa inteligência diz que a
Discovery foi destruído em 2258, sem nenhuma menção
a uma unidade de esporos ativada por deslocamento.
Então,
duas verdades agora existem em um espaço.
Isso nunca vai bem.
Os procedimentos operacionais da Frota Estelar incluiriam o apagamento
de todos os arquivos relacionados à nossa nave,
para eliminar a possibilidade de uma ameaça recorrente.
Viemos aqui para garantir que o Controle não evolua.
Não posso corroborar isso.
Uma rápida lição de história.
A Federação passou a maior parte do século 30
lutando uma guerra para defender os Acordos Temporais,
um tratado interestelar proibindo a viagem no tempo para evitar que alguém
do passado mude o futuro e vice-versa.
A presença de vocês aqui, por definição, é um crime.
Tudo que fizemos está de acordo
com os ideais da Federação, senhor.
Se não tivéssemos feito o salto,
toda a vida orgânica no universo teria acabado.
E não estaríamos tendo esta conversa,
-Almirante. -Se isso é verdade,
então temos uma dívida com você além das palavras.
Mas de onde estou sentado, e eu sento aqui,
confiar em você é um risco que não posso correr sem evidências.
A segurança de tudo o que resta
da Federação deve ter prioridade sobre todo o resto.
E assim, até resolvermos isso,
Vou requisitar a Discovery para análise e reajuste.
-Almirante... -Não está aberto para debate, capitão.
Também vamos examinar seus registros
e interrogaremos sua equipe,
e supondo que as histórias deles correspondam às suas,
vamos determinar para onde eles podem ser transferido.
Transferido?
Senhor, posso perguntar por quê?
Não.
Agora, você afirma que está agindo
de acordo com os ideais da Federação.
Eu pediria que você continuasse a fazer isso,
colocando as necessidades da Frota Estelar
à frente das necessidades de sua tripulação.
A Federação de que me lembro
entenderia que não há
outra tripulação com nossa experiência.
E certamente nenhuma outra tripulação pode operar o drive esporo.
Correto em ambas afirmações.
Por que você não está lutando para que fiquemos juntos, então?
Não estamos mais "lá fora", Michael.
Servimos a Frota Estelar executando as ordens do Almirante.
Vance deve fazer uso de quem somos agora, não nos diminuir por isso.
Bem, isso é inteiramente decisão dele.
Então vamos ajudá-lo a fazer o certo.
-Eu entendo seus motivos. -Bem, eu também.
Mas também sei que se esta tripulação se separar agora,
alguns de nós pode nunca se recuperar.
Agora, se pudermos colocar as mãos na lista
de onde o Kili esteve, então podemos ajudar a isolar
a origem da proteína infecciosa,
podemos saltar até lá, podemos encontrar uma cura,
podemos ajudar a fazer a diferença para o Kili
e mostrar ao Almirante por que precisamos ficar juntos.
"Colocar nossas mãos"?
Acredito que estamos em uma posição única para ajudar,
e faremos isso solicitando a lista pelos canais apropriados.
Nosso primeiro ato da Federação não será roubar sua propriedade
e violar uma ordem direta.
Isso é uma lição
Achei que você já tivesse aprendido, comandante.
Claro.
Eles estão nos separando?
Não há precedente para...
nos.
Então, por favor, peço que vocês confiem no processo.
O que é realmente importante é que estamos todos de volta em casa agora.
Estaremos chamando vocês por departamento.
Engenharia, especialistas em esporos,
operações, táticas...
Então você estava... morto?
Sim. Como eu disse.
-Clinicamente morto? -Bem eu estava
emocionalmente morto também... e eu fui assassinado.
Isso pode realmente fazer mal em você.
Mas meu assassino e eu estamos bem agora.
Então, você estava em um asteróide e...?
A comandante Burnham caiu do céu. Com o capitão Pike.
Estava chovendo oficiais da Frota Estelar.
Você trouxe algum lanche? Estou morrendo de fome.
Então você se considera "pessoa essencial"?
Você tem falado com a Detmer?
Porque eu não consigo fugir dessa questão.
O que você sabe sobre a Rede Esmeralda?
O que é isso, algum tipo de droga
-de festa de Risan? -É o sindicato Andorian / Orion.
Nunca ouvi falar deles.
Vou precisar de algo para beber.
Tudo isso foi depois que eu fiz meu cabelo explodir
e me tornei uma capitã / dominadora terráquea,
e antes de pularmos por um buraco de minhoca para o futuro.
Então, quero dizer,
Eu amo a Frota Estelar, eu realmente amo,
mas me pergunte se alguma dessas coisas estava no manual.
Algo disso estava no manual?
Não.
Nhan. Oficial de segurança, USS Discovery.
SFB534-0679.
O não cumprimento é insubordinação.
Eu sinto Muito.
Agora,
quanto tempo foi a duração do...
Nhan, D. Oficial de segurança, USS Discovery.
Me jogue na prisão?, holograma.
Tenente Willa, enviamos um pedido
para ver a lista de planetas que os refugiados de Kili visitaram.
Ainda não tivemos notícias. Se soubermos para onde eles foram,
poderíamos descobrir o que causou isso.
Somos uma nave científica.
E as situações que encontramos...
Desculpe, comandante. Ainda estamos no processo
de determinar suas intenções aqui.
Não somos agentes temporais, Tenente.
Precisamos de mais do que sua palavra, capitão.
Tenente Willa...
Tenho certeza de que responderíamos da mesma forma
se a situação fosse inversa.
Mas um fato é incontestável: temos uma unidade de esporo e ela funciona.
Podemos viajar para qualquer lugar em um piscar de olhos.
E queremos ajudar.
Tudo o que pedimos é permissão para olhar a lista.
Na melhor das hipóteses, você salva vidas.
Na pior das hipóteses, você nos odeia um pouco mais por desperdiçar seu tempo.
Vou precisar falar com o Almirante Vance.
OFICIAL DE SEGURANÇA DA HOLO: Nossas varreduras identificaram você imediatamente.
Um interrogatório rigoroso é o protocolo para os terráqueos.
OFICIAL DE SEGURANÇA HOLO 2: Também sabemos que você é uma assassina
em pelo menos dois universos.
Não olhe para ele.
-Olhe para nós. -Então, este será o seu segundo universo,
sua terceira linha do tempo.
Depende de como você olha para isso.
Eu gosto de olhar assim.
-Por que você está piscando? -Por que você não está?
-Qual era sua conexão com o Controle? -Nós namoramos.
Todos os terráqueos são dúbios por sua biologia.
Ou biplicitous por nossa duologia.
Nenhuma das "ology" tem nada a ver com isso.
Você pode não estar ciente, mas nos últimos cem anos,
descobrimos uma cepa quimérica
no nível subatômico da célula-tronco terráquea.
Holo bobo.
Você não pode me abalar introduzindo um componente
biológico completamente fabricado para minha maldade e
comportamento inerentemente ruim.
Sou extremamente perverso, mesmo para uma terráquea.
Quem é Você? E se você não for um holo?
-Faça ela parar. -E se você for um humano
programado para pensar que é um holo?
Você quebrou meu holos.
Piscando em sua taxa harmônica interrompe os protocolos holo,
criando um loop de referência que os desliga.
Atualize seus programas e pare de perder meu tempo.
Por que você está usando óculos?
Eles me fazem parecer mais inteligente.
Eu gosto deles.
Posso decidir gostar de você.
Explique como quiser.
Unidade de trauma para enfermaria 6.
Os vitais estão caindo.
A pressão está aumentando, a frequência cardíaca está subindo.
Faça a varredura novamente.
Mais dois cc, imediatamente.
Você acredita que eles ficaram doentes em Urna?
Esse planeta está deserto há séculos.
Sim, mas Urna é... bem, uma vez foi uma sede industrial.
Um centro de enriquecimento de metais instáveis.
A Federação estava apenas começando a soar o alarme
sobre a toxicidade mil anos atrás.
A atmosfera estava diminuindo,
e temiam que altas concentrações de radiação UVB
alterassem a biologia de tudo na superfície.
E foi isso que aconteceu.
Se o Kili parou aí, eles vasculharam em busca
de plantas indígenas, frutas, qualquer tipo de nutrição.
E tudo o que eles comeram foi mutado.
Ele foi infectado com proteínas mal dobradas
que se espalharam em seus corpos desde então.
Como resolvemos o problema?
Precisamos de uma amostra de proteína saudável
da planta que ingeriram para fazer um antídoto.
Mas como todo Urna foi afetado,
tal amostra não existe mais.
No século 23, havia um nave de depósito de sementes da Federação,
o USS Tikhov.
Continha amostras de todas as plantas da galáxia.
Se ainda existe, terá sementes
de antes do colapso ambiental do planeta,
e podemos sintetizar um antídoto disso.
O Tikhov ainda está por aí, mas a cinco meses de distância.
Nosso drive de esporos pode nos levar e trazer de volta bem rápido.
Sua nave pode nos levar lá
com aquele homem... Stamets.
Willa, baixe as especificações da Discovery.
Tudo na unidade de esporos, e convoque uma equipe da Federação
para pilotá-la. Eu quero partir em uma hora.
-Sim senhor. -Almirante!
Você tem uma tripulação pronta e capaz de voar agora.
Você vai perder um tempo precioso ensinando
a uma nova tripulação os meandros de uma nave de mil anos
voando através de uma rede de cogumelos?
Cuidado com o tom, comandante.
Você ainda não está em casa.
Almirante,
Eu pediria que você permitisse a Discovery
servir como ela pode.
A Discovery e a comandante Burnham
são ideais para esse tipo de missão fora de casa.
Entendo que isso é uma questão de confiança,
eu ficarei aqui com você para ajudar.
A Tenente Willa e dois de nossos oficiais de segurança
irão com a Comandante Burnham.
Voltem rápido.
Caso contrário, vai sobrar para ele.
O desacoplamento está completo, Comandante.
Leve-nos para uma distância segura, por favor.
Espero que este fóssil de nave possa fazer o que diz que pode.
Bem vinda a bordo, Tenente Willa.
Estamos prontos para ir, comandante.
Temos três horas para recuperar a amostra de semente
e criar um antídoto para o Kili.
Vamos mostrar a eles quem somos.
Você pode querer se agarrar a algo.
Alerta preto.
Estamos nas coordenadas programadas,
mas não há sinal da Tikhov.
As varreduras mostram uma tempestade de íons ao alcance.
Na tela.
Se essas foram as últimas coordenadas
conhecidas do Tikhov, deve estar lá.
Alerta amarelo.
Tenente Rhys, prepare o raio trator.
Teremos que retirá-lo da tempestade
antes de podermos transportar a bordo.
-Sim, comandante. -Tenente Detmer, nos leve até lá.
-Sim, comandante. -Vai ser uma viagem turbulenta.
Levantar escudos.
Escudos em 90%.
Comandante, localizei a Tikhov. Ampliando agora.
Está funcionando com energia auxiliar.
O motor de dobra está desligado.
Existe radiação incomum.
Isso deve estar interferindo em nossas varreduras.
Não consigo fazer uma leitura precisa dos sinais de vida.
Como estamos indo com o feixe trator?
-Não é estável o suficiente. -Estou trabalhando nisso.
Os escudos estão aguentando. Você tem tempo. Você consegue.
-Tenente? -Acionar propulsores reversos.
Só preciso nos afastar.
-Vai. -Travando.
Consegui.
Puxando-a para fora agora.
E estamos livres.
Bryce, peça ao Dr. Culber para se apresentar na ponte.
Bom trabalho, Keyla.
Ei, você foi ótima.
Um pouco próximo do que deveria.
Qual é a toxicidade da radiação naquela nave?
Sensores diz que não é ionizante,
portanto, não deve ser uma ameaça à saúde.
Mas sua composição é simplesmente estranha.
-Tilly? -Analisando.
Quem precisa do quê?
Pode haver uma emergência médica no Tikhov.
Nos últimos 500 anos, cada planeta da Federação
se revezou para vigiar o cofre de sementes.
Parece que uma família Barzan era a mais recente.
-Nós entramos na Federação? -No século 25.
Nunca imaginei.
Não vi um Barzan desde que entrei para a Frota Estelar.
Você vai hoje. Eu quero você conosco nisso.
Não temos tempo para recuperar o atraso,
então tire seus "olás" do caminho rápido.
De qualquer forma, a atmosfera a bordo está em sintonia com
a biologia de Barzan, então vamos precisar de dispositivos de respiração.
Então posso perder o meu. Primeira vez para tudo.
O próprio cofre de sementes
só pode ser acessado transmitindo para dentro e para fora dele,
portanto, o chefe do transporte precisará ficar de prontidão.
Entendido.
Tilly, me informe o que descobrir sobre a radiação.
E, Rhys, você tem o comando.
Vamos.
Que diabos?
Alguém deve ter comprometido o cofre de sementes.
Nenhuma dessas plantas deveria estar aqui.
A atmosfera de Barzan se presta
a um crescimento mais acelerado das plantas.
Seus olhos.
Ar real, eu real.
Bem, a radiação é nominal. Seja qual for a fonte,
está dissipado.
Os níveis são seguros.
-Quantos na família? -Quatro.
Os pais são cientistas. Eles têm dois filhos.
Isso é estranho.
Um sinal de vida apenas piscou, e depois desapareceu novamente.
A radiação residual ainda deve estar interferindo
em nossos instrumentos.
Podemos não ser capazes de confiar neles.
Ok, o cofre de sementes deve ser por aqui.
Você está curiosa sobre meu distintivo.
Estou entediado. Eu pensei que poderia dividir em partes.
Brinque com isso.
Está claro, imperatriz, do que você é capaz.
O que não está claro para mim é por que você escolheu vir aqui.
-Tenho uma natureza curiosa. -Sério?
5 de abril é meu aniversário.
Um dia terráqueo sagrado.
5 de abril de 2063 primeiro contato
entre terráqueos e uma nave de pesquisa Vulcano.
Mas então seu pessoal massacrou todos a bordo.
Vulcanos precisam aprender a ficar em seu lugar às vezes.
E não é como se fosse um grande dia santo.
Sou fascinado pela história e metodologia terráquea
desde menino.
Existem muito poucas espécies
que fazem coisas simplesmente para fazê-las.
Quase não somos perturbados por motivações desagradáveis.
Exceto por vingança.
Nós gostamos desse.
Parece que você criou um império baseado na máxima,
"Porque temos vontade."
Então, por que você entraria para uma tripulação da Frota Estelar?
Se você simplesmente quisesse abatê-los, você o faria.
Por mais que eu goste de ser fetichizada
e eu gosto...
Eu responderei suas perguntas se você responder às minhas primeiro.
Não, você realmente não vai fazer isso.
-Correto. -E mesmo que o fizesse, mentiria.
Portanto, a única maneira de obter informações
é por meio das perguntas que você me faz.
Então, por favor.
Quem está realmente no comando agora?
A Combustão parecia ter sido uma experiência bastante humilhante
para a Federação. Quem foi o responsável?
-Isso são duas perguntas. -Escolha um.
Existem teorias conflitantes,
mas nenhuma prova concreta
apontando para um bandido em particular.
Parece que a Federação perdeu uma etapa.
Ou cinco.
E ainda assim resiste.
Ao contrário do Império Terráqueo,
que caiu há séculos.
Você estava ciente de que a distância entre
nossos dois universos começou a se expandir
algum tempo depois de sua partida?
Não houve uma única travessia
em mais de 500 anos.
Você não sabia disso, sabia?
Você está sozinha agora.
Eu acho que...
você e a Federação estão com medo.
Porque quem fez isso deve ser impiedoso.
Uma ameaça para qualquer pessoa ou pessoa que você preza.
A fraqueza das pessoas
geralmente são as outras pessoas...
não é?
Você não está errado.
Mas isso também pode explicar
por que você se alinharia com o Discovery.
Há uma pessoa
na tripulação...
com quem você se preocupa, não é?
A família.
Atrás de nós.
Adira tocou a mesma melodia.
Como isso é possível?
O que?
Nada.
Veja se consegue encontrar algum sinal da família.
Estou indo para o cofre.
Burnham para a Discovery. Estão ouvindo?
Estou do lado de fora do cofre de sementes.
-Um para entrar. -Sim, comandante.
Onde está Vênus?
Muito longe.
Não quero que a planta fique solitária.
Você está bem?
Eu gostaria de ter ido para casa.
Antes de virmos para o futuro.
Minha espécie é conhecida por duas coisas:
diligência e pobreza.
O pouco que recebemos, investimos em nossos filhos.
Sua família deve ter ficado muito orgulhosa quando você se juntou à Frota Estelar.
Eles ficaram arrasados.
Só posso imaginar quando souberam da minha morte.
Acho que Vênus ainda está com fome.
Quando foi a última vez que você ouviu sua própria língua?
Agora.
Agora é a última vez.
Vou checar com a Burnham.
Se você quiser pesquisar os registros, Eu vou ficar bem.
Sim?
Sim.
Diário pessoal, Dr. Attis.
Data estelar 802861.
Viver a bordo do Tikhov
e cuidar do depósito de sementes da Federação
nos últimos quatro meses nos deixou mais próximos do que nunca.
Saimos da tempestade de íons, chamadas de socorro
não vão a lugar nenhum, ainda não consigo identificar a luz que os feriu.
Estou tentando. Estou tentando!
O cofre.
Devo encontrar uma cura...
Nhan, venha aqui.
O resto da nave está no auxiliar, mas...
o que quer que esteja aqui atrás parece estar...
Funcionando com força total?
Faça.
A criostase é normalmente usada
para preservar os vivos para o avivamento, mas...
-eles já se foram. -Você tem certeza?
Attis.
Attis está vivo.
Ele ainda está tentando salvá-los.
É para isso que servem todas essas plantas.
Ele quebrou o cofre de sementes tentando cultivar uma...
uma cura.
Eu acho que você quer dizer um milagre.
E se ele ainda está vivo, onde ele está?
Verbalize o código para entrada.
-Acesso negado. -Droga.
Acesso negado.
Não, as sementes não são suas!
Eles são nossos. Eles precisam deles.
-Eles vão voltar. -Por favor, estamos aqui para ajudar!
O que?
Ele estava lutando comigo.
Ele não queria que eu pegasse aquelas sementes, e...
havia algo em seu rosto.
Ele... dobrou-se sobre si mesmo antes de desaparecer.
Era como se todo o seu corpo estivesse
fora de fase, de alguma forma.
Eu vi algo assim no registro.
Era como se ele estivesse fora de sincronia consigo mesmo.
Bem, alguma ideia sobre o que pode ter causado isso?
Bem, eu teria que examiná-lo primeiro, mas não tenho certeza
de que ele saiba mais do que já sabemos.
Mas pelo que você está dizendo,
sua dor parece tê-lo desconectado da realidade.
Ele não ficou louco, se é isso que você está sugerindo.
Bem, sua família está claramente falecida,
e ele não vai aceitar isso.
Os Barzanos não têm a mesma ideia de morte que os humanos.
Se houver lógica em seu comportamento,
então talvez possamos argumentar com ele.
E precisamos de seu código de voz para acessar o cofre,
ou aqueles refugiados estão praticamente mortos.
O almirante nos deu essa chance.
Não podemos falhar.
Alguma ideia sobre como interromper o faseamento
e termos tempo suficiente para falar com ele?
A própria fase...
Isso pode explicar por que ele sobreviveu e sua família não.
Se pudermos descobrir o que aconteceu,
então talvez possamos corrigi-lo.
A equipe deve estar quase terminando
de analisar a radiação.
Esses valores são de um espectrômetro
magnético ou de massa?
Duh.
O que significa magnético.
Eu sei o que "duh" significa.
Podemos simplesmente irradiar toda a sua personalidade?
Calibrando para radiação cósmica de fundo.
Eu ia pedir para você fazer isso.
-Me pede para fazer isso? -Duh.
Seu relacionamento não é muito profissional.
É assim que trabalhamos.
Tenho tentado elevar o nível.
-Tilly? -Sim, oi, Michael.
Estou aqui. Você também está com
o comandante Stamets e o comandante Reno.
Estamos analisando a radiação.
Escutem.
Dr. Attis é o único sobrevivente.
Ele descreveu a nave sendo atingida por uma luz brilhante
e os corpos de sua família estão mostrando
altas concentrações de partículas beta.
Bem, isso pode ser uma série de coisas. Quero dizer...
Ele também está saindo de fase incontrolavelmente.
Ok. Agora estamos no caminho certo.
Teletransporte é a única maneira de entrar ou sair
do cofre de sementes, certo?
Vou procurar a estrela mais próxima.
Você está pensando em EMC.
-Sim. -O que estou perdendo?
A nave pode ter sido atingido por uma EMC
uma Ejeção de Massa Coronal.
Como um arroto de estrela.
"Arroto" neste caso seria
uma enorme tempestade de prótons radioativos.
Deve matar qualquer um instantaneamente, mas se o Dr. Attis estava
no processo de irradiação do cofre quando o EMC atingiu,
os prótons teriam interferido com a proteção magnética da nave
e desestabilizado a polarização de seu corpo
em um nível quântico.
-Certo. -Bingo!
Sim, quase EMC, seis semanas atrás.
E agora seu corpo está no limbo.
Que eu nunca diga o mesmo sobre mim.
Existe uma maneira de trazê-lo de volta à fase?
Acho que sim.
Mas tenho certeza de que ele não vai gostar.
Atenção.
Falha de energia.
Atenção.
Falha de energia.
Atenção. Falha de energia.
Não! Não, não, não, não, não, não!
Atenção. Falha de energia.
Tilly, você tem ele?
Aumentando o campo magnético do nosso transporte
para corresponder à irradiação estável.
Você deveria vê-lo...
agora.
Pegamos, obrigada.
Disfunção à parte...
todos vocês formam uma equipe muito boa.
A disfunção é a equipe.
Acabamos de aceitar.
Não, não aceitamos.
Não estamos tentando impedi-lo
de encontrar uma cura.
Precisamos apenas de um conjunto de sementes.
Existem outras famílias com problemas.
Queremos ajudá-los também.
Você precisa falar com ele.
Eu não conseguia nem chegar perto de entendê-lo
como Nhan entende. -Esse é meu argumento.
É muito pessoal para ela.
Porque eles compartilham o mesmo espírito,
ela não está sendo honesta com ele.
Ele precisa saber que sua família se foi,
por mais brutal que seja,
e que se ele não conseguir ajuda logo, ele vai morrer.
Ele tem limites.
E o Kili também.
Dr. Attis, é hora de aceitar.
Sua família se foi.
E acho que você sabe disso.
Assim como acho que você sabe que não há nada
a bordo que possa mudar isso.
Mas há algo a bordo
que pode ajudar outras famílias.
Como a sua.
Eu sei que você teve que vê-los morrer.
Eu sinto muito.
Ninguém deveria ter que passar por isso.
Mas há outros que estão prestes a caminhar
por onde você caminhou,
e você tem a chance de pará-los.
Por favor nos ajude.
Ajude-os.
Verbalize o código para entrada.
Amma.
Tolpra.
Amma e Tolpra.
Duas das mais belas luas de todo o nosso sistema estelar.
Elas são minhas filhas.
Dr. Attis...
obrigada.
Tilly, prepare-se para transportar o Dr. Attis diretamente para a enfermaria.
Não.
-Eu não vou. -Dr. Attis,
você está severamente irradiado do EMC original.
Todos os seus órgãos internos foram danificados.
Sem tratamento, você vai morrer em poucos dias.
Eu não vou deixar minha família.
Aquele homem ali é incapaz de tomar decisões racionais
sobre sua própria saúde.
Só porque você não entende uma escolha
não a torna irracional.
Bem, pense na própria nave, então.
Ela contém uma história viva da Federação.
Precisamos disso agora mais do que nunca.
Não podemos pegá-lo contra sua vontade também.
Ele expressou seus desejos claramente.
Desde quando a Frota Estelar não considera mitigações culturais?
Hugh, por que você não leva essas sementes de volta para a Discovery,
começar a trabalhar em um antídoto?
Obrigado.
Um para o laboratório de ciências.
Eu respeito a escolha pessoal do Dr. Attis,
mas a Frota Estelar sempre teve seus próprios costumes.
Um deles é nunca deixar uma pessoa para trás.
Então é ele contra a Frota Estelar?
Às vezes, não há uma boa escolha.
Apenas o que você pode viver.
Não acho que posso viver deixando
parte da história da Federação morrer com ele.
Então eu fico.
Nhan, se você ficar, você estaria desistindo de sua carreira.
Considerando o que Airiam e eu passamos,
vamos apenas dizer... Eu estou bem aqui.
Vou garantir que a família de Attis chegue em casa para um enterro adequado.
E que a primeira vigilância Barzan foi concluído com sucesso.
E gostaria de ver minha casa novamente.
Nunca pensei que veria.
Você vai discutir comigo?
Um ano atrás, eu iria.
Sabe, nunca esqueci
o que você disse no funeral de Airiam.
Que uma das razões pelas quais nos juntamos à Frota Estelar é
buscar o melhor em nós mesmos e nos outros.
E nunca vi
ninguém buscar o melhor em outras pessoas como você, Michael.
Nunca pare.
Eu realmente espero que nossos caminhos se cruzem novamente.
Eu também.
Um para voltar.
É o meu entendimento, de acordo com o relatório da tenente Willa,
que a tenente Detmer e...
o Tenente Owosekun levou a Discovery com sucesso
para uma tempestade iônica para chegar a Tikhov.
Sim senhor.
E a comandante Nhan permaneceu em serviço na nave para a Federação.
Toda a nossa tripulação entendeu
a missão e estava preparada para quaisquer implicações potenciais.
Estamos prontos para mais.
Bem, você deve saber que não temos mais missões de cinco anos.
A exploração é um luxo que não podemos permitir.
Almirante, você está familiarizado
com o pintor renascentista da Terra, Giotto?
Onde você quer chegar com isso?
O período anterior à Renascença
foi referido como a "Idade das Trevas".
Uma época assustadora.
A humanidade estava sob o cerco de guerras
e pragas e estava, bem, perdendo seu caminho.
Giotto ajudou a desencadear o Renascimento
quando, com sua arte, ele ajudou a criar
a perspectiva de três pontos.
Ele viu profundidade.
Ele viu totalidade.
E ele deu o que viu para o mundo.
Isso fez a diferença.
Pela primeira vez em muito tempo, os humanos ergueram os olhos.
Discovery é um servo da Federação, mas acredito
que nossa perspectiva única de uma época reverenciada pode...
Pode nos ajudar a olhar para cima.
Sim senhor.
Faz muito tempo que estamos em triagem.
Senhor.
Temos uma unidade esporo que pode nos levar a qualquer lugar,
e uma tripulação que opera como um organismo respiratório,
e dados da Esfera que oferecem milhares de anos de sabedoria.
Mantenha-nos juntos e deixe-nos ajudar.
É tudo o que pedimos.
Mas sua tripulação eles só agora estão começando
a lutar com a trauma pelo qual passaram.
Seu piloto Detmer
suas linhas de base são instáveis, para dizer o mínimo.
Todos nós colocamos nossas vidas nas mãos de Detmer,
e faríamos de novo, senhor.
Tudo bem.
Mas voces vão onde eu mandar, quando eu mandar.
Ainda não estamos na Renascença.
Sim senhor.
Algo mais?
-Não senhor... -A Combustão.
Senhor.
Você tem liberdade para discutir isso conosco agora?
Temos mais teorias do que naves na frota no momento.
A Federação nunca encontrou
dados suficientes para dar suporte uns aos outros.
-Qual teoria você acredita? -Não importa.
A menos que você tenha uma nova evidência que passou despercebida
por 120 anos...
temos preocupações muito mais imediatas.
Desafio aceito.
E entendido, senhor.
Capitão. Comandante.
Bem-vindo a casa.
Tenente Willa.
Achou alguma coisa sobre aquela música que eu perguntei a você?
Nada para encontrar.
Metade das pessoas aqui conhece alguma versão disso, incluindo eu.
Não acha isso estranho?
O planeta Barzan, a Tikhov,
eles estão inimaginavelmente longe daqui sem dilithium.
E de jeito nenhum o Dr. Attis
poderia ter chegado perto deste setor.
Como é que todos conhecem a mesma peça musical?
Algumas coisas entram no éter.
Philippa. Deixe-me mostrar
algo para você. Tem essa música...
Philippa.
Philippa?
Você está bem?
Michael.
Eu perguntei se você estava bem.
Por que você sempre, sempre me faz uma pergunta como essa?
Você se sente em casa?
Ainda não.
Mas eu realmente espero que sim.
A Federação é um ideal que salvou minha vida.
Não uma, mas muitas, muitas vezes.
São as pessoas que salvaram a minha.
Ao longo do último ano, eu comecei a perceber que...
a Federação é seu povo.
Não consigo mais separar os dois.
Um organismo vivo?
Sim.
Eu valorizo sua perspectiva, Michael.
Mas eu pediria que você escolha suas palavras com mais cuidado
com o almirante do que antes de sua partida,
ou terá um impacto sobre nós dois.
Sim senhor.
Tanto que ainda não sabemos.
Mas tenho certeza de uma coisa.
Nós dois estamos olhando para cima.
Legenda DarkScorpion