Anteriormente em Star Trek: Discovery...
Comandante, não consigo controlar!
Todos os decks estão preparados para o impacto!
Tenente, vá para a enfermaria.
Os testes neurológicos são claros,
sem concussão - você está pronto para ir.
O que?
Eu disse que você está pronto para ir.
Nós superamos.
Foi uma aterrissagem bastante difícil.
É bom ter você vivo.
Estou sentindo algum desconforto.
Sim, você foi empalado por um fragmento de sete polegadas
e colocado em coma.
Michael?
Saru, cheguei aqui há um ano.
Ninguém sabe se The Burn foi um acidente ou
um desastre natural, mas encontrei parte de
uma transmissão de um canal da Frota Estelar obsoleto.
Este é o almirante Senna Tal.
Vou esperar por qualquer um que se junte a nós na Terra.
A Federação continua viva.
Ele está no quartel-general da Frota Estelar?
Encontraremos o almirante Tal.
Senna Tal, o oficial da Frota Estelar que você está procurando?
Eu o conheço.
A jovem Adira juntou-se a um Trill
- symbiont. - Trill?
Uma forma de vida senciente.
Depois de se juntar a um host,
esse host tem a capacidade
para acessar as memórias de todos os ex-anfitriões.
Incluindo o Almirante Tal.
Parece que Adira tem dificuldade em acessar essas memórias.
Ela pode ter conhecimento do que resta da Frota Estelar.
Diário do médico, suplementar.
Nossa viagem à Terra foi reveladora.
Uma verificação da realidade, tal como a realidade é.
Está começando a atingir a todos
o quão pouco temos que nos agarrar.
Os momentos pessoais que usamos para nos definir,
aniversários,
funerais,
passamos por todos eles.
Eles se sentem perdidos.
Desconectado.
Digo-Ihes que estive sozinho, que me perdi.
Ambos podem sobreviver, e sobreviver
pode se tornar viver novamente.
Sabe, se você precisar conversar, estou por perto.
Eu estou bem.
Mas primeiro, eles têm que aceitar ajuda.
Para uma equipe de superdotados, esse tipo de
vulnerabilidade pode ser difícil de conter.
Cinco palavras fazem com que todos continuem:
"Quando encontrarmos a Federação."
Tornou-se um mantra para a tripulação.
Em alguns casos, parece ajudar.
Tudo certo.
Em outros...
...não muito.
Adira, que se juntou a nós da Terra, pode ser capaz de guiar s
para a sede da Federação quando ela recupera suas próprias memórias
e as do ex-hospedeiro de seu simbionte, Senna Tal.
Esta missão pode ser um presente, um lembrete
de que estamos e sempre estaremos conectados
para algo maior do que nós: a Federação.
Varredura concluída.
Bem, a boa notícia é que ela está
perfeitamente saudável, assim como o simbionte.
Uh, devemos nos preocupar se isso está envolvendo o coração dela?
não, está me protegendo.
Todo sistema crítico em meu corpo está conectado a Tal.
Acorde com uma lula na cavidade abdominal,
você também fará sua lição de casa.
Então você ainda não se lembra como conseguiu o simbionte?
Qual é a primeira coisa que você lembra?
Acordei em uma cápsula de fuga um ano atrás
quando aquela nave me encontrou.
Antes, nada.
Uh, o comandante Stamets notou que você demonstrou uma
compreensão surpreendente da grade de engenharia da nossa nave,
um projeto sobre o qual você não deve ter conhecimento.
Bem, também posso falar sete idiomas
e cozinhar uma hasperat Bajoran média.
Quer dizer, eu sempre fui um gênio ou essas habilidades
pertencem aos hospedeiros anteriores da minha lula?
Bem, se for o seu sym - sua lula -
então devemos obter o quadro completo.
Então, algo está bloqueando suas memórias.
Como o quê?
Oh, não há como saber.
Não há precedentes.
Portanto, temos duas opções:
Posso começar a cavar ao redor do seu hipocampo,
- esperando encontrar uma resposta... - Bad.
Mau.
Ou vamos levá-lo para Trill.
Se você e o capitão concordarem.
Adira, temos que ser claros.
Ninguém nunca viu um hospedeiro humano.
Não há como saber se o
Trill poderá ou deseja ajudá-lo.
Então eu poderia ir, e poderia ser um
fracasso, e ninguém teria o que precisava.
Não entendo minhas memórias, você não entende a mensagem
de Senna Tal e nunca encontra a sede da Federação.
BURNHAM Existe alguma maneira de
saber se os Trill são tão pacíficos quanto antes
um milênio atrás?
Não. Isso também é um risco.
Eu não posso continuar vivendo assim.
Não saber quem eu sou.
Vamos para o Trill.
As varreduras não confirmam nenhuma assinatura de energia da arma.
Nada que indique intenção hostil.
Bem, esperemos que continue assim.
Mantenha-nos em alerta amarelo.
Tenente Bryce, abra um canal, por favor.
Sim, senhor.
Toca algum sino?
Esse planeta parece familiar?
Gostaria de poder dizer sim.
Tudo bem, capitão, o comissário Trill
Vos está respondendo ao nosso grito.
Passe-o, tenente.
Bem-vindo, Comissário Vos.
Sou o capitão Saru do USS Discovery.
Saudações, capitão Saru.
Já se passaram muitos anos desde que vimos uma nave da Federação.
Espero que nossa chegada seja bem-vinda.
Certamente.
Temos um anfitrião e simbionte a bordo
precisando de atenção médica.
Esperamos por sua ajuda.
Nossos simbiontes carregam nossa história.
E então o... O Burn.
A população foi dizimada.
Ter um simbionte voltando para casa é uma bênção.
Vamos enviá-los imediatamente, acompanhados
pelo oficial médico do nosso navio.
Faremos os preparativos.
Obrigado, Discovery.
Cancele o alerta amarelo, mantenha a órbita padrão.
Dr. Stamets.
Eu gostaria de falar com você sobre seus saltos.
Segundo salto sem problemas.
Completamente recuperado. Eu estou bem.
Você foi empalado com um pico e colocado em coma.
Sim, mas fora isso, ele está bem.
Posso pular a qualquer hora.
A escassez de dilithium tornou a unidade
de esporos incomensuravelmente valiosa.
Precisamos ser capazes de operá-lo sem você, comandante.
Eu pesquisei a interface não humana por quase
uma década antes de descobrirmos o Tardígrado no Glenn.
Sim, e foram 932 anos de avanço tecnológico desde então.
Não podemos correr o risco de nos tornarmos tão limitados
como todas as outras naves da galáxia,
você deve ficar novamente incapacitado.
Claro, capitão.
Agora, você e o alferes Tilly são
duas das melhores mentes deste navio.
Tenho toda a confiança de que encontrará uma solução.
Então, olha, eu sei que agora pode não ser o melhor momento...
Hum, e se fizéssemos uma nova interface
usando um sistema de matéria escura?
A matéria escura é composta de partículas subatômicas
e a rede micelial é um domínio subespacial.
O prefixo "sub" sendo o único morfema que
conecta, mesmo remotamente, essas duas idéias.
Sim.
Eu... Bem, eu fiz alguns cálculos preliminares
usando a energia da matéria escura para perfurar o domínio do subespaço,
mas se - olha - você não está pronto para falar sobre isso, é...
Olha, não se trata de "Ciência não é legal?"
É sobre a vida de tudo e de todos.
Eu sei que você está tentando,
mas por favor, não perca meu tempo.
Vamos.
Você tem um minuto?
Por favor.
- Você tem estado ocupado. - Milímetros.
É tudo o que consegui encontrar
no The Burn no ano passado.
Tantas peças faltando.
Oh, eu só, eu quis dizer, seu espaço costumava ser tão, uh...
Oh.
Vazio?
Sim.
Você não deveria, ir para o transporte agora?
Bem, é sobre isso que eu queria falar com você.
Acho que você deve levar Adira à superfície.
Sua perda de memória não é um problema médico.
Ela precisa de alguém para apoiá-la emocionalmente.
Por que você acha que sou eu?
Bem, Adira teve quase tudo de que ela depende arrancado.
Eu acho que você entende isso.
Eu acho que você também.
Você sabe, existe uma teoria: crescimento pós-traumático.
Que, certos eventos da
vida, um, morrer, viagem no tempo,
um ano sozinho em um novo futuro,
pode nos inspirar a evoluir,
para viver nossas vidas de uma maneira diferente.
Você ainda está no processo de tudo isso,
mas Adira está prestes a começar.
Eu nem sei como navegar estando neste navio agora.
E as pessoas que eu conheço e amo,
Eu sei o que eles querem de mim...
... mas eu não posso nem dar a eles.
Você sabe o que eu mais amo em você?
Você é um acumulador de responsabilidades.
Sim.
Estou trabalhando nisso.
Seus amigos, sua tripulação,
o futuro de cada coisa viva na galáxia, literalmente.
Mesmo quando você está lutando contra si mesmo.
Sinto muito, mas não entendo por que você está indo comigo.
Você sabe menos sobre mim do que eu, e isso quer dizer muito.
Um ano atrás, você acordou sem memórias
e eu acordei sem passado, e dez segundos depois
que eu caí do buraco de minhoca, eu vomitei.
Ok, isso não é exatamente um impulsionador da confiança.
Eu aposto.
Ok, hum, olha, talvez eu deva ir sozinho.
- Se você for bom. - Ah, sim, estou bem.
OK.
Atenção, toda tripulação.
As atribuições de rotação foram postadas e são...
Olha, o Dr. Culber é um cara muito inteligente.
Eu confiei nele com minha vida, e faria isso de novo.
E ele acha que eu deveria acompanhá-lo.
Bem, eu gosto dele.
Então... você pode vir.
Mas, um, duas coisas.
Esperar. Então você está dizendo que confia no
Dr. Culber porque gosta dele, não porque ele é um médico?
Ok, olhe, eu tenho uma lula e você vomitou em um buraco de minhoca.
As coisas estão muito estranhas aqui, mas a conexão
humana é pelo menos uma coisa que eu entendo.
OK. Atire.
Aconteça o que acontecer,
Eu não quero decepcionar ninguém.
Você não vai.
Qual é a segunda coisa?
Oh, uh, não diga nada irritantemente inspirador.
Isso me deixa louco.
Combinado.
Shuttlecraft Três, você está liberado para a verificação de segurança.
Conforme solicitado, concluí minha análise e
todos os membros da tripulação estão fisicamente bem.
V-você não disse "saudável".
Corrigir.
Bem mas?
Os níveis de hormônio do estresse estão fora dos gráficos.
Se eles fossem ratos em uma gaiola,
estariam roendo a própria cauda.
E você também, por falar nisso.
Minha cauda e eu agradecemos sua preocupação, doutor.
No entanto, preciso saber como posso ajudar essa equipe.
Talvez um foco em deveres ou rotina?
Sob quaisquer outras circunstâncias, essas coisas podem
ser úteis, mas... estamos em um território desconhecido,
e eles sabem disso.
A descoberta poderia desaparecer amanhã e não causaria uma ondulação.
Ninguém sentiria nossa falta ou ficaria de luto por nós.
Eles precisam se sentir conectados.
Sim.
Bem-vindo ao Trill.
Posso apresentar o Guardião Xi de nossa comunidade espiritual e Líder Pav.
Obrigado.
Sou o comandante Michael Burnham
e esta é Adira.
Seu capitão disse que você traria um simbionte e um hospedeiro.
Sim.
Ela é...
...humano?
Sim.
Ela é.
Por favor...
fale seus nomes.
Adira.
Continuar?
É isso. Esse é o meu nome - Adira.
Você não se lembra de nenhum outro nome?
Bem...
E-eu... Eu conheço Senna Tal, eu acho.
Ela não consegue acessar as memórias de seu simbionte.
É por isso que viemos.
Em 2.000 anos, não houve
uma única instância registrada de um
juntando-se entre um simbionte e uma espécie não Trill.
É um milagre que este simbionte ainda esteja vivo.
Bem, eu não o deixaria morrer.
É uma parte de mim.
É uma parte de você?
Ela não tem ideia. Nenhum.
Por que você não nos dá uma ideia?
Ela é uma abominação.
Eles devem ser separados imediatamente.
Nós não podemos. A separação forçada pode matar o hospedeiro.
Ah não.
Ninguém está forçando nada.
Não somos membros da Federação.
Você não tem jurisdição aqui.
A lei Trill tem precedência.
A vida de Adira tem precedência.
Nossas desculpas.
Cada Trill deseja ser um anfitrião.
Poucos recebem essa honra.
O Burn dizimou nossa população,
especialmente aqueles que podem se juntar.
Não temos mais hosts viáveis?suficientes.
Adira pode ser nosso futuro.
Se pudéssemos finalmente olhar além do Trill...
- Absolutamente não. - Vamos levar Adira
para as Cavernas de Mak'ala, onde seu
simbionte pode ser capaz de se comunicar.
Ela vai contaminar um espaço sagrado!
- O simbionte não é dela. - O suficiente.
Nunca forçamos uma separação.
Não vamos começar agora.
Contudo,
Concordo que a adesão é uma aberração.
Pelo que estou ouvindo, essa união é um milagre.
Talvez o simbionte tenha feito a escolha.
As memórias que ela carrega
podem ajudar a curar toda a Federação.
E o Senna Tal queria que recebêssemos sua mensagem.
Quanto mais ela ficar, maior será o desafio
à única coisa que restou à nossa espécie -
nossos ideais.
Minha decisão é final.
Você vai deixar Trill imediatamente.
Então é isso?
Eles estão apenas nos expulsando de seu planeta?
Não diga mais nada.
Este não é o caminho para a nossa nave auxiliar.
O simbionte pertence a nós.
É uma parte dela.
Não é sua escolha.
Estou fazendo minha escolha.
Onde estão as cavernas?
Nunca.
Bem.
Hum, isso...
Esse não era o protocolo da Federação.
Não, não foi.
- Eles vão ficar bem. - Michael?
Espere. Por favor.
Nossa sociedade está à beira do colapso.
Ajudar você nos dá uma chance de lutar.
As cavernas são por aqui.
A tripulação se beneficiaria com
exercícios, medicamentos e laticínios limitados.
Oh, uh, além dos parâmetros padrão.
loga, câmara hiperbárica, livros de colorir terapêuticos,
compras interestelares.
Uh, eu não preciso de uma lista interminável de atividades.
Eu... eu preciso de algo significativo para curar minha tripulação.
Computador?
Olá.
Entre muitos seres sencientes, o riso é curativo e significativo.
Comediantes da Terra do século XX, como Buster Keatn
ou Charlie Chaplin são unificadores comunitários sem o peso da linguagem.
Buster Keaton?
Também conhecido como "The Great Stone Face".
Computador...
execute um diagnóstico de nível dez.
Estou totalmente operacional, obrigado.
Essas conexões estão além do algoritmo que presumi...
Sua tripulação requer o que costumavam chamar R e R, capitão.
Posso sugerir mudar o navio para navegação automática
e dando a eles a noite de folga?
A noite de folga?
Posso também sugerir gratidão simples?
Uma refeição privada, talvez, com a tripulação da ponte,
para demonstrar sua apreciação.
Sua escolha, capitão.
As Cavernas Sagradas de Mak'ala.
Isso é incrível.
E você acredita que o simbionte da Adira
seria capaz de se comunicar com ela aqui?
É sua casa ancestral.
Se não aqui, então onde?
Parece...
seguro.
Nós não temos muito tempo. Vos vai despertar,
e a comissão verificará se seu navio ainda está aqui.
Ok, você está pronto?
Diga algo inspirador.
Só não torne isso irritante.
Uh, entrar lá antes que alguém atire em nós?
OK.
Amigos, por favor, entrem. Entre.
Uh, sente-se, por favor.
Dei folga ao resto da tripulação para se recuperarem.
Mas eu perguntei a todos vocês
aqui porque trabalhamos mais de perto
e não tive um momento.
Na verdade, perdemos alguns.
Quase toda cultura tem um ritual que
reúne seus momentos quando pode,
os mantém queridos.
Um tempo para avaliar os entes queridos
e o que todos conquistamos juntos.
Ah.
Fizemos uma escolha
há um milênio
para seguir o comandante Burnham.
Nunca esquecerei o que ouvi enquanto me apresentava
diante de cada um de vocês enquanto votavam.
Não era diferente...
uma pequena oração.
Peço que o repitamos agora.
- Devemos mesmo? - Sim, devemos.
Lieutenant Detmer,
você se lembra do que você disse?
Eu disse "Sim".
Eu disse: "Sim".
- Sim. - Sim.
- Sim, senhor. - Sim. - Sim.
- Sim. - Eu nunca disse "Sim".
Mas... estou aqui.
Sim.
Existe alguma maneira de o simbionte
se juntar a Adira contra a vontade dela?
Um simbionte não pode prosperar em um hospedeiro relutante.
Portanto, o problema pode ser com a própria Adira.
Uma memória reprimida relacionada à união, talvez.
Seja o que for, ela terá de enfrentar.
Não é exatamente meu estilo.
Por favor, insira.
Isso é tão novo para nós quanto para você.
Não podemos saber como seu cérebro processará o que você vê.
O Mynh'ta Orb nos permitirá
rastrear seus níveis de isoboromina.
Enquanto eles estiverem firmes, ela está segura.
Se você encontrar Senna Tal lá embaixo...
... sua mensagem é bastante vital.
Eu sei.
Boa sorte, Adira.
Ela agora está em comunhão.
Isso é torta de escaravelho?
O que está acontecendo entre vocês dois?
Eu não sei.
Nada.
Isso me lembra da colheita em Kaminar.
Siranna e eu trabalharíamos desde o nascer
do sol até depois do pôr do sol, reunindo
e secar nossas safras sazonais de algas.
Nossa família então jantaria junta sob a lua cheia.
Kelp seca ao sol.
Uma crise existencial.
Tem sobremesa?
Isso é um haicai?
Sim.
Imperador Georgiou. Festejando com os melhores cortes.
Cookies Snarfs disponíveis.
Eu errei a última linha.
Não importa. Ouvir! Ouvir!
- Haiku? - Oh.
- Eu vomitei em... - Não. Não.
... o embaixador telarita
uma vez no Dia de Ação de Graças.
Sim.
Foi uma verdadeira crise diplomática.
Ok, não é isso que eu quero ouvir no jantar. Quero dizer,
- quem criou vocês? - Faça com que Detmer faça um.
- Não. Não, eu não quero... - Vamos.
- Tentar. Tentar. - Não.
OK.
Os drones não conseguem tirar o
sangue de Stamets do chão do medbay...
Não. Espere.
Ninguém pode limpar o sangue de Stamets...
Ok, entendi. Eu tenho isso.
Ninguém pode tirar o sangue de Stamets...
Oh, droga. Não, espere. Espere, espere, espere.
O sangue de
Stamets é tão vermelho.
- Tenente. - Não, já entendi. Eu tenho isso.
- São cinco, sete, cinco, certo? - Eu não acho que isso seja...
- É um poema. - É desnecessário.
- Oficiais. - Minha vida não é uma piada para a mesa de jantar.
Eu não estava tentando fazer uma piada.
Eu estava de volta ao trabalho
poucas horas depois de ser ferido.
Nós não teríamos chegado perto da Terra se não fosse por mim.
Você não é o único a mover este navio.
Eu sou o piloto
Nós o movemos.
- Eu nunca disse que era só eu. - Você acha
você é o único pessoal essencial neste navio.
Olhe para você. Está escrito em você.
- Tenente. - Você quer pilotar esse monstro?
Na verdade, seja responsável por cada pessoa
todos os dias, ou você apenas quer ser
o super-herói quando ele sente vontade
e todo mundo beijar sua bunda?
A realidade é que eu sou o único que pode dar os saltos.
Eu voei para o futuro.
Eu pousei este navio.
- Eu pousei o Discovery. - Sim,
- e mal sobrevivemos. - Oh, meu Deus.
Pare! Vocês estão agindo como idiotas completos.
- Ensign Tilly. - Por que não respiramos?
Vocês acham que o mercado está preso à dor?
Todos os nossos sacrifícios,
todas as nossas experiências e nosso trabalho, isso importa.
A única maneira de superarmos isso é como uma equipe.
Tenho trabalho a fazer.
Você conseguiu esse monstro.
Ele deveria estar agradecendo você.
Keyla. Keyla?
Uh...
Bem, pelo menos o vinho era bom.
Seus níveis estão caindo.
Eu preciso tirá-la de lá.
Pare!
Guardian Xi.
Você traiu seu juramento.
Ele está tentando salvar suas vidas.
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
Eu nunca vi nada desse tipo.
- Eu tenho que ajudá-la! - Você não pode entrar.
Essa garota é tudo o que temos!
Por favor, não podemos deixá-la morrer lá.
Deixe ela entrar.
Ela se foi. Onde ela está?
Ajude-me com os estabilizadores neurais.
Isso irá ajudá-lo a se comunicar com ela...
mas apenas por um curto período de tempo.
Você tem que ir encontrá-la e guiá-la para fora.
Rápido por favor.
Agora.
Adira?
Adira, você pode me ouvir?
Adira?
Michael?
- Ah! - Michael!
Ele te disse como sair daqui?
Porque não há saída e
não sei o que devo fazer.
Ok, o que você viu até agora?
Cuidado!
- O que são aqueles? - Eu não sei. Eles fazem isso
se eu ficar no mesmo lugar por muito tempo.
OK.
- Está acontecendo. - Já fizeram isso antes?
Sim, os fios estão por toda parte.
Eles continuam vindo atrás de mim.
- Deixe-me tentar algo. - Ai! Que diabos?!
Este lugar está respondendo a você.
Você está aqui para se conectar com o simbionte.
E esses fios...
eles estão tentando se conectar com você.
Eu não entendi. EU...
É o simbionte.
Quer que você se lembre. E esses tópicos,
eles, eles devem estar conectados às suas memórias.
Sei que você está com medo, mas precisa
permitir que eles se conectem a você.
OK.
Surgery bay 12, preparando
a transferência do simbionte para o host Trill.
Segure minha mão.
Quando tudo isso acabar, depois
que você e o simbionte se juntaram,
você ainda será você?
Claro que ainda serei eu.
Sempre serei o Grey que você conhece e ama.
Eu te amo, Grey.
Cinzento.
Esse é o nome dele.
Ele era meu namorado.
Uh, estávamos juntos em um, uh, um navio.
Hum...
Uma nave de geração.
Ele estava tentando encontrar a sede da Federação.
Cinzento. Nós-nós dois...
Nós dois éramos órfãos.
Mas nós tínhamos um ao outro.
Eu realmente o amei.
Boa. O que mais você lembra?
Ele era ... Ele era Trill.
Hum...
E-ele era, uh, um hospedeiro,
e acho que ele estava
prestes a receber seu simbionte.
Ele parecia tão feliz.
Ok, por que você não está?
Eu não sei, eu não, hum...
Me desculpe, eu... eu só...
Eu preciso... eu preciso sair daqui.
Você não pode.
Não até que você termine de lembrar.
Então, quanto tempo vocês ficaram juntos? Você e Gray?
Tentar...
Tente ver o rosto dele.
Você não gosta do meu jogo?
Não eu faço.
Você disse que seria o mesmo depois de se tornar um
anfitrião, e todas essas coisas que você pode fazer agora,
é como se você fosse perfeito.
Bem, eu já era perfeito. É por isso que você me ama.
OK.
Eu te disse.
Eu ainda sou eu.
Eu sou apenas... mais eu.
Quais partes?
Tipo, o que é você e quais são... todos os outros hosts?
Não existem cercas.
Eu sou muitos e sou um.
Gostar de todos.
Eu sinto que preciso acompanhar.
Você está sendo uma pessoa louca. Não é uma corrida.
Eu não acho que eu poderia fazer o que você fez.
Besteira. A adesão é baseada na confiança.
Eu não precisava apenas aceitar Tal, Tal tinha que me aceitar.
Os ex-anfitriões também tiveram que me aceitar.
Como nós.
Eu confiaria em você com minha vida.
Eu também.
Vai me mostrar o que tem naquela caixa no seu colo?
- Ou fica de mau humor? - Um...
Isso é, uh, uma coisa
que eu fiz... para você.
Você conseguiu? Não é replicado?
"Oh, eu sou Adira, e eu luto
"com minhas próprias inadequações enquanto estou fazendo
coisas incríveis de arte que ninguém na galáxia pode fazer."
Como você sabe que é uma coisa de arte?
Porque nós temos uma coisa de amor, idiota.
E eu conheço você.
Não, eu preciso sair daqui.
- Adira... - Não me toque.
Ok, a única razão de você estar aqui é
para receber aquela mensagem de Senna Tal.
Portanto, não finja que está fazendo isso por mim.
Isso é para você. É para todos nós.
Todos nós queremos um futuro real.
Aquilo importa.
Se você não enfrentar o que é
isso, não importa o quão doloroso,
você nunca vai seguir em frente.
Adira!
Adira?
Adira. Abra a caixa agora!
Abra a caixa!
Eu li que em muitas culturas em muitos mundos,
as histórias são tecidas em tapeçarias e colchas.
Uma peça pode ser um lembrete de algum lugar especial ou um momento
ou uma pessoa que eles realmente amavam.
Veja, hum, esta é a hora em que quebramos o
replicador e ele não parava de fazer maçãs.
Oh, isso é da época em que jogávamos xadrez imaginário.
Mm-hmm.
Esta é a nossa história?
Sim.
É um momento especial para você e deve ser marcado.
Eu queria que você tivesse algo.
Eu amo isso.
E você é um gênio da arte.
- Não. - Diz.
Ok, eu sou um gênio da arte.
Campos de força de violação estrutural envolvidos.
Todo o pessoal para a nave de evacuação imediatamente.
- Drones de emergência enviados. - Oh! Oh.
H-ajuda!
Médico!
Alguém ajude, por favor!
Médico, agora!
Shh.
sinais de vida falhando.
Não, você tem que ajudá-lo.
O sujeito não sobreviverá aos protocolos de tratamento.
A vida deles.
Todas as suas memórias serão perdidas.
Symbiont é estável e sobreviverá ao transplante
imediato para um hospedeiro adequado.
Eu vou pegá-los.
O que?
Apenas deixe-me pegá-los.
OK? As memórias, o simbionte.
Eu sei que não sou Trill, mas vou mantê-los seguros.
Você faria isso?
Você tem que perguntar?
Prepare-se para a transferência.
Segure minha mão, ok? Segure minha mão.
Você fez isso.
Está bem.
Senti sua falta.
Eu senti tanto sua falta.
Tal aceitou
cada um de nós.
A adesão nos fez mais do que poderíamos estar sozinhos.
E embora uma união humana seja incomum,
Tal também aceita você.
Você é...
Você é Senna Tal.
Bem-vindo ao círculo.
Obrigado, senhor.
Sua mensagem me deu esperança.
É hora de irmos.
Por favor, fale seus nomes.
Eu sou Kasha Tal.
Jovar Tal.
Madela Tal.
Cara Tal.
Senna Tal.
Gray Tal.
E eu sou Adira Tal.
Nossas mais profundas desculpas, Adira Tal.
Nós estávamos errados.
Guardião Xi, o que você fez aqui
impactará as gerações futuras de Trill.
Adira Tal,
seria uma honra guiá-lo e
orientá-lo em seu novo caminho.
Obrigado.
Mas acredito que devo ficar com o Discovery.
Os simbiontes são um presente para todos, não apenas para o Trill.
E acho que devo ser esse mensageiro.
Você vai nos manter informados sobre o seu bem-estar?
Claro.
E talvez algum dia, quando a Federação
retornar, discutiremos uma adesão diferente.
Seria nossa honra.
Obrigado por fazer isso, senhor.
Eu sei que não foi do jeito que você esperava.
O capitão Pike fez a conexão
com a tripulação parecer tão... fácil.
Pelo que vale a pena, uh, isso foi, tipo, uma
terça-feira na minha casa crescendo, então...
Senhor...
... nós tomamos uma decisão
juntos, e estamos convivendo com isso.
O fato de você nos lembrar disso e nos
lembrar quem somos uns para os outros, que...
Talvez este não seja o meu lugar para dizer, mas...
Eu acho que isso é liderança.
Obrigado, alferes.
Capitão.
Tilly, hum...
Tudo o que fiz desde que estou neste
navio teria sido impossível sem você.
Eu falhei em deixar você saber disso.
Eu sempre soube disso.
Eu falhei em te dizer.
Peço desculpas.
Obrigado. Obrigado.
Uh, eu estive me perguntando, o que
você aprendeu em sua pesquisa de esporos?
Oh nada. Eu fui...
olhando para matéria escura e coeficientes de
energia, mas a matemática não funcionou, então...
Uma nova interface usando matéria escura seria revolucionária.
Devíamos continuar falando sobre isso.
OK.
Ei.
Você está bem?
Não. Obviamente.
Isso foi difícil para mim admitir.
Para qualquer um.
E você é um piloto.
Os pilotos são, hum...
- Macho. - Hmm.
Eu sei.
Hmm.
Essa conversa que você sugeriu,
talvez eu possa aceitar?
A qualquer momento.
Toda a tripulação disponível, por favor,
reporte-se à baia de transporte para uma surpresa.
Hmm.
Sim, tudo bem.
Isso enche a sala.
Alegria?
Sim.
Todos nós tínhamos que parar de fingir que estávamos bem primeiro.
Não somos, somos?
Como poderíamos ser?
Mas vamos chegar lá.
E você nos empurrou para mais perto.
Sim. Não foi nada bonito.
- Nunca é. - Hmm.
Boa escolha, capitão.
Não. Eu gostaria de receber o crédito, doutor.
Não foi você?
Mm-mm.
Eu tenho uma teoria.
Os dados da esfera foram transmitidos aqui para que possamos protegê-los.
Ele vive dentro do Discovery.
Como agora estamos inextricavelmente conectados,
talvez agora deseje nos proteger.
Senna conhecia o algoritmo de que precisamos para encontrar a sede da Federação.
Eu já fiz as contas.
Essas coordenadas...
Eles o levarão aonde você precisa ir.
Obrigado.
Isso é bonito.
O que é isso?
É, hum, uma canção de ninar.
Acho que os pais do Senna Tal
cantavam para ele quando ele era criança.
Todos os anfitriões, suas memórias ainda estão vindo para mim.
Acho que vai demorar um pouco.
Sua reverência precisa de algum trabalho.
Se você vai insultar minha habilidade
musical pelo resto da minha vida...
Você não contou a ela sobre mim.
Não tenho certeza se ela vai acreditar em mim.
Tenho certeza que ela vai.
Como voce esta aqui
Eu não sei.
Como é que isso deveria funcionar?
Eu não sei.
Mas, como eu disse, nossa reverência,
podemos fazer melhor do que isso.
Bem, vamos continuar praticando.
Legendagem patrocinada pela CBS
Com legenda por Media Access Group em WGBH