Anteriormente em Star Trek Discovery:
Atenção, todas as naves. A frota de Leland chegou.
O Controle não vai parar de vir. Leland acabará encontrando você.
Último aviso. Transmita os dados para mim...
ou será destruída.
Os dados da Esfera juntaram-se aos da Discovery.
Enquanto a Discovery existir aqui e agora, isso não terá fim.
A Discovery precisa ir ao futuro.
A Comandante Burnham abrirá o buraco de minhoca.
Discovery a seguirá em autopiloto.
Vamos ficar com você.
Não sei do futuro.
Acabou, Michael. Não temos tempo.
A estrutura está pronta. Preciso do último painel.
Ah, meu Deus. Não.
Paul, seus ferimentos são severos. Induzirei um coma.
Ficará bem!
Isso não acaba aqui.
Na verdade, acaba.
Não!
Comandante Burnham, em seu posto.
Burnham para Discovery. Vamos.
Tenente Detmer, força total. Siga nosso sinal.
De volta às estações!
Tenente Detmer!
Todos para as estações, agora!
Parece que minha cabeça explodirá.
Forças gravitacionais do buraco de minhoca. Pior que a força G.
Deve ter atingido a todos, incluindo minhas costas.
Comandante, não consigo controlar.
Escudos em colapso.
Feridos nas plataformas.
Os sensores não respondem, senhor.
-Sistemas críticos com defeito. -Detmer!
Discovery não responde.
Redirecionando para obter controle.
Segurem-se!
-Segurem-se! -Segurem-se!
Desintegraremos em 15seg, nessa velocidade.
Alguns controles estão online novamente.
Recomendações, tenente?
Rolo térmico.
Deixe os escudos suportarem o impacto.
Rápido, por favor.
Vá com tudo.
Uma geleira?
Preciso de um local com a maior espessura e densidade.
-Procurando. -Preparar feixes de grávitons.
Ativar escudo defletor para o pouso. Ao meu sinal.
Sim, comandante.
Cinco graus a bombordo, o gelo tem 50m de espessura.
-Entendido. -É profundo o bastante?
-Iremos descobrir. -Comandante Saru.
Preparem-se todos para o impacto.
Rhys, dispare agora!
Escudos defletores off-line.
Mantenha-nos firmes, tenente!
Isso aí!
-Isso! Detmer! -Boa.
Ótimo, tenente Detmer.
Alguém traga um drinque para ela. E um neurobloqueador para mim.
Keyla?
Sim?
Conseguimos.
Estamos bem.
Sim.
Precisa ir à enfermaria.
Não, não é nada.
Sua companheira tem razão, tenente. Vá à enfermaria.
Sim, senhor.
Relatório da situação?
Sistemas táticos desligados.
Bem como as comunicações de longo alcance e todas as outras dentro da nave.
Sensores não respondem.
Não sabemos onde estamos e nem em que época, senhor.
Minhas costas podem estar afetando o meu cérebro,
mas eu não me lembro de Terralísio ser particularmente gélida.
Pode especular a causa da interrupção dos sistemas?
Baseado no impacto, deve ser uma ruptura no coletor de plasma.
Teremos que achar e consertar os relés EPS queimados,
e conduítes desta nave, antes de irmos a qualquer parte. Não podemos voar.
Não podemos pedir ajuda. Não podemos chamar a Michael.
Ela está sozinha.
Estamos completamente desconectados.
Mas também estamos juntos e vivos.
Se a comandante Burnham pousou em outra parte,
espero que saiba que a acharemos quando possível.
Comecem a busca pelos relés e conduítes afetados.
Informe a todos para fazer o mesmo.
Deverão trabalhar em dupla,
até as comunicações internas voltarem.
Comandante, não podemos localizar o problema sem sensores internos.
Posso modificar os tricorders, como fiz na Hiawatha.
Examinarei os danos pessoalmente.
E...
Estou ciente de que vocês podem sentir uma necessidade acelerada de ver
e entender o que está lá fora.
Mas nossa prioridade está aqui.
A integridade desta nave e tripulação.
-Fui claro? -Sim, senhor.
Tenente Rhys, o comando é seu. Alferes, comigo.
Passando. Pela direita.
É estranho.
Tem, com licença, grandes bolsões
onde há níveis mais altos de oxigênio
do que no resto do planeta.
Há algum padrão discernível? Um modelo?
Sim, senhor. Cada bolsão é um decágono.
Indicando que foi feito por alguém.
É a única explicação.
Não estamos em Terralísio, então.
Não, senhor.
Mas há evidências de um povoado
em um dos bolsões, então...
Existe vida.
Existe... vida?
Quanto demora o reparo, Sr. Bryce?
Não é um reparo, senhor.
Para este transtator em especial, é uma reconstrução completa.
Seis horas no mínimo.
Se tivermos rubídio suficiente.
Nada de comunicação até lá.
Tem um pedaço de Leland no seu sapato.
Precisei confirmar sua morte.
E alguém precisa limpar o cubo de esporos.
Há pedaços dele em tudo. Você!
Eu ouvi você dizer que não temos comunicação?
Ele terminará os reparos assim que puder, comandante.
Todos estão ocupados consertando a grade EPS.
-Precisa de um médico? -Claro que não.
Dispensamos um engenheiro.
Não quero deixar a comandante Burnham sozinha.
Mas precisamos fazer os sistemas funcionarem logo.
Somos estranhos, onde quer que aterrissamos.
Não sabemos se somos bem-vindos.
-Continue, Sr. Bryce. -Sim, senhor.
Comandante... Perdão. Com licença.
-Elevar pressão. -Paul?
-Paul. -Doutor Pollard!
Eu sei.
Induzirei um coma. Você ficará bem!
Onde?
Pode me ouvir?
Siga meus dedos.
Bom.
Conseguimos.
Foi um pouso agitado.
Não o teria trazido de volta tão rápido,
mas tem gente em condições ruins.
Precisamos da sua biocama.
Piores que eu?
Sim.
-Em que época estamos? -Não sabemos.
Sensores e comunicação estão inoperantes.
Assim que eu souber, aviso, certo?
Vou levá-lo à câmara de regeneração celular.
Ficará bom em uns dias.
-Já estou bem. -Não, não está.
Vá com calma.
O distribuidor de plasma? A grade EPS?
-Estão resolvendo. -Precisarão de ajuda.
Eu deixo você ir se soletrar:
"Meu amigo me tirou do coma e eu só lhe dei esta droga de T-shirt."
Soletre.
Meu cérebro.
Sim, está embaralhado.
Vamos. Devagar.
D-R-O-G-A D-E
T-S-H-I-R-T.
"T-shirt" tem hífen.
A regeneração celular é a forma
de o deixarmos modestamente funcional.
Um ciclo completo.
Cinco, se quiser curar a cicatriz.
-Está me punindo? -Sim.
E eu amo você.
E isto foi um neurobloqueador para a dor. De nada.
Se não fizer um ciclo completo,
mandarei Saru castigá-lo. Entendido?
Entendido.
É bom ter você de volta.
E você com vida.
-Ele não conseguiu? -Não.
Seus exames neurológicos são nítidos.
Sem concussão. Você pode ir.
O quê?
Você pode ir.
Há algo mais?
Não.
Obrigada.
Por que isto está aqui?
O fulano não devia estar fazendo um novo?
Não há rubídio suficiente.
Sem transtator não temos comunicação,
dentro ou fora da nave,
e com a Michael, onde quer que esteja.
O escaneamento mostrou que o povoado possui rubídio,
e outros minerais.
Grande parte nem consigo definir.
Parece que o futuro nos trouxe uma tabela de elementos totalmente nova.
Temos gente para uma equipe de reconhecimento.
Outros detalhes relevantes até agora?
Não muitos.
Tenho muita informação sobre este planeta,
mas não sei que planeta é.
É como ler um obituário, de trás para frente.
O povoado possui apenas 50 sinais de vida,
mas eles têm naves, cujo projeto presumiria capacidade de dobra...
mas não obtive leitura de dilítio.
Não podem voar, então.
Não entendo, mas eles têm dobra e naves, então isso é...
É algo... em comum...
-Comum... -Quer o manual de treinamento
ou vai conseguir se explicar?
-Comandante. -Precisamos da comunicação,
e nosso tempo é crucial.
Todos nós sabemos disso.
Faremos o possível para consertar o transtator o quanto antes.
E revelaremos o mínimo de nós nesse processo.
Eles têm uma atmosfera artificial, Saru.
Eles não são os Kelpiens, que nunca viram uma nave.
Eles têm 930 anos a mais que nós. Por que nos esconder?
Supondo que chegamos no período correto,
conhecemos certos eventos do passado que não podemos compartilhar,
para não impactar o presente ou futuro do grupo com o qual interagimos.
É irrelevante se a população local é mais ou menos avançada.
Seguiremos a cultura deles.
Negociaremos em paz.
Nós caímos e vamos entrar sem saber de nada.
As chances deles nos receberem pacificamente são absurdamente baixas.
Não abandonaremos o que acreditamos.
Se fosse o meu planeta, eu já teria nos cercado
com armas em punho.
Não estou pedindo a sua participação, comandante.
Direi o que faremos na sua ausência.
Alferes Tilly, venha comigo.
-Eu? -Ela?
Quer que sejamos massacrados?
Ela tem o domínio psíquico de um gato.
Mas que diabos...
Vá à enfermaria.
Pediremos ao Dr. Pollard o tratamento adequado
para respirarmos naturalmente nesta atmosfera.
Comandante Nhan, você está no comando dos reparos da nave.
E preciso que você ajude no conserto da grade EPS.
Se não pudermos chegar à Comandante Burnham,
não poderemos ajudá-la.
Você está dispensada.
Quantos remédios está tomando?
Só estou andando um pouco devagar.
Como uma pessoa com dor andaria.
Eu conheço você muito bem.
Deixe-me adivinhar, você não achou o que buscava
e agora está pensando se o problema está nos tubos Jefferies?
Por que está falando como se trabalhássemos juntos?
-É o que está acontecendo. -Claro que não.
Saru quer que trabalhemos em dupla,
e se você pode respirar, pode trabalhar.
Então, a menos que Hazmat vá ajudar depois de limpar o corredor 5...
Meu nome é Gene.
-Já esqueci. -Não preciso...
Já determinei a localização do relé quebrado.
Ótimo. Vamos.
Não foi um convite. Posso fazer isso sozinho.
Certo. Vou lhe seguir pela conversa espirituosa, então.
Ninguém esteve aqui antes.
Ninguém nunca...
teve que descrever como é...
ou como parece ser.
É tão estranho.
Tem um planeta imenso no céu.
Queria ter tempo para descobrir como funciona.
Perdão, senhor. Estou falando pois estou assustada.
Eu sei.
Continue, alferes.
Eu disse, na nave, que o escaneamento foi estranho,
mas não é verdade...
Nós somos estranhos.
Não um com o outro.
Obrigada por me chamar para vir.
Por que me chamou, senhor?
Precisava de um engenheiro.
A nave está cheia deles.
Georgiou é engenheira.
Alguém em que posso confiar.
Ela me acha uma inútil.
Ela está preocupada com a Michael
e não tem a autoconsciência para controlar o comportamento
em um estado instável.
Estamos nos apresentando ao futuro.
Você, alferes Tilly,
é uma ótima primeira impressão.
Nosso primeiro contato.
É algum tipo de gelo parasitário.
Nilsson e a equipe estão tentando descobrir.
Sabemos que ele se acelera na sombra.
Quando o sol se pôr, estamos ferrados.
Mais um motivo para sairmos daqui
antes de sermos enterrados como os mamutes.
Que som interessante.
Relés e conduítes do convés 4 estão livres.
Precisamos de ajuda no 8.
O que está fazendo aqui, além de salvar esse povo?
Salvando você.
De nada.
Não preciso de gratidão.
Podia ter ficado na Enterprise
e ficado no tempo que deveria,
se acredita naquele tipo de coisa, pois eu não.
Fiquei pela Airiam.
Era oficial de ciências, mas pagou o preço de um soldado.
Achei que alguém devia honrar isso. Uma vida por outra, sabe?
Sei. Que decisão idiota.
Diz a mulher que continua aqui.
Alguma hora, a seção 31 teria me implorado para assumir,
e a burocracia é onde morre a diversão.
Eu gosto de mudar de universos.
Comandante.
A grade EPS está funcionando no convés 6.
Oi, Georgiou.
Você deve ter um espectro visível enorme.
Setenta e quatro mil nanômetros.
Temos que conversar.
Compareça ao convés 8, Linus.
Precisam de ajuda.
Vou com ele.
Até mais tarde.
São marcas de explosão naquelas plataformas.
Alguém queria acabar com esse lugar.
É o que parece.
Não quero dizer o óbvio, mas acho
que quem estamos buscando
pode ser quem tentou acabar com esse lugar.
Pode ser outro,
mas se não for, estamos indo em direção a...
uma armadilha.
Talvez?
Não espero que minha tripulação não sinta medo.
Mas peço que o contenha.
Está comigo, alferes?
Totalmente, senhor.
Saudações.
Não queremos fazer mal.
-Nossa nave caiu. -A Frota Estelar. Sabemos.
Adeus à ideia de não nos expormos.
Quem são vocês e o que querem?
Eu sou Saru.
Essa é a Tilly.
-Meu nome não tem poder algum. -O quê?
Somos oficiais da Frota Estelar.
Provem.
Você já identificou a nossa nave.
Qualquer um poderia estar pilotando.
Regulamento da Frota Estelar 256.15,
sempre demonstrar comportamento condizente a um oficial.
E por isso não estamos surtando
com vários estranhos nos apontando feisers.
É bastante assustador, então, poderiam abaixar as armas,
ou dizer seus nomes, para pelo menos algo deixar de ser verdade?
Eu me chamo Kal.
-Falei. -Não podem nos ajudar, Kal.
Eles podem, e vão.
Faz parte deles. De quem são.
Amigos, nosso sistema de navegação está danificado.
Em que planeta estamos?
Nunca teve um nome.
Chamamos de A Colônia.
Somos mineiros. Muitos de nós, Coridan.
Por favor, Kal, Zareh os encontrará aqui.
-Eu sei. -Quem é Zareh?
Sua nave pode voar?
Tem sistema de armas?
Somos uma nave científica.
Parte do nosso comunicador está danificado.
Kal. Eles têm de ir.
Quem é Zareh?
Temos dilítio.
Temos. Podemos ajudá-los.
Podemos nos ajudar.
Eu disse.
-Quanto de dilítio? -O bastante para abastecer suas naves.
Precisamos de mais. E um pouco extra para trocarmos.
Também temos coisas para consertar.
Certamente chegaremos a um acordo.
Dê-me. Temos de nos apressar.
O relé queimado pode ser acessado no ponto de junção, cinco metros acima,
e depois fica a 11 metros de distância.
Deve ser um reparo fácil.
Ótimo. Avise se quiser ajuda.
Preciso que você acesse o relé queimado.
Perdão, minha coluna não aguenta.
E você vai ficar só sentada?
Estou oferecendo apoio moral.
E você está em ótima forma.
Ouvi por duas horas, que não existe a palavra dor em seu vocabulário.
Certo, eu...
estou com certo desconforto.
É, você foi empalado por um pedaço de liga de durânio de 18cm.
E induzido ao coma.
Impotência é um péssimo sentimento,
mas não dura para sempre e não o torna menos capaz.
Faça-nos um favor e admita que não está na sua melhor forma.
Vamos mandar a Nilsson.
Ela é capaz.
Não.
Eu estou bem.
Deixe comigo.
Nunca vi nada assim.
Sua nave tem quantos anos?
Gostamos de considerá-la um clássico, então...
Esse é seu kit de reparos?
Nunca vi rubídio fazer isso.
Isto é matéria programável.
Não, eu sei.
Foi um teste. Você passou.
Felizmente, a minha base de dados de reparos tem equipamentos
com funcionalidade semelhante ao seu transtator.
Senão, não poderia ajudar.
Não se faz uma torta com uma receita de sopa, não é?
É algo que minha avó dizia.
Você é muito bom nisso.
Talvez possa ajudar na Frota Estelar.
Sempre acreditei que vocês viriam.
E vieram.
Então...
-Faz muito tempo? -Sim.
Mas quando formos autossuficientes de novo, poderemos nos defender.
Por que ninguém tentou até hoje?
Meus irmãos tentaram.
Posso saber por que Zareh causa tanto medo?
Posso saber como conseguiu evitar descobrir sozinho?
Como eu disse, perdemos o rumo por algum tempo.
Que ficassem à deriva. Só vão piorar as coisas.
Zareh é nosso transportador.
Ele traz o que não podemos fazer ou cultivar, que é basicamente tudo.
E vocês não têm dilítio para o que precisam.
Desde quando ele explora sua comunidade?
Desde que explodiu o equipamento,
decapitou o último transportador e assumiu a rota.
E a Federação não interveio?
De onde você é?
Pronto.
Você precisa ir. Pelos fundos.
Não demos nossa parte, o dilítio.
Não importará se estivermos mortos. Por favor, vá!
Vocês devem ser nossos amigos
da USS Discovery.
Oi, Kal. Como está a família?
Não há traços da sua nave em nossa base de dados.
Somos antiquados.
Não somos todos?
Contataram naves de outras Federações,
que sabem onde estão.
Eles perderam o rumo há muito tempo.
Kal, esta foi a vez em que mais vi você falar
desde que o conheço.
Os visitantes estão causando...
este efeito tagarela.
Deve ter sido muito desorientador,
estarem sem rumo.
-Eu estou bem. -Que bom.
Registramos, entretanto, um sinal estranho
antes que chegassem.
Raios gama de alta energia
e ondas gravitacionais.
Sabe como aparecem?
Por que aparecem?
Aposto que sabe.
Você parece tão esperta.
Diga.
Nossa missão não é da sua conta.
Tudo bem.
Deem um drinque a eles. Coloque em uma garrafa.
-Podemos beber enquanto caminhamos. -Onde irá levá-los?
Sério, Kal? Você precisa calar a boca.
Eles me levarão à nave deles.
Não.
Não foi uma pergunta, foi uma afirmação.
Não há escolha.
O que está escondendo nas suas costas, querida?
Então, se eles caíram e precisaram de vocês
para reparar a comunicação,
significa que eles não podiam repará-la.
É um conserto fácil, com a tecnologia atual,
mas vocês não têm nada atual.
Raios gama de alta energia, ondas gravitacionais...
Vocês são viajantes do tempo.
Certamente gostaram do seu conserto, Kal.
Eu não lhe dei escolha.
Se discorda, discorde comigo.
Discordarei com ele.
Não.
Ou não viverá o bastante para vê-la morrer.
Dê-me as bolsas. Quero ver o que eles trouxeram.
Analise o perímetro, veja se foram idiotas
para virem sozinhos.
Aya, contate a Troca de Telarita.
Será melhor desmontar pelas partes.
Tricorder antigo, comunicador.
Eu mesmo vou levá-los aos Orions.
Zareh, quero negociar uma troca.
Estes itens pela liberdade de Os'Ir e Tilly.
Podíamos raspar a cabeça dela.
O cabelo nos daria algo.
Eles são viajantes do tempo.
Eles têm uma nave.
Há espólios maiores a serem tomados.
Continuaremos usando a língua comum.
Qualquer capitão experiente, até um capitão V'draysh
saberia Pidgin.
Você é novo?
Deveria dar os parabéns.
Acontece que, você não tem autoridade aqui.
Mas a Combustão foi a melhor coisa que me aconteceu.
O sucesso que tiver será curto,
pois não deixaremos sua tirania continuar.
Mas ela permanece.
E você, e o que restou da sua nave,
não podem fazer nada.
Estamos todos juntos e sem rumo.
Tudo que importa agora é o dilítio.
Sobreviva a esta noite.
Você entenderá.
Então...
Vamos?
Eu fui bastante claro. Não o levarei à minha nave.
Princípios, entendo.
Se o dilítio é a sua prioridade,
você e eu discutiremos uma troca sensata.
Então buscaremos o dilítio na nave.
Não perca meu tempo.
-Ou seus 72 tripulantes... -Oitenta e oito.
Os feridos contam.
Os oitenta e oito membros na sua tripulação...
se arrependerão.
Está esgotando seu tempo para tirar a Discovery daqui.
O gelo...
é parasítico.
Irá esmagar a fuselagem.
E todos que estão lá dentro.
Estou na junção XG-11 beta. E agora?
O tubo fará uma curva em três metros.
O relés danificado está a um metro daí.
Comandante?
Linus disse que Georgiou veio ajudar aqui.
Você acreditou?
Georgiou, ajudando?
Sério?
Droga.
-Duzentos gramas. -Cem.
-Cento e setenta e cinco. -Cento e cinquenta.
Não foi difícil.
Agora você...
eu gosto de você...
E voltará com minha propriedade.
Você irá buscar o meu dilítio.
O que acha de esperarmos aqui, onde é confortável?
Seja rápida, alferes.
Com a noite...
o gelo...
bom, ele faz o que os parasitas fazem.
Infesta tudo.
Já o vi descer pela garganta de alguém.
Mas você parece saber se defender.
Talvez possa escapar.
Explosivos ajudam.
Você criará um caminho de volta para nós quando escurecer.
Certo, querida?
Não se esqueça de desligar a matriz quando chegar lá.
Parece que eu nasci ontem?
Pareço um homem que não faz ideia do que faz?
Não, mas parece um homem sem dor,
que gosta de usar metáforas.
Continue, rabugento.
Disseram que precisava de ajuda.
Não. Estamos no auge da satisfação pessoal.
Diga assim, "auge."
Tudo bem aí?
Stamets!
-Paul! -Ele está bem?
Traga o Culber.
Nós a achamos no perímetro.
Interrompi seu momento diplomático?
Uma resposta tática com uma mulher?
V'draysh atingiu seu ponto mais baixo.
Palavras bonitas não significam que você não tenha medo.
E sim que tem um dicionário.
-Atire nela. -Não, atire nele.
Ele vai matá-lo.
Deveria perguntar o porquê.
-Por quê? -Ainda bem que perguntou.
Acha que foram os únicos a verem uma nave caindo?
Ele sabe que seus adversários provavelmente detectaram a nave,
e já estão a caminho.
Mas não avisou que são fracos para derrubá-los.
Não têm armamentos.
Já chega.
Vou gostar deste novo mundo.
Se esse idiota pode mandar em um povoado, imagine o que eu posso fazer.
Você fala...
mas eu tenho uma arma.
Faremos isso bem devagar.
Quando eu disser, vá para trás do bar.
Ela é intensa.
Vá!
O que você chama de dor,
eu chamo de preliminar.
Georgiou, não o machuque mais.
É uma ordem.
Matá-lo seria um serviço à galáxia.
Nem você pode negar.
Não somos assim.
Eu sou assim.
Gente?
Escureceu.
Nosso tempo está esgotando.
Estique sua mão.
Jett, mandei me procurar se a dor piorasse.
Meu Deus.
Eu não o abandonaria.
O que está fazendo? Está no tubo Jefferies!
No que estava pensando?
Espertinho, ele está preso em um tubo, em uma nave,
e está sangrando à beça.
Discutam depois.
Escute, Paul, tudo ficará bem.
Um momento de cada vez, certo?
Faremos isso devagar e com cuidado.
Preciso de você vivo para matá-lo.
Stamets, sei que ama a minha voz.
Este é meu pesadelo, sabia?
Vivo para servi-lo.
Use sua ferramenta múltipla para abrir o compartimento.
Pegue na matriz do infusor e remova-a.
Respire devagar.
Faça tudo com calma.
Retire o circuito anódino danificado.
Troque pelo novo.
Agora troque a matriz do infusor.
Eu acho...
Consegui?
Sim, conseguiu.
Hugh?
Obrigado.
Jett, obrigado por nada.
-Digo o mesmo, lince. -Lince?
Estou drogada.
Comandante Georgiou, me dê a sua arma.
Saia do caminho.
Este grau de violência não tem justificação alguma.
Se não fosse eu, vocês teriam morrido.
E ele estaria levando nosso dilítio.
Atire neles, ou não terá outra entrega nunca mais.
Vou destruir os silos que mantêm a atmosfera.
Vocês morrerão sem ar.
Sem ar!
Lamento, querido.
Dê-me a sua arma.
Agora.
Gosto da minha arma.
Nós derrotamos o Controle e perdemos vidas no processo.
Aquele sacrifício não foi por isso, comandante.
Sou o capitão responsável da nave que a trouxe. Baixe a arma.
Kal sempre acreditou que estavam por aí.
E que éramos parte da Federação.
Entendo por que ele nunca parou de falar em vocês.
Lamento não o termos salvado.
Mandaremos bastante dilítio
para fazerem a troca que o Kal mencionou
e repararem o aparelho de mineração.
Deixaremos a nave dele.
Mas não cabe a nós decidir o destino dele.
Cabe a vocês.
Já causamos mal o bastante,
e pedimos perdão, humildemente.
Pode ir embora.
Não sobreviverei a noite.
Você queria mandá-la.
Posso dar sua mochila?
E se eu o vir procurando...
lhe dou um tiro nas costas.
Se você sobreviver,
e sentir vontade de punir por esse acordo,
eu volto e corto a sua garganta.
Melhor levarmos vocês à sua nave.
Transportador pessoal.
Bem-vindos ao futuro.
Comandante, comunicação interna funcionando.
Podemos ir.
Tripulação, é o comandante Saru. Em seus postos.
-Tático permanece off-line. -Sensores com 73 por cento.
Comunicações externas reiniciando. Três minutos até estarem prontas.
Os escudos também.
Outros sistemas online.
Nenhum em plena funcionalidade, mas ficaremos bem.
Tenente Detmer?
Tenente Detmer, relatório de status?
Motores de impulso e propulsores de manobra prontos, mas nunca...
Estou ciente de que naves estelares não foram projetadas para decolar assim,
mas não temos escolha.
Força total.
Sim, senhor.
Força total nos propulsores.
Mantenha-nos estáveis, tenente.
Desviar força auxiliar para os propulsores.
Desviando, senhor.
Vejo deformação na parte inferior.
Temperaturas do sistema excedendo níveis nominais.
Comandante, algo vem em nossa direção. Algo grande.
Nave inimiga. Acima de nós.
Parece que os amigos mais poderosos do Zareh nos encontraram.
Alerta vermelho. Escudos.
Preciso de 18 segundos.
Tenente Detmer, nos tire daqui.
Estou tentando, senhor.
Tenente, como estão os escudos?
Raio trator. Apoderaram-se da nave.
Comunicação online, comandante. Fomos contatados.
Escudos funcionando.
Armas carregadas e prontas. O que quer que façamos?
Abra um canal, Sr. Bryce.
Enfrentaremos quem quer ou o que quer que seja... juntos.
Canal aberto.
Monitor, por favor.
-Ah, meu Deus. -Ela conseguiu.
Saru!
Michael?
Sim. Sou eu.
Achei você.
Estou procurando há tanto tempo.
Meu Deus.
Você está...
-Você parece... -Saru...
Eu pousei há um ano.
Esperei todos vocês,
todo esse tempo.