1 00:00:19,950 --> 00:00:21,082 Diário do capitão. 2 00:00:21,125 --> 00:00:23,084 Data estrelar 1421.9. 3 00:00:23,127 --> 00:00:24,781 Não é sempre que perder 4 00:00:24,825 --> 00:00:26,696 um membro da tripulação é motivo de comemoração. 5 00:00:26,739 --> 00:00:30,091 Mas nossa jovem oficial de ciências Lynne Lucero foi promovida. 6 00:00:30,134 --> 00:00:32,484 Ela está assumindo o comando da nave de pesquisa Cabot 7 00:00:32,528 --> 00:00:34,704 acima de Pragine 63. 8 00:00:34,747 --> 00:00:36,445 Eles têm sorte de tê-la. 9 00:00:36,488 --> 00:00:38,621 Você sabe, este lugar não será o mesmo sem você. 10 00:00:38,664 --> 00:00:41,015 Você vai sobreviver. Mas se você tiver problemas, 11 00:00:41,058 --> 00:00:43,844 eu sempre posso ajudá-lo em minha pequena nave de pesquisa. 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,194 Eu posso pensar em tarefas mais fáceis. 13 00:00:46,237 --> 00:00:48,022 Uma civilização à beira da fome 14 00:00:48,065 --> 00:00:50,851 na borda do espaço Klingon, e a Frota Estelar quer que você 15 00:00:50,894 --> 00:00:52,287 intervenha em nome deles, 16 00:00:52,330 --> 00:00:53,636 sem os klingons saberem. 17 00:00:53,679 --> 00:00:55,986 Parece um desafio divertido para mim. 18 00:00:56,030 --> 00:00:57,683 Eu admiro o seu otimismo. 19 00:00:57,727 --> 00:01:00,121 Bem, isso me levou até aqui, senhor. 20 00:01:01,339 --> 00:01:03,472 - Você está pronta? - Eu me sinto pronta. 21 00:01:03,515 --> 00:01:06,127 Algum conselho de um velho capitão? 22 00:01:06,170 --> 00:01:11,306 Não mostre nenhuma fraqueza, ou eles vão te comer vivo. 23 00:01:11,349 --> 00:01:14,483 Sim, estou brincando. Você vai se divertir muito. Vai. 24 00:01:15,319 --> 00:01:18,235 - Obrigada, senhor. - Apenas uma dica. 25 00:01:18,279 --> 00:01:21,586 Você conseguiu esse emprego porque é uma cientista brilhante. 26 00:01:21,630 --> 00:01:24,546 Mas você descobrirá que nem todo mundo está no seu nível. 27 00:01:24,589 --> 00:01:26,896 - Se você entende o que eu quero dizer. - Você está certo. 28 00:01:26,939 --> 00:01:28,985 Alguns serão ainda melhores que eu. 29 00:01:29,028 --> 00:01:30,987 Há esse otimismo novamente. 30 00:01:32,293 --> 00:01:33,903 Boa sorte lá fora, 31 00:01:33,946 --> 00:01:36,384 capitã. 32 00:01:36,427 --> 00:01:39,430 Você também, capitão. 33 00:01:55,546 --> 00:01:58,723 Temos compartilhado recursos com o departamento de solo. 34 00:01:58,767 --> 00:02:00,421 Juntos, esperamos obter os níveis de pH 35 00:02:00,464 --> 00:02:03,032 em nossas áreas-alvo até 6,0 dentro de uma década. 36 00:02:03,075 --> 00:02:04,599 Isso parece promissor. 37 00:02:04,642 --> 00:02:07,515 Fico feliz que você tenha tomado a iniciativa de colaboração. 38 00:02:07,558 --> 00:02:09,778 E estamos explorando uma terceira opção. Edward Larkin? 39 00:02:11,519 --> 00:02:12,868 O que o seu departamento está fazendo? 40 00:02:12,911 --> 00:02:13,869 Eu não tenho um departamento. 41 00:02:13,912 --> 00:02:15,523 Sou só eu. 42 00:02:15,566 --> 00:02:18,395 - O que você tem feito? - Eu também... 43 00:02:18,439 --> 00:02:19,875 Eu não sabia que estávamos compartilhando recursos, então... 44 00:02:19,918 --> 00:02:22,486 - Sim. - Está bem. 45 00:02:26,272 --> 00:02:28,449 Deixa comigo. 46 00:02:28,492 --> 00:02:29,885 Está tudo bem, leve o tempo que quiser. 47 00:02:29,928 --> 00:02:31,360 Sim, eu estou tentando... 48 00:02:34,455 --> 00:02:36,239 Eu acho que está quebrado. Está quebrado. 49 00:02:38,937 --> 00:02:41,331 Sim. Obrigado por... consertar. 50 00:02:41,374 --> 00:02:42,941 Estava quebrado. 51 00:02:44,290 --> 00:02:45,727 Eu tenho trabalhado com amostras 52 00:02:45,770 --> 00:02:49,165 de uma espécie nativa de Iota Geminorum IV. 53 00:02:49,208 --> 00:02:51,733 Tribleustes ventricosus. 54 00:02:51,776 --> 00:02:53,952 As pessoas chamam eles, "tribbles" para abreviar. 55 00:02:55,127 --> 00:02:57,086 - Muito bonitinho. - Sim. 56 00:02:57,129 --> 00:02:58,653 E se você tirar todo o pêlo por baixo, 57 00:02:58,696 --> 00:03:01,264 é tudo carne. 58 00:03:01,307 --> 00:03:04,963 Como uma vieira. Sangue vermelho. 59 00:03:06,487 --> 00:03:07,488 Você quer comê-los? 60 00:03:07,531 --> 00:03:09,098 Eu não quero comê-los. 61 00:03:09,141 --> 00:03:11,187 Eu estava pensando em introduzi-los 62 00:03:11,230 --> 00:03:12,797 como fonte de alimento para o Calations. 63 00:03:12,841 --> 00:03:14,364 Embora eu tenha, 64 00:03:14,407 --> 00:03:16,497 eu comi um ou dois, 65 00:03:17,976 --> 00:03:20,457 para fins de pesquisa. 66 00:03:20,501 --> 00:03:23,852 Alimentei o Noel com um no outro dia, e ele gostou. 67 00:03:23,895 --> 00:03:25,680 Noel é um degustador. 68 00:03:25,723 --> 00:03:28,378 Mas eu não sou chef. 69 00:03:29,510 --> 00:03:31,207 O único problema 70 00:03:31,250 --> 00:03:34,689 com esta espécie em particular é que elas se reproduzem muito lentamente. 71 00:03:34,732 --> 00:03:36,778 Mas com alguma manipulação genética, eu poderia acelerar 72 00:03:36,821 --> 00:03:39,694 esse processo e poderíamos... poderíamos fazer uma tonelada deles. 73 00:03:39,737 --> 00:03:41,304 Deixe-me te perguntar: eles são inteligentes? 74 00:03:41,347 --> 00:03:42,958 É difícil dizer. Como você pode ver, 75 00:03:43,001 --> 00:03:44,960 eles... eles não têm rosto. 76 00:03:45,003 --> 00:03:47,223 Mas eles são muito lentos, então eles seriam fáceis de caçar. 77 00:03:47,266 --> 00:03:50,487 E, na verdade, um caiu da minha mesa no outro dia, 78 00:03:50,531 --> 00:03:52,968 e simplesmente morreu instantaneamente, então tem isso. 79 00:03:53,011 --> 00:03:54,665 Então, mesmo que fossem inteligentes, 80 00:03:54,709 --> 00:03:58,800 Eu acho que eles seriam muito fáceis de capturar 81 00:03:58,843 --> 00:04:00,628 - e depois comer... - Não, eu estava 82 00:04:00,671 --> 00:04:03,500 mais preocupada com as implicações morais. 83 00:04:03,544 --> 00:04:05,894 Para o tribble? Bem, claro. 84 00:04:05,937 --> 00:04:08,810 Eu poderia manipular geneticamente o DNA 85 00:04:08,853 --> 00:04:10,638 para torná-los todos com danos cerebrais. 86 00:04:10,681 --> 00:04:12,161 E assim, isso seria... 87 00:04:13,249 --> 00:04:14,816 - resolveria isso. - Você sabe, 88 00:04:14,859 --> 00:04:18,994 Eu acho que nosso foco deve estar nas fontes primárias de alimentos, 89 00:04:19,037 --> 00:04:22,606 então por que não colocamos uma pausa no trabalho dos tribbles 90 00:04:22,650 --> 00:04:24,216 e mudamos você para a climatologia? 91 00:04:24,260 --> 00:04:26,567 Bem, sou especialista em proteínas, então eu... eu... 92 00:04:26,610 --> 00:04:27,742 climatologia... 93 00:04:27,785 --> 00:04:29,395 Bem, somos todos cientistas aqui. 94 00:04:29,439 --> 00:04:31,441 Aprender as coisas é um tipo de especialidade. 95 00:04:33,269 --> 00:04:36,620 Tudo bem, seguindo em frente. Eu gostaria de falar sobre oceanografia. 96 00:04:36,664 --> 00:04:38,535 Acho que temos uma oportunidade real 97 00:04:38,579 --> 00:04:40,537 de aumentar o nosso total... 98 00:04:51,635 --> 00:04:53,594 Novo chefe, hein? 99 00:04:53,637 --> 00:04:55,596 Barf. 100 00:04:55,639 --> 00:04:57,206 Eu acho que as pessoas gostam dela. 101 00:05:04,343 --> 00:05:06,302 Uma salada extra grande. 102 00:05:06,345 --> 00:05:09,174 - Aproveite. - Não, não gostam. 103 00:05:11,612 --> 00:05:13,439 Não, não gostam. 104 00:05:28,367 --> 00:05:32,415 Bem, estou ansiosa por um trabalho mais fascinante de você. 105 00:05:32,458 --> 00:05:34,678 Obrigada senhor. 106 00:05:42,643 --> 00:05:43,948 Edward? Posso te ver no meu escritório? 107 00:05:43,992 --> 00:05:46,081 Sim. 108 00:05:46,124 --> 00:05:47,822 Meu comandante da Frota Estelar recebeu uma série 109 00:05:47,865 --> 00:05:50,651 de mensagens anônimas ontem à noite sobre mim. 110 00:05:50,694 --> 00:05:53,088 Oh. O que... o que eles diziam? 111 00:05:53,131 --> 00:05:54,742 Eles diziam que eu sou ruim no meu trabalho, 112 00:05:54,785 --> 00:05:56,265 que eu deveria ser substituída imediatamente 113 00:05:56,308 --> 00:05:58,571 e que sou "burra". 114 00:06:02,358 --> 00:06:04,621 Isso é tão estranho. 115 00:06:04,665 --> 00:06:07,711 Quero dizer, você pensa que é... ruim no seu trabalho? 116 00:06:07,755 --> 00:06:09,713 Ou você acha que é burro? 117 00:06:09,757 --> 00:06:11,976 Eu conversei com vários cientistas a bordo, 118 00:06:12,020 --> 00:06:15,110 e todos concordam, você é um biólogo extremamente talentoso. 119 00:06:15,153 --> 00:06:18,983 Quero dizer, eu gosto de pensar que sou bom no meu trabalho. 120 00:06:19,027 --> 00:06:20,985 Sim, eles também concordam que esse comportamento 121 00:06:21,029 --> 00:06:24,032 - não é inesperado da sua parte. - Que comportamento? 122 00:06:24,075 --> 00:06:26,295 Você quer dizer as mensagens? Porque aqueles eram anônimos. 123 00:06:26,338 --> 00:06:28,297 Você sabe, "anônimo" significa que 124 00:06:28,340 --> 00:06:30,212 eu... você não sabe quem os enviou. 125 00:06:30,255 --> 00:06:32,867 Ok. 126 00:06:32,910 --> 00:06:36,305 Questões pessoais à parte, só acho que você não é 127 00:06:36,348 --> 00:06:38,524 a pessoa certa para o tipo de trabalho que estamos fazendo aqui, 128 00:06:38,568 --> 00:06:40,352 então solicitei a transferência. 129 00:06:40,396 --> 00:06:42,485 - Capitão, mas... - Essa conversa acabou. 130 00:06:42,528 --> 00:06:43,965 - Você está dispensado. - Certo, mas ... 131 00:06:44,008 --> 00:06:45,488 Este é o fim da conversa. 132 00:06:45,531 --> 00:06:47,533 - Capitão, se eu pudesse... - Você não pode. 133 00:06:47,577 --> 00:06:50,058 - Certo, mas... - A conversa acabou. 134 00:06:50,101 --> 00:06:52,147 - Esse é o fim. - Bem, tecnicamente, 135 00:06:52,190 --> 00:06:54,062 a conversa não acabou, porque eu posso continuar falando, 136 00:06:54,105 --> 00:06:56,020 e então a conversa está... 137 00:06:56,064 --> 00:06:57,805 - está continuando. - Eu não sei como você chegou 138 00:06:57,848 --> 00:06:59,676 tão longe em sua carreira se comportando assim. 139 00:06:59,720 --> 00:07:01,417 - Você acha que eu sou burro? - Foi por isso que encerrei a conversa. 140 00:07:01,460 --> 00:07:04,420 Estou transferindo você. Fim de conversa. 141 00:07:04,463 --> 00:07:07,553 Seria rude e irresponsável terminar a conve... 142 00:07:07,597 --> 00:07:08,903 - A conversa acabou. - Mas... 143 00:07:08,946 --> 00:07:10,426 - Edward. - Lembre-se antes, eu disse... 144 00:07:10,469 --> 00:07:13,255 - Larkin. - Tudo bem, tudo bem. 145 00:07:16,127 --> 00:07:19,391 Eu... não sou... burro. 146 00:07:28,749 --> 00:07:30,576 Bloqueie o controle ambiental. 147 00:07:30,620 --> 00:07:31,839 Ei o que está acontecendo? 148 00:07:31,882 --> 00:07:34,015 Houve uma falha no laboratório. 149 00:07:38,671 --> 00:07:41,370 Precisa da minha ajuda? 150 00:07:41,413 --> 00:07:43,415 Eles são tão fofos. 151 00:07:45,678 --> 00:07:48,203 Oh, meu Deus. 152 00:07:48,246 --> 00:07:50,205 Quem... quem fez isso? 153 00:07:50,248 --> 00:07:52,076 Edward. 154 00:07:53,774 --> 00:07:54,862 Você percebe que você... 155 00:07:56,515 --> 00:07:59,214 Você percebe que desobedeceu a uma ordem direta? 156 00:07:59,257 --> 00:08:01,303 Vou ter que colocar isso na sua ficha. 157 00:08:01,346 --> 00:08:04,785 Isso não vai ser bom para você. 158 00:08:04,828 --> 00:08:06,308 Mas... 159 00:08:06,351 --> 00:08:07,657 Mas funcionou. 160 00:08:07,700 --> 00:08:10,616 Capitão, temos um problema. Há mais deles. 161 00:08:10,660 --> 00:08:12,662 Sinta a carne neles. 162 00:08:14,098 --> 00:08:16,753 Há um transporte chegando em dois dias, 163 00:08:16,797 --> 00:08:18,799 e você estará nele. 164 00:08:20,931 --> 00:08:24,152 "Eles me chamam Johnny Appleseed" 165 00:08:24,195 --> 00:08:27,459 "Eu vim plantar minhas sementes, de fato" 166 00:08:27,503 --> 00:08:30,462 "Eu vim plantá-los no chão" 167 00:08:30,506 --> 00:08:33,639 "Eles florescerão em breve por quilômetros ao redor" 168 00:08:33,683 --> 00:08:36,599 "Aqui está uma semente, plante-a profundamente" 169 00:08:36,642 --> 00:08:39,689 "As sementes podem ganhar sua prancha e manter" 170 00:08:39,732 --> 00:08:42,170 "Aqui está uma semente, tome muito cuidado" 171 00:08:42,213 --> 00:08:45,651 "Em breve você encontrará um pomar lá" 172 00:08:45,695 --> 00:08:47,828 "Uma macieira é uma delícia" 173 00:08:47,871 --> 00:08:51,919 "Na primavera, é como uma nuvem branca" 174 00:08:51,962 --> 00:08:54,617 "No verão, é uma nuvem verde" 175 00:08:54,660 --> 00:08:57,838 "Sua sombra vai fazer você se sentir sereno" 176 00:08:57,881 --> 00:09:00,928 "Aqui está uma semente, cuide bem" 177 00:09:00,971 --> 00:09:03,321 "Em breve você encontrará um pomar lá." 178 00:09:03,365 --> 00:09:05,323 Os tribbles entraram no circuito da nave. 179 00:09:05,367 --> 00:09:06,803 Os transportadores estão desligados. 180 00:09:06,847 --> 00:09:08,805 Eles estão proliferando a uma taxa exponencial. 181 00:09:08,849 --> 00:09:10,502 Vai demorar algumas horas até que a nave não consiga 182 00:09:10,546 --> 00:09:11,982 fornecer oxigênio suficiente. 183 00:09:12,026 --> 00:09:14,115 Alguém pode me dizer como eles estão se reproduzindo rapidamente? 184 00:09:14,158 --> 00:09:17,596 Eu analisei um tribble recém-nascido. Eles nascem grávidas. 185 00:09:20,208 --> 00:09:23,646 Bem, quando você mistura DNA humano com DNA tribble, 186 00:09:23,689 --> 00:09:24,908 coisas loucas acontecem. 187 00:09:24,952 --> 00:09:27,693 - Desculpe, você usou DNA humano? - Sim. 188 00:09:27,737 --> 00:09:29,130 - DNA de quem? - Veja, 189 00:09:29,173 --> 00:09:30,871 acho que estamos saindo do trilho, certo? 190 00:09:30,914 --> 00:09:33,482 Quero dizer, se todos comermos nossa parte deles, 191 00:09:33,525 --> 00:09:35,658 - a população se equilibrará. - Edward. 192 00:09:35,701 --> 00:09:36,833 DNA de quem? 193 00:09:36,877 --> 00:09:38,400 Era meu. 194 00:09:40,228 --> 00:09:41,316 Mas como... 195 00:09:41,359 --> 00:09:43,405 como o DNA de Noel seria melhor? 196 00:09:43,448 --> 00:09:44,885 Ok, precisamos focar nossa energia 197 00:09:44,928 --> 00:09:46,843 na contenção. Tático, 198 00:09:46,887 --> 00:09:48,976 ajustem os rifles phaser para "atordoar". Movam-se pelos decks 199 00:09:49,019 --> 00:09:50,499 - em grupos de três. - Sim, senhor. 200 00:09:51,630 --> 00:09:54,329 Eu não estou ajudando. 201 00:10:02,554 --> 00:10:04,513 Atenção, todo o pessoal. 202 00:10:04,556 --> 00:10:07,603 Os decks de um a seis são áreas de risco de tiro confirmadas. 203 00:10:07,646 --> 00:10:09,561 Vai! Vai! Vai! Não tente acessar. 204 00:10:18,919 --> 00:10:21,095 Atenção: sobrecarga. 205 00:10:21,138 --> 00:10:23,445 Mau funcionamento crítico. 206 00:10:25,099 --> 00:10:26,578 Vai! Depressa! 207 00:10:26,622 --> 00:10:28,580 Capitão. 208 00:10:29,973 --> 00:10:31,540 - Você pensou que não iria funcionar. - Edward, 209 00:10:31,583 --> 00:10:32,933 nós temos de ir agora! 210 00:10:32,976 --> 00:10:35,239 - Você disse que eu era burro. - Edward, por favor. 211 00:10:35,283 --> 00:10:36,806 Eu não sou burro. 212 00:10:36,849 --> 00:10:38,764 - Eu sou esperto. - Edward! 213 00:10:38,808 --> 00:10:40,375 Não, eu nunca disse que você era burro. 214 00:10:40,418 --> 00:10:41,942 Você enviou uma mensagem para meus chefes e disse que eu era burra. 215 00:10:41,985 --> 00:10:46,381 Fiz uma das descobertas científicas mais importantes 216 00:10:46,424 --> 00:10:48,296 do nosso tempo! 217 00:10:48,339 --> 00:10:50,254 Eu não sou o idiota! Você... 218 00:11:10,971 --> 00:11:13,147 Com menos de duas semanas sob seu comando, 219 00:11:13,190 --> 00:11:15,845 a nave científica Cabot viu um experimento a bordo 220 00:11:15,888 --> 00:11:17,412 ir além do seu controle. 221 00:11:17,455 --> 00:11:21,024 Um membro da tripulação foi tragicamente perdido, 222 00:11:21,068 --> 00:11:22,678 e a própria nave sofreu 223 00:11:22,721 --> 00:11:25,072 uma falha estrutural total e completa. 224 00:11:25,115 --> 00:11:28,771 E então, é claro, uma espécie geneticamente modificada 225 00:11:28,814 --> 00:11:30,860 conseguiu encontrar seu caminho para a superfície 226 00:11:30,903 --> 00:11:32,818 de Pragine 63, 227 00:11:32,862 --> 00:11:35,778 forçando a evacuação de uma civilização inteira. 228 00:11:35,821 --> 00:11:38,128 E acabamos de saber que essas criaturas 229 00:11:38,172 --> 00:11:40,261 chegaram ao espaço Klingon. 230 00:11:40,304 --> 00:11:43,090 Então, vamos adicionar uma crise diplomática a tudo isso. 231 00:11:43,133 --> 00:11:45,614 Mas de acordo com o seu relatório, toda essa calamidade 232 00:11:45,657 --> 00:11:48,791 foi causada por um membro da tripulação. 233 00:11:48,834 --> 00:11:50,662 Como você explica isso? 234 00:11:52,012 --> 00:11:53,535 Ele era um idiota. 235 00:11:53,578 --> 00:11:56,078 Ainda não terminou... Continuem assistindo... 236 00:11:56,580 --> 00:11:59,580 Legenda: DarkScorpion 237 00:13:32,547 --> 00:13:35,158 Ah não. Sem cereal? 238 00:13:35,202 --> 00:13:38,466 Com os novos Tribbles, você nunca mais ficará sem cereais. 239 00:13:38,509 --> 00:13:41,860 Tribbles é o único cereal com auto-replicação, 240 00:13:41,904 --> 00:13:43,514 para que a diversão nunca pare. 241 00:13:43,558 --> 00:13:45,647 E nem os Tribbles. 242 00:13:45,690 --> 00:13:47,997 Há um prêmio na parte inferior de cada caixa. 243 00:13:48,040 --> 00:13:50,652 Não que você nunca chegue ao fundo. 244 00:13:57,398 --> 00:13:59,878 E apenas Tribbles tem o gosto que as crianças adoram. 245 00:13:59,922 --> 00:14:04,666 Mmm, tão peludo. Faz cócegas! 246 00:14:04,709 --> 00:14:08,104 E carnudo, então isso realmente me enche. 247 00:14:08,148 --> 00:14:10,193 Os pais adoram que os Tribbles sejam embalados com 18 248 00:14:10,237 --> 00:14:12,891 vitaminas e minerais essenciais... e Edward. 249 00:14:12,935 --> 00:14:16,112 Tribbles contêm mais DNA humano do que qualquer outra marca líder. 250 00:14:16,156 --> 00:14:17,331 Esses são os blocos de construção da vida. 251 00:14:17,374 --> 00:14:19,855 Substituir seus protocolos de segurança do replicador 252 00:14:19,898 --> 00:14:21,335 e defina-o para Tribbles. 253 00:14:21,378 --> 00:14:23,598 No Original, Hairy Berry, 254 00:14:23,641 --> 00:14:26,209 e o novo Rancho Picante. 255 00:14:26,253 --> 00:14:29,865 "Quando sua barriga precisar de um petisco" 256 00:14:29,908 --> 00:14:31,562 "Despeje uma tigela de Tribbles" 257 00:14:31,606 --> 00:14:34,348 Estamos grávidos... com sabor. 258 00:14:34,391 --> 00:14:35,610 "Tribbles".