Legenda: DarkScorpion
Star Trek Discovery: Short Treks The Escape Artist
Como se atreve?
Como se atreve a colocar suas mãos em mim, seu imundo?
Quando meus associados souberem dessa brutalidade,
você vai se encontrar do lado errado
de um feixe de desintegração. Você pode contar com isso.
50 e 60.
Prazer fazer negócios com você.
O que quer que ele esteja pagando, eu dobro.
Você me ouviu? Esse é seu dia de sorte.
Droga.
Eu aposto que você nunca pensou que veria
essa cara de novo, não é?
Você está certo,
porque eu nunca vi você antes na minha vida.
Espere. Você tentou me vender uma nave usada no ano passado?
Não! Tevrin Krit.
Você dormiu com minha irmã
e roubou o bastão sagrado da minha família.
Sr. Krit, com todo o respeito, eu não tenho a menor ideia
do que você está falando.
Aquele bastão foi passado pelos meus antepassados
por mais de cem anos.
Eu ia dar para o meu filho.
"Bastão"? É aquele...
Você está... você está dizendo
"bastão"? Eu nunca ouvi falar disso.
Isso é algum tipo de utensílio de cozinha?
É uma arma de mão
- usado para combates de curta distância. - Eu nunca vi
nem ouviu falar de um bastão.
Eu acho que você está confundindo humanos.
Não, eu sou um cavalheiro do mais alto calibre.
Onde quer que você vá, as pessoas cantam os louvores de Harry Mudd.
Devemos todos parecem iguais a você.
Que erro fácil de cometer
por um... um cavalheiro...
"Harcourt Fenton Mudd".
"Procurado pela Federação em 30 acusações de contrabando,
20 acusações de tentativa de homicídio,
uma acusação de tentativa de regicídio..."
Regicídio.
Ele era um duque. Dificilmente conta como regicídio.
O que estamos tentando matar agora? Precisão?
"Transporte de mercadorias roubadas,
e uma acusação de... penetrar uma baleia espacial"?
Você meio que tinha que estar lá.
Parece
que você irritou a aliança planetária errada.
Eles oferecem uma recompensa de 100.000 créditos pela sua cabeça,
e eu estou tão feliz
que eu vou ser o único a lucrar com a sua queda.
Algo para pensar durante a nossa jornada.
Isso tudo foi um grande mal entendido.
O que você acha de conversarmos?
Combinar forças e localizar seu bastão juntos?
Tenho certeza que você está acostumado a se livrar
de situações como essa, mas não hoje.
Eu te asseguro,
Eu nunca estive em situação como essa antes.
Como se atreve? Como se atreve a colocar suas mãos em mim, seu imundo?
Quando meus associados souberem dessa brutalidade, eles vão...
É melhor você esperar que essas amarras segurem, ou eu vou
arrancar sua pele
como um targ de sucção!
Não, não, espere, não meu rosto!
Bem, talvez eu tenha sido falsamente acusado
uma ou duas vezes.
Não posso evitar se minha reputação me precede.
Eu sou um homem memorável.
É tudo fofoca e besteira, eu garanto.
Ótimo.
Espere um minuto. Uma memória fraca esta,
borbulhando para a superfície da minha consciência.
Claro.
Tevrin Krit.
Com um... com um "T." "Tevrin"
Eu estava pensando...
Eu tive um encontro romântico com sua irmã.
Sim, como eu poderia esquecer?
Um encontro proibido.
Suas presas cutucaram meu rosto,
sua barba roçou meus lábios.
Era extremamente sedutor.
Sim, e em um ataque de paixão, eu fugi com seu bastão
para guardar como lembrança do nosso amor secreto.
E não tenho orgulho em dizer que
eu vendi.
Seu bastão esta agora
em partes desconhecidas,
e eu sinto muito.
Você estará ainda mais triste
quando te entregar à Frota Estelar.
Eu tive que vendê-lo.
Nós estávamos com pouco capital.
Eu realmente não deveria lhe dizer isso
mas eu sou um membro da resistência.
A Federação não vai parar até consolidar poder
em todo o quadrante.
Claro, eles tagarelam e prevaricam
sobre "exploração pacífica"
mas o que eles realmente querem é a supremacia hegemônica total.
Eu nunca ouvi falar de qualquer resistência.
Isso é porque é uma resistência secreta.
Ninguém sabe disso exceto os resistores.
Na qual eu sou um... deles.
Olha, nós não somos tão diferentes, você e eu.
Ambos forçados a lutar por restos nas margens.
Se ao menos houvesse uma maneira
de trabalharmos juntos.
Juntar nossos recursos, assumir o controle de nosso destino.
Você tem que ver a sabedoria nisso.
Essa linha
já trabalhou em alguém?
Não é uma linha.
Estou lhe dizendo, vejo algo especial em você.
Nós somos almas gêmeas.
Estou lhe dizendo, somos almas gêmeas.
Pare de arrastar seus pés.
Você é surpreendentemente forte para sua estatura diminuta.
Você está jogando meu centro fora de equilíbrio.
Eu tenho altura normal. Não é problema meu
se você é assustadoramente fraco.
Está bem, está bem. Você sabe,
nós não somos tão diferentes, você e eu.
Ambos forçados a lutar por restos nas margens.
Talvez pudéssemos trabalhar juntos,
controlar nosso destino.
Certamente, você pode ver a sabedoria nisso.
Uma coalizão nos daria mais alavancagem
contra a Federação.
Mas como posso confiar em você?
Nós dois nos beneficiaríamos de uma aliança. Porque eu mentiria?
Porque você é movido por uma ganância insaciável.
Precisamente. Então me solte agora
para que possamos transformar uma situação ruim em bons negócios.
Isso é um não? Espere...
O que você está procurando?
Não é da sua conta.
Você perdeu o controle de sua nave?
Talvez se você fosse um pouco mais alta,
não se perderia tantas vezes.
Eu sei exatamente onde estou o tempo todo.
Que tipo de caçador de recompensas perde a sua nave?
O tipo que nunca estaria em uma parceria com você.
Tudo bem. Você sabe,
a luz descendo pelas grades do esgoto
acentua sua beleza excepcional.
- Fique em silencio. - Você está falado romanticamente?
Porque eu adoraria lhe mostrar as 27 luas de Tartus IV.
Você é um captor muito melhor.
Ela era muito emocional.
Eu pensei que você era rico.
Um equívoco comum,
mas eu não tenho nada em meu nome.
Não.
Eu falo a verdade; qualquer fortuna que eu possa ter tido
foi liberado pelo fiscal da Federação.
Se eu tivesse algum dinheiro, Eu estaria bebendo jippers
em uma praia em algum lugar
em vez de ser acorrentado neste pedaço de...
adorável... cruzador.
Eu não acredito.
Aposto que você escondeu uma fortuna.
Ah não. Confie em mim.
Eu sou o homem mais pobre que você já conheceu.
Estou te dizendo, sou rico.
Você me deixa sair daqui
Eu vou fazer valer a pena.
Estou ouvindo.
Você nunca terá que pisar
em uma favela como esta novamente.
Vou te dar muito latinum, você poderá usar uma capa,
e ninguém poderá dizer nada,
porque as pessoas ricas fazer o que quirem.
Seus inimigos ficarão positivamente verdes de inveja.
Mais verde.
Por assim dizer.
Você será convidado apenas para os melhores saraus.
Eu ficaria bem em uma capa.
Você ficaria incrível em uma capa.
Ei, imbecil.
Você sabe que temos uma câmera aqui, certo?
Eu quase o fiz
pensar que eu queria o dinheiro dele.
Você está dispensado.
Então você me envolveu em correntes,
em uma cela e suspenso no teto?
Existe uma palavra em seu idioma para "exagero"?
Você parece legal. Qual o seu nome?
Sua pele é...
luxuosamente verde.
Como um limão delicioso.
Você sabe...
Este pode ser o seu dia de sorte.
Eu sei o paradeiro secreto de uma nave de tesouro
que poderíamos...
Não.
Krit. Não!
Esta é a nave da Federação De Milo.
Por favor, identifique-se.
Não seja tão ingênuo.
Seu povo não tem nenhum tipo de código de conduta?
Este é o nave mercante Tellarite
D-bar sete cinco seis.
Solicitando permissão para se aproximar.
Permissão concedida.
Então, você acha que
me convenceu a baixar minha guarda?
Esta é sua última chance
de usar aquela faca que você escondeu
na sua bota.
Você quer que eu implore?
Porque eu não estou acima de implorar.
Por favor, saiba...
se esses lunáticos da Federação me pegarem,
eles vão me esfolar vivo e me jogar pela câmara de ar.
Eu sinto muito pelo seu bastão.
Aquilo foi...
foi muito errado de minha parte.
Mas você é melhor que isso.
Os Telaritas são melhores que isso.
Continue.
Me leve pra casa com você.
Eu vou polir suas presas.
Eu vou trançar sua pequena barba. Por favor.
Vou limpar os lavatórios em...
no seu... nessa nave.
Qualquer coisa, mas apenas...
Não me entregue a eles, por favor.
Dois para transportar.
Droga!
Você mo...
Amaldiçõe o dia em que conheci sua irmã com cara de porco!
Bem-vindo ao De Milo.
- Como podemos ser de... - Tevrin Krit.
Prazer em conhecê-lo.
Mais do que feliz em entregar
este saco de durf pela recompensa.
Oficial, peço desculpas
por este homúnculo nojento.
Eu diria que você se acostumaria com o cheiro,
mas você realmente não acostuma.
Me siga.
Você transfere o latinum para minha conta
ou apenas me entrega em um grande bar?
Eu suponho que você comprou o Sr. Mudd
de alguma caçadora de recompensas alta e feminina?
Foi um acordo justo.
A recompensa é toda minha.
Verdade. Mas isso não é Harcourt Mudd.
Meu scanner diz que ele é.
Ele é uma duplicata android do Sr. Mudd.
Pele fina com DNA replicante
e programado para distrair você
até que seja tarde demais para você exigir um reembolso.
Caçadores de recompensas têm aparecido durante toda a semana com essa...
monstruosidades.
Alguém te levou para um passeio.
Isso é uma reviravolta. Alguém já te disse isso antes?
Apenas deslumbrante!
Muito bom.
Mudd, diga-lhe que você é real.
Não!
Se eu tivesse algum dinheiro, eu estaria bebendo jippers
numa praia em algum lugar. Se eu tivesse algum dinheiro,
eu estaria bebendo jippers em uma praia em algum lugar!
Se eu tivesse algum dinheiro,
eu estaria bebendo jippers numa praia em algum lugar.
Se eu tivesse algum dinheiro,
eu estaria bebendo jippers numa praia em algum lugar.
Se eu tivesse dinheiro, estaria...
Jippers em uma praia, jippers em uma praia.
Jippers em uma praia. Se eu tivesse algum dinheiro, eu estaria bebendo...
Jippers em uma praia, jippers em uma praia,
jippers em uma praia.
Seu jipper, minha senhora.
- Obrigado, Mudd. - De nada, Mudd.
Veja onde você está indo.
Estou limpando.
Jipper delicioso.
Recebendo transmissão.
Me desculpem, rapazes? Eu tenho que atender.
Desativar.
Sim, ouvi dizer que você está procurando por Harry Mudd.
Você pode levá-lo das minhas mãos por 50.000.
Excelente.
Eu te encontro lá.
Você estaria interessado
em um bastão ligeiramente usado?
Há uma grande responsabilidade em mãos.
Alguém ou algo vai acabar com toda a vida de Centian na galáxia.
Estamos no meio de uma luta pelo futuro.
Senhor Tyler, estamos sempre em uma luta pelo futuro.
Seja ousado. Seja corajoso.
Seja corajoso.
Bem-vindo a Discovery.
Star Trek Discovery retorna em 17 de janeiro.
Legenda: DarkScorpion