Quando o editor da Playboy me disse que havia ganho o prêmio "Playmate do Ano"
A primeira pergunta que pensei foi, "Você tem certeza?"
Seu irmão ficou chateado por vê-la na revista ?
Eu penso que meu irmão ficou um pouco tímido porque seus amigos tinham
uns 18, 17 anos e você sabe: "Ei, a sua irmã esta na Playboy !"
mas os seus amigos...
Lembro-me quando vim para casa, visitar minhaa família e eles apareceram
e disseram que não podiam acreditar, tinham me visto na Playboy!
Perguntaram "como você conseguiu ?" e disseram: "isso é tão maravilhoso!"
Então meu irmão chegou à conclusão, você sabe, "é minha irmã!"
O tema da Playboy era "A Garota da porta ao lado".
Eles procuram por garotas saudáveis, virginais, jovens, ingênuas.
Eles analisam tudo isso.
A maioria das jovens possuem essas qualidades.
Levei 5 meses para tirar a foto do poster da "Playmate do Ano"
Fiz mais de 20 mil fotografias. É a Perfeição !
Eles não vão só atrás de otimas fotos nuas Eles buscam a arte.
A Arte perfeita. E me orgulhei daquilo.
E fico feliz em compartilhar isto com as pessoas que sabem apreciar.
Quer ser igual à sua irmã, quando crescer?
-Sim. -Por quê?
Porque tenho orgulho dela.
Olá....Oi Sou Paul Snider.
Sim! Sou Paul Snider. Como vai?
Snider...
Paul...
Olá!
Sim! Paul Snider!
Fodam-se... fodam-se todos. Bastardos!
Parece que ele está chateado com algo Com o que ? Eu não sei !
Mas ele não é um cara mau. É uma boa pessoa.
-Como ele ganha dinheiro? -De toda maneira
Ele trabalhou para mim no clube, sempre com ideias ridículas.
-Sempre vinha com ideias estupidas -Que tipo de ideias?
Concurso de camiseta molhada, buscando nos talentos locais.
Tudo certo, Milly.
Oh, Milly!
Lá vai ela ! Obrigado, Milly!
Venha cá Mostre o que você tem !
Milly é de Vancouver a própria Dolly Parton.
Obrigado coração !
E aqui vem a numero 4 É uma palmadinha adoravel.
Tudo certo
Basta avançar na pista
Lá vai ela !
Observe-a indo !
Estamos todos ficando molhados Veja essa cabeça balançar.
Olhe para essa cabeça Lá vai ela !
ôoo, baby.
Tudo certo
Não temos muitas diferenças por aqui, heim caras ?
Bom esporte
Vamos lá, dê a ela uma bela salva de palmas
Tudo bem, Aqui vem a Jeri
Tudo certo Vamos colocar outra ai !
Vamos lá, entre lá
Temos duas Duas assim
Agora me dê 3. Vamos lá, Milly, entre lá.
3 pelo preço de uma
Paul limpou quase 900 dólares só para ele
Muito bom, pensei.
Devia ter aumentado a entrada Ter feito mais propaganda
Você estragou tudo cara Estragou por que é muito barato
Até amanhã, Mac !
Ele nemm sempre foi fácil de se levar.
-Como que mais ele ganharia dinheiro? -Jesus, ele tentava qualquer coisa.
-Foi cafetão... -Você disse Cafetão?
Eu disse isso? Eu disse cafetão ? Sim, eu acho que disse.
Com duas garotas, pelo menos foi o que ouvi.
Sim... tinha algo a ver com essas exposições de carros. Fornecia as Hostess, modelos, essas coisas
Tinha tesão por carros. Carros e garotas. Garotas e carros.
Mais algo daquele cachorro Ele se lembrava de todos pelo nome
mesmo os que encontrou fazia uns 5 anos atras
Sempre se lembrava do nome.
Agora, eu admiro isso É um talento de verdade
Um verdadeiro talento
Eles parecem caras muitos legais Al é da Racine, da Ford
Harry e Bob são da Seatle Oldsmobile.
Me sinto engraçada
É só um jantar e depois umas risadas
É só isso?
Vou falar com eles novamente Eles são caras muito legais
Eles vão me contar se esperam algo mais
se eles esperarem algo mais então nada feito, ok?
Caimos fora.
-Eu não fodo por dinheiro, Paul. -Ela não...mas eu sim.
Deixem-me falar com eles novamente para acertar os detalhes.
Ele é um traficante barato. Parece mais um cafetão.
-Por que ela quer se casar com ele? -Algum tipo de lealdade, acredito.
Peça pra alguns dos nossos para ligar para Vancouver.
e verificar se tem alguma coisa
o sobrenome é Snider . S-N-I-D-E-R.
O primeiro nome é Paul, o segundo, Leslie.
Sim, eu o conheço. Peixe pequeno, uma piada, sério !
Sempre tentando alguma coisa sempre com problemas
principalmente com Agiotas.
Caramba, isto não tem graça, caras !
Eu tô passando mal! Me levante Vou vomitar
Olhem meu terno. É um terno de 400 dolares, Charlie.
Isso não foi engraçado, cara!
Quero dizer, vamos ser civilizados cara?
Oh, merda!
Aquilo foi perigoso. Muito perigoso.
E humilhante.
Por favor, Snider, faça um favor pra você mesmo
Não diga mais nada, por favor!
7 pontos é muito, cara.
Você não devia me humilhar, Charlie!
Aqui vamos nós novamente!
Vamos lá Charlie, por favor Charlie
Charlie, por favor! Charlie...
Malditos !
Bastardos!
Espertinhos bastardos
Todos beijando sua bunda. Todos ajoelhados te fudendo
Não Eu eu não beijo a bunda de ninguém!
Você não vai me esquecer Seus fudidos ! Você tentou me matar !
Eu a encontrei, não vocês.
Eu a encontrei.
Eu estava trabalhando do "Dairy Queen" meio expediente, quando no colegial.
Um dia chegou um senhor, junto com uma loira lindíssima,
com um casaco de pele.
Ambos vestiam casaco de pele.
Eu usava um rabo de cavalo e um avental curto
Perguntei "Posso ajudá-lo" e ele respondeu "Bem, qual o seu nome ?"
-Bem, qual o seu nome? -Dorothy. Posso ajudá-lo?
-Você é muito bonita. -Eu?
-Posso anotar o seu pedido agora ?
Quero algo doce, suave e branco.
Você!
Poderia por favor, anotar o pedido deles?
-Meu Deus, Paul! -Ela é realmente linda.
-É um bebê! -Pegue-as enquanto novas, certo?
Eu não havia saído com muitos garotos. Eu era muito direita.
Não conseguia falar normalmente com as pessoas.
-Então, quando termina seu curso? -junho... eu espero
Gosta do carro?
Bem, um dia terá um melhor.
Uma Mercedes quem sabe. São quentes.
Vou lhe comprar pra você
If you want my body and you think I'm sex (Se você quer meu corpo e acha que sou sexy)
Come on, sugar, let me know (Venha docinho e me diga)
If you really need me (Se precisa realmente de mim)
Just reach out and touch me (Apenas estenda a mão e me toque)
Come on, honey, tell me so (Venha doçura e me diga)
Tell me so, babe (Me diga, baby)
Desculpe-me senhor, o gerente me pediu pra te dizer
que sua braguilha está aberta e o restaurante todo pode ver seu pau.
Alguém me servindo! Isto é novo.
É muito agradável aqui.
Se você gosta de comida italiana, conheço um que é um verdadeiro nocaute
Vou levá-la amanhã, à noite.
Eu gosto de pizza.
Esse é do norte da Itália. 3 estrelas.
Conheço o maitre deles
Tem algo de errado? Tem alface no meu nariz, ou algo assim ?
Não, não, não. É apenas a luz. A maneira como ela realça seus olhos.
-Você é um expert, não é? -Expert em quê?
Oh, encontrei isto na salada de repolho lá na outra sala
Tá escrito seu nome
Não é uma Mercedes.
É uma brincadeira?
É um topázio de verdade 2 quilates.
É lindo.
Bem, aqui está uma adolescente, numa cidade no Canadá
trabalhando no "Tasty Freeze" ou no "Dairy Queen", etc, o que for
e esse.... Espertalhão das ruas
Sim, suponho que no inicio ele teve um certo charme para ela sim.
Lá vem o Sol
Eu sempre estrago tudo
Sol e eu digo
Está tudo bem
Bem, já chega disso
Eu não acho que sou uma ameaça ao Paul McCartney, não é?
Isto é lindo.
Fui eu que fiz... pra tentar vender
Deve ter sido difícil de fazer
Algo tão bonito Deve ter sido dificil de fazer
Acho que estou um pouco alta
-Suas mãos estão tremendo. -São grandes
Tenho mãos enormes
Nunca quis segurar as mãos dos meninos
Porque a minha era sempre maior do que a deles
Eu não acho que sou boa Entende o que quero dizer?
Sinto que não sou boa
Sou o primeiro?
Bem, teve um jogador de futebol, quem mais?
Foi horrível. Ele foi tão rude. E tudo acabou tão rápido
Wham-bam, obrigado senhora Tipo isso !
Eu nem tenho certeza se aconteceu mesmo
mas eu...acho que sim
Porque ele disse a todos na escola que eu era péssima.
Oi! Como vai?
Olá!
Olá Assim está bom.
Está certo
Olá!
oh, meu...nós não...claro Entre.
-Ela ainda não está pronta. -Pour vous.
São lindas...Melhor eu colocar na água imediatamente.
Ela e a Eileen estão no andar de cima se aprontando desde manhã.
Parece mais uma coroação, do que um Baile da Escola
Olá George!
Vai no Boliche ?
Oh Senhor ! Ele parece um dançarino de tango.
-É um amigo meu. -Quem?
-Telly Savalas. Kojak. -Besteira!
Passei batom demais? Ele disse para não usar muito.
-Você acha que está bom? -Você exagerou na sombra dos olhos.
Mas parece tudo bem
Pensei que tinha um vaso mas... tire os pés da mesa!
Sim senhora
Foi muito caro o vestido que você comprou pra Dorothy
Oh, me pareceu o certo para ela
Ela está quase pronta. Espere só pra vê-la.
Cheire-me, mamãe!
-Cheire-me George! -Caia fora.
Vamos lá
Cheire-me Paul.
Bem fundo
Ela está cheirando assim Chama-se água de colônia
Espere Espere um segundo!
A orquídea é para Dorothy. A Gardênia para você.
Obrigada.
Ele está aqui Ganhamos um presente
Eles gostaram de seu cheiro
Esta Eileen um nocaute !
Todas as damas desta casa são um nocaute
Besteira outra vez.
-Estão todos prontos? -Aqui vamos nós.
La vai ela pessoal ! Ela se parece com uma estrela de cinema.
-Não está linda? -Formidável
-Você está adorável. -Podemos tirar uma foto, mamãe?
Tenho uma câmera no carro. Eu volto já
-Posso tirar uma foto Paul? -Claro.
Don't go changin' (Não Mude)
To try and please me (Para tentar me agradar)
You never let me down before (Você nunca me decepcionou antes)
Don't imagine (Não imagine)
You're too familiar (Você é muito familiar)
And I don't see you anymore (Se eu não te ver, até mais)
I would not leave you (Eu não te deixaria)
In times of trouble (em tempos tão difíceis)
We never could have come this far (Nós nunca poderiamos ter chegado tão longe)
I took the good times (eu aproveitei os bons momentos)
I'll take the bad times... (e eu vou levar os maus momentos)
-Olá, Dorothy, como vai? -Oi!
-E ele? -Quem?
O bocudo. O jogador de futebol!
Sim, é ele.
Um atleta
Como soube?
Só pelo jeito que o cuzão disse seu nome.
Ele acha que eu sou um estúpido para não entender isso
-Não vá começar um problema, por favor. -Oh, não será qualquer problema.
Although I might not seem to care (Embora pareça que não me importo)
I don't want clever (Eu não quero ser inteligente)
Conversation (Conversações)
Jesus Cristo! Quem fez isso?
Desculpe
Muto engraçado ! Foi uma grande piada !
-Você machucou ele, não foi Paul ? -Não o bastante ! Idiota !
I want you just the way you are (Quero você do jeito que é)
Sou muito romântica e gosto de pequenas surpresas
Você sabe, pequenos gestos como flores, ou telefonemas sem estar esperando
Você sabe, coisas assim Sem conotação sexual.
Você se surpreenderia se eu lhe pedisse para você tirar sua roupa agora mesmo ?
-Você o faria? -Não.
-Por que não? -Não é romântico.
Levei 5 meses para tirar a foto do poster de "Playmate do Ano."
Fiz mais de 20 mil fotos.
Sente-se, junte os joelhos e os abrace
-Assim? -Assim mesmo.
Muito bom
-E se abrisse um pouco a camisa?
-Não posso.
Oh sim, você pode Será divertido.
-Tá bem -Ok
O que está fazendo?
Paul !
Umedeça seus lábios e abra a boca.
O quê?
Você sabe Como você fez a noite passada.
Eu posso fazer isso.
Dorothy
Dorothy Stratten... o Poster da Playboy
Você está em Street Talk.
-Olá, srta. Stratten, meu nome é George. -Oi, George.
Escute, estavamos sentados na garagem e temos uma pergunta
Como é posar nua? Quero dizer, como se sente?
-Sinto um pouco de frio de vez em quando. -Ponto para Dorothy.
Nós estamos conversando com Dorothy Stratten, poster da Playboy...
Meu Deus, pareço gorda nesta.
-Fora
Caramba, espero que minha mãe nunca veja isso
Oh Deus, minha mãe! Que horas são?
Quatro e meia
Olá, mamãe.
Sim, eu sei.
Me desculpe Me dê uma chance de explicar, mamãe.
Ficou tão tarde e eu pensei que estivesse dormindo e não quis te acordar
Fiquei na casa de Nancy.
Não, não estou com ele.
Bem, ele me mostrou umas Polaroides e queria que eu fizesse umas fotos de teste
E nós fizemos um acordo
Se ela fosse aceita eu receberia mil dolares Caso contrário, nada.
Essa é a recompensa das descobertas que a Playboy geralmente paga.
Ele realmente acreditava nessa garota ou então ele apenas queria ferrar com ela
Não tenho certeza disso
Talvez os dois
Enfim, ele me convenceu
Oh, lá vai.
Olhos em mim
Jogue sua cabeça para trás.
É isso ai
Esqueça Dorothy Você parecia melhor para o outro lado
Você está segurando essa echarpe como se fosse um cinto de segurança.
-Aqui vamos, apenas relaxe. -Tá.
Arqueie as costas encolha a barriga
Acho que assim ficou muito melhor
-Com Licença! -Desculpa
É isso aí, boa garota!
Perfeito!
Alí !
-Olhe aqui Dorothy e abra a boca. -Que parada você está usando?
Eu poderia falar com você um minuto?
Escute Dorothy, eu vou te esperar no Camarim... Muitos diretores.
Ok.
Agora talvez possamos fazer algum trabalho
Isso está bom
Tudo certo
Agore jogue sua cabeça só um pouco
e me dê um sorriso
Ok, está bom
Ok, agora faça um beicinho
Que menina ! Isso está bom
Ok, agora deixe as mãos relaxarem novamente
Agora, Pense em um animal
Ok.
Isso, faça disso um animal selvagem
Está começando a esquentar por aqui
O caminho é esse
Esse é o caminho Tudo certo
Sim, tudo certo
Agora a menininha está começando a aprender
Vamos lá, legal
Oh, isso é bom Agora segure assim, está legal
Sim, sim
A garotinha está crescendo
Tudo bem, aqui vamos nós
Oh, isso é legal Isso está bom, mantenha assim
Mantenha isso
Oh, sim, sim, sim!
Sim, sim, sim, sim
Ela é como uma criança crescida. Um doce. Educada também
Sem cicatrizes, talvez tenha que fazer algo no cabelo
Sem excesso de peso. Gostei muito dela.
-Quantos anos? -18, eu acho.
Agora, aqui está o que o Filho da Puta fez
Eu trabalhei duro
e ele se vira e leva as minhas fotos para outro fotógrafo
e usou as minhas fotos para convencer outro cara que a garota era boa
Então ele envia o teste do outro cara para a Playboy
e me fode com o pagamento de mil dólares. Quero dizer, o cara é um bastardo
Eles vão voar com ela para Los Angeles na Primeira Classe
fazer mais algumas fotos para os testes dela
e então eles decidem se querem usá-la na revista ou não
Isso é realmente tudo o que sei disso
Isso é tudo, hein?
Mas precisamos do seu consentimento por causa da idade dela
E se eu não assinar?
Então nós dois pulamos da janela.
Não, sério...se você não assinar tudo está acabado
Ela quer ir.
Aos poucos começo a pensar que é você que quer que ela vá...
E que me deixe, a sua mãe.
Eu sei que isso seria uma grande oportunidade de verdade para nós
Poderia mudar nossa vida.
O que significa esse "nós"? Nosso ?
Não vejo nenhuma foto de você nú por aqui, Paul
Não vejo nenhuma foto sua com o seu amiguinho de fora pro mundo inteiro ver
Vamos pegar a câmera Eu estou disposto
Oh, aposto que você está !
Eu não sei
Ela nem sequer passeava pela casa de camisola antes de te conhecer
-Sabe quem lê Playboy? -Não, diga-me.
Produtores de cinema! Diretores! Agentes, o pessoal da TV.
As pessoas que produzem As Panteras lêem a Playboy.
Eu tenho um pressentimento de que ela vai ser uma grande estrela.
Nos cinemas, na TV... eu não sei. Mas uma grande estrela !
Mas ela vai precisar de ajuda Você não faz isso sozinha. Precisa de alguém
E você é esse alguém
Eu conheço todos os truques, Eu conheço todo os macetes do jogo
Eu conheço toda essa porcaria. Sei muito disso, acredite em mim
Juntos, podemos ser alguém.
As pessoas saberiam quem somos, As pessoas saberiam nossos nomes.
As pessoas nos tratariam de um jeito especial Da maneira como eles tratam as estrelas.
As pessoas iriam...Inferno ! Entrariamos num restaurante e as pessoas...
-Eu amo. -O que você disse ?
Eu disse que eu a amo.
Engraçado, eu poderia jurar que você disse que ama "isso"
Você não gosta de mim, não é?
Eu amo a Dorothy e a resposta é não.
-Por quê? Dê-me uma razão. -Eu não tenho que lhe dar uma razão.
Sou a mãe dela. Essa é a razão. Esta é a razão.
Sua Atenção, por favor.
Vôo da Western Airlines 468 Sem escalas para Los Angeles
-Eu não quero ir. -Você está morrendo de vontade de ir.
Eu queria que você estivesse vindo comigo.
Todo mundo está olhando para nós Você reparou ?
Sim, um pouco
-Endireite-se anjo. Está curvada. -Melhorou?
Faz você ficar mais alta. Faz você parecer uma rainha.
Eu nunca assinei isso
De alguma forma foi assinado sim
Mas eu não assinei Só posso adivinhar como
Eu nunca assinaria isso
-Você já o conheceu? -Quem?
O homem. O homem. Hefner!
Oh, Paul, ele é maravilhoso. É como um pai ou algo parecido
-Oh, Desculpe-me, lamento. -Está bem
-De onde está ligando? -Da casa do sr. Hefner.
Você quer dizer da mansão?
-Oh Paul, queria tanto que pudesse estar aqui. Eu gostaria que você estivesse comigo
Você deveria ver isso!
Eu nunca vi tantas garotas bonitas na minha vida inteira
De repente me sinto muito feia.
-Jimmy Caan está aí? -Quem?
-O Sonny Corleone do Poderoso Chefão -Eu não o vi.
Ele provavelmente está aí. Ele e Hef são amigos.
-Quem você conheceu? -Oh, tanta gente...
Deixe-me pensar!
Eu acho que ele é um atleta famoso, algo assim Seu nome é Billy Bob ou Willie Joe, algo parecido
-Batton? Billie Joe Batton? -Ele meio que sorri o tempo todo.
Tenha cuidado com essee sorriso. É verdadeiro mulherengo
Tem uma má reputação. Telly está aí?
-Você conheceu o Telly? -Acho que não. Não tenho certeza
Ok Dorothy, quando conhecer alguém você realmente deve tentar se lembrar dos nomes
isto causa boa impressão.
Vou tentar a partir de agora.
Paul, tudo está acontecendo tão rápido É um pouco confuso
Vamos ver, eles vão disparar mais algum tiros ou seja lá com eles chamam
e não vou ser a Playmate de aniversário
mas eles disseram que tenho uma chance Uma boa chance de ser o poster de agosto.
O sr. Hefner decidirá isso na próxima semana.
Não é fantástico? Eu estou tão excitada !
-Como ele é? -O sr. Hefner?
Oh legal, como eu disse.
mas sinto que todo mundo treme um pouco quando menciona o nome dele.
Você sabe, "O sr. Hefner quer ver você"
-Ele estava de pijamas? -Como você sabe?
A minha vontade era conversar com você antes mas acho que conseguimos mante-la entretida
Ah estive
-Café para a srta. Stratten. -Sim senhor !
Dorothy, vai levar algumas semanas ou mais para eu chegar a uma decisão sobre isso
etc
Ah sim, eu entendo.
Obrigada
Sente-se
Nesse meio tempo pensei que você poderia querer ganhar algum dinheiro.
Sim, eu quero.
Eu pensei isso
Enfim, nosso pessoal pensou que você poderiamos encaixa-la
Como uma coelhinha no nosso clube em "Century City"
-as gorjetas são muito boas. -Vai ser ótimo.
Eu vou pedir pra que lhe encontrem um pequeno apartamento enquanto espera
Não muito caro
Enquanto isso, pode ficar aqui se quiser em um dos quartos de hóspedes.
-Bem, eu posso procurar um apartamento eu mesma -Não...Faremos tudo isso para você
Afinal eu tenho a sensação de que é tudo muito temporário Dorothy
Eu acho que virão coisas muito grandes pela frente para você
-Não sei ao certo mas com certeza eu tentarei pelo senhor
-Eu sei que irá
Bem, agora só resta...o meu discurso Pronta ?
Sim senhor
A Playboy é uma revista muito especial, Dorothy Não há outra revista como ela.
Todos os escritores, editores, fotografos todas as garotas, etc
Todos nós temos um relacionamento muito especial
Não é como nenhuma outra revista
Somos todos como... Bem...somos como uma familia !
Uma família ! É como se ter uma família.
-A revista inteira é como uma família -A revista inteira é como uma família.
Viu
Eu conheço muitas pessoas que dissem que é besteira Mas é assim que ue penso
É assim que todos nós pensamos
É uma espécie de mundo dentro de outro mundo.
É uma... Bem, é uma família !
Não é muito legal isso sobre o trabalho, o apartamento e tudo o mais ?
Ei escuta... tudo parece incrível
E Deus, conhecer todas essas pessoas, Eles são bons contatos.
Issó só pode ajudar. Sabe o que eu quero dizer ?
-Acredito que sim. Ligo amanhã. -Amo você.
Eu também te amo ! Tchau.
-Obrigado Johnny! -Isso que chamo de telefonema
Como a garota esta?
Parece que está indo muito bem
Ela ligou da Casa do Hef.
Johnny, seja um amigo e sirva-me um tanto assim de Scotch.
Ela está na mansão?
Billy Joe batton está ensinando uns passes pra ela
Billy Joe batton O jogador de futebol
Se movimentando com a Dorothy?
Ah, isso faz sentido Los Angeles é assim.
Jesus Cristo... eu perderia minha cabeça
se Billy Joe batton estivesse tentando pegar nas calças da minha garota
Qual o nome dela?
Off ramp, it's the best (Na saida, lá é o melhor)
Take me off ramp (Pegue-me pela saida)
Off ramp (Na saida)
You're my best (Você é meu melhor)
Off ramp (na saida)
Off ramp! (Na saida de trás)
Eu não gosto de falar disso não gosto !
Caras negros e brancos caras de qualquer tipo
Mas algo que notei
sobre caras negros e caras brancos
é que os negros castigam mais seus filhos
e como resultado
você não vê caras negros fazendo coisas malucas
como atirar no Presidente Isso é verdade !
Porque se um Mano tivesse atirado no Presidente
Enquanto ele estivesse num desfile seria como
"Olha cara, só não conte para a minha Mãe, cara"
"Minha Mãe vai me matar, cara!"
Lá vem ela
São os quartos 217 e 218
219...
-No Hotel Beverly Hilton. -Eu não posso mesmo
Ops! Não é a maneira que devemos fazer isso.
É chamado "mergulho coelhinha"
O lema da Playboy era "A Garota da Porta ao Lado".
Eles procuram por garotas saudáveis, virginais, jovens e ingênuas.
Eles procuram por tudo isso.
A maioria dessas garotas tem esse tipo de qualidade .
-Sabe Snider, eu tenho uma teoria sobre você. -Oh, você tem é ?
Eu acho que a razão do porque você é tão bom na cama
é porque você simplesmente insiste mais
Quero dizer, querido, que você faz o trabalho de 8 horas em 15 minutos.
Oi, sou eu. Já tinha ligado antes -Fique quieta
mas não deixei um recado Só queria que você soubesse
que terei que trabalhar até tarde essa noite Ligarei de novo quando chegar em casa
Oh, obrigada pelas flores. Elas são lindas
-Hum, flores
Essas máquina me deixam nervosa Acho que se não falar rápido
meus 30 segundos vão acabar
Sim eu acho que seria uma boa ideia você levar a Eileen ao parque. Ela adoraria
Só não a deixe comer muita porcaria.
Eu te amo, tchau Uau, eu consegui!
Deve ser a número 1.
Aposto que você esta assustado pra caralho dela ter ficado fora a noite passada
fazendo o que acabamos de fazer
Olha, tenho que acordar cedo. Então, por que porra você não vai embora?
Let it hang out, baby (Deixe pra lá, Baby)
Let it hang out now (Deixe acontecer agora)
Now, now-now-now (agora, agora, agora)
Let it hang out, baby (Deixe pra lá, Baby)
Everybody work out (Todo mundo malha)
Sookie, Sookie, Sookie, Sookie
Sookie Sookie Sue!
Let it hang out, baby (Deixe pra lá, Baby)
Do the boomerang... (faça como o Bumerangue)
Pegamos o melhor, queridinha
Temos uma Mercedes
Let it hang out, baby (Deixe pra lá, Baby)
O que eu posso pegar ?
2 cachorros-quentes, mostarda e molhos 2 sucos de Laranja, um saco de batatas fritas
-E pipocas caramelizadas. -Mas nada de porcaria, certo?
Certo
Sabe que esse tipo de comida pode matá-la.
Não vá no foguete novamente.
Esse é o meu favorito, queridinha.
Ei, Eillen, endireite-se Você está curvada de novo
Eu sei, você quer que eu pareça como a do poster central
-Sério? Está falando sério? -Agosto.
Oh, sr. Hefner muito obrigada.
Srta Stratton, e a sua Mãe? Como ela se sentiu sobre suas fotos na Playboy?
Acho que ela não gostou a principio
Mas então ela cmeçou a receber ligações de vários amigos, parabenizando ela
E ela me disse: "Sinto-me como uma estrela de cinema"
Quero dizer, ela estava tão animada
10 mil dólares!
Eles vão me dar 10 mil dólares para tirar uma fotografia minha.
É uma sensação boa, heim?
Oh sim, sim!
Dorothy, você realmente me ama?
Sim, sim eu amo !
Bem. Tudo bem.
Então fica assim Vou pegar um avião na Quarta
Quinta no mais tardar e estarei ai
Não teria muito tempo para ficar com você
É como se esles me fizessem correr o dia todo
Então, quando tivermos algum tempo corremos para Las Vegas e o faremos
Apenas faremos isso, certo?
Faremos ? Faremos o que ?
-Que tal se nos casássemos?
Vamos nos casar, Dorothy, oficializar a nossa relação.
Seremos um time unidos
Por toda a vida.
Tínhamos tudo a nosso favor
Mas você fudeu tudo. Não me deixou entrar
Grande coisa, porra !
Bem, pode pegar sua revista, sua mansão, seus filmes
e enfiá-los no cu agora !
Mentirosa!
Eu senti sua falta! Senti tanto sua falta!
Acho que devemos ir, certo?
Alguém disse ao Sr Hefner que eu vinha te buscar
É o seu carro particular.
É um pouco constrangedor não é ?
Não
to the Gulf of Mexico (no Golfo do Mexico)
To lake Charles, Louisiana (para o Lago Charles, Lousiana)
Little bessie girl that I once knew (garotinha Bessie que eu conheci)
She told me just to come on by (ela me disse apenas para passar por aqui)
If there's anything that she could do (Se houver algo que ela possa fazer)
Up on cripple creek, she sends me (Lá em cima no Riacho Cripple, ela me mandou)
If I spring a leak, she mends me (Se tiver um vazamento, ela me conserta)
I don't have to speak, she defends me (eu não tenho que falar, ela me defende)
A drunkard's dream if I ever did see one (O Sonho de um bêbado se é que um dia tive um)
Good-luck hag, she stung me (A Boa Sorte de uma Bruxa, ela me picou)
To the race track I did go (para a pista de corrida eu fui)
Olá
Você é a Dorothy.
Nos conhecemos outra noite
Oh Sim ! Este é o Paul Snider.
e você é... Me desculpe, eu esqueci
Está bem. Eu sou...
Vince Roberts.
Eu sou um grande fã
Obrigado
Ei, escute, aquele era o meu programa de TV favorito
Obrigado
Cancelado, né?
Sim.
Alguma chance deles trazerem de volta
Acho que não
Ah, que pena.
não tem muitos atores como você por ai
São todos "pesos leves"
Precisamos dos "Pesos pesados" como você
Você parte meu Coração
Caramba, já faz um tempo desde que o programa estreou
Quanto foi, um ano agora?
Três
Já faz 3 anos que você esteve na TV ?
Sim
O que isso parece?
Roteiros ruins?
Eu acho
Dorothy, ai está você !
Desculpe
Sim, você sabe,
Bons escritores são dificeis de se achar por aqui
Eu tenho um par de projetos em mente...
Eu queria ter um bom roteirista mas não consigo encontrar nenhum
quer dizer, nenhum decente de qualquer maneira
e quanto encontro um
Eles não fazem o que você pede a eles
Sim, alguns roteiristas são assim
Pode me dar licença? Eu só vou...
Bem, eu espero que
esteja de volta as telinhas em breve
Obrigado
E você está trabalhando em algo novo agora?
Apenas lendo
Com licença
Até mais, Vince.
Você deveria ter falado com ele
La vem o Hef. Endireite-se.
Olá Dorothy !
Olhe pra ela! Nossa!
A qualquer tempo
Ok.
Vejo que chegou bem
Sr. Hefner, Este é o Paul Snider.
Paul...o Sr Hefner.
Se um Homem tem o direito de encontrar Deus à sua maneira
ele tem o direito
de ir ao Inferno à sua maneira
Aqui está outra...
Mostrar assassinatos, que consideramos um crime
são aceitaveis na arte e literatura
mas mostrar o Sexo é proibido.
Nossa Sociedade coloca o Odio acima do Amor
Preferem Matar do que Viver
Certo?
Bem perto, mas eu acho
que eu disse "favorecem a morte ao inves da vida."
O que ? Eu não estou entendendo O que ?
Ele está me citando. Coisas antigas
São frases maravilhosas
Um belo trabalho. Belo !
Deus, eu sinto que Hef e eu aqui somos velhos amigos
Sabe, acho até que tenhamos alguns amigos em comum
Hum...Telly está na festa?
Telly?
Savalas.
Telly savalas. Ele é um velho parceiro
Achei que poderia encontra-lo por aqui
Ei, Bobo.
Ah, Bobo. Bobo, quero que você conheça Dorothy Stratten.
-Oi -Oi
Bobo ! Bobo Weller!
Eu ainda tenho o seu Poster
na minha parede
Seu livro favorito é O Relatorio Hite
Você gosta do Rod Stewart, Linda Ronstadt,
e Boz Scaggs, certo?
Eu conheceria esse corpo em qualquer lugar
-Qual o seu nome? -Snider.
Dorothy?
Paul !
Com licença um segundo. Dorothy...
O que você faz?
Eu sou um Agente Pessoal
Phil, diga um ola para Dorothy Stratten.
Se ele diz "Olá" você diz "Olá".
Olá, Dorothy Stratten.
Sou Phil Wass
Olá
Phil produz filmes... as vezes
Dorothy é a nossa Miss Agosto
Estamos muito excitados com ela
Talvez se você jogar as suas cartas certas nós podemos deixar que você apresente-a
em sua estreia nos Cinemas
Ela é um atriz muito boa.
Sr. Hefner...
Não se preocupe ele não sabe coisa alguma
sobre atuação de qualquer maneira
Desculpe Vou deixar vocês 2 sozinhos
Escute estou faznedo um filme chamado Ball Bearings
Talvez você queira passar no escritorio amanhã
e conhecer o Diretor
O que eu teria a perder ?
Você não conhece o Diretor
-Dá licença por um segundo -Sim, claro
não é um grande papel...
Ela vai aceitar
Oi...Paul Snider Aqui.
Miss Stratten,
Eu vi sua estreia nos Cinemas em ball bearings.
"Uh-oh" está certo.
Não, eu não sou um Critico de Cinema
mas isso não tem muita importância
Bem, eu não era bem um atriz também
Oh ! Você melhorou agora ?
Oh Deus, espero que sim Estou estudando
Os Classicos?
Não...Atuação ! Eu não entendo nada de música
Desculpe Estou tão envergonhada
Hefner não gostou quando eu o citei
Eu devia ter mantido a minha boca fechada
Droga
Eu acho que você o surpreendeu
Manobra idiota
Talvez você estivesse um pouquinho nervoso
Olhe para essas roupas estupidas
Foi um manobra idiota te-lo citado
Sabe, eu estava um pouco nervoso
Na primeira noite eu também estava
Jesus, você não pode parar de dizer isso!
Quer dizer, por que diabos eu estaria nervoso
ao redor do Hefner e daquela gente?
Bando de idiotas espertinhos...
Com suas estupidez Penteados de bicha
Bastardos presunçosos.
E aquele Vince Roberts...
Rapaz, ele queria entrar nas suas calças
Ele não vai
Ele te convidou para sair Não foi ?
Sim
O que você disse ?
Eu disse que eu tinha um Companheiro
Uma relação estável
Você disse?
Talvez você deva...
Devo o que?
Sair com ele
Ele disse que estava lendo alguns projetos
Eu estou muito cansada Vamos para a Cama
Você acha que o Hefner gostou de mim ?
Paul, vamos lá !
Eu não acho que ele gostou de mim
Se ele apenas me conhecesse
Olhe Sr. Hefner
Você está me dizendo que
Que você não quer que eu me case com Paul ?
Você tem que entender, Dorothy
que um terceiro numa festa é uma posição muito engraçada, etc...
Quando você está tentando aconselhar alguém sobre casamentos
Você nunca sabe como isso vai acabar
Não é porque eu vou ser uma playmate, não é ?
Não, não.
Claro que não
Bem, algumas das outras garotas me disseram
que você não gosta que as playmates sejam casadas
Francamente, pensamos que é melhor para a imagem se elas não forem
Você entende isso não é ?
Mas varias foram
Só um momento, Sam.
Quem ? Me diga algum nome
A Cindy foi.
Ginger, eu acho.
Está certa Cindy, Ginger...
Olhe, ele não está sendo muito direto
Mas ele está tentando dizer algo
Eu sei como ele é
e eu acho que sei o que ele está tentando me dizer
Mas eu acho que ele não entende
O que há de errado com ele ?
Bem, ele é...
Ele tem a personalidade de um Cafetão
Isso foi impróprio. Eu não devia ter dito isso.
Ohh, Sr. Hefner,
É justamente assim que ele costumava se vestir
Ele não se veste mais assim
Oh Deus,..
Eu estou tão confusa
Eu não acho que qualquer um entenda
Eu devo isso a ele
Srta Stratten,
Posso te fazer uma pergunta pessoal?
36-24-36.
Não. eu tenho essa informação
no comunicado para imprensa bem aqui
Na verdade muitas vezes
Eu só queria saber se você é casada ?
Sim, eu estou casada ha uns 3 meses
Eu notei que você olhou para a Srta Davis
quando eu perguntei isso
sem motivo
Sem motivo ? Ele está viajando com você ?
Não, ele não está
E porque não ?
Eu gostaria que a Srta Stratten me respondesse
Se ela quiser
Ele está em L.A. trabalhando
Que tipo de trabalho ele faz
Ele está produzindo um show
Sinto muito Eu não ouvi isso.
Você poderia repetir novamente mais alto ?
Hal quer ser um dia o primeiro presidente negro
dos Estados Unidos!
Desça agora !
Mostre a eles o que você pode fazer
Dê a ele uma mão! Hal Dafoe!
Este é o número 3. Este é Mikey!
Mikey...
Adora ler poesias
E Mike espera um dia conhecer Olivia Newton-John!
Oh Pare ! Pare com isso !
Senhoras, Parem ! Eu acho que estou vendo algo !
Michael,você devia se envergonhar de si mesmo
Enchimento não !
Agora, essas são as regras rapazes
Sem enchimento !
Agora, se vire, seu Menino Mau
Danado, Safado
Nunca faça isso de novo
Aqui vamos nós com o número 5!
Este é Dick!
Oh Senhoras, deixem-me contar
Dick fala Francês fluente!
Eu descobri ontem à noite
Oh Dicky, Mostre a elas o que você tem, baby.
Voulez-vous coucher avec moi, dicky? (Você quer dormir comigo, Dick ?)
O que vocês acham do pau do Dick ?
Ei senhoras, o que vocês acham
De todos os nossos belos e bem dotados jovens ?
Ok rapazes...
5, 6, 7, 8...
Got to know this one thing (Mas você tem de saber esta única coisa)
No man (Nenhum Homem)
Does it all by himself (Faz isso tudo por si mesmo)
I said young man (Eu disse jovem)
Put your pride on the shelf (Coloque seu orgulho numa prateleira)
And just go there (E simplesmente vá lá)
to the YMCA (Para o YMCA)
Ficou 874 dólares cada
Desculpe Paul. É o que está aqui
Eu não entendo Este lugar estava lotado
Bem, elas não eram exatamente um bando de grandes gastadoras
Isso não é um convenção da Maçonaria
Algum projeto em andamento Algum filme novo ?
Bem, quando eu voltar para Los Angeles
Eu começo um filme chamado Wednesday's child.
Sobre o que é Wednesday's child?
Bem, você irá gastar um bocado de tempo
me assistindo ser amarrada e espancada
Não é um Classico
Sal, você pode colocar a bola na boca, por favor ?
Cuidado agora. Não morda.
Um telefonema para você, Dorothy.
Agora não, pelo amor de Deus !
Tudo bem, coloque a arma de novo na cara dela
Ele diz sua fala
Você faz "não" com a cabeça Mais forte !
Então ele dá um tapa com a arma em sua face
O que ?
Você mordeu a bolinha
Deus, droga!
O que é tão engraçado?
Eu sinto muito
Limpe-a, por favor
Oh Deus.
Devo dizer a ele para ligar de volta ?
Ele já ligou 3 vezes
Bolinhas de sangue da porra
Jesus...
Olha, desculpe incomodá-la mas eu encontrei
É linda !
Paul, escute, eu não sei se é uma boa hora para conversarmos
Estou sentado aqui e surtando.
Este é o carro Paul Snider e Dorothy Stratten
Se alguma vez já existiu um
Mas é um pouco mais do que eu imaginei
Olhe, eu estava pensando
Existe alguma maneira
de você conseguir ir ao Banco hoje
Eu gostaria de assinar os papeis antes que outra pessoa agarre isso
Nós vamos precisar de mais 3,000.
na sua hora do almoço talvez ?
Temos gasto muito dinheiro ultimamente Talvez devessemos esperar
Não há um conjunto de rodas mais bonito em toda essa maldita cidade.
Você acha que pode ser possível arrastar a Snhorita Stratten para fora do telefone
por alguns minutos ?
Ele vai esperar
Eu vou pegar uma placa de carro soletrando "Estrela 80"
Isso é Fodástico !
Você sabe... S-t-a-r 8-0?
É você
Estrela 80.
Todos nessa cidade vão saber quem nós somos
Você pode ir ao Banco ?
Por favor?
Ok. Ok, Eu vou no Banco
Essa é a minha rainha
-David... David... -que horas você vai chegar a noite ?
Você a traria aqui ?
Que horas você acha que vamos terminar ?
Tarde, muito tarde
Tarde. Ele disse muito tarde
Se não vai estar em casa eu pensei em ficar na mansão por um tempo
Você pode ligar pra lá e conseguir isso pra mim ?
pra ele saber que estou indo ?
Dorothy, está tudo bem?
Droga, eu gostaria que ele não ligasse pra cá
Tudo certo.
É uma Ficção Científica
Ela interpreta um Robô
Entre ai, sua filha da!
Eles nos ofereceram 10 mil
Bem, eu coloquei um ponto final bem rápido
Começaremos logo apos terminarmos Wednesday's child.
Ela é tão bonita
Você pode apenas dizer que ela é a favorita do Sr Hefner
Ela é a melhor
A Melhor
Você também é muito bonita de se olhar, Bobo.
Estou bem
Oi Lonni.
Because you had to be a big shot, didn't ya (porque você teve que ser uma exibida, não é)
You had to open up your mouth (você teve que abrir a sua boca)
Onde está a Dorothy
Trabalhando. Ela ligou e perguntou se tudo bem se ele viesse aqui
Eu simplesmente não consegui dizer "Não" a ela
Oh, olá Hef !
Olá Hef !
You had to have a white-hot spotlight (Você teve que ter as luzes dos holofotes)
You had to be a big shot last night (Você teve que ser uma exibida ontem a noite)
Isso me faz lembrar que eu tenho que falar com ele mais tarde
Eu tenho uma ideia para um poster com Dorothy.
Droga
Quer comer alguma coisa ?
Estou sempre com fome
Parece que eu estou ganhando peso ?
Bem, eu conheci o Sr Snider na Mansão Playboy
-Snider, Paul. Olá. -Martin Gebber.
Estavamos indo alimentar esses rostos Junta se a nós?
Claro
Pratica aqui, Dr. gebber?
Só Geb, por favor
Não, Newport beach, Mas tenho planos de me mudar pra cá
Interno?
Cirurgia Plastica Principalmente cosmética
Paul é casado com a Dorothy Stratten.
E também seu agente
O frango
Ele me disse que ele e Dorothy estavam procurando um novo lugar para morar
E como eu estava mudando o consultorio para L.A. talvez poderiamos procurar um lugar juntos
para dividirmos as depesas
Nos mudamos em Outubro, eu fiquei em cima E eles viveram na parte de baixo
Era bem perto da rodovia, barulhento como o inferno. Mas me serviu bem
Tinha um quintal para o "Rei" Uma garagem para meu Rolls-Royce
O rolls é um investimento para mim.
É um investmento.
Não gosto de símbolos de status como a maioria das pessoas daqui
É só um investimento, ok?
Dorothy já tinha sido o Poster de Miss Agosto
Já tinha feito sua participação em Ilha da Fantasia e Buck Rogers.
As coisas estavam acontecendo muito rápido para ela
Eu gostei muito dela
Ela estava lidando com a fama muito bem
Ela estava amadurecendo muito rapido ao 19 anos Mas para mim ela era apenas uma amiga
Entendeu? Uma amiga
Eu tinha uma garota...Robin
Eu ficava com ela a maior parte do tempo Então não passava muito tempo na Casa
Mas nos juntavamos de vez em quando... Churrasco domingo à tarde com alguns amigos
Paul, você mesmo fez essa engenhoca ?
Fiz 12
E esta vendendo pra quem ?
Pra quem quiser comprar uma
Ela não tem uma competidora de verdade,sabe. Oh, e que tal a miss Dezembro?
Vicki alguma coisa
Perto da Dorothy? Você está brincando.
-Onde você quer que eu coloque isso? -Na garagem, junto com as outras "não à venda"
Você deveria comprar um desses Nick!
Se o Hefner tiver algum bom senso, Será a Dorothy. Não existe mais ninguém da mesma categoria
Tem que ser
Então você podera nos visitar em Bel Air
-Você ouviu isso? -O que?
-Você está se mudando pra Bel Air. -Oh, claro, com certeza. Quando ?
Quando você se tornar a playmate do ano
Cai fora
Não, eu estou com ele Também acho que será a Playmate do ano
Que diabos é isso ?
O que é isso?
Eu sei o que é isso Eu vi isso em uma loja em Santa Monica.
Oh meu Deus!
Agora nos diga Isso é para se exercitar, Paul ?
Acho que sei para que serve
Eu também
O que é isso? Alguem pode me dizer o que é?
Bem...
Conte a ela
Pergunte ao Homem que construiu isso.
Eu só fiz isso de brincadeira
O que eu fiz de errado ?
Eu fiz tudo o que você é
Alguém pode me dizer ?
O que eu fiz de errado ?
Seus Podres Fudidos!
Oi, Aram.
Quem é a garota de boné vermelho?
Ah é a Dorothy Stratten. Por que você não a coloca o seu filme, Aram?
Não
Eu preciso de uma atriz de verdade
Deixe ela ler. Você vai ver.
Quem lida com ela?
Peter Rose, Rose & Matz.
Converse apenas com o Peter.
Por que?
Eu te conto outra hora Prazer em te ver, Aram
Aram é na vida real o diretor Peter Bogdanovich
Sera um grande filme...5 ou 6 milhões Ouvi dizer que ele terá o Newman.
Eu queria conhecer algum de seus filmes. Time Step? você viu Time Step? (Amor eterno Amor)
Não.
The last Chase? (A Ultima sessão de Cinema) -Não
Se ele perguntar Eu devo mentir?
Não, acho que não. Seja você mesma e tudo ficará bem
Você tem qualidades Dorothy. Hef percebeu e tenho certeza que Aram também
-Oh Peter, isso é coversa de Agente -É conversa de Amigo.
Bem, aqui estamos
Vou esperar aqui Não deve demorar muito
Está bem.
-"Time Step" e "The Last Chase" certo? -Certo
Uma garota não pode simplesmente sentar-se e dizer
bem, agora minhas fotos foram vistas em todo o mundo e certamente produtores e diretores as viram
Se eles gostarem de mim, eles vão me ligar. Simplesmente não funciona assim.
-Então você ainda tem que correr atrás das oportunidade? -Absolutamente
Não fique nervosa. Ele é realmente muito legal
Oi.
-Oi. -Oi.
Eu sou Aram. Eu sou Dorothy.
Sim, eu sei
-Você está nervosa? -Sim.
Sim, eu também
-Bem, você sabe alguma coisa sobre mim? -Time Step foi maravilhoso
esse é The Last Chase.
-Você não viu Time Step, não é? -Não, mas eu vou
-Você gostaria de ver algumas das minhas fotos? -Não.
Devo ler para você?
Não, Não
Aram diz que será num Set fechado e com um cronograma muito apertado.
Ele diz que trabalharemos muito todos os dias
Eu conheço Nova Iorque
Não teríamos muito tempo para nos ver.</fon
Eu realmente poderia te ajudar nisso.
Algo está errado, Dorothy. Algo a mais está acontecendo aqui, posso sentir
Ele disse, ne ?
Aram disse isso, Aram disse aquilo Pare com esse porra do Aram!
Aram é um homem muito bom Ah Merda! Eles são todos legais com você!
Todo mundo é maravilhoso. O Sr. Hefner é maravilhoso A porra do mundo inteiro é maravilhoso para você!
Bem, foda-se o Aram!
Ou talvez você já tenha Oh, Paul
Quer dizer, talvez seja disso que se trata Talvez é o que acontece nos ensaios em sua casa
Você fudeu com ele? Foi assim que você conseguiu o papel?
É assim que se faz aqui, não é?
maldito, filho da...
Isso é muito injusto.
Pode parecer piegas mas tenho que concentrar meu amor em apenas um homem
Eu sou fiel
Deus ! Eu sou um idiota às vezes
Eu lamento
Eu sinto muito. Eu entendo.
E que eu...
É que eu te amo tanto
Paul, vamos voltar para Vancouver.
Eu não tenho que fazer este filme.
-Estou com medo. -Do que?
Eu não sei.
Foi bom em Vancouver Por favor, vamos voltar
Anjo, não podemos voltar Perderíamos os contatos que fizemos aqui
Por favor
Não
Mas, eu tenho uma ideia fantástica
Eu sou seu agente, certo?
Bem, como seu agente
Eu acho que você deveria ir para nova Iorque e se tornar uma grande estrela de cinema
Vou ficar aqui e trabalhar no pôster de Dorothy Stratten
Isso vai nos rendar um fortuna
Boa ideia?
Esta claro para mim
Ei
Você é minha rainha.
Eu não sei. Ele parecia com um bom humor excepcional um pouco antes de ela sair
A ajudando com isso e aquilo sendo totalmente atencioso
Deu a ela uma festa de despedida que deve ter custado uma fortuna
Pegou meus Rolls emprestado para levá-la ao aeroporto E disse “a rainha tem que ir com estilo”
E depois que ela saiu ele voltou aqui para a casa. E depois...
Então ele fez algo estranho
Ainda não sei por que ele fez isso
mas ele construiu uma casa de cachorro para o Rei
Uma linda casinha de cachorro
Foi algo maluco
Achei que ele nem sabia que eu tinha um cachorro
Sim, mexa-se Caroline
Está bem. Sim, venha...continue
Aproxime-se um pouco mais
Sim, ai mesmo fique assim
Sim, marque marque ai
Dê uma olhada, Gary
-Tudo bem? -Está bom
Você não devia mascar chiclete é puro açúcar
Obrigado
É ele. eu sei. Posso dizer pela maneira que ela diz o nome dele ao telefone
E o que ela diz? Não muito. Ela só fala...
ela ficou trabalhando na Película o dia todo e não tem vontade de falar
Por que você não acredita nisso?
Ela chama isso de Pelicula Cristo, ela nunca disse Pelicula antes
Ela sempre diz filme ou filmagem mas nunca Película
Aposto que ele chama de Película
Isso dificilmente é causa suficiente para passar essa impressão
Ele está dando Coca a ela
Paul...sei que está chateado mas você nem deveria dizer isso
E conhecendo Dorothy, eu duvido Você está errado
Sim? Ela ficava fungando a noite passada Durante toda a conversa, ela ficava fungando
-Talvez ela esteja resfriada -Sim, foi o que ela disse
gripada uma ova!
Paul, você vai ficar maluco se você continuar assim
Você tem que entender que Dorothy é a fantasia de todo homem
Todo mundo que a vê, que seja a foto dela em uma revista, falando nisso, vai vir atrás dela
E sempre vai haver alguém quem é mais rico que você que é mais famoso que você
tem um pinto maior do que o seu
-e não há nada que você possa fazer a respeito -Ela não é ela mesma, cara!
Olha, eu conheço esses caras, Geb
Eles enfiam um pouco de coca no nariz de uma garota, eles acham que ela fará qualquer coisa.
Jesus, você não ouviu uma palavra do que eu disse
Olha, tudo que você pode fazer é deixá-la saber que você a ama
Ponha os pés no chão Pare de reclamar!
Saia e arrume um emprego, fazer algo funcionar e tente deixá-la orgulhosa de você!
Eu sei isso. Você está certo
Eu consigo lidar com isso
Eu posso lidar com isso
Em que tipo de negócio você está?
Bem, eu estava pensando num tipo de Spa Você sabe quem é Dorothy Stratten, não sabe?
Acho que sim. Bem, é minha esposa, e eu sou seu agente
Eu estava pensando em chamá-lo "Spa Dorothy Stratten."
Todos os equipamentos modernos Nautilus, Vapor, Sauna
Você sabe, eles gostam dessas coisa aqui Dentes brancos, Bronzeado,alguns músculos e bang!
Você é um sucesso
Eu vi um local quente em Santa Monica A imobiliária disse que o dono quer 2.500 por mês
mas ela tem certeza de que ele pode baixar
O que você acha?
Algo errado, Dorothy?
Não.
Bem, o que você acha?
Parece bom.
Você não gosta disso. Posso falar pelo tom da sua voz que não gosta
Merda!
Paul, você acha que podemos conversar amanhã? Estou realmente muito cansada
Sim claro. Escute...
Liguei algumas vezes ontem à noite Você recebeu alguma das minhas mensagens?
-Sim, mas trabalhamos até tarde -Até que horas?
Não me lembro exatamente Eu estava com Peggy
Peggy Johnson.
Quem é Peggy Johnson? Ela é uma atriz.Ela está na Película também
-Você ia gostar dela. Ela é muito legal -Pelicula
Enfim, nos tornamos amigas
e ficou tão tarde que passei a noite no apartamento dela.
Eu não queria te acordar Achei que você estaria dormindo
Estou na casa da Nancy
Eu acho que você não queria me acordar
Paul, sinto muito, não o ouvi
Nada. Não foi nada
Então, uh, como vão as coisas no set?
Você éstá.... se dando bem com o diretor?
Porque eu acho importante que uma atriz e seu diretor...
Tenham um bom relacionamento
Deve haver algo que você possa fazer pelo amor de Deus., ele está roubando minha esposa
Não podemos processá-lo? Não podemos fazer o bastardo pagar? Pagar algo ?
Processar? Para quê?
Você é o detetive. Você deveria ser capaz de me dizer para quê
-Você é o agente dela? -Sim.
Tem algum contrato, algum papel?
Não mas...
Mas foi algo que vocês dois falaram, certo? Ela compreendeu, não é?
-Sim. Ela entendeu. -Você tinha um contrato verbal, então, certo?
Isso mesmo, tínhamos um contrato verbal Somos um Time
Eu a descobri.
Sim, eu sei. Você já disse
Bem, talvez...
Talvez possamos tentar processá-lo por Sedução para induzi-la a quebrar o contrato com você
Sim, é isso.
Não tão rápido. Eu não sou advogado. Eu teria que verificar com um
Eu sei que teríamos que ter alguma documentação.
Eu gostaria de matar o filho da puta.
Eu não posso te ajudar com isso.
Ele me ligou 5 vezes na noite passada. Eu não dormi
-É por isso que eu ficava errando a marcação -Conseguiremos depois do almoço
Não sei por que sinto essa lealdade a ele. Ele está brincando.Eu sei isso.
Ele tem outras mulheres. Ele sempre teve
Por volta das 3:00 da manhã, cada maldito idiota na Strip parece acabar onde ficamos
Ele não parecia diferente de qualquer outro idiota nesta cidade
mas ele falava melhor. Ele disse que poderia me colocar na Playboy
que ele conhecia Hef. Disse que poderia me colocar nos filmes
Ele tinha um cartão de visita e um Mercedes 450 SL . Então que porra é essa?
E quanto à ideia do Spa
Ele não conseguiu nenhum apoio para isso Ninguém lhe daria dinheiro
O que?
Fale
Bem, eu acho que você não deve emprestar seu nome para algo assim...um Spa
com ele ou qualquer outra pessoa
Quanto mais ele falha Mais ele parece se agarrar a mim
Sim, aqui é o Paul Snider
Estou tentando falar com o Hef...
Snider
O Sr. Hefner está fora da cidade. Posso ajudar? Quem é? Com quem estou falando?
Sou Roy, assistente do Sr. Hefner.
Bem, escute, Roy, é o seguinte Eu gostaria de passar ai falar com o Hef
-Eu já te disse -Sim, certo. Ele está fora da cidade
Ah Merda, eu devia saber que você estava me enganando
Há alguém que gostaria que ele visse. Você poderia deixar meu nome no portão, Roy?
Sinto muito, não posso fazer isso Apenas o próprio Hefner pode fazer isso
Ah, claro que você pode, Roy. Eu sei que isso é feito o tempo todo
Vamos, você pode. Ei, nós nos conhecemos, não é, Roy?
Eu provavelmente estava com Dorothy ... Dorothy Stratten?
Eu sei quem você é, mas não posso ajudá-lo. Mas vou deixar sua mensagem .
Ok companheiro, deixe a mensagem Eu ligarei de volta...
Que porra é essa? Aposto que você nem conhece Hefner
Que horas eu poderia para ligar de volta?
-Eu realmente sei te dizer -Não. Bem, eu não pensei que você pudesse
-Obrigado por toda sua ajuda, Roy. -De nada
-Vamos ou não vamos? -Aquele filho da puta. Sei que ele estava lá
Você quer ficar com ele?
Você quer deixá-lo?
O que você quer fazer?
Acho que você vai precisar de ajuda jurídica Você provavelmente deve falar com um advogado
Dorothy, você simplesmente não pode deixá-lo fazer isso com você.
Ele tem que lhe dar mais liberdade.
Voce tem que entender
você simplesmente não é a mesma garota que era em Vancouver
Você cresceu Você amadureceu
Eu vejo isso acontecendo bem diante dos meus olhos
todo dia
Você é única, Dorothy
E você tem um dom único
Você cresceu e ele continuou o mesmo
Hollywood não mudou meus valores ou minha personalidade
mas certamente me tornou mais sábia
Acho que ganhei 5 anos de experiência em 18 meses
Você o superou
Isso é um pouco difícil Tem certeza que deseja ouvir?
Está bem
Ela está praticamente saindo de Wyndham Ela geralmente passa lá depois de filmar
pega as mensagens e vai até o Plaza
Ele está na suíte 1210
Eles costumam comer no hotel
E de manhã ela volta para Wyndham onde ela espera o carro do estúdio vir buscá-la
Então você estava certo o tempo todo É ele
Eles estão escondendo muito bem
Você está bem?
Sim claro
Eu só tenho que mijar
Se tivéssemos algo...uma carta,uma fita qualquer coisa em que ela fale sobre a carreira
Acho que podemos ter algo
-Sobre a sedução, quero dizer -Ah, foda-se os dois
Por que não dizemos apenas "olha, você a quer, amigo? Você pode ficar com ela"
-"Mas você vai ter que pagar" -Eu sei como você se sente, mas acho que não
Ei, talvez haja algo na alienação dos afetos
Acho que não
Sim, custava 379,95 quando novo
E você pode ter um por 250 até
Tem apenas um ano
Era só disparado aos domingos por um pouco velho professor psicótico
Como você carrega isso? Oh, fácil. vai de um a cinco
Eu vou te dar um
Você o coloca na câmara
você pressiona o botão
e você engatinha ...
E ela está pronta para usar
Canhoto, hein?
Parece bom, não é?
Bem, temos uma venda?
Ele estava agindo muito estranho
Ele colou, fixou, prendeu com fita adesiva com cola...fotos dela, dele
dele com ela, dela com ele por toda sua casa
como uma espécie de santuário bizarro
Esquisito
Francamente ...
Achei que parecia como uma novela
E eu obviamente o interpretei mal
Que linda essa foto São praticamente iguais
Ah, olhe só
Essa é a Eileen. Que criança !
eu estava pensando de trazê-la aqui para uma visita nt> quando Dorothy voltar
Isso seria divertido
É difícil, muito difícil Não tenho certeza se posso aguentar
Ouça, Robin, quero entregar isso ao Rei
Você viu a foto do baile?
Eu mostrei para você? Comprei para ela este vestido branco
Aqui está
Eu nunca me senti assim antes Ela partiu meu coração.
Legal né?
Eu tenho uma melhor
Paul, nós realmente temos que ir embora
É quando eu estou segurando enquanto estavamos dançando. É muito legal ! Só um segundo !
Voltaremos em uma hora, certo?
-Tudo bem cara -Ok, nos veremos mais tarde
-Ok -Vá com calma, ok?
Cara, eu pensei que ele fosse desabar quando falou "ela quebrou meu coração."
Não achei engraçado
Eu agüento um Snider se gabando. Posso aguentar um Snider conivente
Rei!
sim!
Eu simplesmente não aguento um Snider sentimental
Praticamente Foi a única vez que gostei dele
Saia daqui
Por quê?
Não tenho certeza Um cara machão como ele
-Você não acha que ele faria qualquer coisa maluca ? -Tipo o que ?
-Eu não sei. Machucar a sí mesmo -Não se isso bagunçar seu cabelo
Não podemos conversar agora? Isso já está me deixando louco
Te vejo quando chegar a Los Angeles.
-Você fechou a nossa conta no Banco -Sim
Por quê?
-Vou te mandar algum dinheiro -Você não respondeu por quê?
-Achei melhor -Para quê?
-Nossa situação, Paul. Eu tenho que desligar agora -Não, por favor, não desligue.
Qual é a nossa situação? Jesus, diga-me uma coisa, está bem?
Olha, se você teve um caso por mim tudo bem, eu compreendo
Mas isso não significa que devemos jogar todo o casamento no chão do banheiro
Por favor, Dorothy Por favor, como eu fico nessa ?
Eu tenho que ter mais liberdade Eu quero mais liberdade
-Dorothy, você pode ter mais liberdade, honestamente. -Isto não é suficiente
As coisas mudam
Não sou a mesma garota que era em Vancouver
Não, com certeza não é Parece que você agora tem um roteirista
-Eu não entendo o que você está dizendo -Quer dizer, eu tenho um palpite
que você está sentado no joelho de Aram agora e ele está mexendo sua boca. Ele está puxando os cordões!
Conversaremos quando eu chegar
-Você está vivendo com ele -Vou ficar na casa dele temporariamente
Você está morando com ele Você está dormindo com ele
Você está fudendo com ele
Por que você não tem coragem de dizer isso? Você já está fazendo isso ! Por que não me diz?
Tire os malditos óculos
Estou falido
-Paul, eu vou cuidar de você. Você sabe disso -Eileen está aqui, não está?
Ouça, muita coisa já aconteceu
Te ligo em alguns dias Talvez possamos conversar então
Sobre o divórcio? É isso que você quer dizer?
Sim.
-Eu posso mudar !Jesus, me dê uma chance, está bem? -Eu vou ligar
Puta merda, ele deve estar mandando alguem te seguir Filho da puta
Eu não quero que você o veja mais. A coisa toda pode ser tratada de outras maneiras
Prometa que não o verá mais
Ele parecia tão assustado
Ei, mana, entre! Por favor !
Dorothy, quero que prometa
OK eu prometo
-Como esta a agua ? -Quentinha
É ?
Você provavelmente terá que conduzi-la um pouco Tente fazer com que ela fale sobre o Aram
Coisas suculentas, se conseguir Melhor ainda se ela falar sobre a condução de sua carreira
-Ela vai voltar.Eu sei disso -Sim claro.
Apenas no caso de
Ele ficava mudando suas malditas ideias
Primeiro dizia que eu poderia ficar com suas roupas e então ele dizia "não", que ela ia voltar
Não significou nenhuma merda pra mim
Marca.
Dorothy?
Sam, estou aqui
Bem, eu só tenho que fazer algumas coisas mas voltarei por volta das 2:30.
Eu prometi a Eileen fazer compras na Rodeo Drive esta tarde
Uau! É você! Você está no guia da TV !
Sinto muito, Aram Eileen está enlouquecendo por causa de algo
Eu não ouvi o que você disse
Eu só disse que vou chegar tarde Tenho que parar no laboratório
Olha, é você!
Só um segundo Volte um pouco
Pronto, experimente lá
Ela disse "Eu sempre vou cuidar de você."
Sim. Agora, se você conseguir que ela repita isso...
Ok, empurre o botão para baixo de uma volta e converse
Vai ser uma camisa diferente Assim?
-Bem, o que você quer que eu diga? -Qualquer coisa....Qualquer coisa
Olá, sou Paul Snider Paul Snider, oi
Mais... mais
Testando 1, 2, 3, 4 Testando 1, 2, 3, 4
Está bem
Você sabe, nós só precisamos acertar algumas coisas
Assim que nos vermos, vai ficar tudo bem
Droga
Essa maldita coisa não funciona
Inferno, nós não precisamos disso de qualquer maneira
Depois de passarmos algum tempo juntos tudo vai ficar bem novamente. Eu sei disso
Ele me ligou de manhã e disse que ia vê-la naquele dia
Aqui diz quinta-feira às 20h
-Podemos assistir juntas? -Absolutamente. Temos um encontro !
Te vejo às 2:30, ok ?
Ele ainda tinha aquela ideia maluca de que poderiam ficar juntos de novo
Ele aspirou o tapete, ele poliu o vinil ele limpou a casa inteira
Ela chegou um pouco depois do meio-dia
O plano era de eu ligar em uma hora mais ou menos para ver como estava indo
Nós inventamos um pequeno código para que ela não soubesse que ele estava falando comigo
Eu tentei falar no telefone, mas...
Você sabe o que aconteceu
Eu tenho bebido
Eu estou nervoso
Eu também estou
Olhe para a minha mão
Esta é uma camisa nova
Devo ter penteado meu cabelo uma dúzia de vezes.
Acho que tive uma ideia maluca de que eu podia te reconquistar. Um verdadeiro idiota, hein?
Não há chance, não é?
Temos algumas coisas sobre as quais devemos conversar
Eu sei
Amo você, Dorothy Eu te amo muito
-Eu posso te dar 7 mil dolares -Por favor volte para mim
-É metade de tudo o que tenho -Vamos deixar como era antes
Por favor?
Eu tenho um pouco aqui comigo
Lembra do anel que te dei?
Sim.
Ainda tem ele ?
Sim
Eu não acho que quero continuar a viver sem você
-Comprei uma arma -Oh Paul
-As coisas vão mudar para você -Não!
O que ? Quer dizer que talvez eu cresça e vire um grande diretor de cinema?
Ou tenha uma grande revista? É isso que você quer dizer?
Talvez então eu pudesse te trazer de volta! É isso que você está dizendo?
Sente-se
-Bastardos fudidos! -Eu quero sair
Eu sinto muito. Eu sinto muito, por favor, não vá
Eu quero te mostrar algo Por favor, fique só um minuto
Eu não vou fazer isso de novo
Por favor
Eu tenho trabalhado pra caramba nisso
Deus, espero que goste deles
Eles são muito melhores do que os da Fawcett Farrah não são?
Ela vendeu 5 milhões deles em um ano
Bem, o que você acha?
Nós poderíamos pelo menos ainda estarmos no negócio juntos
Não balance sua cabeça assim para mim! É muito pouco para uma grande estrela de cinema, hein?
-Meio sem classe, talvez? -Eu acho que...
Oh você pensa.
Acho que devemos acabar de uma forma limpa
eu quero terminar
Foi isso que Aram disse para você dizer? E que porra é 7 mil dolares ?
Você me acha estúpido
Posso não ser um Hefner ou um Aram, mas eu não sou burro
Ainda não, você não vai sair ! Não até você me dizer onde está o resto do dinheiro
Quem está guardando para você?
Conte-me!
-É a metade -Mentirosa! Dê o fora daqui!
"Eu sempre vou cuidar de você, Paul."
"Eu amo você, Paul."
"Eu devo muito a você, Paul."
Mentirosa! Mentirosa!
Mentirosa !
Eu acho que você nunca soube o quanto eu te amo
Bem, talvez agora você saberá
Você acha que eu estou fingindo, não é? Você não acha que eu faria isso, acha?
Você acha que sou um covarde
Não vamos mais nos machucar por favor
Oh por favor
Agora sou pouco para você né ?
Você dormiu com ele ontem à noite ...
Não foi ?
Me responda
Não foi?
Claro que sim Você fudeu com o grande diretor
Bem, agora será comigo
Vou te dar uma chance de julgar, uma chance de ver quem é Homem de verdade
Pare com isso, Paul!
Você vai me fazer um grande favor, hein?
Está bem
Este sou eu... Um caso de caridade
Agora, tente pensar no seu querido Aram se puder
Eles estão me matando Eles estão tentando me matar
Aqueles bastardos!
Telefonista, pode verificar um número para mim? Eu acho que está fora de serviço
Qual é o número, senhor?
474-5051
-Espere -Está bem
Você pode me ouvir?
Eles fizeram isso
Minha rainha.
O nome dela é Billie Joan Worth, é um doce Pode ser uma opção para novembro
De onde ela é?
-Davenport, Iowa -Eu gostei dela
Bem Bill, ela é uma técnica de uma empresa farmacêutica que gosta de todos os esportes, de ler e fotografar
Você quer açúcar?
Um pouco, por favor
Você não vai esquecer Paul Snider
Agora que as pessoas te reconhecem como é?
Eu vou fazer compras numa loja e ouço as pessoas
"Ei, essa é Dorothy Stratten."
ou "ei, podemos tirar uma foto sua? Pode dar um autógrafo ?"
Ou mesmo no aeroporto, sabe...
pessoas correndo até mim para conseguir meu autógrafo ou algo assim
Isso é muito emocionante para mim
www.popices.blogspot.com