Anteriormente...
- Derek, casa comigo? - Sim.
Olá, meu amor. Deve estar com saudades.
Esses feijões verdes te levarão em uma aventura.
Vai tentar colocar meu filho para adoção?
- Sou o pai. - Quero meu bebê.
Ele é minha prioridade ao colocá-lo para adoção.
Meu nome é Randall. Quero que trabalhe para mim.
A oferta está de pé, se ainda quiser.
Venha me peitar,
homem que se esconde atrás de bombas.
Fez uma isca ao vivo? Não vou participar disso.
Ela está tentando levar Davis embora.
Isso não vai acontecer. Não sabe com quem está lidando.
- Essa é Olivia. - O mais sortudo do mundo.
- Não é meu, mas... - Espere. O que quis dizer?
- Rashad é filho do seu pai. - Sou sua mãe.
"Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte...
não temerei mal algum,
pois tu estás comigo.
A tua vara e o teu cajado me protegem.
Prepararás um banquete para mim na presença dos meus inimigos."
Se vai atirar, piranha, atire!
UNITED Apresenta:
Legenda: Bea
Legenda: MaLorencini
Legenda: GoDo
Legenda: Lu Colorada
Legenda: Thales
Legenda: AirtonSub
Legenda: SrLoko
Star S03E18 "When the Levee Breaks"
Quando era criança, eu acreditava em contos de fada.
no que minha vida poderia ser.
Orava pelo dia em que isso se realizasse.
e preenchesse o vazio em minha alma.
Quando isso acontecesse, a escuridão viraria luz.
Eu seria feliz, livre...
Então agarrei essa pequena esperança,
que meus sonhos se tornassem realidade um dia.
Mas a fé e a fama nos testam de um jeito engraçado.
72 HORAS ANTES
Rashad. Sei que coloquei muito sobre seus ombros
naquele dia. Mas você precisa me ligar.
Certo? Estou preocupada.
- Estão todas elegantes. - Não creio que estamos aqui.
- Nem eu. - Eu, sim.
Fico feliz em saber. É a noite pela qual vocês aguardavam.
A Gravity pode ter acabado, mas o Take 3 ainda leva o ASA
e ganha a residência. Podem ir.
- Vamos, é hora do show. - Vamos!
Tudo bem, mãe? Sei que é muita coisa.
Todas essas luzes e pessoas gritando seu nome.
Não sei como consegue.
Não conseguia no começo.
Esse ano quase me derrubou.
Você lutou muito para estar aqui.
Não deixe a vadia te derrubar ao levar seu filho embora.
Se ela tentar provar sua incapacidade,
vão ter que passar por cima dos seus pais.
Vamos lutar por Davis até a morte.
Senhoras e senhores, sentem-se, por favor.
O 57º ASA estará no ar
em cinco, quatro, três, dois...
Uma salva de palmas para Lil Dini!
Faça uma perguntar normal
O que fazer?
Diga-me o que fazer
Eu estava tentando arrasar com você
Então, querida, me diga o que fazer
Rashad está lá em cima com Dini.
A equipe dela é composta de dois
E tudo desliza da cabeça aos pés
Ela está fora do mercado
Mas nós cedemos todas as regras
Podemos fazer bem baixinho, diga-me o que fazer
É verdade que está solteira e procurando por um...
É verdade que estou nadando em uma piscina aquecida?
Esse espólio grande, mas podemos chutá-lo?
Posso te contar sobre o futuro
Sou aquele negro que você deveria escolher
Que corpo é esse, não?
E ela não tem gavetas
Como ela esqueceu alguma coisa?
Eu estou tentando beijar alguma coisa?
Fugir e fazer algo rápido?
Eu peguei sua garota levei-a para casa
- Eu peguei algo - O que fazer?
Ele enlouqueceu.
Ele quer perder a religião? O que é isso, C?
Pensei que seu primo era um garoto da igreja.
- Ele é. - Não é o que parece.
Diga-me o que fazer
Eu estava tentando arrasar com você
Então, querida, me diga o que fazer
O que fazer?
Diga-me o que fazer
Pensei que não era capaz. É assim que se faz.
O quê? Você arrasou.
Rashad, o que foi aquilo?
- Nós arrasamos, irmão. - Tequila.
Está chapado também.
É assim que tem que ser. Tem que parecer chapado.
Temos estilo.
Estamos dando o que as mulheres querem.
Não me faça bater em você, Dini.
- Sem violência. - Isso é entre eu e ele.
Ele é um adulto. Está o tratando como se fosse criança.
- Você é o quê? A mãe dele? - Sim.
Eu sou a mãe dele.
- Está falando sério. - Sim. Por que não sai daqui?
Que situação feia.
Bem feia mesmo.
Adorei a pele de rato.
- Não me toque! - Nossa.
Rashad, por favor.
Perdão, mas você não pode mais me evitar.
E fumar com esse idiota não vai te ajudar.
Esse não é você.
Você é um homem bom. Um homem da igreja.
Meu pai biológico estuprou a minha mãe.
Então talvez tenha sido eu lá em cima. Qual é o problema?
Eu lembro você do seu pai?
- Entendi. - Perdão, Rashad.
- Que seja. - Eu...
Vocês deveriam se sentar.
Sim, vão.
A próxima categoria é o Melhor Álbum Pop.
Ele é o seu filho, C?
E para anunciar o ganhador do Melhor Álbum Pop,
bem-vindo ao palco, Lil Dini!
Os indicados para o Melhor Álbum Pop são:
Mass Effect, Amber Drake, Seena Melody,
Kellan Dana e meu favorito...
o melhor, Take 3.
Rufem os tambores.
E o vencedor é...
Não precisei olhar. Take 3!
Sabia que seriam elas.
- Subam lá! - Vocês ganharam!
Ganhamos.
Não aplaudam só um pouco.
Porque elas também merecem!
Acho que sempre soubemos que estaríamos aqui juntas.
Por todas as brigas, continuamos insistindo.
E quero agradecer a Carlotta Brown.
Dona Carlotta, isso é para você. E mamãe.
Mixed Harmony nunca chegou até aqui.
Mas estamos aqui por vocês. Obrigada.
Espere, espere, desculpa, espere.
Desculpe. Espere.
Então o verdadeiro vencedor não são vocês,
é Amber Drake.
Mas olha. Estarei sempre aqui por vocês, vadias.
Palmas para Amber.
Obrigada. Isso é tão surreal.
Gostaria de agradecer meus fãs e meu agente...
Obrigada, gente...
Não acredito que saí do palco sem aquele prêmio.
- Deveria ter ficado segurando. - Star.
Sei que pensam que acabou,
mas acho que precisamos dar uma pausa,
e reagrupar. Sabe o que quero dizer?
Só não se preocupem. Vou pensar em algo.
Dona C, não tem que pensar em nada agora.
Sabemos que isso não é sobre Lil Dini.
Sabemos que é sobre seu filho.
Rashad.
Está sempre cuidando de todos, Dona C.
Deixe-nos cuidar de você.
Meu pai costumava ir no meu quarto à noite.
Tive Rashad quando tinha 15 anos.
Meu pai o tirou de mim. Não tive escolha.
Aquele bebê viveu a vida toda sem saber quem era sua mãe.
Vai fazer a mesma coisa com Davis com essa audiência.
Não é a mesma coisa, Carlotta.
Bom, dor é dor.
Não pode dizer a uma criança como pensar ou sentir
uma vez que descobrem a verdade.
Só tenha certeza de sua decisão.
Porque uma vez que decidir, não tem como voltar atrás.
Diferente do prêmio ASA.
Bruce, você nunca sabe a hora ou o lugar.
Desculpe, mas olha, tiveram uma nominação.
- É igual ganhar pra mim. - É?
- Sim. - Tem um jeito
de conseguir salvar isso. E salvar a residência.
Lawson me ofereceu um emprego.
Então talvez ainda consiga consertar isso.
Certo, e até lá, o que vamos fazer?
- Nós vamos comemorar. - Temos o casamento da Alex.
Temos que preparar essa garota
para os primos do Derek.
É verdade.
Tenho a maneira perfeita de fazer isso.
- Lá vamos nós. - O que está...?
Vamos lá, vamos lá, vamos lá!
Meu Deus.
Vamos lá.
Não requer trabalhar com o joelho.
- Certo, tudo bem. - Vem, vamos lá.
Prontos? 5, 6... Ela começou sem a gente.
Está vendo.
Estamos prestes a ter um casamento negro de verdade.
Posso ver que aprendeu a dança.
Não quero seus primos do gueto falando de mim.
É o meu vestido. Certo, fique aqui.
E nem pense em olhar.
- Claro que vou olhar. - Não, não pode ver.
Não pode ver. Não podemos nos ver,
e ficarei na casa da Carlotta
depois da minha despedida de solteira hoje.
Não quero que dê azar.
E acho que o mundo nos deve isso
com tudo que aconteceu nesse ano passado.
Surpresa.
Olha quem voltou.
Achou que eu ia perder
ver vocês fazerem direito com Deus
depois de todo o sexo que fizeram na minha casa?
Alex, você sobreviveu
o acidente de avião.
E, Derek...
você arriscou a vida enfrentando aqueles bandidos,
tentando ajudar a policia a achar o porco que me estuprou.
Eu não perderia isso nem que ganhasse na loteria.
Mesmo o Beau querendo que eu...
fuja com ele.
- Você e o Beau? - Sim.
Bem-vinda de volta, vovó.
Senti saudades de vocês.
Amo tanto vocês que machuca.
Certo, garota, acabei de dar comida.
Se ele chorar, tem leite e fórmula aqui.
- Ele toma os dois. - Star, vou mandar a real.
É uma vadia pelo que vai fazer com o Noah no tribunal.
Talvez eu seja.
Obrigada por cuidar dele. Volto do tribunal em 2 horas.
- Ligue se precisar de algo. - É isso? Vai fazer mesmo?
Sim, eu preciso.
Não, não precisa. Olha, eu entendo.
Sei como é ser pai de primeira viagem.
Sei que é assustador, mas às vezes precisamos...
Fazer loucuras para proteger nossos bebês, não é?
Coisas que os outros não entendem.
- Noah não pode criar o Davis. - Está pronta?
Vai mesmo comigo?
Simone está tão brava que nem olha para mim.
Eu disse que ia te apoiar, Star,
e esse bebê.
Já disse minha parte.
Há uma família lá fora.
- Uma família normal, Carlotta. - Star...
Uma família com um pai que não é viciado
e uma mãe...
que não sou eu.
Se conseguem dar uma vida perfeita para ele...
é meu trabalho deixá-lo ter.
Querido.
Não acredito no que a arrombada da Star vai entregar o Davis.
Vamos conversar sobre o que aconteceu?
Só andamos em círculo.
Estou com medo por você, certo?
Estou assustado pela gente.
- E se ele tivesse te matado? - Sei que foi perigoso,
mas, querido, sei como é estar de lado
sem ninguém lutando por você.
Então, o que isso significa para nós?
Não sei.
Bom dia, Atlanta já está pronta.
E pode ser a única coisa boa que aconteceu no ano.
Estão te esperando.
Eu tenho que ir.
Essa não é a vida que imaginei...
quando trouxe o Davis ao mundo.
No momento não tenho uma carreira,
ou um modo de sustentá-lo.
Não sei nada sobre ser mãe. Não sou equipada,
ou capaz de cuidar do Davis.
- Essa é a verdade. - E o pai?
Também acho que o Noah não é capaz.
Agora, ele está lutando para se manter sóbrio.
- Meritíssima, estou sóbrio. - Por quanto tempo?
Solicito que os direitos dele sejam tirados.
Sei que ainda falta muito,
tenho muitas coisas para melhorar,
mas eu quero meu filho.
- Eu amo meu filho. - Amor não vai protegê-lo
quando você estiver chapado no cão e ele chorando.
Tenho evidência em vídeo do incidente e queria mostrar.
E você...
amar o Davis é fazer o melhor por ele.
Tenho câmeras de segurança na minha casa.
É um vídeo da última vez
que o Noah ficou sozinho com o Davis.
Não faça isso, garota.
Sinto muito.
Já chega! Desliga o vídeo!
Não, deixa rodando.
Certo.
É bem difícil de assistir.
Meritíssima, eu completei os 12 passos.
Vou nos encontros da AA toda semana.
Todo dia é uma luta para mim.
Mas quando penso no nosso filho...
quando penso no sorriso dele...
eu continuo lutando.
Meritíssima, por favor, me dê uma chance.
Seu filho estava em perigo.
E se não fosse pela intervenção de outra pessoa,
hoje seria um julgamento muito diferente.
Sra. Davis, você apresentou boas provas...
e é meu dever fazer o melhor pelo Davis.
É minha decisão que os direitos paternais
de Noah Brooks sejam retirados.
Que conste no registro a decisão da corte.
Esta audiência está suspensa.
Filho...
Espera que eu acredite que após todos esses anos
da Carlotta fingindo ser minha prima, ela não sabia?
Ela me carregou, Cassie.
E o que o tio Calvin fez...
Escute, eu sei, sobrinho.
Tenho o mesmo sangue ruim correndo nas minhas veias.
Não sei se ainda posso...
Não sei se ainda posso falar com ela.
Droga, nem sei mais do que chamá-la.
Não precisa chamá-la de nada,
mas Carlotta é sua mãe.
Ela não teve escolha em como você veio,
mas ela o está escolhendo agora.
Devagar.
- Amo você. - Amo você também.
Achou que eu não descobriria?
Onde diabos está o meu marido?
Vadia, você não é idiota.
- Sei que Xander está vivo. - Xander está morto
e também estará se não tirar essa arma da minha cara.
- Vadia, aqui não é Buckhead. - Achei que ele estava morto
ao ver o sangue dele por todo o depósito,
mas nunca acharam o corpo.
Ou você é uma boa atriz ou uma vadia mentirosa.
Qualquer que seja o caso...
estou de olho em você.
- Espero que Alex goste. - Será divertido.
Depois do que houve no tribunal, precisamos de luz.
- Por que pegou isto? - Sabe, eu amo meu Bobby,
- mas me dê algo para brincar... - Com licença.
Olá.
- Dê-me uns minutos. - Darei uns minutos, querida.
Está pronto? Como está?
- Bem. E você? - Estou bem.
Recebi sua mensagem. Vim direto para cá.
Decidi fazer uma parada, por precaução.
Obrigada.
Mas não é uma ligação pessoal.
Estive pensando na sua oferta há alguns dias.
Minhas garotas e eu somos um pacote.
Sei que elas não ganharam o ASA,
mas sabemos que merecem aquela residência.
Elas têm mais sucessos, mais experiência
e mais talento. E se você levá-las,
aceitarei a oferta. Você terá a mim.
Sinto muito, Carlotta.
Infelizmente, elas não se qualificaram.
Mas eu...
ainda quero passar meu tempo com você, Carlotta.
Isso também não estará em jogo hoje.
Como pode ver, tenho uma festa para ir.
Espero mesmo que mude de ideia.
Nos vemos.
Não vai falar comigo hoje ou o quê?
Não é sobre falar com você. É sobre a Alex!
Olá! Aí está ela!
Aqui estou.
O que está fazendo aqui, calça laranja?
Por que não estaria aqui? Somos família.
Fala de família depois do que houve no tribunal?
Mas se seu rabo fedorento não me quer aqui, eu vou.
Queria esse presente para mim.
Não precisamos de tudo isso, certo?
Não pode recusar uma festa.
- Precisa ficar conosco. - Você está bêbada.
- Combina. - Sim, está bem.
Não brigaremos sobre Davis esta noite.
Esperaremos a Dona Ruby chegar e trazer uma erva.
Boa sorte com isso, porque ela está...
transando com Beau agora.
Mas eu meio que quero ser ela quando crescer.
Vocês vão subir no palco ou o quê?
Vamos começar o show. Vamos.
Por que está tocando? Vocês fizeram isso?
O que foi?
Já sabia que eu diria sim.
Suba naquele palco. Vamos, agora.
Aí vem a noiva
Ela está mal ou bem?
Escorrer pelo corredor
É uma vibe, é uma vibe
Querida. Oi.
A despedida de solteiro?
Eram garrafas vindo da esquerda,
vindo da direita. Foi...
Nunca fiquei tão bêbado assim antes.
É assim, é? É, é assim.
Tem assistido muitos filmes.
Sim ou não, senhora, mas ela fez ele dizer sim
Ela não precisa de anel, ela se cansou de diamantes
Toda boa garota tem uma melhor amiga louca
Bem-vindo ao meu mundo, eu sou a melhor amiga louca
Disseram que eu sou casada com o jogo?
Mas eu sou-te manter ao lado...
Estou acabado agora...
Isso e aquilo, isso e aquilo
O dinheiro e o homem, eu quero isso e aquilo?
A festa e o plano, eu quero isso e aquilo?
Não tenho que escolher, eu vou levar isso e aquilo?
Isso e aquilo, isso e aquilo
Bandas e a banda, eu quero isso e aquilo
O mundo na minha mão, eu quero isso e aquilo
Eu não tenho que escolher, eu vou levar isso e aquilo
Fazendo amor e hip-hop, mas não fazemos para mostrar
Boa equipe, grandes coisas, cara, você sabe como é?
Tem o homem dos seus sonhos aqui fazendo mais?
Tenho o homem dos meus sonhos, no banco traseiro
Jogo...
Você... é maluca.
Vejo você no casamento.
Isso e aquilo, isso e aquilo
O dinheiro e o homem, eu quero isso e aquilo
A festa e o plano, eu quero isso e aquilo
Eu não tenho que escolher, eu vou levar isso e aquilo
Isso e aquilo, isso e aquilo
Bandas e a banda, eu quero isso e aquilo
O mundo na minha mão, eu quero isso e aquilo
Eu não tenho que escolher, vou levar isso e aquilo
- Aonde você vai? - Droga.
Achei que já estaria no casamento.
Queria evitar as despedidas, mas sairei um pouco da cidade.
O que está havendo, Cas?
Lottie, não posso passar o resto da minha vida
olhando sobre meu ombro, esperando ver Xander.
- Ele tinha se matado. - Ele me enganou,
significa que está olhando, acredite em mim.
Eu não posso colocar essa família em risco.
Então tenho que ir embora.
Você não pode fugir de seus problemas agora.
Você me ensinou a encará-los.
Não sei o que houve com eles, mas estou contigo.
Quando Jahil morreu, eu quebrei.
Eu culpei você, a mim e todos ao meu redor.
E eu não quis pedir ajuda.
Vou resolver isso.
Mas eu não posso fazer nada, até me acertar com Rashad.
Deixe-me convidá-lo para o casamento.
Ele não virá.
Ele virá se for pela carreira dele.
Alex é da realeza musical.
Todo que precisamos conhecer da indústria estarão lá.
O que mais direi a ele que já não foi dito?
Diga a ele que você o ama.
Isso é tudo que eu sempre quis ouvir.
Três palavras importantes.
Farei ele ir, certo?
Eu amo você, Cas.
Sua louca varrida.
Entre.
Pensei que fosse a babá.
O que está fazendo aqui?
Podemos conversar?
Se veio defender o Noah igual a todo mundo,
- pode ir embora. - Não vim defender o Noah.
Vim aqui falar da Amber.
Também não me importo com ela.
Você está feliz, parabéns. Isso é ótimo.
Pode olhar para mim, por favor?
- Nunca mais me puxe assim. - Relaxa.
Eu vim trazer boas notícias.
Estive com a Amber e o empresário dela ontem.
Eles estavam bêbados, e discutiam sobre algo.
Aí escutei Amber dizendo que sabotou o ASAs.
Ela foi até um jurado e fez um acordo
para dividir os royalties.
- E daí? - Significa que você venceu.
Take 3 venceu o ASA.
- Pegou isso com ela? - Fui lá pessoalmente,
já que você não conseguiria ir lá sem se estressar.
Meus parabéns!
Isso não resolve nossa relação.
Você disse que torcia para meu filho não ser como eu.
Você me magoou.
Eu precisava de tempo para lidar com isso.
Nós iríamos nos casar...
e ele seria meu filho.
Fiquei por semanas do seu lado no hospital.
Vi você lutando para voltar, não por causa da carreira...
mas por causa dele.
Não há ninguém melhor para cuidar dele do que você.
Então, se for preciso eu ficar por perto,
para ajudar até você se sentir confortável,
ou até ficar segura sobre o Noah, eu fico.
Eu não vou embora tão cedo, Star.
Oi, Davis, meu garoto.
Onde a sua babá está?
Mamãe vai se atrasar para o casamento da tia Alex
e a tia Alex vai matar a mamãe.
Alex vai me matar mesmo.
Eu poderia ficar aqui.
Até ela aparecer.
Se você não se incomodar.
Sim, tudo bem. Você ajudou a Simone a cuidar dele.
- Sério? - Pode cuidar dele por 5 min.
Ela deve estar chegando.
Tem leite no freezer se você precisar.
Deixa comigo.
Oi!
Nossa, você realmente parece uma rainha.
Bem, você evoluiu muito daquela garota
que apareceu na minha porta há três anos.
Aquela mentirosa.
Você estava reclusa e magoada.
Mas, você abriu espaço para esta vida.
Abriu espaço para Derek e para mim.
Você me ensinou mais em três anos,
do que meus pais ensinaram a minha vida toda.
Obrigada por me levar até o altar, Srta. C.
Que isso! É uma honra para mim.
- Está acontecendo! - Eu sei!
Não pise no véu. Cuidado com o véu.
- Nossa, você está incrível! - Obrigada.
Meu Deus. Desculpe o nosso atraso.
Nós pegamos algo velho e algo novo.
- É mesmo. - Eu trouxe algo velho.
Quando eu e Angel chegamos em D.R,
ele me deu esse bracelete. Então...
Talvez não combine com o seu vestido
- tanto quanto eu queria... - É perfeito.
- Sério? - E...
algo novo.
Que negócio é esse?
Eu não roubei. Acha que roubei, mas não.
- Preciso que você explique. - Então, a Amber Drake,
fez um acordo com um dos jurados do ASA,
e roubou isso de nós.
Take 3 venceu de forma justa como Melhor Álbum Pop no ASA.
- Isso te pertence. - Nós vencemos?
Nós vencemos, como nós dissemos
quando fomos na premiação pela primeira vez.
Conseguimos.
Eu disse que te daria um presente de casamento.
Vamos te casar.
- Vamos. - Você vai se casar!
Você vai se casar!
- Meu Deus. - Tinha que encurtar o vestido?
- Sim, eu tinha. - Sério?
Você já tem um homem. Quero achar um no casamento.
Nesta recepção. Estou tentando rebolar algo.
E então?
Como eu estou? Espere, espere.
Como estou?
Sabe...
Quando seu pai morreu, eu fiquei preocupada
se eu ia conseguir criar um homem negro como ele podia.
15 anos depois,
você me fez a mãe mais orgulhoso do mundo.
Eu te amo. Eu te amo tanto.
Você é minha melhor amiga.
Desde o primeiro dia.
Vamos fazer isso ou não?
Não vou com você, ficar sentado em uma igreja por horas.
- Por quê? - Chamei Beau para ir comigo.
É claro que chamou.
Eu te vejo lá, gata.
- Eu te amo. - Eu te amo mais.
Esqueceu alguma coisa?
Estávamos esperando pelo seu retorno.
Deem o fora daqui.
Não podemos.
Como não podemos deixar Mike morrer em vão.
Aquele maldito me estuprou! Ele merecia morrer.
Pensou que iria fugir?
- Do que está falando? - Seu neto está com a polícia.
Se tocar nele, juro por Deus que eu vou...
Calminha aí, vovó.
Vai acabar logo.
"Mesmo que eu ande pelo vale da sombra da morte
não temerei mal algum...
porque tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado me consolam.
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos."
Se vocês vão atirar, atirem!
Bankhead sempre.
Achei você ia para o casamento com Bruce.
Também achei que você ia.
Como pensei que estaria no tribunal comigo no outro dia.
Eles tiraram meus direitos, sabia?
Eu precisava do senhor lá, pai.
Eu tentei ir, filho.
- Assim como tentei ir no ASA. - Você sempre me ajudou.
E me mostrou como é lutar pelo seu filho,
- mas precisava de você lá... - Estou doente, Noah.
Câncer.
Linfoma.
Essa é uma das razões pelas quais tenho tentado tanto
fazer você resolver seus problemas sozinho.
- Eu visitei o doutor... - Espere, espere.
Por que não me contou?
Porque eu precisava que você estivesse saudável.
- E agora você está. - Quão ruim é isso?
Somos lutadores, filho.
Se alguém nos derrubar, o que fazemos?
- Diga. - Nos levantamos.
Nos levantamos.
Deus me deu uma segunda chance com você
e não tenho motivos para ficar triste.
Mas vou precisar que você seja forte.
Pai, o senhor me tirou da beira do precipício.
Você me tirou de um vício.
Você me deu um ombro para se apoiar.
Agora é hora de você se apoiar no meu.
Tudo bem, você não pode desistir.
- Não pode. - Entendo.
Vamos vencer isso.
E vou ganhar o Davis.
Então vá em frente, meu garoto.
Vai lá. Você tem que ir.
É um bom homem.
Obrigado.
Todos de pé, por favor.
Eu te amo, Srta. C.
Também te amo, garota.
Quem entrega esta mulher ao seu futuro marido?
Eu entrego.
Chegou a hora.
Podem se sentar.
Estamos aqui hoje para celebrar a união
do Sr. Derek Jones e Alexandra Crane.
- Não sei o seu nome. - Alexandra.
Estar aqui hoje
casando com a mulher dos meu sonhos,
é o momento que sempre esperei.
Sou vizinho da Srta. Carlotta.
Mesmo nos altos e baixos, continuou sendo minha força,
meu melhor amigo, minha família, meu tudo.
Vim à Atlanta para fazer música.
Um homem não estava nos planos.
Vou apoiar você, ficar ao seu lado,
e te amar incondicionalmente.
- Eu me comprometo. - Eu me comprometo.
Eu agora os declaro marido e mulher.
Agora apresento a vocês, o Sr. e Sra. Derek
e Alexandra Jones.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Saúde. - Soube da vitória das garotas.
É verdade, está tudo na internet.
O ASA deu o prêmio de volta para as meninas.
Agora estão definidas, e talvez a Gravity Media.
Randall Lawson me ofereceu um emprego.
Eu recusei, mas sugeri que ele investisse na empresa.
Você é boa, muito boa.
Cheguei aqui pensando que sabia tudo e sobre tudo.
Mas aprendi muito com você, Carlotta.
Se você fizer acordo com Lawson, a Gravity Media é sua.
Olá, todo mundo.
Vocês sabem que não sou muito boa nessas coisas, mas...
Pela Alex, vou tentar.
Alex, quando te conheci, te odiei pra caralho.
Pensei que você fosse ficar entre eu e minha irmã.
Mas percebi que não gostava de você, eu te amava,
e você é a meia-irmã que eu nunca tive.
Derek, eu também te odiei, por que...
mas vamos ser sinceros, eu tinha ciúmes desse seu coque.
Vocês são perfeitos juntos.
Então, vamos brindar...
à Alex e Derek.
Por me mostrarem o verdadeiro amor.
Casamento pode ser difícil, mas sejam perseverantes.
Como meu marido me ensinou.
O amor corre quilômetros, mesmo você estando parado.
Ao Sr. e Sra. Jones.
Saúde.
Parabéns.
Precisamos conversar.
Olha, ninguém pode dar ao Davis o que damos.
Fizemos um lindo garoto.
E eu sou pai dele, querendo você e a justiça ou não.
E eu sei, sem dúvidas, que você está destinada
a ser a mãe dele.
Vamos provar seu erro, superar as chances.
Quero aproveitar o momento para parabenizar o casal.
Alex, o que Olivia faz aqui?
- Não, não, o que está fazendo? - Eu desejo o melhor
- para vocês dois. - O que está havendo?
Como pode falar assim comigo?
Especialmente depois do que fizemos ontem.
Vadia.
Viu só, eu falei pra você que seria um baita casamento.
Toca alguma música, por favor.
Não, Rashad, qual é, ouça sua mãe.
- Por favor. - Ouvir o quê?
Que somos aberrações?
Como eu devo superar isso?
Olha, eu quase perdi minha irmã quando tirei Jahil dela.
- Cas, não... - Não, eu preciso.
Ele precisava saber a verdade.
Acha que eu mereço perdão? Jamais, mas ela me perdoou.
Porque ela é assim, Rashad.
Para quem está prestes a virar as costas.
Não posso forçar você a me aceitar.
Nada disso é culpa sua.
Mas você é amado.
Agora se quiser me aceitar na sua vida
como sua tia Carlotta ou como sua mãe...
Estou aqui para isso, filho.
Bankhead sempre.
Arma!
Bando de cobras!
Angel!
Querido.
Angel, querido, não.
Fique abaixada.
Querido?
Davis é nosso, ele é nosso, vamos pegar nosso filho.
Querido, querido, olhe para mim.
Alguém, ajuda!
Davis?
Davis, a mamãe te ama muito.
Nunca mais vou te deixar.
Jackson.
- Jackson. - Davis?
- Não, não, não... - Onde está nosso filho?
- Ele sumiu! - O quê?
Jackson, acorda!
- Acorda. - Meu bebê.
- Meu bebê, meu bebê. - Jackson, acorda, cara.
Acorda!
UNITED Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco