Anteriormente...
Considere isso seu aviso de alienação.
Derek, casa comigo?
- Rashad, cabeção. - Me chame só de Rashad.
Só posso dizer que seu pai mudou minha vida.
É o bar da sua tia, não é?
Me deixa levar a Dior e algumas garotas daqui.
- Mamãe, o que faz aqui? - Sra. Brown ajudou a achá-lo.
Noah está tomando pílulas.
- Precisamos chamar um médico? - Não, estou bem.
Eu entrei, o Davis estava chorando
e o Noah estava desmaiado no chão.
Dê uma boa olhada,
porque é a última vez que vai ver seu filho.
A intubação danificou minhas cordas vocais.
Posso te ver...
Estou cantando a nota certa, não estou?
Vão ganhar essa premiação, com certeza.
E é assim que a Gravity Media vai apoiá-las
na próxima fase da sua carreira.
Alex, com a Gravity, vai continuar com sua música,
mas queremos ir ao próximo nível,
torná-la conhecida no país.
Parece muito com os BS do meu pai, Maurice.
Eu só quero ser uma artista.
Qual é, garota. Ninguém quer sua arte
a não ser que seja conhecida. Isso é perfeito.
Simone, se tornou o rosto da mudança em Atlanta
desde que virou uma cidade santuário.
Mas queremos torná-la uma figura política nacional.
Com certeza é uma imagem que quero passar.
E, Star, queremos que termine seu álbum solo
e volte para a tour o mais rápido possível.
Esse é o lance? Tão brincando, não é?
Alex Crane é conhecida nacionalmente,
Simone Davis é uma ativista mundial,
e eu fico presa no estúdio sem voz
terminando o álbum e com uma criança?
- Você acabou de sair da prisão. - O Meek Mill também.
E olha como ele está indo bem. Você também pode.
Não é minha praia, Simone.
Quero ganhar dinheiro para o meu filho.
Star, cale a boca e escute.
A prioridade é te curar e recuperar sua voz.
Já faz um mês de terapia vocal, como está indo?
Nada bem, Carlotta. Obrigada.
É porque você cospe, criança. Engole também.
Lubrifica as cordas vocais. Acredite em mim, funciona.
Eu vou vomitar.
Carlotta, isso é ridículo.
"Breathless" está fracassando e o Noah sumiu.
Noah está por ai, Star. Ele está tentando ficar sóbrio.
- Por que não me disse? - Não queríamos preocupá-la.
Então, não se preocupe.
Estão a ponto de subirem de nível
então, o que importa é que brilhem essa semana
no brunch de Páscoa da Gravity.
Brunch de Páscoa? Isso é novidade.
Já não temos votos o suficiente?
A música fala com as pessoas ou não.
Fazer música boa é só uma parte.
É uma chance de mostrar para que vieram.
Eu reservei o gramado e a residência Swan,
e o último momento de vocês como Take 3
vai ser com o ASA nas mãos.
Certo. E não fique tão triste, Alex.
Vai se casar logo, fique feliz por isso.
Eu e Simone vamos te dar esse ASA como presente.
E mais alguma coisa.
Obrigada.
Noah, vai voltar com a Star?
Como foi o mês na reabilitação?
Obrigado.
- Te amo, Noah! - Tudo bem?
- Sim. - Pode crer...
Me leva para ver a Star?
Não, cara, você acabou de sair.
Não quero que apareça lá e seja enxotado.
Estou limpo, beleza?
Só quero aparecer e mostrar que não precisa se preocupar.
- Eu mudei. - Não.
E ir lá agora não vai provar que tem razão.
- Precisa pensar direito. - Eu pensei.
Eu errei, e tudo que aprendi na reabilitação
será em vão se eu não consertar isso.
Se não vai me levar, eu vou sozinho.
Precisa ser inteligente.
Com a sua mãe, demorou meses para me deixar te ver.
- Não culpe ela pelo que fez. - Não estou culpando.
Toda história tem dois lados.
Só estou dizendo que o que fizer agora
pode afetar você e o Davis.
Quero ver meu filho... só isso.
Mas você quase matou seu filho.
Não acredito que a Gravity está apoiando meu ativismo.
E deviam. Olhe esse lugar.
Obrigada.
Você fez isso.
Maurice e Carlotta querem que eu leve a um nível nacional.
Eu tenho a minha Angela Davis.
Estou orgulhoso de você, Simone.
Você aí.
Você mesmo.
A mestiça. Acha que porque é famosinha agora
pode usar sua voz para deixar estupradores
e traficantes ficarem na nossa cidade?
Use sua voz para aprender a cantar direito.
Por que não volta para o porão de onde saiu?
Mas meu seguidores
querem ver como essa vadia tornou a cidade...
Não fale com minha esposa assim.
Está maluco? Vamos lá.
- Angel. - Agressão! Ele é perigoso!
Se ver seu traseiro ilegal de novo,
vai ser deportado em um saco para corpos.
UNITED Apresenta:
Legenda: SilneiS²
Legenda: MaLorencini²
Legenda: Lu Colorada
Legenda: GoDo
Legenda: Thales
Revisão: SilneiS
Star S03E16 "Square One"
Isso!
Aqueles vocais com essa linha de baixo,
- é essa vibe bem aí. - Certo?
Legal, não é? Olha só.
Deixa ouvir um pouco.
Você que descobriu isso?
Bem, você sabe.
Parece que temos uma versão feminina de Quincy Jones.
Se Carlotta pode fazer isso, eu faço dormindo.
Isso foi demais.
Obrigado pela oportunidade, prima.
Sabe que vejo você. Fique comigo,
e chegará ao topo, certo?
Tudo bem. Eu aposto.
Cassie, quando isso acaba?
Rashad só está estabelecendo alguns vocais de fundo
- para uma das faixas do Noah. - Ninguém pediu minha permissão.
Você não se aguenta, certo?
Ele não sabe nada sobre essa indústria. Nem você.
Mas ele é família, certo? Não deixarei nada acontecer.
- Quero ser como você, irmã. - Me poupe, garota.
Não precisa se preocupar comigo, Carlotta.
- Não sou problema. - Talvez não.
Mas sua prima é.
- E precisa ficar longe dela. - Sério?
O que ainda está fazendo na cidade?
Estou tentando contrato com uma gravadora.
Precisa voltar para casa. Isso não é lugar para você.
Ele não vai a lugar algum, certo?
Rashad, volte para a cabine.
- Tem talento. Vá. - Certo.
Desde quando virou uma grande produtora?
Não vai me desrespeitar, certo?
Estamos bem, mas sabe que isso pode mudar bem rápido.
Vamos ser honestas.
Não dará uma chance a ele porque te lembra
da família do papai, certo?
Ele não é o papai, irmã.
O quê?
Sim, quero alugar o gramado sul.
Não faz sentido. É um cartão de empresa.
Certo, olha, te ligo de volta.
Lidamos com isso mais tarde.
O que diabos está acontecendo?
Fornecedores dizem que o cartão da empresa foi cancelado.
Carlotta, agora não é hora.
Não, agora é perfeito.
Me faz parecer louca para essas pessoas.
O que está acontecendo?
Está declarando falência?
Achei que tivesse outro jeito, mas estou sem opções.
O problema é
ninguém quer comprar a Gravity Media agora.
Um dos melhores artistas saiu da reabilitação de novo.
Gigi largou a música. Todo o drama com Star.
Não querem apostar errado.
Isso não pode acontecer. Tenho os ASAs.
E sinto muito por isso.
Não quero ouvir "desculpa". Quero uma solução,
mesmo que eu tenha que achar comprador para essa gravadora.
Falência?
Então estamos sem gravadora logo agora com o ASA?
Vou achar outro comprador.
- E se não achar? - Não se preocupem
com isso. Precisam se preocupar
em como vão se apresentar daqui para frente.
Certo, bom, temos nossas coisas solo.
Mas como Take 3, temos as nomeações e 2 álbuns.
Então se Gravity vai realmente fechar,
nossa melhor opção é ficar juntas.
Porque um grupo feminino com nomeação no ASA
tem muito mais força que 3 artistas novos.
Meu álbum solo está caminhando agora.
Acho que devemos ficar juntas agora, Alex. É isso.
- E a família? - Não acho que disse
que não somos família. Disse que devemos manter
- as opções em aberto, certo? - Achei que me apoiaria.
É uma ativista famosa agora, certo,
então não pode andar com sua irmã.
Não é isso que estou dizendo, Star.
Não a culpe por isso.
Só nos quer juntas novamente
porque sua carreira solo está acabando.
- E estou sendo esperta. - Porque isso te beneficia.
Espera que a gente pause nossa carreira,
e você não tem nem voz?
Não sabe nem se vai voltar.
Nossa, obrigada pelo voto de confiança.
Certo, Star, sua voz vai voltar. Só precisa de tempo.
Dona Carlotta, precisamos decidir agora?
Escutem.
Estamos prestes a perder tudo que construímos.
Tudo.
Não temos tempo para brigas.
Não importa, sempre acabamos brigando.
E sei que não queremos,
mas é por isso que seguimos caminhos separados.
Olha, irei ao brunch como membro do Take 3.
Mas depois disso, estou fora.
Siga aquele dinheiro, Alex. Vou sobreviver.
Sempre sobrevivi.
Meus olhos estão aqui, chefe.
Por favor, já vi isso antes.
Se fosse bom, estaria lá em casa.
- Onde ela está? - Olá.
Oi.
Preciso que sirva meu brunch no Karma.
Não, estou bem.
Na verdade, estou te ajudando.
Seria uma ótima publicidade para a sua boate.
Vários grandes nomes da música estarão lá.
Parece que perdeu seu local e precisa de mim.
O que está havendo, Carlotta?
Algo ruim, para fazer um brunch de Páscoa
em uma boate nojenta com tema religioso.
Gravity Media está falindo.
O quê? O que significa para nossos cantores,
tudo que construímos? E antes dos ASAs?
Significa que perderemos tudo. Mas estou cuidando disso.
Giselle Simms, da Empire Records,
está na cidade fazendo publicidade.
Ela está disposta a nos comprar se fizermos tudo direito.
Empire? Quando trabalhei lá,
não achei que era amiga do Lucious.
Estou disposta a esquecer isso por nossos cantores.
Ela tem o dinheiro para recuperar a Gravity.
Eu a convidarei para ver nossos cantores no brunch.
Se tiver um brunch.
O quê? Quer que eu implore para usar sua boate?
Não. Deixo vocês usarem a Karma se Rashad cantar também.
Nosso primo não vai se apresentar.
É um evento da Gravity Media.
Divirta-se sediando o brunch no salão.
Certo, está bem. Ele pode ir.
Bom. Pode ir embora agora?
Não acredito que me pediu permissão para isso.
- Obrigado. - Sem problema.
- Não é? - O quê?
O casamento é em duas semanas, mas seus pais já nos abençoaram.
- Tudo isto dos meus pais? - Sim.
- Viu isto? - O quê?
"Para a minha Alex. Nós a amamos tanto.
Para o dia do seu casamento. Com amor, sempre, pai."
O que é isso?
Isto não é um presente.
Nada disso é. É tudo patrocínio.
- Como sabe? - Reconheci o endereço.
É do agente do meu pai.
Está tentando lucrar com o meu casamento.
Querida, sinto muito.
Toda minha vida meu pai me disse que não sou autêntica,
que não terei sucesso, e agora tem a chance de grana fácil
e quer usar a mim e a minha carreira.
Não.
O Centro que Ruby é voluntária ainda precisa de dinheiro?
- Sim. - Bem, não precisam mais.
- Doe. - Doar o quê?
Tudo isso.
Certo, amigos, temos que ver o que faremos
já que Alex não quer o Take 3 de volta.
Sim.
- Estão dispostos? - Bem, na verdade, sim.
Marcamos uma entrevista sua com Noah, com Bit Tigg
sobre a atenção que "Breathless" está tendo.
Noah e eu? Sabem que não farei isso.
Ele acabou de sair da reabilitação, Star.
Não é minha culpa ele ter tido uma recaída.
Noah sabe que é responsável por isso.
Sei que ele está se esforçando e vai conseguir.
Poderia deixá-lo ver o filho, por favor?
Bruce, estou preocupada que esteja usando com ele
se acha que deixarei ele ver meu filho.
- Ele é o pai, Star. - Exatamente.
É preciso um dos pais para estragar a criança.
E ele tem os dois que não estão fazendo nada.
Ele merece algo melhor que isso.
Ele merece alguém melhor do que eu.
- O quê? - Star, pare de loucura.
Quando eu engravidei, o que eu disse?
Que criaria essa criança. Que não seria igual minha mãe.
E realmente achei que conseguiria.
Mas estou me tornando ela. Todo dia.
Sabe o que percebi naquela reunião?
Que ele nunca será minha prioridade.
Sempre será minha carreira.
Como sempre foram as drogas para ela
e sempre serão as drogas para Noah,
porque são viciados, é isso que fazem.
Não farei isso, Carlotta. Não farei mais isso.
Star...
Você é uma boa mãe. Mas não é sua mãe.
Não tem problema ter uma carreira.
Mas você tem muito a perder agora.
Precisa disso.
Farei a entrevista, mas ele não verá o Davis.
Oi, Star.
Estou aqui para a entrevista da campanha do ASA,
porque quero ganhar. Só isso.
Eu me desculpei. Digo agora e repetirei,
quantas vezes quiser, mas precisamos tentar.
Fico feliz que buscou ajuda, mas já fez isso antes.
Antes eu machucava a mim mesmo. Agora, quase matei meu filho.
Nunca deixarei isso se repetir, prometo.
Você está certo que não vai se repetir.
- Como se fosse perfeita. - Vá lá controlar alguém.
- Eu sei, eu sei. - Ele tem dois pais difíceis.
Que bom que vê isso agora.
Não sentem aqui agindo igual idiotas,
- sejam profissionais. - É ela.
É difícil ser profissional sentada ao lado de um crianção
- que aguento, há quanto tempo? - Viu só?
E agora na TV em frente a todos?
Você vai sentar aqui e fingir, vadia, está bem?
- Isso que fará. - Fácil. Faço com ele há tempos.
Agindo como dois palhaços. Oi.
- Vamos gravar. - Star Davis e Noah Brooks.
- E aí, Tigg? - Qual é, Big Tigg. Como está?
- Tudo bem? - Tudo é amor.
A última vez que te vi, estava desse tamanho?
- Estava. - Provavelmente.
- Sim, grande! - Sim.
Me chama de grande de novo.
Você sabe, grande amor, é loucura.
- Agora criamos nosso filho. - Sim.
- Criamos sim. - Olhe isso.
Ser pai pode ser difícil para um ex.
Olha Bobby, sei que não reza, mas se houve tempo...
E então mais a pressão de estar em destaque.
- Como conseguem fazer tudo? - Nós conseguimos.
O importante é manter o foco em Davis, nosso filho.
Damos a ele toda nossa energia.
Isso vem com dificuldades claro, mas...
sabemos os sacrifícios que fazemos, e vale a pena.
- Disso que estou falando. - Como são para você, Noah?
Sabemos da sua história com as drogas.
E os rumores são que sua última recaída
foi em função do seu relacionamento com Star.
Não. Primeiro, quero acabar com esse rumor.
Star tem me apoiado muito nos meus altos e baixos.
Estão dificultando as coisas, mas...
- A vida de Davis é meu foco. - Legal.
Star é uma ótima mãe. A melhor.
Ela me ajuda e eu a ela.
Toda essa energia, sinto na música "Breathless".
- Senti toda a química. - Nós temos.
- Tem isso? - Temos química.
Acharam que seria diferente?
- Isso aí. - Fariam música?
- Meu Deus. - É um milagre, certo?
- Música de fazer bebê. - É o que fazemos.
- Não minta para eles. - Outro não.
Essa vadia dá trabalho desde o primeiro dia.
Dianne. O que diabos faz aqui?
- Saia. - Desculpa, quem é essa?
- Mamãe... - Querido, estava por cima
até essa que se diz mãe aparecer.
E o que é você?
Bom, peço a Deus que meu neto
não herde seu temperamento de vadia.
Não quero vê-lo na cadeia como sua mãe.
- Eu vou... - Não, não.
Vem sua vadia, vem!
- Vem aqui, vadia. - Parem, vocês.
Pare, saia de cima da minha mãe.
Vamos lá, parem! Parem!
- Larga meu cabelo! - Dianne!
Já chega!
- Mamãe! - Você é uma adulta!
Levante do chão. Está bêbada.
- Levante-se! - Mamãe! Levanta!
- Sai de cima dela! - É meu bebê, mãe.
Star, sai de cima da minha mãe! É minha mãe!
Sai de cima da minha mãe!
- Já chega, Star! - Pare!
Tudo bem, tudo bem.
Já chega.
Sentem aí.
Cacete.
Não me importa se ficaremos aqui a noite toda.
Mas vamos nos sentar e falar calmamente um por vez.
E vamos sair daqui com uma solução.
Não quer uma solução.
Enquanto Noah cantar, continuar fazendo dinheiro,
vão deixar todo tipo de coisa acontecer
- para continuar ganhando. - Está de brincadeira, Dianne?
Nós só tentamos colocar esse menino no lugar.
Claro que não me conhece,
porque trato meus artistas como filhos.
De outra forma não estaria aqui.
Pode ser, mas nada irá mudar
enquanto ele não sair dessa indústria.
Não, primeiro, parem de falar sobre mim como se fosse criança.
Certo, ninguém me forçou para estar aqui.
Estou aqui por mim e por meu filho, mais ninguém.
- Estou dando meu máximo. - Eu sei, querido, eu sei.
- Seu pai não te ensinou como. - Mamãe.
Já foi ruim ter deixado para trás
algumas mentiras que nem ele acreditou,
e agora está com... seja lá o que for.
Com uma nova mulher, e não pode lidar com isso.
- Vamos lá. - Sabe de uma coisa, Bobby?
É tudo sua culpa. Encare isso.
Você foi embora e ele nunca superou.
Posso ter ido, mas pelo menos não era um bêbado.
Quem passou esse gene para começar?
Quem o ensinou que é bebendo que se lida com problemas?
Eu não teria bebido em primeiro lugar,
se não fosse pelo seu traseiro gay.
Vocês são desprezíveis. Todos vocês.
Nojentos, confusos.
Não colocarei meu filho nisso.
Para acabar como o seu.
- Star, não saia andando. - Tchau.
Isso é para os dragões que me assediam online.
Houve mais de 300 tiroteios em massa neste país,
matando mais de 1.100 pessoas.
Adivinhem quantos deles foram cometidos
por imigrantes ilegais. Zero.
Adivinhe quantos foram feitos por homens brancos.
Quase todos. Então para quem está dizendo
que meu marido é um imigrante ilegal perigoso,
se preocupem com a ameaça real na América,
que é a supremacia branca. É isso aí, eu falei.
Talvez devessem deportar todo homem branco
racista e com raiva que ameaçam pessoas.
Vejo que está mantendo a luta viva.
Não posso parar agora.
Trabalhar com você é a única coisa que fiz certo.
Sei que ouviu sobre a falência.
Não sei como vamos sair disso.
Pode fazer o impossível possível,
e pode fazer qualquer um te ouvir
se você for alto o suficiente.
Entrou pouco dinheiro esta semana.
E agora estou vendo o motivo.
Pele de verdade, Dior? Mesmo?
É um investimento, irmã.
É preciso gastar dinheiro para ganhar dinheiro.
Quando quiser qualquer coisa fale comigo antes.
Como eu posso protegê-la de Leon
se não consegue tomar cuidado?
O que está fazendo aqui, garoto do coro?
Cassie me convidou. Mas está tudo bem, prima?
Sim, estou bem. Estou ajudando uma amiga.
Dior. Muito prazer em conhecê-lo.
- Oi, meu nome é Rashad. - Sim, ele é o Rashad.
Nós vamos ter igreja aqui amanhã.
Eu te dei um convite para a festa ASA da Gravity.
- Deus seja louvado. - O garoto da igreja é fofo.
Cara, tire o olho das minhas vadias.
- Sua vadia? - Sim.
Esta senhora não é uma propriedade.
Eu vou bater no seu traseiro.
Primo, deixa comigo.
Eu quero meu dinheiro de volta, Cotton.
Suas garotas não valem tudo isso.
- As garotas dela? - Sim.
Cotton, não está gerenciando meninas no meu clube, certo?
O que está fazendo aqui?
Vim terminar a mixagem de uma das minhas faixas.
Eu ainda não terminei.
Eu estou tentando fazer exercícios vocais.
Consigo atingir 3 notas e depois fecha tudo.
Olha, não quero mais brigar com você.
Lembre-se, que nos deixou quando teve a oportunidade,
então pode me culpar por querer fazer isso?
Você vai cuidar de si, sempre fez isso.
Não desta vez, Alex.
Se Gravity Records cair,
quem vai querer um cantor com uma voz quebrada?
Terei que começar do zero. Você não tem esse problema.
Você não entende isso, tem uma rede de segurança.
Se eu quisesse pegar carona na carreira do meu pai...
não teríamos começado o Take 3 em primeiro lugar.
Não esqueça, nós terminamos por um motivo.
Estávamos emocionalmente prontas
para fazer o que queríamos.
Somos pessoas diferentes agora.
Eu te respeito, Alex. Sempre respeitei.
Mas isso não é mais uma confusão para mim.
Eu estou sobrevivendo.
Eu vou acabar em Pittsburgh.
Eu não posso voltar para lá com meu bebê.
Mas se o grupo voltar, eu tenho uma chance.
Por favor, Alex.
Eu voltarei quando você terminar.
Querido Davis, é a mamãe
Eu prometo que não haverá mais drama
Quando eu for famosa você vai
Ter tudo o que você quer
- Querido Davis - Quando penso na bondade
- Eu prometo - e tudo o que Ele fez por mim
- Sim, eu prometo - minha alma grita "Aleluia"
De onde eu sou não há diversão
As garotas usam saltos
E os meninos usam armas, as crianças têm sonhos
Os sonhos são esmagados, a vovó ora
Mas não é o suficiente
Então eu decidi
Não vou mais perder para as ruas
É um fato, não vou voltar
Até que me substituam
Querido Davis, é a mamãe
Eu prometo que não haverá mais drama
Quando eu for famosa você vai
Ter tudo o que você quer
- Querido Davis - Quando penso na bondade
- Eu prometo - e tudo o que Ele fez por mim
- Sim, eu prometo - minha alma grita "Aleluia"
Alguns podem dizer que meu sonho se realizou
Mas depois que você nasceu tudo aconteceu
O mundo disse que eu não estava preparada para você
E então eu fui trancada e não pude cuidar de você
Tenho muito para provar, mas não é tão fácil
Mas bata palmas se está feliz e você sabe
A mamãe te ama, só não sabe demonstrar
Porque eu me decidi
Não vou mais perder para as ruas
É um fato, não vou voltar
Até que me substituam
Querido Davis, é a mamãe
Eu prometo que não haverá drama quando eu for famosa
Você terá tudo o que quiser, Davis
Eu prometo
Sim, eu prometo
Tudo bem, lá está ela.
Se eu conseguir isso, a falência vai embora.
Deixe-me beijar o anel.
Giselle Simms. Carlotta Brown. Nós falamos no telefone.
Sim, Lucious me contou tudo sobre você.
- Venha cá. Obrigada. - Parece ótimo.
Bem...
- Quem é? - Olá, Giselle.
Eu sou Mateo Ferrera, dono da Gravity Media.
- Much gusto. - Um placer.
Então, vamos direto ao assunto.
Alguém poderia argumentar que seus artistas
estão uma bagunça, então não sei
se o investimento vale a dor de cabeça.
Bem, a Empire tem seu próprio conjunto de drama.
Sabemos que os bastidores não é tudo,
e sim o talento.
- E nós temos. - Pode ser verdade,
mas a Empire pode manter as luzes acesas.
Quer dizer, a Gravity Records não foi chamada
de Midtown há menos de um ano?
Está correto.
- Isso está certo. - E nesse ano, Take 3 ganhou
a primeira nomeação ao ASA, e esperamos por mais.
Interessante...
roupas para um evento religioso.
Deixe-me pegar uma bebida e conversamos um pouco.
Sim. Achei que nunca fosse perguntar.
Conversaremos.
Quer mesmo misturar negócios com prazer?
Estou tentando salvar essa empresa.
Certo, boa sorte.
Certo, senhoras,
mesmo que estejam vestidas como vadias,
preciso que vocês se juntem. Podemos ter uma compradora.
Giselle Simms, da Empire Records.
Preciso de vocês para fazê-la se sentir
- que a Gravity vale a pena. - Eu posso falar com ela.
Encontrei ela algumas vezes, acho que ela gosta de mim.
Eu posso falar com ela.
Encontrei ela algumas vezes, acho que ela gosta de mim.
Poderia calar a boca?
Senhorita C, pode dar um jeito?
Não vou brincar de mediadora aqui,
se não percebem a importância disso...
Vocês não querem impressionar Giselle,
e acabarem falidas? Tudo bem.
Obrigada.
- Tia C, precisamos conversar. - Sobrinha,
está gerenciando garotas no meu clube
- debaixo do meu nariz? - Não é assim.
É uma situação muito difícil. Estou ajudando um amigo.
Por favor, não conte para a minha mãe.
Não me contar o quê?
Que Rashad tem uma voz dos deuses
e ele precisa conhecer Giselle Simms agora.
Não. Quero ambas as suas bocas fechadas e escondidas.
Não brinque, Cassie. Hoje não é sobre o Rashad.
Obrigada.
Você tem uma ótima personalidade, no entanto.
Bem, obrigada.
- Oi. - Alex.
- Oi. - Encontre-me na mesa depois.
- Claro, sem problemas. - Está bem.
Oi, Giselle. Bom te ver.
Seu pai tem tuitado uma tempestade
- sobre este casamento. - Quer tanto levá-la ao altar.
Sim, ele está animado com muitas coisas.
Mas estou mais focada em meus projetos solo agora.
Você acha que a Gravity Records pode lhe dar
o que precisa para realizar isso?
Se deixar o dinheiro rolar, pode acreditar que sim.
Por que você não me diz
por que eu deveria fazer isso?
Gravity Records tem sido apenas uma bagunça quente
de drama, escândalo e você.
Está aqui há um minuto e acha que já nos conhece?
Eu sei que você tem saído da cadeia.
Sei que teve uma surpresa de chocolate
pelo papai do bebê, Noah Brooks.
O ponto é que você sabe que somos talentosos.
Mais do que qualquer outro ato que fez lá na Empire.
Bem, como eu sei que o drama não vai ofuscar a música?
Porque a música é foda assim mesmo.
É? Nós não ouvimos nada de novo de você
desde "You All Know Me."
Alex tem uma carreira solo. Onde está a sua?
Eu estou trabalhando em coisas novas.
Então deixe-me ver.
Senhoras e senhores...
- Então, vamos embora. - Sim.
Foi ótimo falar com você, Giselle.
Sim.
Obrigada.
Quero agradecer a todos por terem vindo hoje.
É tão maravilhoso ver vocês aqui.
Estamos aqui para celebrar
os talentosos artistas da Gravity Records,
e com alguma sorte, eles se juntarão a vocês
como vencedores da ASA.
Você sabe, quando olho aqui, vejo muitas lendas!
Lendas verdadeiras.
É por isso que...
nós queremos celebrar
o que nos une: A música.
Oi, todo mundo. Eu sou a Cassie Brown,
dona e fundadora do Karma Club.
Bem-vindos.
Então, quando Carlotta me pediu para servir este brunch,
eu pensei que precisávamos levar isso de volta à igreja.
Então, vamos ter ume microfone antiquado.
Jesus é real
Eu sei que o Senhor é real
- Para mim - Jesus é real
Eu sei
Às vezes quando me sinto para baixo
Sem direção
Meu Jesus vem
- E ele me fortalece - Pelo que eu sei
Pelo o que eu sei, eu sei
Jesus é real
- Eu posso sentir - Em minhas mãos
- Posso senti-lo - Em meus pés
Eu sei que o Senhor vai cuidar de mim
- Eu sei - Eu sei
Jesus é real
- Jesus é real - Eu sei
- O senhor é real para mim - Eu conheço o Senhor
Ele é real
O Senhor é real
Eu sei
O Senhor é real para mim
Tudo bem, eu conheço essa aqui. Então isso é bom.
Normalmente, eu estaria cantando agora
porque é isso que eu faço, mas...
Pelo que eu sei
Jesus é real
Olha, a verdade é que eu...
A verdade é que temos um anúncio...
que o Take 3 está oficialmente de volta.
Jesus é real, eu sei
Ainda estamos buscando nossas carreiras solo, mas...
por enquanto, o Take 3 está na frente e no centro.
Ao Take 3!
- Take 3! - Take 3!
Obrigada, Alex.
Então, alguém vai perguntar como me sinto?
- Como você se sente, Simone? - Não é importante.
- Oi, querida. - Oi.
Foi muito legal ter ajudado a Star.
Obrigada. É o que você faz pela família.
Quero dizer, eu seria uma hipócrita
se chamasse meu pai de egoísta e fizesse o mesmo.
Como eu sempre te disse,
- você não é nada como ele. - Eu sei.
Pensei que ele viria por um segundo, sabe?
Que ele realmente estaria lá, pelo menos uma vez.
Quer dizer, esse casamento, o planejamento.
Era para ser divertido, sabe? Era para você estar feliz.
Não deixe que ele estrague isso por você.
- Vamos fazer isso logo. - Fazer o quê?
Casar, tipo, agora mesmo.
- Vamos fazer isso. - É mesmo?
Você sabe que nem me deu oi, certo?
É mesmo?
Mas isso é apenas um benefício adicional.
Então, que tipo de acordo estamos falando?
Digamos, financeiramente, eu te dou todo o meu poder...
- e controle no lado da mídia. - Eu gosto disso.
- Você gosta disso? - Sim.
Mas no lado musical, está bem do jeito que está.
Bem, como está funcionando, ainda vou precisar
de controle criativo completo sobre os artistas.
- Se eu comprar, Carlotta sai. - Receio que isso não aconteça.
Esse é o trabalho de Carlotta e ela faz isso muito bem.
Eu não quero que ela perca por causa dos meus erros.
- É a minha oferta final. - Há algumas coisas
que não estou disposto a negociar.
É uma pena.
Um partido tão bom.
Mas um negociador ruim.
Arrasador de negócios.
Cassie, você simplesmente não para, não é?
Você só quer me ver como você, infeliz.
- Esta não foi ideia da Cassie. - O que fez foi inapropriado.
- Foi desrespeitoso. - Sinto muito.
Mas eu pedi a Deus abrir-me uma porta
e Ele me deu uma através da Cassie.
Isso, viu?
- É o trabalho de Deus. - E Ele até trabalhou
através da morte do seu pai ao me trazer.
Você nem sequer pensa nisso.
Você precisa ir para casa.
Cassie não te contou que esta indústria da música
pode te machucar tanto quanto pode te curar.
Você precisa se cercar das pessoas certas.
Não fique sacudindo essa peruca na minha cara assim.
Eu vou ser a empresária dele.
Sei que você não acredita em mim,
mas eu vou provar para você que ele é uma estrela.
Bom para você, porque eu não posso ajudá-lo.
Mateo me disse que perdemos nosso comprador.
Então a Gravity está falindo?
- Como se importasse. - Eu me importo, Carlotta.
Sai da minha frente.
Filho, eu não vou lidar com ela novamente.
Acha que eu quero olhar para esse seu traseiro covarde?
- Eu também não! - Parem!
Não é por isso que eu trouxe vocês aqui.
Mãe, sente-se. Papai, venha sentar.
Eu não posso...
Eu não posso ser um pai melhor...
até eu lidar com as cicatrizes de ser filho de vocês.
Eu estou lidando com meus demônios.
Mas preciso que vocês façam o mesmo.
Certo? Pois se mantivermos
este drama familiar em que...
em que estamos, vai acabar magoando Davis.
Tudo começou...
com o que aconteceu entre vocês dois.
Eu sabia que você não me amava
como um marido deveria amar a esposa.
Mas eu pensei que com você por perto...
Noah não seria como as outras crianças.
Ao menos ele teria um pai.
Nós seríamos uma família.
Preferia que eu ficasse no armário até hoje?
Nunca demonstrei amor por ele.
Eu o torturei.
E por quê? Porque eu não sabia me amar.
Mãe, não somos diferentes de outras famílias dos EUA.
Nós somos bagunçados.
Sim, cara. Perdi muito tempo apontando dedos.
Não, Pai. Me escute.
Não viva se arrependendo pela minha vida.
Por favor.
Vamos fazer o certo desta vez.
Tudo bem? Porque...
O único jeito de ensinar ao Davis o que é amor,
é demostrando a ele como nos amamos.
Posso ganhar um abraço?
Parabéns!
- Alex, você está preparada? - Jones-Crane?
Estou. Vamos lá.
Sejam bem-vindos.
Lembre-se: Somos só eu e você.
E só o que importa.
Querida, o que foi?
Desculpe, mas não posso...
Não posso fazer isso sem minhas amigas.
O quê?
Eu vou afogar seu traseiro, entendeu?
Levanta esse traseiro!
Nunca mais fuja desse jeito, ouviu?
Abaixe-se.
Leon, o que está fazendo?
- Volte para lá, gata. - Não cansa de ser um monstro?
Você ainda não viu o verdadeiro monstro.
Jayden é o nome do seu filho, certo?
É uma pena ele não ter a chance de crescer, né?
Ou talvez um dia, aconteça algo com ele.
Você não quer isso, certo?
Não ouse ameaçar meu filho.
Acho que ele vai dormir.
Obrigado por me deixar visitá-lo.
Os últimos dias foram...
foram horríveis.
E decidi algo.
A decisão mais difícil que tomei na minha vida.
O que foi?
Vou entregar Davis para adoção.
- Não, não... - Não sabemos lidar com isso.
Ele merece algo melhor que nós, e você sabe.
Star, eu vou criá-lo, certo? Está tudo bem.
Não vai criá-lo, pois nem sabe como.
Ninguém te ensinou. Sua família
é cheia de rancor e dor.
Assim como eu.
Não quero que ele acabe como nós.
Então, encontrarei uma família para ele.
Alex me deu outra chance hoje.
É isso que quero para Davis, uma outra chance.
Se você por acaso pensa
que deixarei colocar meu filho para adoção,
Deve estar louca, pois não acontecerá.
- Posso estar, mas vamos. - Não, não.
Star, você não está pensando direito.
Eu não estou brincando contigo.
- Star... - Você me conhece?
- Abaixe a faca. - Sabe que vou te ferir.
Estou com medo também, tudo bem?
Estou com medo também, mas vamos passar isso juntos.
- Vamos conseguir. - Te dou um segundo para sair.
Star.
Qual foi, cara?
Oi, pessoal.
Obrigada por vir.
Star.
Nós seremos madrinhas!
Estou tão feliz por você.
- São lágrimas de alegria? - São.
As suas também?
Não parece alegria.
Está tudo bem?
Vai ficar tudo bem.
- Qual é o assunto, Alex? - O casamento.
Senhorita C...
Poderia me levar até o altar?
Sei que está em cima,
e você terá que arrumar um vestido.
- Em menos de duas semanas. - Seria uma honra.
Vocês são meu tudo.
Somos uma família.
E no que me diz respeito, a única família que tenho.
Digo o mesmo.
Obrigada.
- Simone, posso falar contigo? - Pode sim.
Sabia que o vídeo que postou viralizou?
Está orgulhoso? Sou tipo uma Angela Davis.
Sabia que há uma diferença entre ajudar as pessoas
e brincar com fogo de propósito?
Apenas disse o que precisava ser dito.
Parece que está se esforçando mais
pois sabe que a Gravity pode falir.
Não tem nada a ver com isso.
Há casais sendo separados como quase fomos.
Parece que isso é só pela sua carreira
Angel, sabe que isso não é verdade.
- Qual é! - Tudo bem.
Espere, Angel!
- Angel. - Sinto muito, Simone.
Não é a vida que queria para nós.
Talvez devêssemos reavaliar as coisas, certo?
Angel, volte, por favor?
Angel!
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco