Anteriormente...
Eu era uma criança, seu desgraçado!
Tentei matar o desgraçado.
Sente muito por quase ter matado o Davis?
Porque pedi a custódia dele até a Star sair do hospital.
Você me pediu para protegê-las de Leon.
Eu sempre volto para o que é meu.
Se você tocar um cabelo na cabeça dela...
Venho tocar música para ela todos os dias.
Eu seria um pai melhor que você.
- Bem, você não é. - Star está realmente doente
e ela pode nunca ser
a Star que costumávamos conhecer.
Meu nome é Noah Brooks e...
estou sóbrio há 12 dias.
Noah, é o Bruce. Estou preocupado com você.
Bobby, você precisa vir até aqui.
Seu filho precisa de você.
Calvin é o seu diabo.
Tire suas mãos de mim.
Querida, é o seguinte:
Se eu encontrar algo disso nos blogs
- juro que vou te achar... - Noah, acorde.
- Noah, eu te ligo mais tarde. - Teste-me pra ver.
Droga.
Você desapareceu por mais de uma semana.
Quase fiquei maluco quando Bruce ligou.
- Olhe para você aqui. - Chegou ao fundo do poço, Noah.
Quantas vezes terei que impedi-lo de se matar?
Sente-se.
Levante!
Eu vou pegar um chá enquanto conversam.
Enquanto falamos sobre o quê?
Provavelmente já desembuchou tudo.
- Olha a tua atitude. - Deixe o Noah pra lá.
Ele está bravo apenas consigo mesmo.
- Deveria ter me ligado. - Eu liguei.
Mas o seu correio de voz estava cheio.
Eu fiquei perguntando se você estava bem.
- E estou bem. - Claramente não está bem!
Estou aqui agora e não vou te deixar novamente.
Você vai desintoxicar aqui mesmo.
- O quê? - Você não sai daqui!
Que nada. Tem o lançamento dos ASAs...
- É mesmo? - Sim.
Pergunte-me se eu me importo com isso.
Pergunte!
Exatamente.
Acostume-se.
UNITED Apresenta:
Legenda: SilneiS³
Legenda: MaLorencini
Legenda: Lu Colorada
Legenda: Bea
Revisão: SilneiS
Star S03E15 "Lean On Me"
Vamos, pessoal.
A Star vai entrar a qualquer minuto,
e não colocaram suas decorações.
- Desculpa. - Está bem.
Eu lembro de ter esse olhar.
Eu não conseguia tirar as mãos da sua bunda.
Quer um pouco também?
Isso ficou muito íntimo.
Então, quando é o casamento?
Assim que o meu bebê ganhar um ASA.
Ainda estamos procurando pelo local.
Talvez o Four Seasons no centro.
- Então um grande casamento. - O quê?
- Não é grande. - É grande sim.
Querido, é o Four Seasons, não o Palácio de Buckingham.
Sim, Derek, sabemos do dinheiro da cadeira de rodas.
Pode me deixar em paz?
Olha quem está em casa.
- Oi! - Oi!
É muito bom ver você de volta aqui.
Oi, mamãe.
- Sim. - É a mamãe.
Sim.
Oi.
Oi, bebê.
É a mamãe.
Eu estou de volta.
Você cresceu tanto.
Vá com calma. O médico disse
que você pode sentir um pouco de tontura
- e náusea, então... - Sim.
Eu sei, estou bem, eu prometo.
Oi, bebê.
Lembra de mim?
Estou de volta agora.
Você acabou de acordar.
- Vá devagar. - Eu sei.
Você passou por muita coisa, sabia?
Você também, Srta. C.
Fizeram os arranjos funerários para o seu pai?
Meu pai e eu tivemos um relacionamento complicado
então estou ficando de fora de tudo isso.
Falando de pais... onde o Noah está?
Amarrado na música.
Certo.
O que é isso, homenzinho? Que choro é esse?
Eu acho que isso é...
"Preciso do meu tetê".
Aqui está, homenzinho.
Sim, ele faz isso o tempo todo.
- Sinto muito. - Não se preocupe.
Você tem tempo para aprender tudo isso.
Olá.
Eu estou olhando para elas. Certo, nos vemos lá.
Era o Maurice.
Quer que venham até o lançamento
e vejam o pacote de introdução da Take 3.
- Certo. - Tudo bem, vamos lá.
- Onde você vai? - Eu vou com vocês.
- Estou pronta para ir. - Eu posso olhar o Davis.
Não, ele vai junto. Está tudo bem.
Vamos ao trabalho.
Oi, Star. É bom te ver.
Não achei que estaria de volta tão cedo.
Ela não voltou. Está indo com calma.
Então, como surgiu o pacote de introdução?
A equipe de promoção arrebentou.
Tocará depois das garotas quando subirem ao palco
- para aceitar a nomeação. - E o pacote "So Sick"?
Tudo certo. Alex, você promoverá aquele sozinho,
- se o Noah não aparecer. - Por que não?
São os malditos ASAs. Ele virá.
Qual é o negócio da performance
no show de premiação?
Parece que a comissão está procurando
outra artista para se apresentar
para o Melhor Álbum Pop. Amber Drake.
Ela acabou de entrar em cena, Maurice.
Ela é enorme agora, e é por isso
eles a fizeram cantar no lançamento da nomeação.
Terá uma chance com produtores e eleitores.
Checando o som para Amber Drake.
Você envia essa dopamina para o meu cérebro
Eu conheço uma festa privada
Em algum lugar só para nós dois
Deixe-me surpreender seu corpo
Eu quero o seu corpo
Todo para mim, todo para mim
Eu quero você todo para mim
Ninguém mais, mais ninguém
Ninguém, ninguém mais, ninguém mais
Só eu, meu corpo
E você, você e você
E você e você
Só eu, meu corpo
E você e você
Eu quero você todo para mim
Todo para mim
Verifique em cinco minutos após a mudança de iluminação.
Sim, isso!
Dane-se as orientações médicas.
Não vou deixar a Madonna falsa nos derrubar.
Precisa nos colocar nessa apresentação.
Eu deveria chicotear sua bunda idiota
por tentar pegar o que é meu.
Por favor, faça isso para que eu possa ir
e contar aos policiais sobre tudo.
Ninguém vai acreditar em nenhuma ex-prostituta.
Diga de novo para que eu possa cravar sua bunda estúpida.
Dior não é sua propriedade.
Você vai deixar ela e todas as meninas em paz.
Não está em posição de exigir nada de ninguém.
Mas você está em posição de me dar algo.
Nem pense nisso.
Este bar é da sua tia, certo?
Por que você não me deixa gerenciar
Dior e algumas outras garotas daqui?
Por que diabos eu faria isso?
Acho que você não se importa com a segurança
de suas garotas, não é?
Você sabe o quão difícil é lá fora nas ruas,
especialmente para uma garota como você
e você é bem cara.
Olha, você administra elas.
Eu não vou tocar nelas.
Mas eu faço meu dinheiro. Pense nisso.
Não olhem para mim desse jeito.
A respiração está pesada porque isso é pesado.
O médico me deu alta, eu estou bem.
Para sair do hospital, não se apresentar.
Olha, eu quero esse ASA tanto quanto você.
Eu preciso disso, Alex.
Você sabe que preciso.
Minha carreira solo está caindo.
Star, você não pode voltar para o hospital, certo?
Você precisa diminuir seu ritmo.
- Essa sou eu lenta. - Eu sei, é difícil.
Oi, pessoal. Meu nome é Amber Drake.
Isso é loucura, certo?
Eu sou uma grande fã.
"I Bring Me" era a minha música naquela época.
"Naquela época"? Foi há dois anos.
Entendo os sacrifícios que tiveram que fazer
para chegar aqui.
Fomos nomeadas para Melhor Álbum Pop.
- Acredita nisso? - Não acredito.
E sua primeira vez fora do portão.
Bem, esse é meu primeiro álbum
mas trabalho desde os dez anos.
Assim como vocês.
Tenho certeza de que era exatamente como nós.
Eu tenho um milhão e uma coisa para fazer
antes do funeral do seu pai.
Não sei por que está perdendo tempo com isso.
Lottie, não vamos ter essa conversa novamente.
Eu terminei o discurso...
e eu quero que você leia.
Também quero que me ajude a escolher
uma foto de família para o programa.
Eu ficaria feliz em não ter meu nome
ou meu rosto nesse programa.
Lottie, pare de ser tão dramática.
Sabe, mamãe, você...
você sabe o que aquele homem fez comigo
e ainda assim está andando por aqui
como se nunca tivesse acontecido.
O que é quase tão ruim quanto ele tentando colocar
- o seu rabugento... - Eu não quero mais ouvir isso!
Olha, eu fiz o melhor que pude
para criar você e sua irmã
tornando vocês as mulheres fortes que hoje são.
Mas na vida às vezes você tem que fazer coisas
que você não quer fazer pelo bem maior.
Que bem maior, mãe?
Afinal, o que isso quer dizer?
Significa que seu pai se foi. Ele está morto.
Seja qual for o problema que você teve com ele,
você precisa deixar isso morrer também.
Eu não vou a esse funeral.
Estou feliz que ele esteja morto.
Um segundo.
Um segundo, querido. Estou aqui.
Vamos ver onde o seu pai está.
Ainda não o vi.
Aqui é o Noah. Você sabe o que fazer.
Noah, o que está acontecendo?
Eu te liguei cem vezes.
Me ligue de volta sobre o seu filho.
Sabe onde o Noah está?
- Deixe-me segurar o Davis. - Não, pode deixar.
Onde o Noah está?
- Eu não sei. - Simone.
O Noah tem tomado pílulas.
Entrei um dia, o Davis estava chorando
e Noah desmaiado no chão.
- Ele estava sozinho? - Não.
Teve tempo de dar uma festa de boas-vindas,
mas não contou sobre o pai do meu filho?
Passou por tanta coisa, não quis piorar.
Jamais deixaria meu bebê com um viciado!
Morreria primeiro, Simone.
- Sabe disso! - Eu sei, tirei ele de lá, Star.
Não deveria, no entanto. Eu deveria estar aqui.
Ele tem 3 meses. Deveria estar aqui.
Star, não podia estar lá, e está tudo bem. Eu cuidei dele.
Mas estou de volta.
Certo? Estou de volta.
Não quero mais que tome decisões
para mim ou meu filho.
Não fale como se não ligasse para você e Davis, por favor.
Simone, aonde está indo?
Oi, Lottie.
Irmã Hodge manda suas condolências pelo papai.
Ela nos fez pão de ló. Eca.
Continuam falando desse maldito funeral.
E mamãe mantém as aparências
- para não se sentir mal. - Não sei porquê.
Negação é o melhor caminho.
Não tenho motivo para chorar.
Não sei, irmã.
Acho que seus pecados o alcançaram no final.
E o que isso deveria dizer?
Fez alguma coisa?
- Essa é minha garota. - Como vai, primo Duke?
- E aí, primo? - E aí, garota?
Nosso primo Rashad.
Olha para ele. Rashad, o cabeçudo.
Pode me chamar só de Rashad agora.
Olha só para você, todo crescido e cheirando a você mesmo.
E essa história sobre não irem ao funeral do pai de vocês?
Não precisamos falar sobre isso.
Vamos lá, é do seu pai que estamos falando.
Têm coragem de fazer isso com ele?
Sei que não o perdoaram por abandonar sua mãe.
- Não ligo para isso. - Ligou sim.
Sempre foi a filhinha do papai.
Agora, o que ele fez para vocês?
Precisa relaxar, primo.
Preciso que faça direito pelo seu pai.
Venho ver vocês mais tarde.
Precisa de água, filho?
Bobby, faz parte da desintoxicação.
Está tudo bem. Vai passar.
Não consigo passar por isso.
- Chamamos um médico? - Não pai, estou bem. Só...
Preciso de ar. Preciso sair e respirar.
- Tudo bem. - Bobby, faz 24 horas.
Não tem drogas em seu sistema. Está sentindo isso. Faz parte.
Conheço um especialista em desintoxicação.
- Posso chamá-lo. - Certo.
Noah, abra essa porta.
- Essa vadia louca. - Abra a porta.
Bruce, abra essa porta! Posso ver você!
- Posso falar com você? - Não, não pode.
- O que aconteceu, Noah? - Star, vai devagar.
Você me prometeu. Confiei em você com nosso filho.
- O que aconteceu? - Foi um acidente.
Não quero ouvir desculpas.
Ouvi o suficiente da minha mãe. Levante-se.
Levante e olhe para mim, Noah. Não me sinto mal por você.
Star.
Olhe nos meus olhos e diga o que aconteceu.
- O que aconteceu? - Star, jamais me perdoarei.
- Não acredito em você. - Sinto muito.
Só queria que meu filho tivesse um pai.
Mas olhe bem,
porque essa é a última vez que vai ver seu filho.
Star, pode se acalmar?
Jamais ficarei calma sobre isso.
Star, sinto muito.
- Nunca! - Sinto muito.
Prazer em te conhecer.
Escute.
Desculpe meu atraso.
Algumas coisas nunca mudam.
Fui visitar o Noah.
Queria vê-lo.
Sei que todos deveríamos odiá-lo agora,
mas ele já está tentando se recompor.
Sei disso, mas ele não foi um bom pai.
Bruce diz que está tentando ficar sóbrio, mas...
- Mamãe dizia a mesma coisa. - Exatamente.
Todos temos que passar por coisas na vida...
mas sempre passa para os filhos, quer a gente goste ou não.
E o que te fez tão esperta?
Prisão. Lidar com você.
Sinto muito que gritei com você mais cedo.
- Não, não sente. - Quer dizer desculpa?
- Não, não quero. - Viu, nada mudou.
Vocês ainda estão discutindo.
Ainda está chegando tarde,
e gritando como se tivesse acabado de chegar do trailer.
O que houve com o lançamento?
Maurice achou um lugar para apresentação.
Legal, ninguém me falou.
- Precisamos falar sobre isso. - Falar sobre o quê?
Se forem falar para me acalmar de novo, vou embora.
Esse show e essa nomeação são tudo que eu tenho agora.
Se vamos nos apresentar, vou me apresentar.
Tem a faixa, coloque para tocar.
Acha que estou brincando? Não estou. Coloque.
Certo.
Vamos ouvi-la.
Posso te ver de...
Faz um tempo. De novo.
Posso te ver de manhã...
Volte um pouco.
Lembre-se do que o médico falou.
De novo, Simone. Estou bem. Só estou enferrujada.
De novo!
Posso te ver...
Estou cantando a nota certa, não estou?
Perdão, você disse repouso vocal? Não posso.
Ótimo.
Que maravilha.
Droga! Perdão. Está tudo bem.
Está irritado com o mundo também?
Quer entrar em repouso vocal? Talvez precise.
- Oi. - Olá.
Eu... ouvi que estava em casa.
- Você parece bem. - Calma, querido. Tudo bem.
- Ele não para de chorar. - Não.
- Quer cumprimentá-lo? - Não, na verdade eu...
Vim ver como você estava.
Estou incrível, apesar do fato de ser a única pessoa
que não consegue acalmar o próprio filho.
Não sabia que bebês choravam? É o que fazem.
O médico acabou de ligar e me colocar em repouso vocal.
Disse que a intubação danificou minha cordas vocais.
- Dano nas cordas vocais? - Não posso cantar.
Tenho uma apresentação amanhã no lançamento do ASA.
Por que fazer isso?
Há uma menina nova, Amber, que está atrás de nós.
Por favor. Está com medo de uma artista nova?
Não é sobre isso. Não vou voltar para casa e descansar.
Estive fora por três meses. Perdi esse tempo com meu filho.
Perdi a tração na carreira solo. Não posso cantar. Não há nada.
E ele não para de chorar porque não esteve comigo.
Tudo bem. Deixe-me segurá-lo.
Está tudo bem. Venha aqui.
Senti sua falta.
- Star, eu... - Sei que teve que se mudar.
Eu entendo. Mas Simone disse que você me visitava toda hora.
É porque me importo com você.
Mas por ora somos só amigos. É tudo que posso ser.
Lembra de quando estávamos no ônibus até a reunião familiar
e você colocou o bebedouro em frente ao banheiro.
E então o Tio Walt fez xixi dentro dele?
- Você enlouqueceu. - Mas você era mais maluco.
Mas você enganou a todos com o papel de santo.
- Mas eu te conheço. - E eu te conheço também.
Fui o primeiro a perceber que você era diferente.
Quero dizer, os caras jogavam pelada na rua
e você pulava corda na calçada com as meninas.
E eu era a que mais pulava corda na vizinhança.
Aqui vamos nós... Eu me sentia mal...
porque todos tentavam fazer você ser o Arnold.
Quando você não era daquele jeito.
Sim. Demorei para ficar confortável na minha pele.
Eu estava na rua e errei bastante.
- O que te ajudou? - Minha avó.
Todos precisamos de alguém para nos alcançar e salvar.
Aqui pela graça de Deus... eu vou.
Lá vem você com isso. Vá deitar, menino da igreja.
- Oi, mãe. - Oi, querida.
- Olá. - Seu pai te enviou aqui
para me convencer sobre o funeral?
Não. Sabe o que é triste sobre a nossa família?
Apenas nos juntamos em funerais e feriados.
Quer saber? Conforme fico mais velha,
mais percebo que família não é com quem você precisa ficar...
e sim com quem você escolhe ficar.
Isso não tem a ver com sangue.
O que posso dizer é que seu pai mudou minha vida.
Ele me ajudou a achar Cristo, bancou todo meu ensino.
Por isso estou aqui. Para prestar minha homenagem.
Não sei o que aconteceu entre você e nosso primo Calvin,
mas não deve ser motivo para perder o funeral.
Vejam só quem é.
Quando começou a vir aqui para molhar o bico?
Quando descobri que a bebida era grátis.
Conheço o dono.
E você tem sorte de me ter.
Porque estou afugentando nossa mãe o dia todo.
Ela fez da minha casa o marco zero para o funeral.
Sim, mas você precisa olhar pelo lado bom.
Você tem bastante comida e bastante álcool.
Sim, por um homem que amamos odiar.
Carlotta, ele se foi.
Deus trabalha misteriosamente. Está na Bíblia.
Foi Deus? Ou foi você?
Mamãe não esteve do seu lado e ainda não está.
E papai se sentia culpado, se escondia atrás do fato
de que era seu padrasto. Não deixei passar batido.
- Precisei me meter. - E você está bem com isso?
Não estou. Mas faria novamente para te proteger.
Proteger a mim?
Cada palavra de rejeição era como um tiro no seu peito.
Então escondi essa arma para sempre.
Estou cansada de toda essa situação.
Não contar por que não vai ao funeral do pai,
dá a ele poder sobre você. E ele morreu.
Não vou querer toda a droga da família
me olhando como vítima.
Lottie, lembra o que dizia quando eu era criança?
Eu te falei muitas coisas. Você era muito má.
Mas você dizia que a verdade me libertaria.
Falei a verdade, Cassie.
E quem eu mais precisava que acreditasse, recusou-se.
Bem, eu acredito em você, se significar algo.
E sempre te protegerei.
Pode provar isso trazendo outra dose disso aqui.
- Isso vai me pegar de jeito. - Não é?
- O quê? - Beba o meu e pego outro.
Por minha conta.
Davis?
Davis! Davis!
- Davis! Davis! - Noah, Noah, Noah.
- Não, não! - Desculpe, cara! Desculpe.
- Noah, Noah, Noah. - Sente-o.
Não, foi só um pesadelo. Estou aqui, filho. Tudo bem.
Ele é um médico de opiáceo certificado, certo?
É o Dr. Feel. Ajudou-me na minha vez.
Ele está em total abstinência.
O que temos que fazer? Levá-lo ao hospital?
Acho mesmo que deveríamos.
- Vamos embora. - Não, não.
Eu consigo, pai. Eu consigo.
- Posso lutar. - Não vou deixá-lo se matar.
Serei forte pelo meu filho. Fiz tudo errado.
Ele não merecia.
Se tenho que passar mal e chegar ao fundo, farei.
Preciso fazer isso.
- Vamos, pai, por favor. - Eu sei.
Todas as lições... As lições que tentou me ensinar,
como ser um homem, agora que conta.
Não, não. Conheço esse olhar...
É o mesmo que eu tinha ao voltar para te buscar.
- Eu consigo. - Você consegue.
Tudo bem?
Você consegue. Você consegue fazer isso.
Simone, falarei com ela, mas conhece sua irmã.
Vou tentar. Tudo bem, tchau.
Isto é do cavalheiro.
Não quero presumir que precise de companhia...
mas eu, com certeza, preciso de uma.
Muito bom. Quantas vezes usou essa cantada?
Minha primeira vez, na verdade. Posso?
Pode ter todas as cantadas, mas não tenho o tempo hoje.
Sim. Parece que aquela ligação estressou um pouco você.
- Está bem? - Estou bem.
Nada que eu não consiga lidar.
Nada que não consiga lidar?
Olhe, posso não fazer isso desaparecer para sempre,
mas, com certeza, consigo por um tempo.
Eu precisava disso.
Nós dois.
Preciso de um tempo.
E uma dose.
Normalmente não faço isso.
Quem está julgando?
Sabe...
Amanhã podemos voltar para nossas vidas complicadas.
Mas esta noite...
somos apenas dois estranhos.
É aqui que a mamãe trabalha.
- O que você acha? - Falo com você mais tarde.
Oi, Star, preciso falar com você.
- O que é? - Simone me falou
que você está exigindo demais da sua voz.
Exigindo demais de você mesma.
Carlotta, estou bem.
- Está? - Vou me apresentar amanhã.
Não vou me curvar para Amber Drake.
Certo. Então faça um dó central rapidinho.
- É no seu alcance. - Carlotta, qual é.
- Você consegue. - Não preciso provar a você.
- Ou à Simone ou Alex. - Olhe...
A única coisa que precisa se preocupar agora,
é cuidar de você e do seu filho.
Não preocupar-se com apresentação.
Essa apresentação é como cuidarei do Davis.
Ou é como está fugindo de sua culpa?
Eu sei o que é estar na cadeia
e ter outra pessoa criando seu filho...
perdendo todas as primeiras vezes.
Mas até você admitir e lidar com isso,
ficará perseguindo as coisas erradas.
- Aqui está. - Se você que fez isso,
sei que tem carne de porco e sabe que sou vegano.
Não ligo se é vegano. Aqui tem bacon e presunto.
É assim que recuperará sua força, filho.
É, vou precisar. Parece que voltei dos mortos.
Deixe-me falar uma coisa.
Ver você se erguer e lidar com seus demônios como fez,
- me inspirou. - Sim.
Lutar contra isso...
fez-me perceber que culpei todo mundo
pelo que aconteceu na minha vida.
Não se martirize tanto, cara.
Todos temos nossas falhas.
Como lidamos com elas, é o que realmente importa.
Olhe, pai...
Obrigado por me ajudar nesse momento.
Amo você.
- Tudo bem. - Falamos depois.
Mas verdade seja dita,
eu não conseguiria sem o Bruce.
É quem temos mesmo que agradecer.
- Obrigado, Bruce. - Finalmente estão dando
algum crédito para a vadia aqui.
- Tentamos. - Tentaram, não?
Noah, acabei de falar com a Carlotta.
Os produtores da ASA
querem que você vá ao lançamento da nomeação.
- Isso é bom. - Não, não...
O lance da música está em pausa no momento.
Espere, pai. Esse é o lançamento da nomeação,
se eu não aparecer, eles vão falar.
Deixe-os falar.
Foi essa bagunça que fez isso com você.
Escute, estou me certificando que isso não acontecerá mais.
- E não vai. - Nunca mais.
Você vai lutar contra o vício a sua vida toda.
Você quer ganhar? Você tem que lutar contra isso
24 horas por dia.
- Você não está pronto. - Eu já estou limpo.
Eu já estou limpo.
Eu preciso cuidar do meu negócio.
- Preciso cuidar de Davis. - Escute aqui.
Está tentando cuidar do seu filho?
Eu estou cuidando do meu.
- Fala sério, cara. -Estou cuidando do meu agora.
Você quer lutar comigo neste? Tudo bem vamos lá.
Olá.
Então, o que o médico disse?
- Disse que posso me apresentar. - Sua mentirosa,
acabei de desligar o telefone
e ele disse que deveria estar descansando.
Então eu vou processá-lo.
Ele não devia estar falando de mim por aí.
Você e o Davis são responsabilidade minha.
Sua saúde é muito mais importante
do que este lançamento.
Alex e eu já tomamos a decisão.
E que decisão é essa?
Você não vai se apresentar conosco.
Vão se apresentar sem mim?
Se isso significa ter uma chance no ASA, então...
Não vai. Acha que não podemos fazer nada sem você?
Eu não disse isso.
- Isso é o Take 3. - Muita coisa mudou.
Eu tive que crescer. Alex é uma superstar.
E você não pode simplesmente se colocar em tudo.
A apresentação é do Take 3.
- Eu vou cantar. - Não, você não vai.
Está em desvantagem: Duas contra uma.
Você não vai. Tomamos nossa decisão.
Certo? Eu estou indo.
- Alex... - Eu também.
Se você sair por aquela porta,
pode encontrar outro lugar para ficar.
Sabe que o bebê está chorando porque a fralda está molhada?
Boa sorte.
Isso mesmo, aproveite tudo.
Você trabalhou duro para isso.
Você lutou como o inferno.
Desde o primeiro dia.
No minuto em que conheci Alex, sabia que estaríamos aqui.
Mas agora sinto que estou à margem.
Eu estava tão perto de conseguir isso, Carlotta.
Eu estava tão perto que eu podia sentir.
E agora está matando você porque não está no controle.
Star, você tem que ouvir o seu corpo.
- Deixe as garotas brilharem. - Não é o que eu faço.
Não estou acostumada com isso, sentar e não fazer nada.
Mesmo com meu próprio filho, Carlotta.
Eu vejo a Simone. Sabe tudo o que Davis precisa.
E eu deveria poder fazer isso.
Deveria ser capaz de cuidar dele.
Eu que cuidei dela.
Tenho certeza que parece um retrocesso, mas...
Você tem que colocar o Davis, sua voz
e sua carreira no lugar certo.
Não onde você queria que estivesse.
Até mesmo o Noah.
- Não o defenda. - Não é isso.
Só estou dizendo que as pessoas estão quebradas.
Vocês estão tentando ser bons pais...
mas isso não vai acontecer para qualquer um de vocês
até vocês tirarem algum tempo para se curarem.
Veja... isso é uma festa, garotinha.
Você está no American Sound Awards.
Você está nomeada.
Você tem que aproveitar esse momento...
como for.
Não pense muito. Te vejo em um minuto.
- Está bem. - Certo.
Aplausos para Amber Drake
e seu desempenho de "All to Myself".
Você arrasou, Amber.
Quero ver vocês superarem isso.
- Quero chutar a bunda dele. - Olá, pessoal.
Tudo bem, Star, por favor, não lute contra isso.
- Por favor. - Não estou aqui para isso.
Demorei um pouco para admitir, mas entendi.
Mesmo que minha mente esteja pronta
para entrar nesse palco, meu corpo simplesmente não está.
E eu vejo que vocês
estavam apenas tentando cuidar de mim e de Davis.
Nós só queremos o que é melhor para vocês dois.
Além disso...
não quero morar sozinha naquele velho apartamento.
Porque eu ouço ruídos à noite e...
Vadia, eu não ia voltar
para aquele trailer desagradável.
Eu sabia que você estava blefando.
Em seguida, apresentando um grande sucesso
do segundo álbum delas,
indicado para Melhor Álbum Pop, Take 3!
Vão lá e arrasem!
Vem cá.
Posso te ver de manhã?
Eu posso?
Porque amo o jeito que você está falando
Eu poderia ser sua única garota
Eu poderia ser o seu maldito mundo
E nós podemos nos perder
Eu poderia ser sua única garota
Eu poderia ser o seu maldito mundo
E nós podemos nos perder
Eu falo muito, eu sei, mas você me entende
Estou distante novamente, mas quer saber?
Tenho a sensação de que já estivemos aqui antes
Diga-me que você quer me aturar
Me ame do jeito que eu deveria ser
Eu prometo que eu não...
Logo você estará lá novamente.
Você é uma lutadora.
Nunca te peguei olhando para outras garotas
Você me diz que estou certa quando sei que estou errada
Estou distante novamente, mas quer saber?
Você quer saber?
Você não mente, eu acho que você é o meu tipo
Eu realmente gosto do jeito que você
Não mente
Você me entende
Por quê?
É muito alto, mas você faz tudo ficar bem
Eu quero te ver de manhã
Ficaremos acordados a noite toda
Sim, isso aí!
Arrebentaram!
Eu também gostaria de pedir um spray de caixão.
Obrigada.
- Como você se sente, mãe? - Estou cansada.
Nós todos somos.
Isso é o que eu quero falar com você.
Preciso colocar essa coisa com o papai para trás.
Lottie, não tenho tempo para isso agora.
Papai está morto. E eu não quero perder
mais algum tempo com você por causa disso.
Mas eu não quero agir
como se nunca tivesse acontecido o que sabemos que aconteceu.
Você não me protegeu quando criança
e você não acreditou em mim, e isso me assustou.
Não vou esconder as minhas cicatrizes.
Não vou escondê-las de ninguém.
Não mais.
Não para tornar alguém confortável com a minha verdade.
Se eu não estivesse perdida pelas ruas
quando vocês estavam crescendo...
eu poderia ter feito alguma coisa.
Eu deveria ter feito alguma coisa.
Querida eu não fiz nada e sinto muito por isso.
Eu sinto muitíssimo. Sinto muito.
Está bem.
Fico feliz por ter tido uma conclusão, mana.
Eu sei que não tem sido fácil.
Isso é mais uma celebração dos vivos que dos mortos.
Sinto que finalmente temos chance de superar.
- De verdade dessa vez. - Amém para isso.
Eu preciso de um pouco de ar.
Sabe como é quando tem tanta gente
em um lugar só, não é?
Os produtores da ASA adoraram o que fizeram no lançamento.
Mesmo sem a Star.
Então por que parece que há um "mas" na sua voz?
Eles deram à Amber a performance na premiação.
Caramba, cara.
Ainda poderiam ganhar essa categoria.
Creio que o ASA é de vocês.
Só temos que te colocar em forma.
Tenho uma consulta médica na terça.
Já que não estamos nos apresentando nos ASAs,
- isso realmente importa? - Vadia, claro.
Sempre importa se recebemos um prêmio.
Tá, vadia, colocaremos Auto-Tune na sua voz.
Pare. Isso não é engraçado.
- Eu estava brincando. - Só...
- Preciso de uma bebida. - Preciso de uma também.
- O que você quer? - Qualquer coisa.
- Quer uma dose dupla? - Creio que eu não possa.
Eu sempre fui um fã de Mix Harmony.
É como se sua voz tivesse convicção
e muita emoção.
Eles a chamavam de "alma" quando eu era criança.
Pareceu dor para mim.
Algumas pessoas nascem com isso
e algumas pessoas passam por experiências de vida.
Eu te conheço, Leon, e quero proteger
essas garotas.
Leon, tudo bem, temos um acordo.
Eu gerirei as garotas e você receberá o dinheiro.
Mas se relar um dedo nessas garotas,
eu vou cortar sua bunda preta sem pensar duas vezes.
Eu sei que somos primos, mas você sempre foi
como uma tia para mim.
E o que eu mais admiro em você:
Você sempre dá o melhor.
Então eu pergunto:
De onde vem essa dor?
Rashad.
Meu pai... era muitas coisas para pessoas diferentes.
- Para você ele trouxe Cristo. - Sim.
Minha irmã Cassie, ele tratava como a realeza.
Eu... ele abusou sexualmente
em mais de uma ocasião.
Então a dor que você ouve na minha voz
é de anos de esconder
e esconder essas experiências com ele.
Sinto muito.
Eu sei.
Era um ser humano imperfeito, assim como o resto de nós.
E fique longe do clube.
Minha tia não precisa saber.
Eu tive esses momentos
Eu mudei de ideia
Pensando que você, Deus
Não chegaria na hora certa
Rezemos.
Deus, oferecemos a você
o espírito de Calvin,
e colocamos seus restos terrenos
para o seu lugar de descanso final.
Cinzas às Cinzas, pó ao pó.
Você provou muitas vezes
Que suas palavras são verdadeiras
A cura que você me deu, Deus?
Ajudou-me a ganhar de novo e de novo
Entrego tudo a você
A dor que passei
Entrego tudo a você
Minha esperança vem de você
Entrego tudo a você
A vitória está em você
- Eu entrego tudo - Eu entrego
Eu entrego tudo a você
A dor que passei
Eu entrego tudo a você
A vitória está em você
- Eu entrego tudo - Eu entrego
- Eu entrego tudo - Tudo...
A você
O que você quer?
Eu...
Eu tentei te ligar depois do lançamento.
Sinto muito.
Eu estava ocupada criando o nosso filho.
Olha, Star, eu sei que estraguei tudo.
Sinto mais do que você jamais saberá.
Deveria mesmo.
Ele poderia ter morrido.
Passei por isso com minha mãe, você sabe disso.
Não vou colocar meu filho nisso.
Ele não vai ouvir você dizer que que se arrepende pra sempre.
Então eu vou fazer o melhor que puder
e eu reestruturar minha carreira solo,
mas eu não tenho tempo para lidar
com o seu traseiro imbecil.
Não dessa vez.
Certo, olha, não há mais nada neste mundo
que eu quero ser do que um bom pai.
E eu sei que é...
Sei que é errado aparecer aqui sem avisar.
Mas eu estava...
Eu estava esperando...
se há alguma forma...
de você me deixar ver o meu filho.
Não.
Eu entrego tudo a você
A dor que passei
Eu entrego tudo a você
Minha esperança vem de você
Eu entrego tudo a você
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco