Anteriormente...
Você dança igual estrangeiro.
O vídeo da GiGi e a tia usando drogas viralizou.
Diga-me que não liberou esse vídeo.
Não, eu não fiz isso.
- Eu não quero mais ver você. - GiGi, não faça isso.
O que quero falar é sobre acabar com o Xander.
É o capanga dele, Stephen, pegando malas do Mateo.
Meu garotinho e da Carlotta. Ele nunca morreu.
A primeira indicação ao American Sound Award
Noah Brooks e Alex Crane!
O Melhor Álbum Pop. Take 3 para 3:31!
Quando a Star ouvir sobre a nomeação, ela vai enlouquecer.
Acabei de me acertar com a Carlotta.
Te desejei desde a primeira vez.
Eu vi desejo...
Sim, sim...
Você está bem?
Sim, sim, estou concordando com você.
Acho que fazer a festa de nomeação do ASA
na Karma será decisivo.
Te digo, os números não mentem.
Arrasamos nos últimos meses.
E estou dando por encerrado acordo com Ricky Ricardo.
Está tudo bem com você?
Sim, tem muita coisa rolando. Quer um?
Não, estou tranquilo. Como anda seu pai?
Infelizmente, o desgraçado ainda respira.
Sabe, melhor eu ir.
Tudo bem.
Tenho que atender.
- Te vejo no escritório. - Tudo bem.
Alô.
Obrigada por retornar.
Sim, devia ter uns 15 anos quando teve o bebê.
O nome dela é Carlotta Brown.
A rede social da GiGi está fora do ar.
Você está preocupada?
Sei o que ela sentiu quando o vídeo foi postado.
Lembro quando registraram minha mãe dirigindo bêbada.
Não foi legal.
Vocês duas têm muito para discutir na terapia, sabe?
Não me lembre, por favor.
Preciso de você para permanecer sã
quando ela vier na semana que vem.
Uma das melhores indicações ASA do ano
é o dueto de Noah Brooks e Alex Crane,"So Sick"
que separaram no início do ano, depois de um breve romance.
Entre as indicadas, "So Sick" é forte candidata a melhor...
Isso ainda te incomoda?
Quer a verdade?
Pensar em vocês divulgando o ASA,
não é muito divertido para mim.
Para mim também não é divertido.
- São só negócios. - Não estou bravo, não estou.
Vou me arrumar para o trabalho, está bem?
Estavam certos sobre uma coisa.
- E o que seria isso? - Você está forte no páreo.
Tudo isso é para mim?
Preciso viajar mais a trabalho.
Sabe que é para a branquela
presidiária queridinha da América.
Bom te ver, Dona C.
- Oi, Mama. - Olá, como vai?
- Muito obrigada por voltar. - Sim.
Sabe que não perderia o dia da liberdade da Star.
Bem, vou me ajeitar e dar uma passada
no escritório para ver o que o Mateo quer
e aí vamos buscar a Star.
Diga ao Mateo "uno momento."
Está aqui para celebrarmos. Vamos...
Star saiu da cadeia E vem para casa
- Eu disse - Não faça isso.
Não vá se machucar.
Meu Deus!
Presa Lewis, 1455, apresente-se ao agente mais próximo.
Ajude-me.
Legenda: BrunoLoko
Legenda: Helena
Legenda: Bosingwa
Legenda: SilneiS²
Legenda: eryckcampista²
Revisão: SilneiS
Revisão Final: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
- O quê? - Surpresa!
Sim, surpresa!
Nos falamos todo dia, não podia avisar?
E se uma das reservas estivesse aqui?
Por favor, garoto. Você é fofo, não idiota!
Eu disse que o pulmão daquele menino é anormal.
Por que está morando na casa da mãe do seu bebê mesmo?
Certo, Star sai da cadeia hoje.
Assim que ela voltar para casa, tudo voltará ao normal, prometo.
Como você está? Está tudo bem?
Estou bem.
Especialmente agora que está de volta.
Acho que está na hora de conhecê-lo.
- Sim. - Vamos conhecê-lo.
Bom dia.
Você está tão bonita.
Ainda não consigo acreditar que está aqui.
Como não acredito que ainda está usando sua aliança.
Qual é.
É apenas por aparências para os investidores.
Aparências?
- Sim. É para o trabalho. - Ou ainda está apaixonado.
Não de acordo com os papéis de divórcio que assinei.
Sou um homem solteiro.
E você é a única mulher que importa.
Entendeu?
Só pode ser brincadeira.
Alô?
Como assim?
Todos os investidores?
Estou à caminho.
Toda empresa tem um momento difícil de vez em quando,
mas já passamos por isso, não precisam se preocupar.
Um vício em apostas é algo para se preocupar.
Fomos informados que usou nosso dinheiro
para cobrir suas dívidas.
Posso te garantir e ao resto dos investidores
que Gravity Media é legítima.
Esta não é a primeira vez que é acusado disso.
Estamos perdendo o foco aqui.
Gravity Records foi nomeada
a vários ASAs, que estamos lutando para vencer.
E quando ganharmos, a fama e o dinheiro
que vem junto com isso, cobrirá seus investimentos.
Gostamos de você, mas não o suficiente para arriscar
milhões de dólares em um apostador odioso.
Sr. Ferrera, considere este seu aviso de alienação.
Tem certeza disso? Porque eu não quero
que implore como um cão, quando eu resolver isso.
Honestamente, somos mais conservadores.
Apostas? O que há de errado com você?
Estou perdendo tudo.
Não perca seu foco.
Perdemos esses investidores, mas você está certo.
Se um dos nossos artistas ganhar, voltarão rastejando.
Sem o dinheiro deles, estaremos fechados
antes mesmo de ganharmos um ASA.
Esse dia continua melhorando.
Teremos que pensar em meios da Gravity Media
maximizar esta festa de nomeação.
Com licença.
Estou em uma reunião. Posso te ligar depois?
O quê?
Meu Deus. Tudo bem, estou a caminho.
Tenho que ir. É a Star.
Que droga.
Alguma notícia?
- O que houve? - Nada.
Só sabemos que alguém atacou a Star e tentou matá-la.
- Estão aqui pela Star Davis? - Estamos.
Sou irmã dela. O que houve?
Devido ao traumatismo,
Star tem hipertensão intercraniana.
- Um inchaço no cérebro. - Meu Deus.
Nosso plano é sedá-la fortemente
em um coma induzido.
Para dar tempo ao cérebro para curar e reduzir o inchaço.
- Coma? - Isto é inacreditável.
- Podemos vê-la? - Desculpe, agora não.
Precisamos de algumas horas para estabilizá-la.
- Ela vai ficar bem. - Não.
- Preciso ver minha irmã. - Não, Simone, olhe.
Precisa ficar calma. Tem pensar positivo.
Star é uma guerreira. Não vai nos deixar, nem o bebê.
Vocês não sabem disso.
- Tenho que fazer algo. - Simone!
Liguei mais cedo, uma paciente, Carlotta Brown.
Você confirmou o nascimento de um menino
mas gostaria de verificar se existe certidão de óbito
no arquivo também.
Certo, claro, eu espero.
É hora de te ensinar uma lição.
Isso mesmo.
Respire, querida.
Dr. Sheldon, por favor reportar ao diagnóstico neural.
Sabe Simone, não pode calar a todos.
Temos que ser fortes por Star e Davis.
- Não posso perder minha irmã. - Não vai perder sua irmã.
Deus já está fazendo a parte mais difícil.
Só precisamos esperar.
Certo.
- Precisa ir. - Não, não preciso.
Precisa sim, Dona Carlotta.
Lutarei pela Star aqui.
Só se certifique de que ela saia do hospital
e vá direto para o palco do ASA.
Me ligue se precisar de mim.
Não hesite.
Prometo.
Certo, querida.
Os médicos querem colocar Star em coma.
Acham que é a melhor opção para ela no momento.
Não acredito que isso está acontecendo.
Agora só podemos rezar.
Porque ser pai solteiro é muita coisa, muita pressão.
Entre isso e o ASA,
não podemos ter contratempos.
Acha que precisa ir a uma reunião do AA?
Não, para, cara. Eu...
Não vou escorregar. Confie em mim.
Meu filho precisa de mim.
Certo, escutem. Mateo e eu decidimos fazer
a festa de nomeação do ASA da Gravity um evento pago.
Abrir para o público, tirar todas as paradas.
Mas e os eleitores do ASA?
Ainda precisamos conquistá-los,
mas precisamos fazer dinheiro também.
Então preciso que todos estejam prontos.
Vou cantar a música nomeada do Take 3 sozinha?
Porque se eu for, preciso rearranjar meus vocais.
Na verdade você e Noah vão cantar "So sick."
Carlotta, Noah, desculpa.
Tudo bem fazermos divulgação juntos. Eu só...
Sei que não é profissional, e é minha culpa,
mas Derek está incomodado com o que aconteceu...
Posso ir agora? Não tenho tempo para ouvir
essa bunda mole se queixando de seus problemas de rico.
Pode parar de brigar comigo?
Não posso parar de fazer nada.
Mas se não quer se apresentar, problema seu.
Deixe para os profissionais. Fui.
Ela realmente te odeia.
Ela acabou de perder a tia. Podia ser com qualquer um.
Não leve pelo lado pessoal.
Certo.
Olha aqui, não me faça perguntar de novo!
Está me ouvindo?
- É surdo ou algo do tipo? - O quê? Sai de cima dela.
Mas que porra...
Cotton.
- Garotinha, saudade do papai? - Não sou mais sua garotinha.
Dior é uma de minhas garotas.
Ela é um unicórnio, igual você.
- Dê o meu dinheiro, papai. - Dê o dinheiro dela, Leon.
Aqui, pegue o dinheiro.
Some daqui e não quero te ver de novo!
Sabe que me deve tudo, certo?
Esqueceu que te dei o nome Cotton
- para começar? - Sai de cima de mim.
É melhor sumir daqui.
Você vai pagar por isso.
Confie em mim.
O que faz com seu corpo é problema seu,
mas não queira mexer com Leon.
Obrigada.
Cassie?
Porque não atende a campainha?
Precisamos conversar sobre a festa do ASA na Karma.
Cassie?
Cassie? Meu Deus. Cassie! Está bem?
- Quem fez isso? - Xander.
Ele armou algo para enganar o Mateo,
e eu sabia que isso a machucaria e não podia deixar acontecer.
Ele não vai parar até que ele me derrube.
- Está bem. - Eu estou tão cansada.
Está tudo bem, mana.
Está tudo bem.
Deixe comigo. Está bem?
Eu vou matá-lo.
Eu tive que vê-la.
- Como ela está? - Adormecida.
Ela está assim há horas.
Como o Davis está?
Ele está bem.
Ele está na sala de espera com a Megan.
Eu vou deixar vocês terem um momento.
Eu nunca pensei que diria isso, mas...
Eu sinto falta da sua loucura.
É como a garota mais forte que conheço.
É a única que posso mostrar minhas piores partes, também.
Agora, Star, estou lutando.
Entre Davis, a música...
Todas essas novas pressões, eu só...
É como se eu fosse tudo para todos...
Quando na verdade eu me sinto como um nada.
Eu estou tentando ser tudo que a Davis precisa, mas...
Eu preciso que você acorde
e me diga se estou fazendo isso certo.
Ficarei firme, não importa o que aconteça.
Não importa o que aconteça, rainha do trambique.
Apenas me prometa que você vai acordar.
- Está melhor? - Sim.
Muito melhor. Ainda não posso acreditar
que Mateo foi pego na sujeira de Xander.
Lottie, você pode, por favor, lidar com o Maurice?
Eu não quero que ele me veja assim.
Me dê o telefone.
O quê?
Oi, Carlotta. Eu estou aqui para ver a Cassie.
Pode abrir para mim?
Não posso, ela está meio ocupada no momento.
O que você quer?
Rever os novos planos para a festa ASA com a Cassie.
Mande um e-mail para ela, ela vai conferir.
Está tudo bem?
- Estamos bem. - Sim, querido. Ligo depois.
- Até mais. - Carlotta...
Tchau.
Você não pode se esconder aqui para sempre.
Dessa forma, Xander vence.
Sim. Lottie, sinceramente, eu só...
Sinto que preciso de um tempo sozinha.
Tudo bem.
Mas lembre-se...
Você construiu esta vida sozinha.
Você não se envolveu com porcaria.
Nós duas sabemos o quanto isso é difícil nesta família.
Sim.
Continue lutando.
Não deixe Xander tirar isso de você.
Olha quem veio te ver.
Davis.
Diga oi para a sua mãe.
Sim, aí está ela.
Temos que lutar por ela, porque ela não pode.
Sim.
Há uma luz
Na escuridão
Veja, os dias foram longos Frios e desesperadores
Cheio de cicatrizes
E sei que não é fácil
Prosseguir
Mas você pode vir para casa
Para mim
Fique comigo, querida
Estou aqui por você
Enfrento chuvas Batalhas, o que for
Também estarei lá
Porque ainda não é Hora de partir
É, eu sei disso
Temos muito mais a fazer
Então venha, volte
Para mim
Não vá, volte
Venha para casa, querida Volte para mim
Não vá Pois preciso que volte
Venha e coloque sua cabeça Em meu ombro
E eu sei que não é fácil
Prosseguir
Mas você vir
Para casa, para mim
Ela está convunsionando.
- Está convulsionando. - Star?
Administre Salina.
Coloque um carrinho em espera.
- Administre 5 ml de Ativan. - Notifique a UTI.
Xander Mcpherson?
Sei que está fazendo negócios com ele.
Você ficou maluco?
Carlotta, você tem que confiar em mim, certo?
Eu sei o que estou fazendo. Eu tenho tudo sob controle.
Não pode controlar o X. Ele é um monstro, um vírus.
O vi arruinar a vida das pessoas por anos.
Carlotta, eles iam fechar a Gravity Media.
Eu precisava de um investidor. Ele apareceu.
É por isso que eu fiz isso.
Aquele idiota armou para você para me atingir.
O que você quer dizer com isso?
Xander teve uma longa história com minha família.
Bem, ele ameaçou a minha família.
E estou prestes a perder tudo.
Meu negócio, minha reputação, tudo.
O que você precisa fazer...
É voltar para suas raízes.
Confie em seus instintos. Isso é o que você tem aqui.
Você tem isso em você. Esqueceu como usar?
Cansada de amar
Amar
Eu dei tudo de mim
Como está cantando um dueto sozinha?
O que está fazendo aqui?
Ouvi o que aconteceu com Star.
Eu queria te ver. Como ela está?
Você sabe como ela é. Uma lutadora.
- Eu sei. - Estou rezando por ela.
Sei que esse dueto com Noah te deixa mal.
Você se mudou de Nova Iorque para seguir seus sonhos.
Não quero atrapalhar isso.
Vou me casar com você um dia, Alexandra Crane.
Depois que essa loucura passar.
- Vou te deixar continuar. - Tudo bem.
Como chegou aqui?
Não estou aqui como colega de trabalho,
mas como seu amigo. Algo que você nunca teve.
Ele fez isso?
Não quero que me veja assim.
Nem acredito em quantas vezes
eu deixei ele me bater.
Como se eu fosse uma vadia fraca.
Quem encosta a mão em mulher não é homem, acredite.
E não me diga que é fraca. Sei o quão forte você é.
Xander te fez sentir como se não fosse boa.
Cassie, estou aqui para dizer que você é ótima.
Enquanto eu estiver aqui, ele nunca mais te tocará.
Prometo.
Obrigada.
Vamos...
Você ligou para Bobby. Deixe um recado.
Eu sei, estou aqui.
Estou aqui.
Está tudo bem. Vamos passar por isso.
Cure-a, Senhor, e leve-a para casa para nós.
- Em nome de Jesus, amém. - Amém.
Não entendo. Como reza a um Deus
que permite ela ficar nessa cama?
É o mesmo Deus que tirou Derek daquela cadeira.
O mesmo que te salvou em um acidente de avião.
O mesmo que nos dá segundas chances todos os dias.
Acabamos que conseguir uma.
A vida pode mudar em um piscar de olhos,
por isso você precisa ir atrás do que deseja. Hoje.
Não adianta esperar.
Enquanto eu via Star naquela cama...
pensei em você e Xander.
Podia ser você ali.
Ele nunca mais colocará as mãos em mim.
Até ele aparecer com umas palavras bonitas
- e você perdoá-lo de novo. - Não dessa vez.
Estou pronta para começar uma nova etapa da minha vida.
E não posso fazer isso sempre olhando para trás.
- Então, o que vai fazer? - Enfrentá-lo.
Diga a hora e o local...
e eu estarei lá.
Vou te dizer.
Prometo.
Não fique muito bêbada.
Preciso chegar à festa de indicação.
Alex, aqui!
Quando as novas músicas da Gravity serão lançadas?
Alguém parece feliz.
Acabei de fechar um acordo com os irmãos Jaramillo
como maiores investidores da Gravity.
Claro que ficaria animado.
Alex, você está linda.
- Hoje conversei com Carlotta... - E aí?
Ela me lembrou que, às vezes, é preciso parar de terceirizar
e voltar às minhas raízes.
- Ela parece ser inteligente. - Ela é.
Sabe que precisamos comemorar, não sabe?
Acha que esqueci nosso negócio inacabado?
Não, não acho. Acredite.
GiGi! Apenas dois dias após o suicídio da sua tia?
Foi você quem encontrou o corpo da sua tia?
O que houve de tão ruim? Você fez alguma coisa?
Saia daqui!
Não!
Como se sente sabendo que ela se matou, Gigi?
GiGi, tem mais a dizer?
- GiGi, por aqui! - Mais uma! Vamos, GiGi.
GiGi, espere!
Como ela não sabia o quanto eu a amava?
- Sei que está sofrendo. - Você não entende!
Ela era o que eu tinha mais próximo de uma mãe.
Eu causei isso.
Se eu não a tivesse demitido, ela ainda estaria viva.
Eu não deveria ter feito aquele vídeo.
Se acha que foi a primeira vez
que o vício da Tia Ginny foi divulgado,
você está louca. Todos já sabiam.
Desculpe se te culpei.
GiGi, olhe para mim. Olhe para mim!
O que aconteceu com sua tia não foi sua culpa.
Precisei entender isso. Ainda tento com minha mãe.
Ela puxou o gatilho...
Mas aquilo me matou também.
Tantas vezes eu tentei
Tentei ser um bom pai
Deve estar cansado de amar
Papai vai ficar bem. Ele tem um show hoje.
Vamos lá, Alex, cante minha música.
Isso não pode ser amor
Sabe o quanto papai te ama?
Sabe?
Você ama essa parte.
Estou tão cansado
Você está com fome, não está?
Quer saber? Já sei como te deixar feliz.
Já sei o que vai te deixar feliz.
Já vou, já vou.
Cansado de amar
Estou me sentido bem
Cansado de amar
Espere aí...
Certo...
Davis...
Davis, desculpe.
Davis...
Já vou, só um segundo.
Noah.
Noah, o que é isso?
- O que está acontecendo? - Algumas coisas nunca mudam.
- Venha, querido. - Espere. O que está fazendo?
Se quiser assistir seu namorado tentar se matar, pode ficar.
mas não coloque minha família nisso.
- Espere, onde você vai? - Estou levando o bebê.
Tudo bem.
- O quê? - Davis.
É melhor sair desse telefone e voltar para frente.
Você sabe que temos o que fazer.
Garota.
Precisamos da sua ajuda, Srta. Cotton.
- O que aconteceu? - Leon fez isso.
Precisamos conversar.
Já não conversamos sobre tudo ontem?
Ontem foi outro dia.
Cass, você me obrigou.
Eu sempre fiquei do seu lado.
Eu te amava mais que a mim e minha família.
Nós dois sabemos que nunca se importou com nada,
- além de si mesma. - Como pode dizer isso?
Você teve meu coração desde meus 16 anos.
Eu faria qualquer coisa por você.
Qualquer coisa!
Acha que era isso que eu queria?
Você e sua família,
me fizeram esse homem.
Christine me fez usar drogas quando criança.
Eu só fiz aquilo e fiquei nessa bagunça
porque eu te amava.
- Eu te amo. - Eu te odeio. Para trás!
Você se desculpa.
Você não é homem de verdade sem assumir seus atos.
Eu nunca te obriguei a me bater.
Nunca te obriguei a me humilhar.
Acabou para você, Xander. Sabe por quê?
Porque eu sei quem você é de verdade.
Eu sei quem você é. A polícia sabe.
Você era o único que podia vazar dados da empresa.
Seu plano de fugir para Atlanta nunca dará certo.
Sabe por quê? Porque eu contei tudo.
A polícia sabe de toda sua operação.
Você vai apodrecer na cadeia.
Denunciar você foi a ligação mais difícil que já fiz.
Você me denunciou? Não pensei que faria isso.
Isso se aplica à família,
e nós sabemos que você não é da família.
Cassie!
Ninguém me derruba.
Acabei de receber a sua mensagem.
Está tudo bem?
Noah voltou com aquilo de novo.
Não vou deixar ele ferrar com a vida de Davis assim.
O que você está tentando fazer?
Quero o Davis em tempo integral até a Star acordar.
Simone, isso é muita responsabilidade.
Criar uma criança. Tem certeza que quer isso?
Eu já falei sobre isso com o Angel.
Eu prefiro ter esse bebê comigo do que no sistema.
Sim.
Espere.
Onde o Davis está? Davis?
Simone veio buscá-lo. Ele está seguro.
Mais seguro do que ele estava com você.
- O quê? - Isso valeu a pena?
Espere, olha...
Megan, olha...
Espere.
Querida, o que está fazendo? Preciso deles.
Não, é aí que você está errado.
Você precisa do seu filho na sua vida,
mas você não precisa dessas pílulas.
Querida, Megan, olhe, eu prometo...
- É tudo que preciso. - Você quase matou o seu filho!
Você percebe isso?
Eu perdi um bebê.
Eu sei que essa ferida fica mais profunda a cada dia.
Recusa-se a curar.
- Megan... - Eu não tenho mais força
- para fazer isso com você. - Eu te amo, está bem?
Eu amo o meu filho.
Eu não vou fazer isso de novo, tudo bem?
Nunca mais. Megan, por favor.
- Eu te amo. - Vamos.
Mas meu amor não pode te deixar sóbrio.
Adeus, Noah.
Megan.
O que...
O que está acontecendo?
Você me olha
Sempre sinto Que sou o suficiente
Apesar de todas Minhas falhas, amor
Aguente um pouco
Sei que não sou fácil De amar
Mas guarde minhas palavras
Olha, sei que sou indomável
Mas vale a pena a caminhada
Se tiver a mente aberta
E se arriscar comigo
Amor, se me der mão
Darei esse amor Da melhor forma possível
Se a confiança É tudo que temos
Quero que acredite em mim
Por favor Quero que acredite em mim
Eu acredito
Eu creio se acreditar em mim
Por favor Quero que acredite em mim
Eu acredito
Se você topa, eu aposto tudo
Nem penso duas vezes
Apoio você em tudo
Amo você se arrependimentos
Só tenha paciência comigo
Por favor, tenha fé em mim
É, acredite em mim
Amor, se me der a mão
Darei esse amor Da melhor forma possível
Se a confiança É tudo que temos
Quero que acredite em mim
Por favor Quero que acredite em mim
Eu acredito
Eu creio se acreditar em mim
Por favor Quero que acredite em mim
Eu acredito
Alex...
Eu não posso acreditar que você fez tudo isso.
Derek, eu te amo.
E eu não quero perder outro momento.
Eu tenho tudo com você. E, ao longo destes últimos dias,
eu tenho assistido a luta da Star pela vida
e a GiGi magoada...
Percebi que não quero perder nada.
Querida, você tem muita responsabilidade.
- Não precisa provar nada. - Não posso me concentrar nisso.
Isto é sobre tudo o que você foi por mim...
Para mim...
Desde o dia em que te conheci.
Eu também te amo.
Esta não é a única surpresa.
Eu...
Não quero esperar a loucura acabar,
porque isso nunca acabará.
Você sempre esteve bem aqui. E eu quero isso para sempre.
Derek, quer se casar comigo?
Desde o primeiro dia que a conheci
e coloquei os olhos em você,
eu sabia que estaria com você pelo resto da minha vida.
Então, isso é um sim, porque...
- Eu quero ouvi-lo. - Sim.
Onde você esteve?
Tentei ligar para você.
Tire os malditos óculos.
Você foi ver o X sem mim, não foi?
Tudo bem, o que aconteceu...
Acabou.
Para mim.
Mas não para você.
Xander era o meu diabo...
Mas Calvin é o seu.
Nós não temos que falar sobre ele.
Não, nós temos que falar sobre isso.
Ele me contou sobre o seu filho.
O bebê que você teve com o papai...
Está vivo.
Isso é o que eu encontrei.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco