Anteriormente...
Vai ser difícil para o Take 3 ganhar um ASA.
Alex Crane é outra história.
- Noah, você está bem? - Minhas costas...
Deixarei aqui, caso os espasmos piorarem.
Ajudei Gigi divulgar o álbum.
Surpresinha para os fãs.
Take 3 tem que ter Ibope.
Não tinha direito de mudar o Angel.
O conselho de Atlanta fará de daqui um santuário.
Acho que eu deveria lançar uma música,
com o burburinho a votação será maior.
Que diabos ele faz aqui? Quer me atrair para escrever?
Fique longe do meu filho.
Vadia maluca! Você me atacou!
Desculpem-me pela demora, mas vocês sabem
como o nosso sistema é ruim.
No caso do Estado Vs. Star Davis,
a ré declara-se inocente.
Porque não sou.
Meritíssimo, solicitamos um julgamento rápido.
Pedimos ainda que a ré continue
a congelar o leite do peito para seu filho.
Concedido. Quanto ao julgamento,
será em quatro meses a pedido da acusação.
- Quatro meses? - Isso não é justo.
- Simone, precisa se sentar. - Meritíssimo...
A acusação pediu tempo para se preparar.
Como o ônus é deles, aceitei a solicitação.
- Próximo caso. - Não, por favor.
- Star... - Não se preocupe com Davis.
Espere, cara. Não precisa tratá-la assim!
Deixe-me despedir do meu filho.
- Por favor. - Juiz!
UNITED Apresenta:
Legenda: BrunoLoko
Legenda: Helena
Legenda: EvyDine
Legenda: MaLorencini
Legenda: Bea
Legenda: Retka
Legenda: SrLoko
Legenda: SilneiS
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
E aí, cara?
Um salve para Noah Brooks, galera.
E aí, o que faz aqui?
A Star não tinha um julgamento hoje?
Sim, mas foi adiado por quatro meses.
- Droga! - É...
Ser pai solteiro é mais difícil do que pensei.
Ainda estou tentando criar uma rotina.
Sério, estou super cansado. Minhas costas...
Você trabalha muito, vai se matar assim.
Quero fechar o álbum.
Vou trabalhar para estar na lista dos indicados da ASA.
Queria tentar algo novo aqui.
Noah Brooks de volta nas noites do Karma?
Claro, estou pronto.
- Dini quer me substituir? - Ele está bem ali.
Vamos lá. Leve-as também.
Fora da minha cabine.
Vamos lá, tire seu gueto supremo daqui.
Sua cabine?
Eu que segurei as pontas enquanto você brincava de papai.
Que seja. Sou o paizão aqui.
Tire já o traseiro daí.
Não faça isso só porque eu sou melhor.
Valeu por esquentar o lugar.
O lugar está pegando fogo, porque estou fervendo.
Me passa o pó, vou arrebentar esse folgado.
Acha que está falando com quem?
Não, aqui em cima não.
Relaxem. Todos representamos a Gravity Records agora.
E Carlota me tornou chefe do A&R
e não quero drama enquanto ela não estiver.
Estou de boa. Está de boa, playboy?
Estou subindo nos gráficos, playboy.
E tenho toda a vibe do ASA
que você gostaria de ter, playboy.
Adivinha: Estou tranquilo como uma manhã de domingo.
Vamos dar o fora daqui. O terno dele me faz espirrar.
Com aquele moletom justinho.
- Cara, vocês têm que relaxar. - Esses novatos são folgados.
Amanhã encontrarei o Conselho de Atlanta.
Vou convidá-los à festa beneficente na Karma.
Temos que tornar Atlanta uma cidade-santuário.
Sei que não posso salvar a Star, mas posso tentar salvar o Angel
e trazê-lo para casa, sabe?
- Você é tão irada. - Obrigada.
Você vai arrasar.
Confesso que é um pouco estranho estar aqui
Depois de tudo que aconteceu com a Star.
Você é um dos destaques da Billboard do ano.
Ela acabaria com você se perdesse isso.
Com licença, isso acabou de chegar para você.
A foto em grupo é daqui 10 minutos.
Certo.
Gente, é um convite da Festa Safira.
É como um evento super exclusivo pré ASA.
Tipo Illuminati?
Não, por que estão todos obcecados por Illuminati?
Porque é verdadeiro.
Os fones são um convite, mas o microfone?
Isso significa que você cantará e concorrerá ao ASA.
Com certeza, estavam de olho em você.
- Aqui, me dê isso. - Tudo bem.
Preciso voltar.
Também adoro ver você saindo.
Obrigado. Eu agradeço, querida.
Veja o velho Brooks. Ele está dormindo.
- Não pode ser. - Olhe.
Deixe-me pegar essa. Vou tirar foto.
- Apaguem as luzes, mané. - Apaguem as luzes.
- Cara. - Volte para a vida.
Srta. Alex.
Quem sabe eu te aplaudo.
Um convite para a Sapphire e uma performance?
Não fique esnobe e não esqueça que trabalha aqui.
Acho que com todos os holofotes em mim,
eu consiga convencer a gravadora de colocar Take 3 nos ASA.
Depois da gritaria e choradeira que fez sobre a carreira solo.
Quando chega lá, não pode esquecer o grupo.
Estou pensando na Star.
Quero dar uma boa notícia para ela.
A única notícia que ela quer ouvir
é que as acusações foram retiradas.
O que está acontecendo?
- Corpo frio - Congelado
- E eu sou - Muito mandona
- E eu sou - Muito gostosa
- E minhas roupas - Custam caro
A vadia voltou.
- Festa - Sempre começa
- E não sou - Muito mandona
- E não sou - Nem tanto
Sou independente Tenho meu bem
E faço chuva de dinheiro Se quiser
Manda ver Corpo frio, congelado
E sou muito mandona Não sou muito gostosa?
E minhas roupas são caras Sou favelada e patricinha
Gucci na minha bunda
Bombando que nem doido Se não bomba
Precisa relaxar Compre com meu joalheiro
Enquanto fica parado Feito estúpido
Venço enquanto perdem Vem buscar, nós escolhemos
Uso diamantes e eles dançam Igual ao Chris
Bolso pesado Me faz andar mancando
GiGi Nixon voltou e está pronta para recuperar o trono.
- GiGi voltou. - GiGi, sentimos saudade.
Está agindo como outra pessoa. Agora que me enxerga.
Ainda está mordida por eu ter falado que roubou aquela música?
Superei isso, me refiro a você tentar me despachar.
Pois é, eu vi as lives, as fotos,
e o comentário que você fez na Billboard,
dizendo que era o verdadeiro som que a gravadora precisava.
Foi uma indireta.
Quis dizer que meu álbum solo tem relevância.
E o meu não tem? Não, você quis me atacar.
Mas não consegue competir, você nem se compara.
A rainha voltou. Curve-se, vadia.
Estamos aqui hoje para que Atlanta
se torne um lugar seguro para imigrantes.
Uma votação pode ajudar com isso.
Gravity Media e Karma pretendem juntas
arrecadar fundos para a conscientização.
Vereador, adoraríamos o apoio.
A câmara preza todas as vozes da comunidade,
mas sinceramente, sinto que há segundas intenções.
Senhor, justiça social é a nossa intenção.
Fiquei sabendo que gravará um filme.
Eu me afastei disso,
para focar em fazer de Atlanta uma cidade-santuário.
Com uma apresentação em uma boate?
Esse problema é pessoal para mim.
Meu marido foi deportado do único país que conhece
e eu quero providências. Quero ajudar as pessoas.
Os dois lados do problema querem ajudar as pessoas.
Metade da cidade têm medo que imigrantes
tomem aquilo que é deles.
A outra metade têm medo que mudaremos
a Política de Portas Abertas na qual o país foi construído.
Por favor, seja específica.
O problema real é que a câmara negou à cidade
a votação de cidade-santuário por anos. Já passou da hora.
Acalmem-se, por favor.
Se reunirmos apoio o suficiente, haverá votação?
Isso foi uma perda de tempo. A sessão está adiada.
Perda de tempo?
Há famílias lutando para ficarem juntas.
Crianças sendo arrancadas dos pais.
Isso não é um desperdício.
Só um pouquinho.
- Oi. - Olá.
- Como ele está? - Acabando com as mamadeiras.
Vou ver a Star, posso pegar mais leite.
- Obrigado. - Posso segurá-lo?
- Claro. - Preciso do Davis um pouco.
Vamos lá. Você está bem?
Fiquei sabendo da sessão da câmara.
Deixei o vereador entrar na minha cabeça.
ACORDE-ME - Lil Dini,
falando merda nas redes sociais, dizendo que sou velho.
Prefiro estar velho do que com sede.
Não vejo graça em um pai jovem e negro estar exausto.
- Ignore este verme. - Não consigo, já viralizou.
E nem fui convidado para a Sapphire este ano.
Não que eu me importe, mas...
Preciso pensar no Davis, entende?
Nossa imagem, neste ramo, é sinônimo de dinheiro no banco.
Imagem nas ruas?
Está sentindo este cheiro?
É ele?
Sim.
GiGi, seu álbum está indo bem.
Minha sobrinha é a melhor no jogo.
Por isso a coloquei no caminhão.
Vadia, foi minha ideia pôr minha sobrinha no caminhão.
Rouba ideias como rouba homens.
Como podem ser empresárias se não ficam focadas?
Maurice, estou tentando ganhar um pouco de amor da ASA.
- Qual o orçamento da campanha? - US$ 75 mil.
Nosso orçamento de erva passa de US$ 75 mil.
Onde está Carlotta Brown?
Por que pergunta de outra vadia?
- Deixa com a gente. - Chocolate,
precisa cortar quem está recebendo
dinheiro da ASA e dar para a GiGi.
Ela é a estrela dessa gravadora.
Tem outros artistas que precisamos capitalizar.
Como Alex Crane.
Alex não precisa de campanha.
Tem a dinastia da família que a sustenta, certo?
Eu trabalho. Eu que mantenho as luzes acesas por aqui.
Sim, é uma de nossas artistas
- mais valiosas. - Alex se apresentará
- na festa da Sapphire, certo? - Sim.
Convença-a a fazer um dueto comigo.
Se dividirmos o palco, verá quem manda.
Não posso simplesmente fazer a Alex dividir o show.
Encontre um jeito, Maurice.
Não vou te deixar Mas temos que fugir
Para lá do rio Até o sol nascer
Os anjos do céu Escreverão seu nome
Se comprar sua passagem Para o trem da liberdade
Muito bom.
Vamos acordá-los, estourando garrafas ao mesmo tempo. Veja.
E transmitiremos seu show
em todas plataformas de mídia Gravity.
Quero certificar que apoiadores do santuário
estão com a gente, conseguir algum crédito.
Sabe, tenho contato com a porta-voz.
- Lucia Dopazo. Posso ligar... - Já liguei para ela.
Vai conversar com a gente.
- Lucia Dopazo? - Sim.
Quase não vim quando soube que estava envolvido.
- Oi. - Vocês se conhecem?
Crescemos juntos em Cuba.
Que mundo pequeno.
Com expectativas menores ainda.
Faço parte desse movimento a anos,
e agora acha que vai entrar e usar a nossa plataforma
- para seu negócio? - Não é disso que se trata.
Queremos ser levados à sério,
e sabemos que pode nos ajudar.
Ajudar com o quê? Um concerto?
Qual é a sua mensagem?
E está pronta para ser o rosto disso?
Só estou tentando ajudar o meu marido.
Isso afeta milhares de pessoas.
Está pronta para isso?
Simone, Derek, podem nos dar um segundo, por favor?
Sim.
- Por quê? - Como assim "por quê"?
Você sabe como me sinto.
- O que você ganha com isso? - Nada.
Não pode jogar dinheiro e dar atenção a isso.
- Você... - São pessoas reais.
Como se você soubesse.
Nem vem. Não vou dividir o palco com ela. Para quê?
GiGi é um dos grandes nomes dessa gravadora.
Agora, se decidir detonar com você,
isso pode atrapalhar tudo.
Você viu o que Beyhive fez com Keri Hilson.
Ninguém tem medo da GiGi.
Se fizer isso direito, pode conseguir um endorse.
Apenas arrase no palco com a GiGi.
Você e o Take 3 estão no radar da ASA.
Não quer dar boas notícias para a Star?
Então dirá a ela como acabou com aquela vadia no palco.
Demorou mais do que pensava mixar aquela melodia ridícula
para meus vocais brilharem na música da Alex,
mas quando escutarem, todos ficarão
tão impressionados na festa da Sapphire
que não verão outra coisa naquele palco.
Se não gosta da minha música,
por que pediu para estar nela?
Só pediram para se apresentar por causa do seu nome.
Trabalhei para chegar onde estou.
Jogou umas letras porcarias no Auto Tune
e balança a bunda. Só isso.
- Então quer ver a porcaria. - Vamos.
Tia, não tire a peruca empoeirada da cabeça, certo?
Olha quem fala, cabeça de capacete.
Senhoras. Ambas merecem estar aqui.
Porque a Mariah e Whitney não fazem esse dueto
para que as pessoas se lembrem do ASA?
- Acha que pode me acompanhar? - Eu sei que posso.
Só tente não ficar para trás.
Manda ver, vadia.
Vamos, tia.
Por ali.
A Gravity está fazendo um bom trabalho.
Ingressos do festival esgotados, álbuns caindo do céu...
Bastante dinheiro, não?
Tenho um olho para negócios.
Isso aqui foi um contratempo momentâneo.
Fique com seu dinheiro. Quero um favor no lugar.
- Que tipo de favor? - O que não tem nos registros.
Não serei seu peão.
Faça a si próprio um favor. Pegue o cheque e vá embora.
Tanta força. Mas onde estava ela quando se arrastou até mim
- com o rabo entre as pernas? - Pago o que devo.
Pensei que tivesse um olho para negócios.
Temos assuntos pendentes, ex-parceiro.
Ótimo te ver também, Cassie. Por que está com um taco?
Deixo um no meu porta-malas para situações como essa.
Já devia saber que loucura não é estupidez.
Alguém pode chamar a segurança?
Cassie, por que está aqui?
Porque estou prestes a te acertar com esse taco.
- Comece a falar. - Era para eu me assustar?
Pode falar quando a polícia quando chegarem para te prender.
Você não vai chamar a polícia.
Vim aqui para pedir o dinheiro do nosso negócio,
mas vi que os capangas de Xander estão por toda parte.
Não suje o nome da gravadora da minha irmã. Está louco?
- Do que está falando? - Não sabe do que estou falando?
- Sabe do que estou falando! - Tire-a daqui.
E se a vir perto daqui, mande-a para o outro lado da cidade.
- Isso ainda não acabou! - Saia daqui.
- Tirem suas mãos de mim. - Maluca.
- Pegaram o leite que deixei? - Vamos buscar na volta.
- Como o meu menino está? - Davis está bem, tudo bem?
Estou na sua casa com Noah, ajudando-o com o bebê.
Mas você ouviram o juiz. Quatro meses até o julgamento.
E aí, Barbie Cadeia?
- Star, não. - Não se preocupe.
Não vou deixar essa piranha me atingir.
Preciso voltar para o meu filho.
Eu odiava a mamãe por ter nos deixado.
Agora estou fazendo o mesmo com o Davis.
Eu me odeio, Simone.
Não fale isso. Estamos cuidando do seu garotinho.
Eu, Derek, Carlotta, Cotton.
Até a Srta. Bruce. Você sabe que ela não confia em bebês.
E falando em vadia...
A GiGi voltou. E está falando que vai vir me buscar.
Está tentando competir comigo na festa da Sapphire, mas...
Do mesmo jeito que a piranha não chega em mim,
não deixe GiGi chegar em você.
Só está competindo com si mesma. Você sabe disso.
E você, Mulher Maravilha? O que tem feito?
Estou longe de Mulher Maravilha.
Sinto que não é meu papel falar de imigração ou famílias.
Você tinha seis anos quando te tiraram de casa.
Se há alguém que pode falar, é você. Fale.
Por mim, pelo Angel.
Desde quando as irmãs Davis desistem?
Davis. Acabou o tempo.
Não desista também.
- Beije Davis de noite por mim. - Já beijo.
Tio!
Que milagre, Mateo! Está tudo bem, menino?
Está magro. Ouvi sobre o fracasso na prefeitura.
Sim, eu sei.
- Tem comida aqui. Com fome? - Sim, um pouco.
- Aí vem a Lucia. - Sim.
Me dê um segundo antes disso?
Então é por causa dela que está aqui.
Devia saber.
- Você de novo. - Sim.
Você é como uma coceira.
- Ouça-me, por favor. - Estou sem tempo.
A festa da Karma não é piada.
Acredito que sua organização fará a diferença.
Quero que você veja o que estamos tentando fazer.
- Devemos trabalhar juntos. - Por quê?
Não espero que me perdoe por tê-la deixado pela Mina,
mas aqui e agora, ambos queremos o mesmo.
Que imigrantes fiquem seguros em seu novo país.
Não deixe sua raiva ficar no caminho.
Vejo você hoje à noite.
Estou procurando Minha Lolita
É uma malvada mamacita
Uma perigosa señorita
Ela me faz tocá-la e sair
Estou procurando Minha Lolita
É uma malvada mamacita
Uma perigosa señorita
Ela me faz tocá-la e sair
É moleza para um cafetão.
Precisamos conversar.
Está mexendo com o cara errado.
Quer conversar enquanto fumamos um?
Tenho muitos problemas para ficar de joguinhos.
Aquela foto atrapalha minhas chances
de cuidar da minha família.
Está mandando a mensagem errada sobre a minha sobriedade.
Sobriedade... Vou beber a isso.
Parece um comercial patético do American Idol.
Acha que estou brincando?
Está fazendo parecer que ainda bebo.
Estou tentando fazer seu álbum ter destaque de novo.
- É mesmo? - Deveria me agradecer.
- Ou... - Ou o quê?
Ou curve-se para o novo rei, playboy.
Meu álbum vai sair.
Você está se agarrando a um lugar
que não é mais seu.
Você tem que largar o osso.
Não, você é um filhote.
Nem sei por que perco meu tempo.
Também não sei por que usou esta camisa.
Na verdade, você é um gatinho.
Um gatinho fofo.
Já te paguei. Por que está aqui?
Assim que pegou meu dinheiro,
parou de ditar as regras neste relacionamento.
Agora, vai fazer tudo que eu mandar
e vai fazer com um sorriso.
Vá para o inferno.
Parece que tenho que descer para visitar seu tio Camilo.
Tenho um dinheiro que preciso que lave.
Meu último lavador foi embora,
então preciso que o substitua.
Ou talvez...
eu e meu amigo aqui visitaremos seu tio.
Andre!
Devo chamar a polícia?
Não, eu sei quem fez isso.
Você me deve por destruir o escritório da Gravity.
Se pensa que eu destruiria o escritório da minha irmã,
pode pensar de novo.
Desde que invadiu o meu escritório
igual a uma Beyoncé lunática, é a principal suspeita.
Vou aceitar isso como um elogio, porque gosto da Beyoncé.
Não fui lá por causa dos computadores.
Fui porque você está tentando prejudicar minha irmã
- levando Xander para Gravity. - Quem é Xander?
Não se faça de bobo.
Xander é o motivo pelo ataque à Karma.
Ele estava traficando e lavando dinheiro.
E eu vi o braço-direito dele perto da Gravity Records.
Então você não está se fazendo de bobo?
Não sei nada sobre isso.
Mas com os ASAs chegando, não vou deixar Gravity
se afundar por besteira.
Então precisa se proteger e a empresa da minha irmã.
Cheque seus livros para garantir
que não serão apreendidos.
Vou cuidar disso. Obrigado.
Não fiz isso por você. Fiz por Carlotta.
Não estou nem aí para a sua arrogância.
Nossa, ele está lindo.
Oi.
Não precisava parar por minha causa.
- Estava muito bom. - Estou poupando minha energia.
- Vou precisar. - Sim.
- Como você está? - Você me conhece, estou bem.
- Sim, conheço. - Sim.
Sei que pressão é um gatilho para você.
Davis é como um sobrinho para mim.
Amo muito aquele garoto.
Talvez precise de algumas dicas de como criar um filho,
enquanto os pais estão sob os holofotes.
A melhor maneira de criar um filho sob os holofotes,
é não criar um filho sob os holofotes.
É isso mesmo. Estava tentando descobrir isso.
E de resto, tudo bem?
A festa da Sapphire... Vai levar o Derek?
Não. Ele teve um problema na Karma.
- Por quê? - Estava querendo ir com você.
Como amigo, lógico.
Estou tentando ser lembrado nas conversas
e sei o quanto estas festas ajudam a credibilidade.
Estou precisando de credibilidade.
Eu vi o meme.
Dini é um imbecil, todos sabemos disso.
Não se rebaixe ao nível dele.
Estou tentando evitar, mas...
Sabe como são as coisas.
Vi meu pai em brigas fúteis com novos artistas,
e é realmente inútil.
Mesmo com todas aquelas placas na parede?
Qual é, seu pai conhece o jogo.
Um leão tem que afinar o rebanho, essa é a natureza.
Por que a fama não pode se separar da música?
- Não quer esfolar a GiGi? - Não exatamente.
Quero fazer música, só isso.
E não acho que preciso de mais brigas para fazer isso.
Pode dizer isso, mas continua indo para cima.
Noah, você é um dos artistas mais fodas atualmente, idiota.
Hoje, sim. Mas quem sabe o amanhã?
Todos, em todo o mundo, sem exceção,
quer ouvir sua música.
Mas o quão disposta você está, para conseguir chegar ao topo?
O quanto está disposta a lutar?
Acho que acabou de inventar isso tudo,
para eu te levar para a festa.
Digo, eu...
Eu posso ter mexido um pouco.
Está funcionando?
BEM-VINDOS, IMIGRANTES
Obrigado por vir.
Vim para ajudar a causa.
Nada mais.
Você ainda é teimosa como um boi.
Diferente de você, eu mudei.
Lucia, a única coisa que devo a você, são desculpas.
Não deixarei que questione quem eu sou.
Você não é o homem que eu conhecia.
Aquele homem foi idiota ao ponto de não casar com você
quando teve a chance.
Sei que perdi meu caminho, do garoto que cresceu
ao homem que você amava, mas estou me situando.
Então devo acreditar que você é um homem mudado.
Acho que sim.
Então prove.
Como?
O homem que eu conhecia, sabia dançar.
- Você está atrasando. - Qual é.
Você dança igual um estrangeiro.
Estrangeiro?
Arranjou dinheiro para tornar Atlanta cidade santuário?
O bar está indo bem, mas nem tanto.
Todos estão se divertindo por uma boa causa?
Serei honesta.
Quase não vim hoje.
Senti nostalgia, sendo o centro das atenções
por uma causa tão importante.
Mas minha irmã me lembrou para continuar lutando.
E percebi que tudo que passei me preparou para esse momento.
Mesmo que eu não seja uma imigrante,
vivi o drama de ser separada da minha família.
Meu marido foi tirado de mim,
e do único país que conheceu, porque Atlanta não se declarou
uma cidade-santuário.
Vamos tornar Atlanta uma cidade-santuário.
Sangue fervendo Me dizem para orar
Lágrimas nos olhos Dizem para eu esperar
Não dou um passo sem orar
Mas não esperarei Mais um dia
Encontre-me no rio Criança, ore
Mas ande, não temos Tempo a perder
Vem pela manhã se orarmos
Estrelas nos indicarão O caminho
Não chore, mas grite
Liberdade
Se eu viver ou morrer
Liberdade
Meu Senhor, buscarei minha
Liberdade
Milhas e milhas E busco minha
Liberdade
Não chore, mas grite
Liberdade
Se eu viver ou morrer
Liberdade
Meu Senhor, buscarei minha
Liberdade
Milhas e milhas E busco minha
Liberdade
Viver para contar a história Se orarmos
Os ouvi chegar Esperem, filhos
Pela glória de Deus, eu oro
Mesmo se me matar Ou libertar
Encontre-me no rio Criança, ore
Peço a Deus para quebrar Suas correntes
Melhor morrer livre Que viver escravo
Porque se morrer Sei que viverei de novo
Não chore, mas grite
Liberdade
Se eu viver ou morrer
Liberdade
Meu Senhor, buscarei minha
Liberdade
Milhas e milhas E busco minha
Liberdade
Não chore, mas grite
Liberdade
Se eu viver ou morrer
Liberdade
Meu Senhor, buscarei minha
Liberdade
Milhas e milhas E busco minha
Liberdade
Não vou te deixar Mas temos que fugir
Para lá do rio Até o sol nascer
Os anjos do céu Escreverão seu nome
Se comprar sua passagem Para o trem da liberdade
Aleluia
- Por sua glória, Deus - Aleluia
- Não chore, mas grite - Liberdade
- Se eu viver ou morrer - Liberdade
- Meu senhor, buscarei minha - Liberdade
- Milhas e milhas e busco minha - Liberdade
- Não chore, mas grite - Liberdade
- Se eu viver ou morrer - Aleluia
Meu Senhor, buscarei a minha
Eu literalmente costumava esperar meu pai chegar
só para ele me contar história sobre essa festa.
Lembro da minha primeira vez.
Eu estava me sentindo.
Eu era um idiota naquela época.
Por uma música e um cheque.
O quê? Você?
Tanto faz.
- Mudei meus modos. - Não acredito em você.
Sei que tem seus problemas para resolver.
Vai lá e arrasa. Não deixe-a vencer.
Certamente não, e você?
O que vai fazer?
Vou jogar ele no chão e voltar a tempo de alimentar Davis.
Parece um bom plano.
- Sem dúvidas. - Vamos nessa.
Vamos nessa.
Você trouxe o Black Excellence.
Preciso de uma Blac Chyna.
Não preciso ser a Anitta para estar no top o tempo todo,
além disso, Alex Crane não é esse maracujá todo.
Pare de tentar ser o que não é. Garotinha do College Park.
- Verdade. - Por que está dizendo isso?
Gritamos mais alto que o barulho para sermos ouvidas.
Deixamos a gravadora ciente quem você é.
O que isso significa? Digam-me.
Pegamos seus primos rasgando umas coisas, só isso.
- Respeito tem que ser merecido. - Tem que ser merecido.
Não, vocês tem que parar com esse pensamento besta.
Por isso fomos banidas da Source Awards.
- Como é? - Olha, há muito em jogo
com as indicações da ASA.
Agora, estou indo lacrar a porra toda,
e vou partir Alex Crane ao meio.
Aqui, linda. É aqui.
- Coloque isso aqui. - Eu sinto muito.
É para a mesa de Noah Brooks.
Srta. Stella, parece que conseguiu
seu ritmo de volta, não é?
Você é a única vadia que vejo aqui.
"Vadia", não?
O legal é que eu sei mais do que...
Parecer um velho...
Mas aquela onda de Soul Glo já era.
Passou da hora de colocar esse moleque para dormir.
Nocaute!
Vamos continuar a festa. Vamos lá.
Aproveite as bebidas, querida.
Olha só essas pessoas esperando
para me ver acabar com você.
A tia está falando sobre meu desempenho surpresa.
- Só o seu? - Isso mesmo.
Este deveria ser o seu grande momento
na festa da Sapphire.
Não se preocupe, bebê.
Suas garotas vão te levar de volta.
Lembre-se, a gravadora te colocou no meu palco.
Você está comendo do meu prato.
Eu amo performances ao vivo. E você?
Tudo pode acontecer.
Com certeza você é aparecido
É, você faz o meu tipo
Sabe onde pisa, não sabe?
Sabe bem o que eu gosto
Preciso de um carinho safado
Tem algo de errado com o meu microfone.
Antes que a gravidade Me puxe
Não, para o outro lado
Alguém pode me ouvir? O que está acontecendo?
Não me julgue
Porque disse que me amava
Sei de quem é a culpa
Para o inferno com isso.
Tentação
Tentando me convencer Que devo
Sensação
Me faz pensar que posso
Tentação
Quanto está bem ruim Para você
Mas nunca me senti tão bem
Tentação
Cara, me sinto pecadora
Mais pertinho do inferno
Porque pega fogo Quando estou contigo
Posso me virar?
Não me julgue
Porque você disse Que me amava
Eu sei de quem é a culpa
Tentação
Tentando me convencer Que devo
Sensação
Me faz pensar que posso
Tentação
Quando está bem ruim Para você
Mas nunca me senti tão bem
A tentação testa Minha fraqueza
Minha paciência Está acabando
Minha pulsação latejando
Meu Deus, não me abandone
Tentação
Tentando me convencer Que devo
Sensação
Me faz pensar que posso
Tentação
Quando está bem ruim Para você
Mas nunca me senti tão bem
Vereador.
Meu desempenho se tornou viral.
Estamos pedindo que a votação seja adiada.
Conseguimos um apoio justo.
Eu vou ver o que podemos fazer.
O próximo passo é a reforma prisional.
- Ela é um encanto. - Ela vale cada palavra.
Vereador, quero falar com você sobre algo.
Xander McPherson está na corrida
para colocar aquele projeto imobiliário
em Peachtree.
Considere isso um apoio adicional.
E há mais de onde isso veio.
Foi bom te ver.
- Lucia. - Você não mudou.
Algumas coisas nunca mudam.
Deixe-me ligar para a segurança.
Isso não é necessário. Eu vim me desculpar.
Você não vandalizou a Gravity Records.
A família maluca da GiGi acaba de admitir isso.
O drama parece te seguir
não importa a gravadora que esteja, Maurice.
Falando nisso vou ver a contabilidade
da Gravity para ver se está certa.
Em uma escala de um a dez, quão bêbado você está?
Zero. Mas um oito seria bacana.
Droga. Esse é o tipo de copo que você serve
quando tem problemas com as mulheres.
Mas duvido disso, tão bem quanto você.
Você precisa ter uma conversa com minha ex-esposa.
Ela dirá que eu não estou tão bem.
Eu realmente estraguei tudo.
Ela é a melhor mulher que eu já tive.
Olha essa boca. Você teve a minha irmã.
Pelo menos você teve uma ou duas boas.
Meu ex não era nada além de lixo,
e eu perdi anos correndo atrás dele.
Eu acho que você mencionou isso.
Acha que estamos apontando muito alto?
Acho que tenho mirado alto o suficiente.
Não, quero dizer...
talvez estamos procurando nos lugares errados.
Veja, o problema é que eu...
Eu fico com as mulheres com quem trabalho.
E eu gosto das loucas.
Não.
Acabei de me acertar com a Carlotta,
e as irmãs Brown simplesmente não fazem isso.
Então é melhor você tirar sua bunda daqui agora.
Sim.
Eu vou checar os livros, Cass.
Tudo bem.
- Tenha uma boa noite. - Você também, Maurice.
Você deveria estar feliz por não ter chutado sua bunda
- pelo que você fez. - Certo.
Se continuar vindo assim vou reagir cada vez mais forte.
Colher de Prata, estou impressionada.
Não achei que você fosse durona, mas você é.
Então vamos brindar a isso.
Relaxe, Rainha do Gelo. Não há mais socos para dar.
- Então somos amigas agora? - Só hoje.
Veja, você se provou.
Mas eu tenho me provado por anos.
Não tenho um legado familiar atrás de mim.
Eu estou criando um.
Eu mereci isso.
E eu estou apenas começando.
Então, antes de tentar dar o próximo soco,
saiba que vai ser uma luta bem longa.
Então manda ver, vadia.
Deixa eu te deitar
porque as costas do papai estão matando ele.
Papo sério agora.
Eu limparia esse chão com essa sua bunda suja.
- Então manda ver. - Em outras circunstâncias.
Tenho um filho em casa e muitos querem me manter longe,
você não será uma delas. Fique longe de mim.
Meu bem, eu tentei
Mas não posso Deixar de te amar
Sabe que está preso Em minha alma
Parece que estou morrendo Aos poucos
Tudo por sua causa
E seu amor nunca me deixará
UNITED Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco