Anteriormente...
- Uma foto e a ICE te pega. - Eu estou aqui.
Você lembra daqueles passeios que o pai me levava
Ele fazia coisas comigo quando estávamos a sós.
Devo ter Alzheimer.
Até mais.
Jackson, eu não sabia.
Não estou bravo com você. Só achei que fosse meu filho.
E acho que vou me mudar.
O festival está chegando ao fim.
Me coloca no palco principal. Estou pronta.
Não quer fazer isso, Cassie.
Eu vou fazer. Não sou mais sua queridinha.
Você pegou algo que me pertence.
Então peguei algo de você.
Vamos agitar Nos divertir
No palco dessa boate
Estamos abertos E agora flutuando
Então precisa dançar Para mim
Não precisa de ódio Discussão
Nessa dança
Enquanto espera Vamos deixar isso interessante
Então dance para mim
Venham, todos Animem-se
Porque sabe Que precisamos agitar
É sua garota hoje Nos holofotes
E te farei se sentir bem
Venha, meu bem Festeje comigo
Se solte Deixe seu corpo livre
Deixe seus problemas Do lado de fora
Quando você entrar Na pista de dança
Vamos agitar Nos divertir
No palco dessa boate
Estamos abertos E agora flutuando
Então precisa dançar Para mim
Não precisa de ódio Discussão
Nessa dança
Enquanto espera Vamos deixar isso interessante
Então dance para mim
Será apenas questão de tempo
Até se soltar E perder sua cabeça
Pegue uma bebida E vá quebrar o gelo
Estamos comemorando Chega de drama na sua vida
Uma bela música bombando Todo mundo pulando
Vá em frente, balance o corpo Deixe seu corpo quicar
Te disse para deixar Seus problemas do lado de fora
Então traga alguém Para dançar na pista de dança
Só queremos Que todos se divirtam
Chega de drama em sua vida
Trabalhe duro Para ganhar dinheiro
Se tiver desafeto Problema seu, não meu
Deixe essa besteira Do lado de fora
Vamos comemorar a noite toda
Hoje vamos nos divertir Sem brigas
- Coloque aquela música boa - Jayden? Cadê ele?
Onde está Jayden?
Jayden?
Você está bem?
Cotton, vou recuperar seu filho.
Se ele tocar num fio de cabelo do meu filho,
Desde que eu dê a Xander a prova e não o denuncie,
não fará nada com Jayden ou comigo.
Foi o que disse à sua mãe, preciso resolver sozinha.
Não, eu vou.
- Cotton, eu não sei. - É meu filho!
Eu vou, você não pode me impedir.
Vamos pegar o Jayden, sobrinha. Te prometo.
Vamos.
Noah?
Noah!
Achei que era seu carro.
Certo, relaxe.
- Você está bem? - Minhas costas.
Não se mexa.
- Onde está, meu filho? - Vou conseguir ajuda.
Meu filho. Tentava ir ao hospital.
911. Sim, houve um acidente, Preciso de ajuda.
Um acidente de carro,
TÁ BEM? NOAH???
estamos ao lado de uma rodovia a 1 km da Gravity Records.
Preciso da minha família.
Relaxa, rapazinho, não vamos te machucar.
São só negócios, certo?
Mãe...
É tão bom te ver, benzinho...
Está tudo bem, Jay Jay.
Sairemos logo daqui.
Vocês irão.
- Onde está meu Pen drive? - Bem aqui.
E como sei que não baixou a prova aí, hein?
Está criptografada.
- No três. - Certo.
- Um. - Dois.
Três.
Nosso negócio acabou. Ponto.
Tem razão.
Estou farto de você e sua boate.
Tirei meu dinheiro da Karma.
Até que venha rastejando de volta, e virá.
Puto.
- Que tristeza. - Deixa eu falar:
Eu e minha boate?
Ficaremos bem.
Você não me criou, e certamente, não vai me destruir.
Entendeu?
Vai, Cott.
UNITED Apresenta:
Legenda: BrunoLoko
Legenda: Helena
Legenda: EvyDine
Legenda: MaLorencini
Legenda: rickSG
Legenda: Retka
Legenda: SrLoko
Legenda: SilneiS
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Mal posso esperar para você conhecer...
Seu neto.
Pai, o médico acabou de entrar.
Falo contigo depois.
- Sr. Brocks. - E aí, doutor?
Bem, a fratura que sofreu na coluna será um problema.
Ficará alguns dias no hospital
para podermos tratar sua dor.
- Tratar com remédios? - Duas Oxicodonas...
Não, doutor, não posso.
Sou viciado, então...
Posso lidar com a dor sozinho.
Entendido. Sugiro que descanse o corpo.
Checarei nas minhas visitas da tarde.
Obrigado.
Ele está acordado.
Minha oxigenação está alta,
então a gente vai para casa amanhã.
Então o rapazinho está bem, pronto para ir.
Sim, vai ter que aprender a se agarrar,
mas mais que isso, é forte como a mãe.
Como seu pai.
Ainda estou tentando me acostumar.
Eu também.
Olha, sei que ele não foi planejado,
mas agora está aqui,
e eu o amo mais que qualquer coisa no mundo.
Mas quero que tenha a vida que merece
- Se não estiver pronto... - Eu também o amo.
Só estou tentando entender isso tudo.
Resolva-se logo,
porque somos os pais.
Somos tudo que ele tem.
Pois é...
Sei que não quer ser igual a sua mãe.
Sinto o mesmo com meu pai.
Saiba que estou aqui para o Davis.
Mesmo dando este nome, sem me perguntar.
Desculpe, a gente se conhece?
Deveria me agradecer de ter dado seu sobrenome.
Funcionou, o nome do meu avô era Davis.
- Então era para ser, não é? - Sim.
É um novo ano, todos merecemos um novo começo.
Pensei em começar com um carro novo. Certo?
Ganhou o dinheiro do acordo, pode muito bem gastá-lo.
Gostou de algo Srta. Crane e...?
Derek. Meu nome é Derek.
O interessado é ele. Obrigada.
E aí? Chocolate ou baunilha?
- Como é? - Star escolheu Noah ou Jackson?
Noah é gostoso demais, mas para o Jackson eu dou tudo.
Nossa, não responderei isso.
Vamos dar uma olhadinha, sozinhos.
Certo, estarei por perto.
- Qual o problema das pessoas? - Esqueça Take Three um pouco.
Quero que encontre o que você quer.
Tudo sempre gira ao meu redor.
O que você quer?
Voltar a fazer serviço comunitário.
E você voltará.
E aí?
Sente-se, cara.
Então, o festival foi um sucesso.
Vi os números do álbum do Take Three.
O álbum está tendo ótimas críticas.
Além disso, a música da Alex atingiu o Top 100.
Ótimo, certamente Carlotta capitalizará isso.
Pois é, mas tenho algo melhor.
Ajudei GiGi a lançar o novo álbum.
Uma surpresinha aos fãs.
Está nos assuntos do momento em todos lugares.
Lançou o álbum da Gravadora sem contar para a Carlotta?
Precisava que você soubesse.
Além disso, queria provar que mereço
uma posição permanente aqui na Gravity.
Com um bom acordo de distribuição,
trago minha gravadora, Karma,
e Noah Brooks para a Gravity Records.
Cara...
Admiro seu esforço.
Esta Gravadora é da Carlotta.
Quer o emprego? Fale com ela.
- Oi. - Oi.
Como está meu neto?
Não foi para a escola novamente.
Não acredito que causei tudo isso.
Jayden ficará bem.
Xander saiu de nossas vidas.
Sim, por agora.
Não pode permitir que alguém tenha tanto poder sobre você.
Recupere o poder.
Mamãe?
O que está fazendo aqui com ele?
Seu pai e eu estávamos preocupados.
Gostaria de conhecer meu neto.
Ele precisa da família agora.
- Não comigo aqui. - Nem comigo.
Cansei de você me desrespeitar, tudo bem?
Esta é minha casa.
O que eu fiz para você?
- O que você me fez? - O quê?
Vem na minha casa perguntar isso?
Sim, estou perguntando.
Você me estuprou.
Do que está falando, garota?
Eu prometo, Chrissy, não toquei nesta criança.
- Mamãe, ele está mentindo. - Ele é seu pai.
- Padrasto. - Pare com isso, agora.
Seu pai está doente e ele precisa que seus filhos
e que seus netos se unam.
E precisamos consertar esta maldita família.
Consertar esta maldita família?
Mamãe, ele me estuprou.
- Meu Deus. - Quem está aí? Estou com medo.
Está tudo bem, Jayden.
Cotton, leve-o para cima, está tudo bem.
Vamos voltar para a cama, vamos lá.
Sabe de uma coisa? Você é uma mentirosa, Lottie.
Vamos lá, Calvin.
- Ela não acredita em mim. - Eu acredito.
Vejam bem, este é o plano.
Carlotta ficará com Star para os exames de alta,
precisamos trabalhar agora.
- O que precisamos fazer? - O álbum da GiGi
tirou os holofotes de vocês, precisam voltar a ser assunto.
Mas a gente já é assunto.
Não, o assunto é as transas que Star teve na turnê Turn Up.
Precisamos trabalhar,
pois não podemos perder forças antes do ASAs.
- Espere, como é? - O ASAs?
Estão nos considerando para o ASAs?
Não, só quis exercitar a mandíbula,
se é que precisam de mais exercícios.
Algo que eu e Carlotta trabalhamos a um tempo.
Percebem que temos que fazer campanha como um grupo?
Acabei de começar chamar atenção como artista solo. Qual é.
Falamos sobre ganhar um ASA desde que nos conhecemos.
- Então qual é o plano? - Obrigado.
Temos que tirar atenção da GiGi e voltar para vocês.
Com esse recurso na publicação da ASA Billboard,
podemos realmente impressionar Houston Connelly,
a Anna Wintour da música.
Então, Gravity tem uma performance na festa
da revista Billboard para quem é quem dos ASAs,
e temos que ter o Take Three naquele palco.
Um empurrão para o ASA.
Star não vai acreditar.
Nada surpreende mais que o bebê negro que saiu dela.
Mas preciso que trabalhem nisso.
Você não tem bebês, e você definitivamente não tem bebês.
E não avise se tiver.
Não vejo a hora de contar para ela.
É o Angel.
Oi.
O quê?
Sim, entendi.
Não tinha o direito de mover o Angel.
Te ligo de volta, cara.
Obrigado.
Simone, ICE estava xeretando.
Alguém acha que viu eles no festival.
Mas está bem. Seguro enquanto estiver em uma cidade
onde passaram santuário temporário para imigrantes.
Mudei pra Gaineville.
- Flórida? - Sim.
As vezes coisas boas realmente acontecem por lá.
Cabe às cidades dos EUA pressionar o ICE para proteger
imigrantes com baixa prioridade e não violentos da deportação.
Por isso estou trabalhando em minhas conexões.
Acho que com o empurrão certo, o conselho da cidade de Atlanta
a transformará em uma cidade santuário.
- Quanto tempo vai demorar? - Seis meses, talvez mais.
Onde exatamente ele está?
É melhor que não saiba todos os detalhes.
Acabo de conseguir ele de volta e o manda embora.
Se algo acontecer com ele e não estiver lá?
- Não posso fazer nada. - Tem que confiar em mim.
Porque confiaria em você? Nina não confiou.
Inacreditável.
Como está indo, cara?
Melhorando a cada dia.
Olha...
Nunca agradeci por me ajudar.
Vi aquele carro do lado da estrada e pensei...
Que estava louco e tinha batido?
- Que seus demônios venceram. - Nunca deixarei isso acontecer.
Ouvi que dará um grande passo para cima de Gravity.
Tem o álbum da GiGi saindo, certo?
Estou mirando no chefe de A&R.
Tenha certeza de que se lembra de seu artista número um.
Certo? Preciso lançar esse álbum antes do ASA.
Estou fora do jogo desde a reabilitação,
e perdi o festival, e agora...
Cara, tenho que pensar no Davis.
- Bebês mudam tudo. - Queria ter mais tempo
- para me preparar para ser pai. - Mesmo que tivesse tempo,
não pode se preparar para um bebê.
Megan e eu, tivemos que aprender quando aconteceu.
Maurice, me desculpe. Eu não...
- Eu não quis... - Está tudo bem.
Megan sabe sobre o bebê?
Precisa de tempo para processar.
Está sempre trabalhando, e estou aqui cuidando do meu.
- O que tem para mim? - Gravity tem uma performance
na festa da BillBoard ASA.
O que o médico disse sobre se apresentar?
Cara, ele disse que estou bem.
Me dê essa chance. Vamos fazer isso.
- Fechado. - Fechado.
Talvez deva descansar, cara.
Sim.
Falando de caras bons, conversou com o Jackson?
Não, não retorna minhas ligações.
Só precisa de tempo.
Disse que tinha você para vida inteira.
Isso foi antes da vida inteira incluir Noah.
Um segundo.
Certo, preciso ir.
Essa enfermeira vai ensinar como fazer a pega certa
- antes de ser liberada amanhã. - Te vejo amanhã.
Aqui vou eu.
Me diga o que devo fazer.
Quem é você?
Afaste-se do meu filho.
Ele é tão fofo.
Como um pequeno chocolate.
Quem diria que você poderia ter um bebê
tão pequeno, doce e perfeito?
Eu disse para se afastar.
Você tem tudo agora, certo?
Uma família completa.
Mas sabe, perdi minha família por sua causa.
Hunter, meu sobrinho, se foi.
Arlene, minha irmã, está morta.
- Não tive nada com isso. - Não, não teve.
Mas o seu pai teve.
Me contou que matou minha irmã quando ele morreu.
Então pensei em empatar o placar.
Olhei bem nos olhos dele...
e tirei a vida dele.
O telefonema de adeus no final para você?
Bem, essa é a cereja do bolo.
Como falei,
um lindo bebê.
Pare com isso!
Pare!
- Pare! - Vadia!
- Me solta! - Venha.
Essa maluca me atacou!
- Me soltem! - Liguem pra polícia!
- Ela tem que ser presa! - Me soltem!
Meu Deus!
- O que está acontecendo? - Noah. Acalme-se.
Sou a Courtney, a assistente responsável pelo seu caso.
- Do meu caso? - Temos a custódia da criança.
- Por quê? - Por causa do seu vício
e das acusações que a mãe sofreu.
Infelizmente, sr. Brooks, seu exame de sangue
do dia do acidente deu inconclusivo.
Então vocês testaram errado.
Eu não uso nada há meses.
Sra. C, eu juro. Precisa acreditar em mim.
Refaça o exame.
Pode deixar. Entraremos em contato.
Enquanto isso, nossa prioridade é a segurança do Davis.
Ele permanecerá conosco.
Por que não pode ficar comigo?
Não pode levar a criança.
Vamos resolver isso.
Está bem?
O que foi, querida?
Não vão devolver o Davis para o Noah.
Algo sobre o exame toxicológico.
Não posso falar para a Star que seu filho vai pro sistema.
Já passamos por isso. Vai acabar com ela.
Vamos naquele tribunal pagar a fiança
e aquele bebê vem para casa.
- Está bem? - Sim.
Quer dizer...
Ela vai conseguir a fiança, não é?
Garota.
Estamos na América, e ela ainda é uma mulher branca.
A Star é forte
e inteligente. Ela vai aguentar.
Sim. Ela vai receber a fiança
e na semana que vem ela vai ter o Davis,
e vamos arrasar naquela festa da Billboard.
Não querem que se apresentem como Take 3.
Dizem que a prisão é muito recente.
Então a Star não tem nada, é isso?
Venha cá.
Star tem muita gente que ama ela.
Está bem? Ela precisa resolver um problema de cada vez.
O que achou da Star Davis não conseguir a fiança?
Ótimo. Eu só queria visitá-la,
e ela me atacou sem nenhuma provocação.
Dormirei melhor sabendo que ela...
Sua mentirosa!
Minha irmã está presa porque você mentiu!
- Sabe o que fez! - Chega de perguntas.
O que houve entre Noah e Jackson?
Você está no vídeo erótico.
- Como é ser o sr. Crane? - Com licença.
Por que não foi lá?
Star precisa de todos que a amam de seu lado agora.
- O que houve lá? - Nada de fiança.
A família da Charlene é importante
e Davis está com a assistência.
O quê? Do que está falando? E o Noah?
Deu algo errado no exame toxicológico.
- Vamos recuperar o Davis. - Tenho que ir.
Não desapareça, está bem?
Star não pode mais perder ninguém.
Às vezes o sangue não tem nada a ver com a família.
Como a Star está?
Uma bagunça.
Não deram a fiança. Ela continua presa.
- Sei. - Obrigada por cuidar do Jayden.
É o mínimo que eu podia fazer.
- Vou te ajudar com isso. - Está bem.
Tem tanta coisa acontecendo.
Está uma loucura.
A família do Hunter sempre aparece,
como uma maldita espinha.
Você acha que se livrou de algo só para ser surpreendida
quando não está olhando.
- Sim. - Veja sua mãe.
Odeio que ela tenha que carregar isso tudo sozinha.
E a vovó não acredita nela.
Sua vó sempre se deixou cegar por ele.
Sempre penso naquele verão, quando...
o papai ia levar Carlotta a Jacksonville.
Eu tentei entrar no carro,
porque também precisava ficar com o papai.
- Sim. - Aquele puto me tirou do carro
e me bateu até eu sangrar.
Acho que era para se garantir que eu não fosse.
- Sinto muito, Ti. - Sim.
Por isso temos que parar com essa loucura e apoiá-la.
Não, eu sou louca.
Sou louca mesmo.
Não faça nenhuma loucura, por favor.
Não vou matar ele.
Hoje.
Nada disso é minha culpa, certo?
Sua irmã pirou e agora está presa
- e Davis não está conosco. - Não é culpa da Star.
Davis estaria aqui se seu exame estivesse normal.
Quando ele voltar, temos que ver para onde ele vai.
Não tem nada para decidir.
Certo? Meu filho fica comigo.
Você pode visitar, mas ele mora comigo.
Olha...
Simone, não deixe seus problemas comigo prejudicarem Davis.
Está bem? Ele é o mais importante.
Eu sei.
Sr. Brooks, o exame toxicológico deu negativo.
Eu falei.
Não queremos afastá-lo do seu filho.
Desculpe o atraso, queríamos garantir a segurança do Davis.
Olá.
Meu filho sempre estará seguro comigo.
Pode ir.
Oi.
Por que não ficamos na Star e cuidamos dele?
Nem tente me afastar.
Papai está aqui.
Sempre estará seguro comigo.
Pai.
Oi, querida.
Entre.
Sente-se. Fale com seu pai.
Sente-se.
Fale comigo.
O que fazia com Lottie...
quando a levava para pescar?
Nós pescávamos.
Amo truta.
Você ama truta?
Sua mãe adora quando faço peixe.
Foco, idiota.
Não levante a voz.
É minha casa.
É melhor se acalmar ou vai se meter em encrenca.
Onde está meu irmão, Alvin?
Sabe, Alvin adora quando faço peixe.
Alvin está morto, pai.
Morto?
O que fez com minha irmã?
Está pedindo para levar uma surra.
Morto...
Você machucou minha irmã.
E fez com que eu a odiasse a maior parte da vida.
Diga o que fez.
- Fiz o quê? Quê? - Diga o que fez.
Diga ou estourarei seus miolos pela casa toda.
Diga.
Por favor.
Você nunca me tocou,
mas me sinto tão suja quanto Carlotta se sentia,
com seu sangue correndo nas minha veias.
Eu...
Me transformou em um monstro, igual a você
e eu te odeio por...
Eu te odeio por isso.
Querida.
Querida, espere um minuto.
Por favor, sente-se. Não vá.
Por favor! Cassie!
Nossa, que fôlego.
Quando ficar mais velho, mostrarei como usá-lo.
- E aí? - O quê?
E aí?
Não é nada. Só vim ver como ele está.
Estamos bem. Estou tentando falar
que preciso me preparar para o show,
mas ele não quer saber.
Soube que conselho tutelar fez algumas perguntas.
Tenha muito cuidado com o que vai perguntar.
Passei os últimos seis meses,
preparando para ser o homem que Star precisa...
e o pai que Davis merece.
Minha pergunta é...
Está sóbrio?
Está tudo bem. Olha...
Eu sei que está sendo difícil.
Acha que perdeu algo.
- Eu perdi. - Não perdeu.
Ele é meu filho. Meu sangue.
Eu o amo e a Star.
Não quero atrapalhar o que tem com Star,
mas não vou me desculpar por Davis ser meu.
Amo meu filho.
Tudo bem.
Esta é uma das melhores festas que já fui.
- Mesmo? - Sim.
Sabe patinar?
Não, garota. Vim de um lar adotivo.
Houston Connelly deve estar na área VIP,
mas não sei onde fica.
Tudo bem. Temos que avisá-la
que é muito desrespeito não nos deixar cantar.
E que merecemos sair na edição da Billboard.
Eu entendo,
mas acho melhor não passar por cima dela.
Alex, temos que fazer isso.
Não posso pisar na bola agora que Star está presa.
Daqui a um ano, teremos um ASA,
e estaremos na capa da Billboard.
- Aqui está. - Pode apostar.
- Está bem. - Obrigada.
- Lá está ela. - Vai, vai, vai.
Olá, Houston Connelly.
Sou Simone Davis e esta é Alex Crane.
- Somos do Take 3. - Alex, um prazer.
Amei o seu show no Rhythm & Bells.
Obrigada, mas estamos aqui pelo Take 3.
Acabamos de lançar nosso algum Scarlet Impala, e...
E quando seu álbum solo ficará pronto?
Não sei ainda.
Mas o álbum da Take 3,
conforme análise e números dos críticos,
é o álbum perfeito para sua edição ASA.
Muitos acham que Take 3 é um grupo de sortudas
que venceram uma competição local.
Queremos colocar artistas de verdade na capa.
- Artistas de verdade? - Não de show de talentos,
sem ofensa.
Nós recebemos um amor verdadeiro dos nossos fãs.
Eles amam suas façanhas,
a batalha, a corrida atrás do seu marido ilegal,
e agora esta bagunça com a Star.
Sinto muito.
Take 3 não é o que estou procurando.
Eu entendo. Sabe, não somos perfeitas.
Cometemos erros, pegamos eles e colocamos na música.
E às vezes cai nos blogs, tanto faz,
mas se você basear sua decisão nisso,
obviamente não sabe como é ter
um artista de verdade na sua frente.
E por último quero dizer, retire o nome da minha irmã
da sua maldita boca e do seu marido,
ou um soco poderá acertá-la.
Tenha uma noite maravilhosa.
Desculpa.
Ei, cuidado.
Como você está?
Obrigado.
Foi o Bob que mandou você?
Sim, mas ambos estávamos preocupados.
Sua vida inteira mudou de uma vez.
Eu sei disso, desde que o bebê nasceu igual um caramelinho.
Por isso sei que vai superar.
Não sei se consigo.
Tenho me mantido sóbrio.
Minha carreira está uma loucura.
Minhas costas estão um lixo, Star está presa.
E ele é muito carente.
Não quero falhar com ele.
Isso não acontecer.
Você é batalhador desde que te conheci.
Eu não sou pai, mas tenho algo que luto para proteger,
mesmo quando sei que não sou forte o suficiente.
Rodopiando com uma sainha quando era jovem,
fiz uma promessa para aquele garoto que eu era,
o qual movi céus e terra para mantê-la.
Faça isso pelo Davis.
Use-o como uma estrela guia.
E você ficará bem.
A Billboard espera que todos estejam se divertindo.
Preparem-se para uma performance do primeiro e único...
Noah Brooks.
Eu sei que todos querem saber sobre meu filho.
E como me sinto sendo pai agora.
Bem, o que tenho a dizer é isso.
São 6:00h Acordei às 05:00h
Já estive aqui, cara Me chamam de café
Nunca me canso Está lidando com três
Eu falo aos céus Cresci sozinho
É o que me restou Nada além de mim
Essa é pela cultura
Vou tentar te ensinar
Me viro quando a pista se fecha Eu dispenso minha equipe
Veja ele te desejando paz
Somos Medusas Petrificando você
Posso até usar roupa simples
Eu faço pressão Estamos nos destacando
Passes roubados Sou Reggie Miller arremessando
Shaquille quando bloqueio Dominique no avanço
Sou jogador que surpreende Enfrento pessoas com meu brilho
Casado com o jogo, Minha batalha ainda é a mesma
Malhando, falando bosta Fumando e vendo filme
A ruas chamam seu chefão Cara, eu só comecei
Todo dia e noite Trabalho duro
Aprendendo a lição Dinheiro transformado em bênção
Eu vou virar o placar Vou desafiar todo mundo
Ser jogador é estilo de vida Não é escolha
Lembre de quem falou Essa é para quem?
Essa é pela cultura
Vou tentar te ensinar, filho
São 6:00h Acordei às 05:00h
Já estive aqui, cara Me chamam de café
Nunca me canso Está lidando com três
Eu falo aos céus Cresci sozinho
É o que me restou Nada além de mim
Essa é pela cultura
Vamos aplaudir, Noah Brooks!
A paternidade fez bem para você.
- Parabéns. - Cara, foi uma semana e tanto.
Não esperei que seria assim tão rápido.
Não dessa forma.
Acredito que ele não te deixa dormir.
Cara, duas turnês, 48 cidades,
e não sabia que me cansaria tanto.
Meu pai sempre me dizia:
"Faça o que é difícil, enquanto é fácil."
É isso aí, nós somos jovens e saudáveis.
Podemos dormir tarde e acordar cedo,
enfrentar nossos medos e começar tudo de novo.
Nós decidimos o tipo de homem que queremos ser.
Verdade, gosto disso.
Cara, tenho que alimentar ele, então...
- Você tem deveres, cara. - Isso mesmo.
- Falou, mano. - Se cuida, irmão.
Olha, se não deu o Billboard, temos que fazer outra coisa
- para impressionar Connelly. - Como o que, Simone?
Talvez podemos remixar uma música top, como Madonna.
Refilmar o clipe.
Precisamos dar o que ela precisa para nos enxergar.
Parece sua irmã falando.
Ótimo.
Disseram-me que a encontraria aqui.
- Olá. - Olá.
Olá, sra. Conelly.
Gostaria de me desculpar por ontem.
Eu estava muito chateada por conta da minha irmã e...
Ainda penso o mesmo sobre o que disse da música.
E eu reafirmo o que disse, também.
Seria preciso muito para a Take 3 ganhar um ASA.
Mas Alex Crane é uma história diferente.
Queremos te colocar na edição.
Espera...
Por que não Take 3?
Você tem um nome, uma história de sobrevivência.
Você é a única com real chance de vencer esse ano,
não Take 3.
Você será parte do que serão "observados".
Vamos fazer um Book dos artistas que vão para a capa.
Precisarei de uma resposta, o quanto antes.
Simone.
Não tenho tempo para problema, Cas.
Estou no limite com o advogado de Star
e não posso vacilar nesse final de reta,
tudo pela premiação delas.
Olha, você fez isso quando não achou que precisava.
Não pode ficar desprotegida, não com o Xander lá fora,
não com o papai aparecendo para ver Jayden.
Não preciso de armas para lidar com Calvin.
Ele não me assusta mais.
Sabe, eu fui ver aquele babaca mentiroso.
Coloquei a minha arma na garganta dele
e, eu juro por Deus...
Eu queria matá-lo.
É como se eu precisasse que ele admitisse o que fez.
E a mamãe? Ela precisa saber.
Mamãe sabe, Cas.
Ela tinha que saber.
Eu queria ter provas.
Eu tenho provas.
Eu engravidei quando tinha 14 anos.
Mamãe achou que era de Jimmy do outro lado do quarteirão.
Mas Jimmy nunca me tocou.
Foi o Calvin.
Espere, então você teve um bebê?
Morreu pouco depois de nascer.
Calvin me levou para tia Minnie em Jacksonville para tê-lo.
Mamãe sabia.
Mas ela não vai admitir porque terá que lidar com a dor.
E quanto a sua dor?
Todo dia eu faço uma escolha...
Dar um passo de cada vez.
E é difícil, mas eu consigo.
Então você pode levar isso daqui com você.
Eu te aviso se eu precisar.
Eu te amo, mana.
Alex, eu só queria dizer que sinto muito
por surtar assim.
Você não precisa pedir desculpas.
Você tem muita coisa para lidar.
Star, Angel...
Todo mundo que eu amo precisa de ajuda, e eu...
Sinto que não posso consertar nada.
Você conserta as coisas o tempo todo, Simone.
Não faça o que qualquer outra pessoa faria.
Faça o que Simone faria.
E você está com esse problema da Billboard.
Eu só vou sentir falta de nós.
O que sente
Se deitar perto de mim
Brincar para provocar
Eu desça como imaginamos
Imaginação
É bom ver você de volta onde você pertence.
Uma mulher livre.
Obrigada, Derek.
Sabe, a Karma deveria ser para me tornar honesta,
mas a vadia se distraiu
por todos rótulos que puseram em mim.
Sim, eu sei disso.
Também sabia sobre as drogas na boate.
Como diabos sabe disso?
Eu trabalhei com os policiais.
- Você é o informante? - Olha, nada disso.
Fiz um acordo com os policiais porque...
Um dos garotos do Bankhead Crew atacou minha avó.
- Atacou? - Eu tive que fazer algo.
Eu não ia ficar parado. Estou farto de ficar parado.
Olha, Karma é a melhor boate de Atlanta.
Acabei de receber uma bolada do acordo...
Estou pensando em investir.
Está tentando entrar no negócio comigo?
Sabendo o que você sabe?
Quero voltar às minhas raízes,
investir em minha comunidade.
Usar a plataforma e alcançar as pessoas
de diferentes maneiras.
Eu decido o tipo de homem que quero ser.
- Você topa? - Estou aberta a isso.
Preciso agradecer por ser franco comigo
porque você sabe, ainda ando armada.
Bem, eu não sou um moleque.
A Srta. Ruby me criou bem.
Está bem.
Disse que iria ajudar a Angel, não assumir.
Simone...
Estou ajudando.
Acho que eu devo lançar uma música.
Dar às pessoas assunto para falarem
e torcer para que ajude na votação.
Acho que algo público assim pode dar errado.
Então devemos apenas trabalhar nas sombras?
Escute-me.
Na minha infância em Cuba,
minha família discordou de tudo
que o novo regime estava fazendo.
Meu pai fez tudo possível para tirar eu
e meus irmãos de Cuba em segurança,
e sabe como ele fez isso?
De portas fechadas.
Fazer as coisas na surdina nem sempre é ser falso.
Trata-se de manter seus entes queridos seguros.
Então eu devo apenas sentar aqui
e esperar que você faça alguma coisa?
Temo que você não tenha outra escolha.
- Dr. Henderson. - Noah.
- Obrigado por ter vindo. - Bom te ver.
- Você não está tão bem. - Você acha?
É isso que você está usando para a dor?
É como colocar band-aid em ferida de bala.
- Onde está o que prescrevi? - Achei que não precisaria,
mas tenho meu filho em tempo integral
e eu tive um show.
Não disse que se apresentaria de novo.
Eu sei.
Sua apresentação provavelmente causou espasmos nas costas,
mas esses analgésicos cuidarão disso.
Doutor, eu disse que não preciso.
Ainda estou em recuperação.
Vou deixá-los aqui, caso os espasmos piorem.
Mas, você precisa ir com calma.
Pode deixar que eu saio sozinho.
Obrigado por ter vindo. Pedirei meu empresário
para te mandar o cheque.
Cuide-se, Noah.
O tempo em minhas mãos
Desde que você partiu, filho
Eu não tenho planos
Não
E o som da chuva
Contra o vidro da janela
É lento
Aos poucos me deixa louca
Estou ficando triste, filho
Estou ficando triste
Porque você não está Por perto
Meu filho
Meu mundo inteiro
Está de cabeça para baixo
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco