- Anteriormente... - Parabéns!
- Mudou meu nome. - Preciso fazer música
- para minha alma. - Preciso de empresário.
- Pediu para ser seu empresário? - Só se disser sim.
Estamos com seu marido.
Tem 24 horas para arranjar US$ 7 mil.
Simone você significa muito para mim.
Por que me sinto monstro do armário?
- Não sei como Noah reagirá. - Está nos distanciando.
- Resolva isso. - Sempre que pode,
- dá em cima dela. - Não rolou. Você a magoou!
Acusada por lavagem de dinheiro e tráfico.
- O que alega? - Inocência.
Sei que acoberta o Xander.
Papai fazia coisas quando estávamos a sós.
Desde que não tocasse em você, tudo bem.
Era policial, foi assassinada.
Ela descobriu que a boate lavava dinheiro.
Não precisamos mais de você.
E minha avó?
Feliz Kwanzaa, vadia! Olha quem está livre.
- Meu Deus! - Oi!
Gostei do seu cabelinho de cadeia.
Eu te avisei que Xander não valia nada.
Eu sei, prometi que não vou resolver problemas de infância
com um cara que me acha um lixo.
E um cara branco ainda.
É, eu estava mesmo em um drama Olivia Pope,
mas agora a vadia acordou
e vou trabalhar com os porcos para derrubá-lo.
Calma aí...
Ele não te ameaçou de morte?
É melhor se afastar dele, estúpida!
Se preocupa demais comigo. Eu sou blindada, mana.
Sabe que resolverei. E quando acabar com ele de vez,
celebraremos o natal em minha casa.
Calma aí, sabe que o natal é sempre em minha casa.
Por que o natal é sempre em sua casa?
Porque você não sabe cozinhar.
E esse é o primeiro natal da Cott com o Jayden
e ele não precisa experimentar
seu macarrão com queijo horrível.
Cott ainda está brava comigo?
Você matou o pai dela.
Ela nunca vai esquecer isso.
Mas você era a Titia Cassie dela.
Ela gostava de você mais do que de mim.
Eu vou consertar isso
porque voltei para essa família de vez.
E não odeie meu macarrão com queijo, porque ele bomba.
É, uma bomba atômica.
- Vamos parar por aqui. - Tanto faz.
Coloca aqui em cima para mim.
Coloca essa caixa toda aqui na árvore.
Vou tirar meus saltos, porque a vadia está trabalhando.
Podia pelo menos dizer à Dona Carlotta
que você está aqui.
Ela vai perguntar por que estou vindo
nesse trailer imundo o tempo todo.
Sei que confia nela e que é sua família,
não quero mais ninguém envolvido nessa bagunça.
Não gosto nem que você esteja.
Mas sou sua esposa.
Temos que resolver isso juntos.
Sabe, estava pensando em talvez,
ligarmos para a Nina?
- Não. - Porque ela...
- Não precisamos deles. - Mas ela e Mateo têm contatos.
Eu disse não, certo?
Eu vou resolver isso.
- Confia em mim? - Confio.
Senti saudades, Sra. Rivera.
Fala de novo.
Senti saudades.
Está bem, chega.
Não precisa de tanta asinha!
Agora está comendo por nós? É isso?
Não preocupe com o que como.
Preocupe-se com o fato do Tyga ter arrasado no verso...
Em "There For You."
Vou apresentá-la primeiro no repertório.
Caramba, Star, deixa para outras pessoas.
Por que todo mundo monitora meu prato? Sério!
Meu filho está com fome.
Pegou autorização com o médico para apresentar?
- Não preocupa, tudo bem. - Mateo está na cola
para garantir que o festival tenha repercussão,
e Maurice mal pode esperar para me ver cair,
- o que não vai acontecer. - Odeio todo mundo naquela mesa.
Eu tenho problema é com aquele imigrante.
- Bruce, por favor. - Sabia que a esposa o largou?
- O que disse? Nina o deixou? - É.
Sim, senhora. Deu um pé nele.
Cansou, tchau, puto!
Acho que ela se apaixonou por outra pessoa.
Um caso igual de novela.
Com licença pessoal.
Posso ter a atenção de todos um segundo?
Star, amor, pode vir aqui?
- Não. - Sobe logo.
- O que está fazendo? - Vem.
O que está fazendo? Vai.
Sei que as coisas vão ficar loucas com esse festival,
e nosso bebê vai estar aqui em algumas semanas.
Então queria fazer isso agora.
Passamos pelo fogo.
Deus sabe que você é bem louca.
Isso é verdade.
Meu Deus.
Mas serei seu a vida inteira
se disser sim.
Com licença, Star Davis?
Sim.
Foi intimada.
- Saia daqui, seu babaca. - Droga.
- Não pegue um envelope amarelo. - Eu sei. Estava distraída.
Abra.
O que é isso?
Uma ação judicial
de violação de direitos autorais de "There For You."
Diz que não posso tocá-la no festival.
Sério?
É.
Droga.
Legenda: BrunoLoko²
Legenda: LolaT
Legenda: rickSG
Legenda: LiaWV
Legenda: SrLoko
Legenda: Bea
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Não posso cantar a melhor música
na maior noite da minha vida?
Devia saber que tinha roubado essa batida.
Seu cérebro de grávida te deixou burra.
Quem fez então?
Tenho advogados procurando, mas precisamos de um plano B.
É o que meus fãs querem ouvir. Não tem plano B.
Vamos resolver isso,
mas precisamos focar no lançamento do álbum Goodbye.
Por isso o Take 3 vai abrir o palco principal.
Depois vamos ao tapete vermelho promover
o trailer de Black Ivy. Depois disso,
direcionamos todos para as performances solo.
Dá garantir que minha entrada está sincronizada com a trilha?
Realmente não preciso de nenhum problema com o som.
Não se preocupe com o som, eu resolvo. Estará bom.
Estou armado, carregado e pronto para ir.
Tomara, você é o centro das atenções.
O último show do festival será o legado da coisa toda.
Certo, vamos nessa.
Levando o crédito pelo meu trabalho, né?
Fizemos juntos e Mateo sabe disso.
Acho que o visco quer dizer que pode beijar minha bunda.
- Já fiz isso. - E fez errado.
Feliz Natal, Carlotta.
O que vão fazer? Me processar por cantar minha música?
- Provavelmente. - Isso é idiotice.
Star, escuta, não é seu único sucesso.
Tem outras músicas.
Incluindo a que fez com Noah. Porque não pregunta para ele?
- Não vou cantar com Noah. - Por quê? Por minha causa?
Não precisa proteger meus sentimentos,
com isso ou com o pedido.
Jackson, estou bem do jeito que estamos.
Está bem?
Vamos ter esse carinha,
não ligo em acordar vendo sua cara todo dia, mas...
Mas o quê?
Mas não estamos prontos.
Fala sério. E nunca fui essa garota.
Sinto muito.
Star, recebeu meu presente de Natal?
Sabia que fiz meu pessoal
descobrir algum podre seu, digo a música,
e ela parecia tão familiar.
Sabe, meu amigo fez aquela batida.
Você que fez isso comigo?
Na verdade, isso faz muito sentido.
- Ei, é tudo amor. - Eu devia te arrebentar.
- Pare. - Boa sorte em atrair público
para essa porcaria de evento
sem essa porcaria de música.
Boa mira, gostei disso!
Assim que esse bebê sair, vou atrás de você.
Loirinha, você é bem idiota.
Ele tem sorte que estou grávida.
Garota, obrigada. Me ajudou.
Não há quem arrume cabelo afro no meu bairro branco.
Da última vez sai de lá parecendo o ASAP Rocky.
Já viu o ASAP Rocky?
Parece filho do Fetty Wap com a Whoopi Goldberg.
Nem sempre faço isso, mas te deixei bem, Miss Pat.
Cotton, pode se apressar?
Disse que veríamos o Papai Noel.
Ainda não deu uma sova nele?
- Papai Noel não existe. - Papai Noel existe.
- Não existe. - Já chega, Pat.
Vou embora. Papai Noel não existe!
Existe, sim!
Não me viu falando com ela?
Você disse que íamos ver o Papai Noel.
Nós vamos, mas quando eu terminar aqui.
E ele não gosta de valentões, então vá lá pra cima, Jayden.
- Essas crianças... - Ti, eu ia resolver isso.
Enfim, o que está fazendo aqui?
Nós somos uma família. Ele é tanto meu quanto seu.
Todos precisam ajudar.
Sei que não sou perfeita, mas eu saí da prisão
e me afastei do Xander, estou endireitando minha vida.
Só quero que saiba que...
Não posso compensar pelo que fiz ao Jahil,
mas posso provar que estou arrependida.
Está bem? Tudo aquilo ficou para trás.
É mesmo? Promete?
Prometo. Juro por Deus.
Nunca pensei que fosse dizer isso,
mas sinto sua falta, sua burguesinha.
Também sinto sua falta.
Mas Derek e eu...
- A gente... - Eu sei.
- E como vai o seu caso?
Eles dizem que estão com muito serviço.
Nunca que vão processar aquele kit estupro,
então estou levando um dia de cada vez,
tentando retomar a minha vida.
Eu também.
Eu...
Estou tendo ataques de pânico,
e devo ter a maior apresentação da minha carreira solo
na frente de 25 mil pessoas
e todos esperam que eu faça jus ao nome de meu pai.
Nunca foi o que eu quis.
Só quero ter minha própria carreira.
Quer algo para dar uma relaxada?
Eu tenho...
Maconha.
Não, estou bem.
Tudo bem.
Estará aqui, se precisar usar.
- Certo? - Certo.
Tenho que cantar em um festival.
- Vejo você mais tarde. - Está bem.
Por que precisa ser tão teimoso?
Conte que trabalhou com os tiras por minha causa.
Não quero falar sobre isso agora.
Está bem.
Mas não se esqueça de ir na igreja amanhã.
Vou alimentar os sem-teto.
Farei minha lentilha especial.
Esse festival está acabando comigo.
Quem planeja um festival na véspera de natal?
Vadia, você não tem uns presentes para embrulhar?
- Que loucura. - Vou precisar de umas férias.
Que tal na véspera de ano novo?
Sério?
Vou cantar em Nova Iorque. Quer ir?
- Tudo bem. Prepare tudo e... - Sim. Noah.
- Chegou primeiro que eu? - Pois é, cara.
Queria resolver um lance com o Bruce.
- E aí, Bruce? - Sei que está pressionado
- depois do que aconteceu. - Qual é, Pai.
Estou há 6 meses sóbrio.
- E continuará assim, certo? - Certo, certo.
- Certo? - Meu bem, ele já entendeu.
Sim, eu...
O que vocês têm? Estão juntos?
Não. Somos apenas velhos amigos.
- Ele me deu um conselho. - Está bem.
Vou ver as garotas.
- Depois te ligo. - Não.
Chega de papo empresarial por hoje.
Ano passado, Ayanna lhe deu vantagem,
mas estou sendo honesto, Carlotta.
Até onde sei, você é um insignificante.
Tive muitas perdas. Andy, Jahil...
Não foi só você que perdeu algo.
E eu não vou perder de novo.
A cidade está empolgada com o Rhythm and Bells.
E este álbum Goodbye é para ser verdadeiro.
Estão prontas para se despedir?
Queremos crescer como artistas.
Carreira solo é complicado. Sorte sua, Star,
que se saiu bem logo de cara.
"There For You" ainda é um hit.
Alex, essa é sua primeira grande apresentação
como artista solo,
mesmo estando na gravadora do seu pai desde os 15 anos.
Você tem muitos fãs,
mas vamos ser sinceras, a gravadora travou seu álbum
e ainda assim, você está aqui.
Sabe, nem todos tem o necessário para carreira solo.
E se não estava pronta antes, como tem certeza que está agora?
Quer saber? Esta entrevista acabou.
- Só mais algumas perguntas. - Não, não. Sem mais.
- Já foi o bastante. - Alex, fique calma.
Não dê ouvidos, só respire.
Não consigo respirar. Não consigo respirar.
Carlotta, o que está havendo? Ela está bem?
Ela vai ficar bem. Vamos, querida, só respire.
Está gravando isso?
Falei que a entrevista acabou. Que parte não... sai.
Sua pirralha.
Quero o divórcio.
Não podemos fazer isso.
Ache outro lugar para ficar hoje.
Sobre mais cedo,
Não estou pronto para contar a Noah ainda.
- Ele é um adulto. - Eu sei.
Ele é um homem feito, Bobby.
E ele sabe que o pai dele tem uma vida.
Acabei de recuperar meu filho.
Não estou pronto para perdê-lo.
- Eu o faria perdê-lo? - Se começar a desfilar por aí,
depois do que fiz a ele há tantos anos,
como acha que isso fará ele se sentir?
Passei muito tempo
aprendendo a me amar, e você não vai me esconder.
Não vou me diminuir
para você poder viver uma falsa realidade.
Mesmo te amando.
Espera. Você me ama?
Sim.
A estúpida aqui te ama.
Isso é ótimo.
- Mentiu na minha cara. - Noah.
E sabe o que é engraçado,
eu teria aceitado bem, pai.
Mas você continua mentindo para mim.
Noah.
Noah!
Espere, Noah!
E aí, Star, não esqueça:
Estou lá por vocês, vadias.
Cafetões para o alto, uma vadia no chão.
Até cair.
Babaca idiota.
Esqueça o Dini. Tudo bem, pessoal?
Vocês sobem em cinco minutos.
Sei que tenho feito tudo isso por mim e meu trabalho,
mas não é. É por vocês.
- Take Three. - Não acredito que direi isso,
- mas sentirei falta disso. - Não, não vai.
É quase estrela de cinema. Nem lembrará do Take 3.
- Exato. - Calem a boca.
Está prestes a ser Alex Crane 2.0
e você será Stardi B em meio minuto.
Stardi B?
Só não consigo acreditar que estamos mesmo nos separando.
Não estamos.
Estamos subindo de nível.
- Isso mesmo. - Chame isso de hiato.
Nunca desistirei deste grupo. Desculpe.
- Certo. Não vai acontecer. - Claro que não.
No três.
- Um, dois, Take Three! - Take Three!
- Vamos, Take Three. - Vamos nessa, meninas.
Mostrem a eles!
Muito bem.
Vamos fazê-los sentir nossa falta.
Eu nunca poderia ser comum
Fui no inferno e voltei Como planejei
Tudo em um belo pacotinho
Todos sabem que sou selvagem
Eu nunca poderia ser comum
Fui no inferno e voltei Como planejei
Tudo em um belo pacotinho
Todos sabem que sou selvagem
É uma evolução, uma explosão
Uma nova eu
Não há mais o nós Muitos participam
Poucos que agora confio
Tenho algum dinheiro
Agora cobiço muito menos
Não tome meu tempo Estou tentando trabalhar
Não venha atrás de mim Saia da deprê
Por isso que eu brilho
Sei onde me encaixo
É por isso que eu brilho
Eu nunca poderia ser comum
Fui no inferno e voltei Como planejei
Tudo em um belo pacotinho
Sabem que sou selvagem
Eu nunca poderia ser comum
Fui no inferno e voltei Como planejei
Tudo em um belo pacotinho
Sabem que sou selvagem
Aqui, pode comer toda lentilha.
Nós temos mais.
Aproveitem o jantar.
Deveria estar lá.
Não faz sentido jogar fora o que tinha
para tentar me ajudar.
Impressão minha, ou ano passado haviam mais voluntários?
Ou talvez era você se movendo mais rápido.
Sua boba.
Sabe, apesar de tudo, ainda está aqui retribuindo.
Sim, e estarei aqui
até todos estarem de barriga cheia.
- Amo você. - Também te amo.
- Vou te ajudar com isso. - Não, vou levar estes pães.
Ei Mike-Mike...
Estou prestes a te dar a viagem da sua vida.
Vovó, o que há de errado?
Vovó, aquele é o homem que te machucou?
É o homem que te machucou.
Não, espere. Não, não, Derek!
- Por favor, por favor. - Não.
Por favor, leve-me para casa. Vamos para casa, por favor.
Por favor, por favor, vamos...
Chegaram para você, Sra. Rivera.
Pode colocá-las no trailer para mim?
- Sim. Sem problemas. - Obrigada.
SIMONE, VOCÊ MERECE ISSO E MAIS. ADEUS. NINA.
Que diabos está fazendo aqui?
Uma foto e o ICE te pega.
Pare de pensar nisso. Esta noite é véspera de Natal,
e tudo que quero é assistir minha esposa maravilhosa.
Queria algo seu e conseguiu.
Estou aqui.
É, eu não sei por que,
mas sinto que seremos descobertos.
Angel Rivera?
Se pensar em entregá-lo, juro por Deus,
que conto a todos de seus problemas financeiros.
Está tentando me ameaçar?
Já fui como ele.
Retoque seu batom e vá vender meu filme.
Cadê?
Onde está?
Que diabos, Derek?
O que está fazendo armado?
Por que está aqui? Não tem um show?
Estou nervosa, preciso relaxar,
mas me diz o que está havendo.
Está bem? Precisa falar comigo.
Você me deve isso.
O cara que feriu minha avó é da gangue Bankhead.
E a garota que viu comigo é detetive no caso.
Era detetive... Ela morreu.
Trabalhei como informante, para ajudar a descobrir algo.
Aí hoje...
Encontrei o estuprador da minha avó.
E estou indo resolver. De uma vez por todas.
Olha, precisa me entregar a arma.
Mas se você matá-lo, ela não vai se recuperar.
Você é o homem mais bondoso que conheço.
E não posso te perder de novo.
Então, por favor.
Está tudo bem.
Vai para o seu show agora?
Não.
Preciso ficar aqui contigo.
Está com medo?
Te vi tentar superar o nome do seu pai por dois anos.
É seu nome também.
Quando subir no palco, seja a garota
que veio de Nova York.
Quero que vá ser a garota
por quem me apaixonei primeiro.
Sabe que sou rebelde
Espero mesmo Que não se importe
Vocês me conhecem.
Como vai? Como foi a estreia do trailer?
Foi diferente.
Muita gente olhando para mim.
- E só para mim. - Certo, por que...
- Por que parece estar infeliz? - Não estou, estou bem.
Eu só...
Precisamos concentrar em sua apresentação solo.
Estou tentando. Não sei o que fazer.
A equipe de Lil Dini me vigia igual gavião.
Pode parar de me encarar igual bandido,
não vou cantar a merda da música.
É só fachada, está tudo bem.
Vou ter que ir lá e contar a verdade ao povo.
- Não posso apresentar. - Ou pode subir comigo.
Jackson acha que devíamos abrir seu repertório com nosso dueto.
Digo...
Acho que chamará atenção a seu trabalho solo.
Obrigada, mas...
Eu já disse não, Jackson.
Meu bem, pode deixar de ser cabeça dura uma vez na vida?
Sei que está tentando ser fiel a mim.
Mas esperou a vida toda por essa noite.
Se significa ir até lá com Noah,
é o que tem que fazer.
Me peça de novo.
Pedir o quê?
Eu não vou me ajoelhar. Me peça de novo.
Está falando sério?
Meu bem...
- Meu Deus. - O que foi, está bem?
Minha bolsa estourou.
Minha bolsa estourou, estou tendo um bebê.
- Estou tendo um filho. - Fiquem calmos, vou chamar
- Dona Carlotta. - Respira.
- Não sei o que fazer. - Onde estão os médicos?
Não sei o que fazer.
Alguém ajuda, por favor?
Levo seu dinheiro, levo isso.
E esse pen drive.
Seu pen drive.
Anda, rápido.
As crianças chegarão em casa em breve.
Continua falando...
E faço outra em você.
Sabe...
Você é a única mulher
que eu já amei.
Sabe disso, não é?
Você não vale nem a bala.
- Estou aqui, Star. - Não era para ele vir agora.
É hora de empurrar o bebê, ele está vindo.
- Não consigo! - Vai, sua mãe conseguiu, eu,
Star Davis, vai empurrar esse bebê.
- Você consegue. - Certo, aqui vamos nós.
- Agora, empurre, empurre. - Vamos, querida.
Está indo, está indo.
Isso, isso, já consigo vê-lo, está vindo!
- Vamos, querida. - Ponha esse bebê para fora.
Você conseguiu, conseguiu.
Ai meu Deus.
- Ai meu Deus. - Ele está bem.
- Ele está bem? - Sim, está tudo bem.
Ele está bem.
Calma, está tudo bem.
Olá.
Ele está bem.
Jackson, Jackson, eu não sabia.
Eu não sabia, eu não...
Eu não sabia.
Eu não sabia, Noah.
Noah, eu não sabia, me perdoa.
Temos que levá-la ao hospital.
- Tudo bem, querida. - Está tudo bem.
Eu realmente não sabia.
Me disseram a data errada da minha primeira consulta...
Nunca iria imaginar isso.
Tudo o que eu queria era dar a ele algo mais normal
do que o que tínhamos.
Eu tentei forçar um conto de fadas.
Mas não acontece para pessoas como a gente.
Mas deu à luz a um lindo principezinho.
Foi mesmo.
Temos um bebê.
Sim, nós temos.
Falando em família, tenho que te falar algo.
Eu deveria ter contado antes, mas...
Angel voltou ao país por mim.
Ainda acredito que teremos um final feliz.
Vou pedir ajuda para Mateo.
Enfim, quer que eu vá buscar os papais?
Quero que nunca mais os chamem assim.
Certo, então vou chamar...
- Os rapazes. - Sim, aqueles caras.
Olha, Jackson,
quando estávamos em turnê...
Qual é, cara, não quero falar sobre isso agora.
Ela quer vê-los.
Sei que é bom colocar alguém no palco agora,
antes que o povo que pagou fique louco.
O que eu perdi?
É o seguinte, Star pariu um bebê de Noah,
logo após Jackson pedi-la em casamento.
Isso vai bombar no Twitter.
Star teve um bebê do Noah?
Feliz engasgos de Natal.
Agora temos que encontrar alguém para subir no palco.
O festival está quase no encerramento.
O que houve com Noah e Star?
Já entrei em contato com a GiGi.
- Assim que ela chegar... - Coloquem-me no palco.
Lançar algumas músicas e encerrar um festival
- são coisas bem diferentes. - É arriscado.
Carlotta, eu posso fazer isso.
Tudo bem? Estou pronta.
- Ponha ela lá. - Certo.
Se ela não der conta disso, a culpa é sua.
Cala a boca.
Espero que saibam que não menti...
A nenhum de vocês.
Posso segurar ele?
Claro.
É um belo de um bocejo.
- Pegou? - Sim.
Peguei você, peguei você.
Jackson.
Preciso de um minuto, Star.
Ele é lindo.
Ele é perfeito.
Desculpem-nos, pessoal, Noah Brooks não virá hoje,
mas não deixaremos vocês a ver navios.
Alexandra Crane o substituirá.
Você está com vergonha do meu nome.
Preciso fazer música que alimente minha alma.
Minha alma, não a sua.
Eu que coloquei isso nele
Ele caiu e mirei nele
O tiro desviou e o derrubou
Derrubou
O atingi sem ele perceber
Já fiz isso antes Sabe que não vacilo
Estou aqui há bastante tempo E ainda continuo
Não esquece Que não erro o alvo
Não erro quando puxo O gatilho
Meu nome na sua boca
Quando eu acerto
Eu vou te estourar
Dois no peito, vou subir
Cano duplo O meu chumbo é grosso
Quando puxo o gatilho
Meu nome na sua boca Quando eu acerto
Eu vou te estourar
Dois no peito, vou subir
Eu não erro o alvo Não erro quando puxo o gatilho
Meu nome na sua boca Quando eu acerto
Sei que quer conhecer
Mas sou egoísta, não aguento
E o que faço te desorienta
Como caiu nessa? Se apaixonou e tal
Já fiz isso antes Sabe que não vacilo
Estou aqui há bastante tempo E ainda continuo
Não esquece Que não erro o alvo
Não erro quando puxo O gatilho
Meu nome na sua boca Quando eu acerto
Eu vou te estourar
Dois no peito, vou subir
Cano duplo Meu chumbo é grosso
Quando puxo o gatilho
Meu nome na sua boca Quando eu acerto
Tiro de escopeta
Ganhamos um bebê de natal.
Ele é perfeito.
É mesmo.
O que foi essa sua apresentação? Eu vi.
- Você quebrou a internet. - Quebrei?
Claro, eu vi.
- Gata, eu fiquei chocada. - Obrigada.
Se não tivesse ele, e não estivesse de bom humor,
- ficaria com inveja. - É claro.
Na verdade, estou com inveja.
E desse cabelo.
- A cor do meu cabelo nunca... - Você gostou, não foi?
- Vamos deixá-los a sós. - Oi.
Passei a noite toda acordado pensando nisso.
Quando eu e Noah estávamos em turnê,
- antes de você chegar... - Não vim por uma explicação.
Bom, acho que devemos pelo menos discutir o assunto.
Acho que devo me mudar. Não estou bravo, só...
Pensei que seria meu filho. Adeus, Star.
Sabia que estaria aqui. Desde pequeno, quando chateado
você se atolava com trabalho da escola.
Não estou chateado com você ou com Bruce. Ele é gente boa.
Você também é, às vezes.
- O que houve então? - Star teve um bebê ontem.
É meu.
Nossa. Como você está se sentido?
Eu... Ainda não sei como me sinto.
De repente...
Eu sou pai.
Eu olho para ele e vejo a mim mesmo.
Eu olho para mim mesmo...
- E vejo você. - Está vendo de maneira errada.
- Será um ótimo pai. - Como pode saber?
Não é como se eu tivesse tido um bom exemplo.
- Não, não. - Me desculpa.
Não. Sabe, filho. Está certo.
Vou te contar. Esse é o motivo. Você sabe o que não deve fazer.
Não vai correr por medo, mentir ou decepcionar como eu.
Eu ainda estou aprendendo.
Você é tudo que eu nunca fui. De todas as maneiras.
Venha aqui. Me dê um abraço. Veja,
Digo que gostaria de conhecê-lo quando você estiver pronto.
Claro, vovô.
Não iria querer de outro modo.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Neste natal
A lareira está brilhando
Estamos cantando pela noite
E este natal será
Um natal muito especial
Para mim
Pode pedir para Cotton trazer gelo no caminho para casa?
Claro. Tudo bem.
Papai Noel foi gentil esse ano, Lottie?
Tenho saúde, emprego e minha família.
Não preciso comer aquele macarrão que você fez.
É seu macarrão, só para esclarecer.
Estou me saindo bem. Estou em boa forma.
- E você? - Também estou em boa forma.
Eu e Cotton recomeçaremos desde o zero ano que vem.
A primeira coisa que farei é acabar com Xander.
- Tenho todos os seus podres. - Nossa...
- Já estava na hora. - Eu sei.
Ele te subordinou por quinze anos.
Mas ele conseguia agir como um negro.
Isso é nojento e racista.
Oi? Não sou racista. Estou certa.
Olhem só minha meninas! Feliz natal, minhas queridas.
Feliz Natal.
Dê o fora da minha casa.
Não quero ouvir o que tem para dizer.
Precisa ir embora.
Olha...
Os médicos disseram
que posso estar com Alzheimer.
Estou doente.
Bem-vindo à Gangue Bankhead.
Estou orgulhoso de você.
Quer mais?
Fiz de um jeito especial.
Claro que sim. Obri...
Olá, meu amor.
Deve sentir minha falta.
Estou viva há 70 anos.
É o único homem que tirou o meu orgulho.
Mas vou recuperá-lo hoje.
Mesmo?
Que legal.
Essas lentilhas...
Vão te levar pela melhor viagem da sua vida.
Noite feliz
Ó Senhor
Deus de amor
Pobrezinho
Nasceu em Belém
Eis na lapa
Jesus
Nosso bem
Dorme
Em paz
Ó Jesus
Dorme
Em paz
Ó Jesus
Ontem a mídia parou toda Atlanta com o primeiro Rhythm e Bells.
Porém há drama por trás das câmera também.
Star Davis, uma integrante da Take Three, teve um bebê.
Veremos mais detalhes após o intervalo.
- Esperamos que esteja tudo bem. - Ora, ora, ora.
Feliz Natal.
Doente? Sim, você é doente.
Não perca seu tempo.
- O que é? - Pegou algo que me pertence,
então... Peguei algo seu.
Junte-se à nossa equipe! bit.ly/LegendeConosco