- Anteriormente... - Soube que forçou
sua admissão na Gravity.
É verdade que usou o vídeo de sexo
- pra promover sua carreira? - Não.
- Não te traí. - Sério, Derek?
- Vai contar para ela? - O acontecerá
se souber que sou informante?
Não devia ter sido pego com a turma Bankhead.
Trouxe uma nova atração que causa e muito controverso.
Lil Dini?
"Noah, quem tem inspirado
sua músicas de amor que andou compondo?"
Fizemos um lindo bebê.
Não posso trazer Kayla de volta,
- Ainda não confia em mim? - Tudo bem.
- Sempre vivi com essa mochila. - Sou suspeita
lavando esse dinheiro e você sabe que tento ser honesta.
Temos um dedo-duro.
Estava tentando descobrir o que houve com meu pai.
Confie em mim.
Que infernos?
Merda!
24 HORAS ANTES
Obrigado pelo almoço, querido. Estava ótimo.
Você me conhece,
sempre tento conseguir uma sobremesa.
A sobremesa terá de esperar,
pois tenho que voltar à boate.
- Senhora. - Obrigada.
Como anda nosso problema com a praga?
Descobriu a fonte?
Meus olhos e ouvidos estão abertos.
O pessoal sabe me achar se houver algo suspeito.
- Ótimo. - Parabéns, McPherson.
Sou Kenneth Anderson, um dos membros
da Câmara de Comércio de Atlanta.
Prazer em conhecê-lo. Tenho que agradecer
uma organização de prestígio como a sua
tirar um tempo e me homenagear.
Todos encantados com o trabalho que tem feito na cidade.
Espero ver você
e sua amada esposa no baile de amanhã.
Pode deixar.
Cassie.
- Cassie! - Será homenageado?
- Não é nada. - Pensei ter dito que acabou
entre você e sua esposa.
Agora vai levar a vadia ao baile?
Não faz ideia do que está falando.
Ações falam mais que palavras, certo?
Até agora só mostrou que não sou nada
além da sola de seu sapato.
E nem são exclusivos.
Isso é ação suficiente para você?
Caramba!
Meu Deus.
Legenda: BrunoLoko³
Legenda: LolaT
Legenda: flaavio
Legenda: LiaWV
Legenda: AirtonSub
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
O que está fazendo, meu bem?
Sério?
- Estou pegando comida. - Isso é comida?
- Dez barras de doce é comida? - É.
Diga algo do meu peso. Desafio você.
Isso não é bom para o bebê.
Não devolva.
Faço um barraco nessa loja.
Está bem, levamos três.
Tudo bem? Responsabilidade.
Não importa o que eu coma, mesmo.
Essa bunda cresce todo dia.
E eu amo cada centímetro.
Está bem?
Onde colocaremos essas coisas do neném?
Acho que coloco o berço no meu quarto, na Carlotta.
Por que é tão contrária a morar comigo?
Sabe que teremos um filho, certo?
Senhora, já disse, não há saldo no cartão.
Não, tem que ter dinheiro aí. Recebi o Bolsa na quinta.
Tudo bem, mamãe. A gente devolve.
Não, querida, eu resolvo.
Pode tentar de novo, por favor?
Muito obrigada.
- Não precisava fazer isso. - Tudo bem.
- Aqui, querida. - Obrigada.
Star, onde está indo? Star?
- Qual o problema? - Viu isso?
- O quê? - Por isso não moro contigo,
pois meu maior medo é depender dos outros.
Ela não consegue sustentar a filha,
- e eu fui aquela filha. - Mas não é mais.
E nem nosso filho será.
Quando vai acordar e perceber que conseguiu?
- Quer saber? - Me escuta.
Me escuta você.
Não somos do mesmo lugar. Você não entende.
Star, onde está indo?
Uma hora terá que falar comigo.
Eu sei o que vi. Aquela bartender,
seja lá o que for, estava em cima
como se você fosse solteiro.
Talvez ela tenha gostado do que viu no vídeo.
- Não tem nada a ver. - Então me diz o que é.
Explica por que ela estava te abraçando cochichando.
Alex, pode apenas confiar em mim, por favor?
Só me explica por que,
depois de tudo que passamos.
Vou sair.
Derek.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Tudo bem, olha,
vamos acabar com a tensão.
Megan e eu nos acertamos.
O que esteja rolando entre vocês, tranquilo,
desde que não atrapalhe nosso trabalho.
- Vim falar de negócios. - Tudo bem.
Faltam 2 meses para o Rhythm & Bells,
e temos que pilhar os fãs com a Karma Sound,
por isso estou pagando pelo tempo de estúdio.
- Está vacilando. - Vacilando?
Não fez um hit desde que começamos.
- Um hit não surge do nada. - Tem visto seus downloads?
Suas músicas são passageiras. Consigo igual no YouTube.
Está me confundindo com outro artista que conhece.
Meus discos de ouro e Grammys falam por si só.
Entendi.
É difícil se manter no topo.
Uma hora acham que tem talento. Na outra, cansam de você.
Engraçado, porque nunca tive problemas em ficar no topo.
Na real, já me disseram que fico tempo demais.
Só estou dizendo que precisa melhorar seu jogo.
Porque sempre tem alguém que quer tanto quanto.
E aí? Isso é uma ameaça?
Como eu disse...
Estamos falando de negócios.
NÃO PODE ME IGNORAR, NOAH. ESTOU EM ATLANTA.
NÃO QUER QUE EU COMECE A FALAR.
- Estão atrasadas. - E você é nojento.
Sentado com os pés na mesa. Não foi adestrado?
Pra ficar claro, não trabalhamos para você.
Mal respeitamos você.
- Só viemos por Carlotta. - Só viemos garantir
que o Festival R&B da Carlotta não afunde.
É, e ver seu peitinho inchar quando fica bravo.
Viu, olha só.
- Vamos ser sérios um segundo? - Vamos.
Estamos no final do jogo, e a presença nas mídias sociais
para o Festival Rhythm & Bells precisa aumentar.
O público precisa saber sobre o festival
para que maximizem sua experiência,
é aí que nossa nova estrategista de mídia social,
Chloe David, entra.
Chloe, meninas. Meninas, Chloe.
Gastou dinheiro com a vadia de plástico,
eu tendo dedos perfeitos para o Twitter.
Tem 3 milhões de seguidores?
- Ou só os dedos? - Vadia social.
Não achei que tivesse.
Chloe estará o dia inteiro filmando o Noah.
Gravity Media precisa interagir com seus fãs mais diretamente.
Com licença.
Preparem-se para uma experiência musical
como nenhuma outra no Festival Rhythm & Bells.
Teremos vários palcos com artistas da Gravity Media
que conhecem e amam, mas o palco principal
trará Noah Brooks como nunca viram antes.
Apresentará seus sucessos e o novo álbum, futuro clássico.
Não vão querer perder isso. Fiquem ligados.
- Perfeito. - Isso foi brega.
E nem mencionou o Take 3.
Mencionou sim. Nos chamou de "Artistas da Gravity."
Então estaremos no palco menor e Noah no palco principal?
Não ouviu o que disse?
Essas camisetas apertadas que usa
e esses coisas que joga na cabeça
fizeram seu cérebro parar de funcionar.
Sabe muito bem que Carlotta criou esse festival
para promover o álbum delas, não do Noah.
Noah não lançou um sucesso.
Temos "Madonna" em alta rotação agora.
Ele é o retorno. Isso é vendável.
Vadia, vai curtir um post.
Não vai fazer isso conosco.
Carlotta não permitiria.
Mateo me contratou para cuidar disso como achar melhor.
É assim que acho.
Obrigada pelo aviso, Don.
Vou conferir. Falo com você mais tarde.
Porque não está me retornando?
Vai jogar esse diamante na minha cara
e ignorar a vadia?
Tenho problemas maiores que esse.
Se quer casar comigo não pode me manter escondida.
- Eu vou naquele baile. - Cassie.
Meu contato...
Me disse que a Karma está muito visada agora.
Do que está falando?
Lembra do traidor que tínhamos,
que era para você resolver?
Não foi resolvido.
Está afetando meus negócios,
o que, por sua vez, afeta minha reputação.
E adivinha? Não gosto disso.
Está bravo comigo por isso?
Nunca quis lavar dinheiro pela boate.
Isso foi para você.
Você é uma vadia descuidada.
Me chamou de vadia? Sério?
Tire suas mãos de mim.
Resolva.
Me solta, Xander.
Agora responda minha outra pergunta.
Aceita casar-se comigo?
Aceito.
Maurice está se preocupando só com o Noah e sua promoção.
Essa não é mesmo a visão de Carlotta.
Se formos para aquele palquinho,
perdemos nosso álbum e carreiras solo.
Desistimos de muito para esse álbum sair.
Já acabaram com essa deprê?
Ninguém nunca deu nada ao Take 3
e agora não será diferente.
Se querem aquele palco, vão pegá-lo!
- Certo, mas como? - Eu motivo,
não faço estratégia. Se virem.
Alex, e seu documentário?
Não vou fazer mais aquilo, então...
Tudo bem. Chloe.
Ela se gaba por receber exclusivas, certo?
Entregamos uma à ela, antes de Maurice ter a chance.
Só temos de chamar a atenção dela para nós.
- Isso. - Talvez com...
Uma música que faça sucesso.
É, se ela conseguir a atenção do público,
Maurice terá que nos dar o palco principal.
- Ela está ali. - Aja naturalmente.
Chloe? Posso falar contigo um segundo?
Alex Crane.
- Há quanto tempo. - É, desde a festa
de natal do meu pai, há anos atrás.
Ainda sou muito fã dele, sabe?
Quando ele lançará música nova?
Ele está em uma breve pausa, agora.
Mas eu e as meninas estamos em estúdio.
Amaríamos que viesse ouvir.
Talvez até lançar uma exclusiva em seu site.
Quem sabe?
Se me derem algo bom, estou dentro.
Desculpa pelo "vadia" de antes. Maurice consegue o meu pior.
- Apenas... - Certo.
Quanto tempo mais tenho que esconder dela?
Olha, sabemos que a Bankhead está fazendo algo na boate,
e um deles feriu sua avó.
Não perca o foco.
Pode me contar algo? Tem alguma pista?
Essa investigação superficial não funciona mais.
Preciso saber a movimentação da boate.
Antes que o chefe nos tire do caso.
Se fecharem o caso, o que acontece com minha avó?
Sei quanto significa para você,
temos que ser rápidos e espertos, certo?
Tente chegar perto da ação.
Está bem?
Tudo bem.
- Chefe? - Oi.
- Queria me ver? - Queria mesmo.
Acho que temos um vazamento aqui,
preciso que descubra onde e resolva, entendeu?
- Sim, pode deixar. - Cass?
- Cheguei em má hora? - Não, conhece o Mike-Mike.
Mano. Já o vi por aqui.
Vim falar contigo sobre trabalho.
Não estamos contratando, Sr. Vigia do Bairro. Desculpa.
Sabe que não pediria se não precisasse,
estamos atrasados com a hipoteca.
Voltei a andar e estou tentando resolver com minha avó.
Chefe, acho que precisamos de mão de obra no depósito.
Ele consegue carregar uma ou duas caixas.
Certo, aparece mais tarde e te ajeitamos.
- Perfeito. - Certo, até mais.
Cass, não vai se arrepender, viu?
Eu sei. Mas, D,
estou fazendo isso por sua avó, viu?
O que acontece em minha boate fica na minha boate.
Pode deixar.
Precisamos descobrir o que vai impressionar Chloe.
Certo, que tal isso? Pode dar o play?
Eu e você
Não consegue ver Que tenho o que precisa?
Aposte em mim
É o que consegui até agora...
Tudo bem.
É legal, mas acho que é mais do mesmo.
Precisamos de algo mais ousado dessa vez.
Fizemos "Yellow Tape." Como assim, "mais ousado"?
Foi música ofensiva. Digo, música de verdade.
Não já fizemos isso? Precisamos de outra direção.
São músicas que nos colocaram na rádio.
Músicas que nos colocaram no Rhythm and Bells...
É, mas o povo espera por isso. Vamos surpreendê-los.
Está bom, então vamos fazer uma balada.
Deixa para lá.
Por que fica tão ofendida?
- Por favor, gente. - Certo.
Acho que não estamos falando a mesma língua.
- Não. - Vamos fazer uma pausa.
Tenho uma consulta para ir. Eu volto.
- Tudo bem. - Tchau.
Alex?
- Alex? - Oi.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Olha, faça uma pausa.
Vou continuar trabalhando nessa música.
Tudo bem.
O povo aguardam minhas músicas novas, certo?
E meu lançamento no festival será incrível.
Mas ainda não lançou um sucesso.
Vai entregá-lo no festival?
- Eu não entrego sempre? - Nem sempre.
Ao sair da turnê para a reabilitação
as pessoas perguntavam de você.
Falaram que você é o garoto vai-e-vem,
mas quando vidas ainda tem?
Olha, eu executo. Tudo bem? Acredite.
- Vou deixar o pessoal saber. - Faça isso.
- Licença. - Vai me ignorar?
Não respondeu minhas mensagens.
Quem é você?
Preciso te lembrar sobre aquela vez na turnê?
Foi bom, não foi?
Tão bom que me passou clamídia.
- E isso vai custar caro. - Calma aí.
Nunca te vi na vida.
Sério?
Estas fotos dizem o contrário.
Quero US$ 20 mil amanhã ou vou tornar público.
A propósito...
Sua habilidade com a língua poderia melhorar.
Está fora de forma.
Eu juro por tudo, estou bem,
eu estava bêbado, mas fiz todos os testes,
Ela está mentindo, cara!
A verdade nem importa.
Assim que ela deixar público a marca está manchada.
Não precisamos disso a dois meses da festa.
- Do que está falando? - Pague a vadia.
Não! Isso é extorsão!
Como advogada, digo para falar que é blefe,
colocamos as autoridades nisso.
Pensa como mulher dele, não como a advogada.
Seu planinho vai viralizar.
E seu menino treme sob pressão. Ele é frágil.
Levante-se, vou mostrar a fragilidade.
Sabe que não precisa disso enquanto trabalha no álbum.
Noah, você decide.
Se pagarmos, ela vai continuar voltando.
Seja lá o que decidir, eu resolvo.
Estou com minha advogada.
Oi, querida.
Com o que poderia estar brava agora?
Estou dizendo, todo dia é uma coisa.
Estamos tentando a música para o festival da Carlotta,
Alex está agindo como uma super produtora
que não pode ouvir outras ideias,
porque sua carreira não depende disso.
É quase patrimônio dela.
Mas para mim, eu sou tudo para esse bebê.
Porque continua falando isso?
Dizendo o quê?
Como se fosse só você e eu estou de fora.
Como concluiu isso pelo que eu falei?
Não te entendo. Está prestando atenção?
Estou ouvindo, sim. Estou mentindo?
Não quer mudar para cá e também não fala nada.
Não vou ter essa conversa novamente contigo.
Estou farto de você, Star.
Por que não toma ciência de que o bebê é meu também?
Eu estarei em toda consulta,
todo aniversário e toda reunião de pais.
Mas eu e você?
Já era.
Ei, mano. Marrom na esquerda, branco na direita.
Quando falei com Cassie sobre o emprego
achei que ia fazer algo diferente.
Tem que suar para conseguir algo, cara.
Sei, cara, mas quero ajudar minha família.
Queria entrar para a Bankhead.
Tô querendo fazer grana.
Certo.
Vou falar com o pessoal. Já falo contigo.
Lembre-se, preciso parecer uma esposa,
não uma acompanhantezinha.
Respirar
Posso respirar finalmente
Agora que somos só nós dois
Finalmente faremos direito
Estamos livres
Estamos finalmente livres
Não precisamos esconder nada
Será bem diferente dessa vez
Tive paciência
Não tinha certeza Que conseguiríamos
Mas fiquei aqui esperando
Aguardando um talvez
Você me fez voar
Finalmente sei Para onde vamos
No fim valeu a pena
Porque isso parece Ser perfeito
Você é tudo que preciso
Você é tudo que eu quero
Aqui está meu coração
Aqui está meu amor Minha alma
Você é tudo que preciso
Você é tudo que eu quero
Não importa quanto tempo Levou para chegarmos aqui
Você é tudo que preciso
Você é
Maravilhosa.
- Simplesmente maravilhosa. - Obrigado, querido.
Quero estar ótima quando as câmeras começarem.
Estará.
Desculpe, pode nos dar licença?
- Claro. - Obrigada.
Então, qual desses colares acha que combina mais?
Eu adoro esse aqui.
- Por que não me fala da Cotton? - O quê?
Já sei que está mentindo.
Te conheço desde os 15 anos.
Não estou. Do que está falando?
Sua sobrinha foi à polícia.
Não achou que eu precisava saber disso?
Não, ela foi à polícia por um problema pessoal.
- Após ela ter ido à boate. - E daí?
Agora tenho muita pressão na minha cabeça
e talvez ela seja o motivo.
Bom, talvez precise meditar,
porque Cotton não tem nada com isso.
Então quem tem, Cassie?
Pode confiar que a tenho sob controle.
Eu confiei.
Pode ver onde nos levou.
Não, querida, olhe para mim.
Estou dando duro por isso,
e não vou sentar e vê-la acabar com nosso futuro.
Deixa comigo.
Tudo bem?
Agora vá cuidar de seus negócios.
Eu confio em você.
O principal é que seja dono de si,
dono de sua carreira. Terá muita relevância.
Estou tentando te colocar no R&B Fest.
Claro, claro.
Mano, deixa eu pensar nisso.
Precisa limpar sua imagem. Posso ajudar.
Sim, tudo bem.
- Parece que é um cara ocupado. - Calma aí.
Que diabos ele faz aqui?
Acha que aqui é o quê? Famosinho Records?
Vim ganhar dinheiro de verdade.
Como disse, procuro por sucessos.
- Está ligado. - Sim, sim.
É isto que está fazendo. Tentando me forçar a compor?
Quer que o Lil Dini escreva algo?
- Não preciso de ninguém... - Calma.
Quando terminarem, talvez queira ver TV.
Estar sóbrio não quer dizer estar limpo.
Uma mulher acusou Noah Brooks de passar clamídia para ela.
A vítima enviou fotos ao GNZ...
Noah!
O suposto romance deu lugar...
É com esse tipo de pessoa que quer ficar?
E aí, Derek?
Esse é Jamal.
Ele está conosco há...
Quanto tempo, garotão? Dois anos?
Mais ou menos isso.
Descobrimos que Jamal estava nos limpando.
Foi só uma vez, prometo nunca mais...
Cala a boca, porra.
O que acha que devemos fazer com ele, Derek?
Certo, branquelo.
Só queria ver se estava conosco.
O que acham?
Seu garoto quase me fez sacar a arma.
Deixa comigo.
Talvez tenha trabalho para você aqui.
Eu agradeço.
Como disse, o que você precisar.
Você provou seu valor.
Mas precisará aprender rápido aqui.
- Isso é fácil. - Continue se esforçando,
e fique de boca fechada,
a hipoteca de sua avó será paga mais rápido que imagina.
Cassie ficará de boa com isso?
Sim, ela que mandava.
Mas não manda.
Uma mulher acusou Noah Brooks de passar clamídia para ela.
A carne contaminada de Noah tendo mais atenção que vocês.
Ralamos no estúdio e não tivemos metade disso.
- Cotton. - Isso é...
Pensei ter sido clara
que não deduramos na família, vadia.
Com quem...
- Estou falando contigo. - Não sou dedo duro, vadia.
Talvez se tivesse menos inimigo, não estaria tão paranoica.
- Quer saber? - Cassie, se afasta dela.
Vai parar de atacar sua família desse jeito.
Vocês só pensam o que querem de mim.
Mas estou tentando nos proteger.
- De quem? - Da polícia.
Eles andaram vasculhando a Karma.
No que se meteu agora, Cassie?
- Estava ajudando um amigo. - Que é casado e com filho?
- Acobertando Xander de novo? - Fique fora disso, Bruce.
Por que não deixa ele em paz?
Ele nunca te valorizou. E sabemos que ele te batia.
Ele teve uma vida difícil.
Todos temos, garota. Não significa
que pode bater na cara das vadias.
Ele parou com isso.
É o que sempre dizemos.
Tire o nome dele e meus negócios
da boca de vocês, certo?
Ela está em uma montanha russa que não consegue sair.
É uma pena.
Somos notícia de novo Anúncio exagerado outra vez
Atrapalhou o lançamento do álbum Estamos de volta aqui
Atrapalhou o lançamento do álbum
Estamos de volta aqui
Quanto tempo mais fingirá
que está tudo bem, quando não está?
Conversa comigo.
Acho que Derek...
Está me traindo.
- O quê? - Vi ele e uma garota
no material que capturamos.
Parecia com a ex dele.
Olha, nunca vi ninguém com maior certeza
de seu amor por alguém como Derek para você.
Eu falaria com ele.
Sabe, uma conversa de verdade.
Você passaram por muita coisa
para não lutarem pelo que têm.
É.
Sim, obrigada.
Quer um abraço?
- Vem cá. - Por que não?
Olha, tudo está fechado, bem como disse.
Não, meu bem, estou contigo.
Está bem?
Tenho que desligar.
- Oi, Cassie! - Star, que diabos faz aqui?
Vim para dizer oi ao babaca do seu sócio.
Bom, ele não está, então pode se retirar.
Tudo bem.
Normalmente eu não diria nada,
pois não me importo, mas já que é irmã da Carlotta,
pensei em te dizer.
Já fui como você.
Deixando homens me tratarem de qualquer jeito.
Deixa eu te contar uma coisa.
Se não tirar sua bunda mole de grávida do meu escritório,
será um problema.
Não sabe nada sobre a vida, especialmente a minha.
Apanhei todo dia, do garoto de ouro da América.
Lembra do Hunter Morgan?
E continuei voltando por mais, assim como você.
Estrelinha,
pareço algum tipo de vítima para você?
- Não. - Sou uma vadia chefe.
Mas como se sente?
Sai dessa, Cassie.
Há algo de bom esperando do outro lado dessa decisão.
Eu prometo.
Então Mike-Mike disse que Cassie não sabe
das drogas na boate.
Mas achei notas de bebidas falsificadas na sala dela.
É o que precisamos para um mandado de busca, certo?
Exatamente. E então saberemos quem manda.
Podemos ter privacidade, mano?
Foi mal, branquinho.
Podem querer um quarto para tudo isso.
Pelo menos não precisa mais mentir.
Alex.
Alex, por favor!
Acredita nessa confusão?
Sim. Tentei te avisar.
Noah ainda é um menino.
Maurice, por favor, não faça isso.
Agora não é a hora.
Então quando?
Não consegue nem ficar perto de mim.
Toda vez que te olho, vejo nossa filha.
É doloroso demais.
Preciso seguir em frente, e você precisa me deixar.
Entendo.
Olha, foi mal por ter explodido daquele jeito.
Percebi que estava me sentindo provocado,
e ainda estou tentando controlar isso.
Tudo bem.
Acho que precisamos provar que essas fotos são falsas.
Quão rápido consegue marcar com Chloe?
Então, quanto ela queria?
Cara, ela tentou me extorquir.
Mas graças à minha advogada, Megan Jetter.
Temos provas. Nem conheço a garota. Vou te mostrar algo.
Achamos a original na rede social dela.
- Caramba, entendi. - Sim.
Entende? Mas como minha mãe dizia,
mentira tem perna curta.
Mas não prestarei queixa.
- Quero focar na minha música. - Alex, como foi?
- Agora não. - O que aconteceu?
Estou bem.
Tem certeza de que querem fazer isso?
Sim, acho que é a única maneira
de nos tornarmos virais e chamar a atenção dela.
- Vamos lá, tornar convincente. - Certo.
Mostre seu talento, mana.
- Sem pressão. - Vamos lá.
Realmente queria que ficasse no sua maldito lugar
- e focar nos vocais! - Ficaria se pudesse,
mas tem uma doida que não admite quando as músicas
não são boas o bastante. Não são boas.
- Está brincando? - Por que não esquece ela?
Por que fica do lado da Alex,
mas nunca pode defender sua própria irmã?
- Estou farta disso. - Talvez porque é uma vadia.
- E você não? - É bom ter conselhos
de alguém que engravidou de um estranho.
Você afasta todos que querem ficar perto.
Noah.
Sabe disso muito bem, não é?
Conhece toda esta situação muito bem.
Não consegue ficar com ninguém.
Não consegue ficar comigo, nem com Alex,
e Jackson descobrirá isso logo.
Vocês são duas vadias problemáticas.
Estou feliz por este ser nosso último álbum.
A primeira coisa honesta que já disse.
É mesmo?
Está gravando agora?
Que diabos?
Merda!
- Com licença, querida. - Tudo bem.
- Que diabos faz aqui? - Como assim, o que faço aqui?
Eu disse que iria no baile. Disse que estaria sozinho.
Eu sei. Ela decidiu vir no último segundo.
Sinto muito. Não faça uma cena.
Os federais invadiram a boate.
- O que eles sabem? - Nada,
porque saí antes que pudessem conversar comigo.
E eles não terão evidências de lavagem de dinheiro
pois não sou tão relapsa quanto pensa.
Não é só dinheiro, Cas.
Dei ordens ao Mike-Mike para ir além.
Tenho vendido drogas por toda a costa.
Na minha boate?
Quer saber, devia explodir seus miolos bem em frente
- da vadia da sua esposa. - Cassie.
Disse que ia ser um pouco de dinheiro
- aqui e ali, e... - Você não entende.
Sabe o quanto a legalidade significa para mim.
- Significa tudo. - Eu sei, e estou tentando
acertar as coisas para nós. Para você e eu.
Para que nunca mais tenhamos que nos preocupar.
Falei com meu advogado hoje para pedir o divórcio.
Eu te amo.
De verdade.
Mas eles ligarão isso a qualquer negócio
que eu tiver nas mãos.
Talvez...
- Se você levar a culpa... - O quê?
Por que estou aqui?
Quero te mostrar minha nova casa.
Há bastante espaço para nosso filho, não acha?
Só pode ser piada. Boa sorte com tudo.
Jackson, quero você aqui também.
Quero nós três aqui, juntos.
Não posso mudar o passado.
Ou o fato de tudo acontecer tão rápido,
e não sei o que estou fazendo.
Mas estou tentando criar um futuro melhor.
É muito tarde para isso.
Não me dê as costas.
Como você tem feito em toda a relação?
Estou tentando conversar agora.
Não sei o que deveríamos ser, mas sei de uma coisa:
somos pais desta criança.
Quero que ele tenha uma família,
uma família de verdade, com um pai, uma mãe...
Com um tio Phil e uma tia Vivian, sei lá.
Sabe que nunca seremos tio Phil e tia Vivian.
Claro que não podemos ser tão bons.
Mas podemos tentar.
Eu não sei.
Não tenho muita coisa na casa, mas...
- Então esse era o plano. - Lembra-se dos passos?
Acho que esqueci, mas pode me mostrar.
Eu? Estou enorme.
É a nossa música, tem que dar certo.
Com calma, vai devagar.
Não quero que estoure.
Falou sério?
Beleza.
ACHAMOS AS DROGAS MAS NÃO PRENDEMOS NINGUÉM
- Alex, antes de dizer algo... - Sua avó disse onde estava,
e eu burra querendo resolver as coisas.
- Não é o que está pensando. - Acho que voltamos
sem resolver o porquê terminamos da 1ª vez.
Ainda está tentando me dar o troco
- pelo o que houve com Noah. - Do que está falando?
Por causa dela tem ido a boate?
- Eu posso explicar. - Então explique, Derek.
Agora eu não posso.
Beleza.
- Acha que sou idiota. - Não, meu amor.
Então vá falar com sua vadia, porque eu já cansei.
Alex, eu amo você mais do que tudo.
Tem sorte de estar limpo, sabia?
Pode apostar que nunca estive mais aliviado.
Espere só até aqueles malditos blogueiros vazarem a entrevista.
São tão fora de moda. Vão parecer idiotas.
Mal posso esperar.
Deveria ter dado a grana à vadia quando ela pediu.
- Beleza, cara, o que você... - Noah!
Qual é, cara. Não machuca ela.
- Por favor, faremos... - Cale a boca e fique no chão.
Ou eu vou estourar sua cabeça.
Alex.
Qual o problema?
Eu tinha razão.
Eu sinto muito.
Não é sua culpa.
- Por que está chorando? - Não estou, é só que...
Só me senti na pele do Derek.
Do que está falando?
De mim...
E da Nina.
Você e a Nina?
Viralizamos.
Funcionou.
Veja isso.
Você pode defender a Alex, mas não pode defender sua irmã?
- Estou cansada. - Porque você é uma vadia.
O pessoal ama um barraco.
"Esse grupo vai acabar, #épico".
"Não vou perder o último show dessas três juntas."
"#R&BFest"
É o que as pessoas esperam de um grupo de garotas,
porque acontece o tempo todo. As pessoas se separam.
Eles estão chamando de Álbum de Despedida.
Acham que vai ser?
Já estávamos prontas para isso.
A única razão por estamos aqui
é porque queríamos ajudar a Srta. Carlotta,
mas todas estamos fazendo coisas diferentes.
Somos artistas diferentes com sonhos diferentes.
Fizemos tudo que dissemos que faríamos.
Bem, nem tudo. Não ganhamos um prêmio ASA.
Mas acho que Star tem razão.
Último álbum.
Então vamos fazer direito.
Senhor, demorou tanto
Espero que não demore Tanto dessa vez
Porque preciso ficar contigo
Preciso estar contigo Senhor
Hoje
Quem é você, Senhor?
Somos notícia de novo Anúncio exagerado outra vez
Atrapalhou o lançamento do álbum Estamos de volta aqui
Star com colar Carro cor de rosa
Cair? Jamais
Ser chefe para sempre
Venha ver a excelência
Esse é o melhor possível
Não paramos os reclamões Mas não impedem nosso brilho
Tenho minha vida e saúde Minha família, minha riqueza
Pensaria que tenho dez mãos É assim que me sinto
Não preciso de negatividade Saia daqui
Amarre os cadarços Vamos correr atrás de grana
Há algo mágico neste momento
Vamos em frente e dominar
Anda logo, Derek. Cadê você?
Queria poder perder tempo Com vadiazinha
Queria deixar Levarem essa energia
Queria poder perder tempo Com vadia sem graça
Eu continuo vivendo, vivendo
Sei que você é polícia, sua vadia.
Vivendo essa vida Continuo vivendo essa vida
Vivendo essa vida
Continuo vivendo essa vida
Isso é papo de estilo Isso é papo de grana
Isso é um papo Para as falsianes
Sou melhor do que tudo Que já teve
Me chame de sua
Vim pelo dinheiro
Estou saindo com o título
Não vim aqui para perder
Deve estar confuso
Essa minha liberdade De fazer o que quero
Vejo que está bem bravo
Vá em frente e diga
Mas acostume-se Pois o futuro é feminista
Não preciso de negatividade Saia daqui
Amarre o cadarço Temos um holofote para chegar
Há algo mágico neste momento
Vamos em frente e dominar
Queria poder dar atenção Aos haters
Queria poder perder tempo Com vadiazinha
Queria deixar Levarem essa energia
Queria poder perder tempo Com vadia sem graça
Como posso ajudar?
Senhora...
Estou aqui para me entregar.
Junte-se à nossa equipe! bit.ly/LegendeConosco