Anteriormente em Star.
- Rusty? - Musty?
Quando foi a última vez que te vi?
Não acha que está fazendo muito para esta Olivia?
- Por que está preocupado? - Porque tenho motivos.
Queria que olhasse
- meu contrato com a Karma. - A boate.
Preciso conhecer as fraquezas dele.
Isso entre você e tia Cassie foi longe demais.
Não sabe quem ela é e do que é capaz.
Não pode carregar toda dor desse jeito.
Precisa liberá-la.
Já pensou em conseguir ajuda?
Estou bem. Ou pelo menos estou ficando.
Não acredito que vou dizer isso,
mas talvez devêssemos chamar a polícia.
- Concordo. - Eles não farão nada.
Nem é uma emergência ainda.
Minha mãe saiu de casa sem uma bolsa e celular.
Como isso não é uma emergência?
Não sei, talvez estejamos exagerando.
Ela não dormiu aqui nos últimos dias, não é?
Ela pode aparecer a qualquer hora.
Pessoal, não encontro a C em lugar nenhum.
Por que está parecendo "Steppin' to the Bad Side"?
- Sério, Bruce? - Que isso.
Vamos ficar unidos pela Mamãe, por favor.
Cotton, não dá para sossegar com o encosto aí.
Ela é parte do problema.
Não é só comigo. Carlotta já fez isso antes.
Sério? Que vadia do mal para lembrar disso.
Sabe que não tem nada a ver com isso.
- Do que estão falando? - Isso é assunto da sua mãe.
Cassie, por que ainda está aqui?
Quer saber? Avisem quando a acharem.
O que vamos fazer agora?
Farão exatamente o que Carlotta queria.
Rezem e continuem trabalhando.
Ela tem uma reunião amanhã
com Chris Mackey da Bling Lifestyle
- para o Rhythm & Bells. - Bling?
Patrocinaram Coachella no ano passado, não?
Sim, eles nos deram o capital
e crédito nas ruas para esse festival.
E ela planejou para vocês fecharem
- apresentando-se na Karma. - Sim.
E vamos nos apresentar com ela desaparecida?
Carlota apoiou todos, apoiou a mim
e quando vocês vieram a Atlanta.
O mínimo que podemos fazer é cuidar do negócio dela.
Lembra disso?
Você não esqueceu isso.
Olhe para o rosto.
Qual o problema disso?
Tudo bem, Kid'n Play.
Aqui vamos nós. Isso vai ser bom.
- Mais uma vez! - Isso!
É disso que estou falando.
Vá para esquerda.
Não conheço aquele passo.
Isso não dará certo, mas sei o que dará.
Meu festival de música de inverno.
Vai ser louco, você nem está preparado.
Estou muito orgulhoso.
Está tornando isso maior do que imaginávamos.
- Queria que ficasse. - Mas espere um pouco.
Essa é minha parte.
- O quê? Como é que é? - Vamos.
Com certeza ficamos assim.
Senhora.
Senhora. Senhora!
No pode dormir aqui. Nome e identidade, agora.
Que horas são? Tenho minha reunião.
Ela é sem-teto. E quer sair sem pagar.
Não, não quero. Traga-me um telefone
e darei tudo o que devo.
- Está sangrando. - E está cheirando a xixi.
Você está cheia de sangue.
Eu estava bebendo.
- A garrafa quebrou. - Bebendo?
Sim, ela estava bêbada quando veio ontem.
Não estou bêbada agora e nem sou sem-teto.
Tenho um salão de beleza e uma gravadora.
Acho que seus contratos com o Diddy vestindo pijama
- não deram certo, não é? - Qual é seu problema?
- Pra que essa atitude? - Acalme-se.
- Vamos sair daqui! - Solte-me.
Legenda: LikaPoetisa
Legenda: BrunoLoko²
Legenda: rickSG
Legenda: Btarth
Legenda: LiaWV
Legenda: SrLoko
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Não quero ser rude
Então, o que você acha?
Os contratos eu posso criticar. Sua música, nem tanto.
Anda, deve ter alguma coisa.
Você é a primeira pessoa a ouvir essa música.
E você é meu público, minha irmã educada.
Lá vem você com todo seu charme.
Está colando?
A música é boa.
Ela me lembra seu primeiro álbum.
Sim, foi em uma gravadora maior.
Agora estou em uma indie.
Bom tem que ser ótimo.
Saí do maior escritório de advocacia de Atlanta
depois do divórcio.
Comecei do zero, virei minha própria chefe,
igual está fazendo agora.
E me arrependi, assim como você.
Mas confie em mim, vale a pena.
Obrigado.
Tenho que ir.
Vou encontrar Maurice e ver o que ele acha
desses novos termos, deseje-me boa sorte.
Deseje-me boa sorte nessa música.
Você não precisa de sorte.
Notificaram dizendo que o cheque da Orange Night voltou.
Sabe de algo a respeito?
Sei lá.
Devem ter se confundido.
Está apostando de novo?
Droga, prometeu que pararia
quando abríssemos a Gravity Media.
- Qual a situação? - Peguei dinheiro emprestado
para sentar em uma mesa
com os maiores jogadores da mídia.
Está roubando nossos investidores
para alimentar seu vício? Podemos ser presos.
Sei que nós iremos dar um jeito.
- "Nós"? - É, e assim que resolvermos,
prometo buscar ajuda.
Sr. Mackey, esse festival será a versão Coachella de Atlanta.
As garotas estão bombando, a plataforma é ideal
para a marca Bling Lifestyle.
- Escuta, Mr. Bruce... - É Miss Bruce.
Certo.
Minha reunião era com Carlotta Brown, ela vem?
Estou a substituindo, esse plano de negócios é dela.
Não entregarei um cheque de US$ 10 milhões
- a alguém como você. - Como eu?
Continuarei isso com Carlotta hoje à noite na boate.
- Ela estará lá? - Sim, senhor. Estará.
Mateo Ferrera. Prazer em conhecê-lo.
Igualmente.
Até à noite, senhores.
Nos vemos mais tarde.
- Onde ela está? - Olha, ela teve algo a fazer.
Diga à Carlotta para aparecer hoje na boate.
- Ela estará lá, Mateo. - É bom, mesmo!
Porque precisamos assinar com a Bling.
O policial que te trouxe disse que estava em condição grave.
Toda vez que uma negra faz outra coisa além de sorrir,
acham que ela está louca.
- Como se feriu? - Já disse, foi um acidente.
Não há nada de errado comigo.
Só passei por muito estresse.
Dá para ver, você está agitada.
- Porque tento explicar que... - Acalme-se.
Não me peça para acalmar.
Caminhar na rua não é contra a lei.
Parei em uma cafeteria, e minha última lembrança
é do sol nascer antes de eu acordar, só isso.
Já teve algum problema de sanidade mental?
Eu não preciso estar aqui, tenho reuniões a fazer.
Meu nome é Carlotta Brown. Sou diretora da Gravity Records.
É só você pesquisar.
Pesquisei e parece não ser seu primeiro incidente.
Já teve um surto no passado.
- O quê? - Karma.
Teve uma discussão bem pública com a proprietária.
Pareceu ser perda de controle.
Eu briguei com minha irmã.
E outro incidente público esta manhã.
Olha, você não vai me fichar como doida.
Deixa eu sair daqui agora!
Sra. Brown, não posso, infelizmente.
Com seu comportamento, não me dá escolha.
Para sua segurança, será internada por 72 horas.
É diferente quando se está grávida.
Oi, gente! Cotton ligou. Policiais acharam Carlotta.
Dormindo em um restaurante. A pobrezinha se mijou toda.
A levaram para o hospital, sob avaliação psiquiátrica.
Mas ela nem é louca.
Ser presa nesses lugares te faz pensar que é.
Então, acho que o melhor a fazer agora
é garantir que arrasaremos na apresentação hoje.
Foi à reunião da Bling?
Eu tenho cobertura nessa.
Descubra um jeito de rebolar sem esse bebê sair.
Oi, Olivia!
Desculpa, esqueci completamente
que você viria. Está uma loucura aqui.
- Carlotta está no hospital. - Meu Deus!
Carlotta é como uma segunda mãe para você.
- Vamos vê-la, ou... - Se liga! Você nem a conhece.
Preciso respirar.
Talvez não seja uma boa hora para você...
Sabe, passear, seja o que for, com a Alex.
Eu posso ajudar. Fazer alguma coisa, talvez?
Só quero esquecer o amanhã, entende?
Seria o aniversário da Bianca.
Claro, fique.
Certo, podemos arranjar algo para você fazer.
Tudo bem.
Essa é a vontade do meu cliente.
Sei que pode fazer melhor, Maurice.
Espero que saiba que ele está te usando.
- Oi? - Tantos advogados em Atlanta,
ele escolhe logo você?
Está tentando me atingir, para eu atender suas demandas.
Você sempre chama atenção para si.
Ele já tentou te pressionar?
- Não é da sua conta. - Não respondeu à pergunta.
Eu ainda te amo e ele está tirando vantagem...
Faça uma proposta ao meu cliente
para assinarmos e terminar isso.
Megan...
Estava te procurando.
Tudo bem?
É só lance de família.
Estou preocupada.
Dona Carlotta desapareceu ontem,
e a polícia a encontrou hoje,
decidiram interná-la em um sanatório por 72 horas.
Estamos tentando ser fortes por ela, mas...
Sei como é ter que ser forte
quando não sabe se conseguirá.
Escuta, vim aqui para te dizer,
se precisar de ajuda com o roteiro, posso ajudar.
Obrigada, vou pensar.
Nina?
É, eu também deveria voltar a ensaiar.
Sem notícias da Carlotta.
Ela não vai retornar.
Está no hospital.
Não vai aparecer hoje.
Sem Carlotta, sem dinheiro, sem festival.
Desde quando se importa tanto com essa droga de festival?
Há dois meses queria fechar Gravity Records.
Talvez feche, mas se o festival for a resposta
do problema financeiro, eu o farei.
Ouça o que está dizendo.
Acharemos outra forma de consertar seu problema.
Agradeço por ter atendido sem marcar, sabe?
Sei que é ocupada.
Cortar cabelo me acalma.
Não sei o que fazer com Carlotta presa
em um hospital daquele jeito.
Como andam as coisas com vocês?
Você e Noah estão se dando bem?
Sabe que aquele garoto vive me pressionando.
Ele deveria mesmo.
Não pode ficar desapontando as pessoas.
- O garoto quase tirou a vida. - E eu a salvei.
Bobby, não ganhará troféus aqui,
por algo que foi culpa sua, e não perco tempo
dizendo o que precisa fazer para se redimir
do que fez ao seu filho.
Já tenho meus problemas.
Esse lance da Carlotta é...
Acho que te faz lembrar do seu pai...
O pastor, não é?
Lembro que você falava nisso o tempo todo.
Ele me internou como a Carlotta quando o disse que era gay.
Deixou o povo me chamar de tudo, menos filho de Deus.
Ainda assim, era o que queriam que eu fosse.
Stevie Wonder enxerga mais que o povo da igreja.
Conheço esse riso.
Aquele que você solta, para não sentir.
- Precisa enfrentar isso. - Agora você é quem? Iyanla?
Veio cortar o cabelo, ou consertar minha vida?
Ninguém pode consertar sua vida.
Firma a cabeça para eu fazer o seu pezinho.
EVITE CONTAMINAÇÃO LAVE AS MÃOS POR FAVOR
OBRIGADO
Mãe?
Deixei umas roupas em cima da mesa.
Eles não estão tentando te machucar aqui, estão?
Não, estou bem. Melhor do que eles acham.
Mãe, estávamos preocupadas. Todas te procurando.
As meninas, Miss Bruce, até tia Cassie veio...
Cassie?
Estou aqui por causa daquela vadia.
- Ela não contou? - Mãe a tia Cassie
não teve nada a ver com isso. Isso foi porque você exagerou.
Ela contou que você sumia...
Não ouça uma palavra que ela disser.
Cassie queria a morte do Andy.
A bala que acertou seu pai
era para ele.
Cassie matou seu pai.
Mas mãe, ela...
- Desculpa. - Mãe, você disse...
Não quis te magoar,
mas essa mentira tem me destruído,
e eu não aguento mais.
Estou bem cansada.
Fica bem melhor na Alex.
Ela me pediu para trazer umas coisas para ela.
Fiquei sabendo que invadiu a apresentação solo dela ontem.
Foi estranho.
Quero que saiba que se tentar algo assim amanhã...
O que vai fazer?
Não é o que, meu bem. É como.
De onde veio, por falar nisso?
- Hong Kong. - Que engraçadinha.
Tudo bem, bom saber.
Também sei ser engraçada, presta atenção.
Não preste tanta atenção.
Está escuro lá fora, não quero
se descuide e caia com esse bebê.
Ameace meu filho de novo e será enterrada do lado da sua irmã.
- Preciso desligar. - E aí.
Oi. Alguma notícia da Carlotta?
Nada ainda.
Mas sabe quem que deveria estar internada?
Aquela Olivia.
Ela é louca.
Não está vendo a ironia?
Chamar outra de louca?
Beleza, ninguém entende mais de loucura que eu, certo?
Estou muito preocupada com Alex.
Não te entendo.
Fez música atacando a Alex
e agora diz a um cara numa "cadeira de rodas"
- que está preocupada com ela. - Sim.
Alex e eu somos família.
Nós brigamos, mas eu jamais deixaria alguém machucá-la.
Diga que não desconfia dessa Olivia.
- Nunca confiei nela. - Então investigue ela.
Temos que afastar aquela vadia da Alex
antes que ela comece a ficar com sua namorada,
porque é disso que ela gosta.
Cott, procuramos sua mãe o dia todo.
Cotton, teve alguma notícia?
Ela está bem.
Ela estava na cafeteria, e uma velha chamou a polícia.
- Ela pirou. - Eles a prenderam, não?
Eles a internaram no hospital Saint Paul.
Droga, sempre dão um jeito de prender aquela vadia.
Mas isso pode ser bom para sua mãe,
ela andava se viajando demais.
Ela disse o mesmo de você.
Eu só queria poder ajudá-la,
mas você sabe que ela não quer ajuda.
Com 12 anos, quando a mamãe não estava,
ela mandava na casa. Até o papai a obedecia.
Enfim, ele só prestava atenção nela mesmo...
Cassie, tem um minuto?
Agora não, estou falando com minha sobrinha.
Não, preciso voltar ao salão.
Cott, está tudo bem?
Recebi uma ligação interessante do Mateo da Gravity Media.
Ele quer um nome de peso
para atrair patrocinadores no festival.
Ele acha que Take 3 não serve.
- Então ele quer o Noah? - Falei que íamos pensar.
Em troca, Noah será a atração principal no festival R&B.
Diga a ele que não.
Não? Como assim.
Se conseguirmos isso, poderemos dar passos maiores.
Já temos a maior artista dela.
Agora podemos ter o festival dela também.
Maurice, você precisa relaxar.
Ela é do meu sangue. É melhor você tomar cuidado,
antes que o seu seja derramado.
E isso não foi uma ameaça.
Pergunte sobre mim.
Falou com Derek sobre Olivia?
Sim, você não conhece a garota.
Sei que a irmã dela morreu
e ela está passando por um momento difícil.
Entenda isso.
Mas a vadia roubou seu solo e você não fez nada.
Não foi a primeira vez que aconteceu.
E já pesquisei sobre ela.
Mas reagiu de forma diferente, não?
Obviamente ela te controla.
Ela está de luto, igual a Carlotta.
Tá legal. Antes que diga algo, estamos ensaiando.
Mudamos a coreografia.
- Esqueça isso. Já era. - O quê?
Ricky Martin hétero não precisa de vocês para atrair patrocínio.
Ele tem alguém maior... Noah Brooks.
Só pode ser sacanagem.
Vão nos tirar do Rhythm & Bells também?
Não sei. Mateo está cuidando do evento.
Disse que pode conseguir o patrocinador.
E ele sabe da Carlotta.
- Como ele descobriu? - Só Satã sabe.
Depois eu te ligo.
- Simone, como a Carlotta está? - O que quer dizer com isso?
Como o Mateo ficou sabendo dela?
- O que ele fez? - Não finja que não sabe.
Sei que vocês são uma equipe. Eu confiei em você.
Pensei que éramos amigas.
Mateo é meu marido e você é minha artista.
Certo.
Não ameacei o bebê dela. Só disse para ela ter cuidado
porque estava se estressando demais.
Não vim aqui fazer fofoca, Olivia.
Ela tem ciúmes da nossa amizade.
Deve ser solitária.
A verdade é que ninguém gosta dela, nem a irmã.
Essa é a Star. Ela é assim mesmo.
E não importa que seja complicado,
você precisa respeitá-la, respeitar as duas,
ou não poderemos mais ser amigas.
Eu errei, está bem? Admito isso.
Entendo que estamos passando por muita coisa.
Então talvez devesse apenas passar um tempo com sua família.
Já que não está mais se apresentar,
talvez pudesse vir, também. Conhecer minha mãe.
Contar sobre sua última conversa com Bianca.
Poderíamos ir hoje à noite.
Eu estou...
Sim, claro.
Sim, eu adoraria.
Tudo bem.
Sra. Brown, está acordada? Você tem outra visita.
Não quero ver mais visitantes.
Devo dizer a Christine Brown para ir embora?
Não, deixe-a entrar.
- Enfermeira, tire-a daqui. - Espere.
- O que houve com sua mão? - Não.
Prefiro deixar o diabo sentar nessa cama
antes de deixar você.
Você é minha irmã.
Não importa o que está havendo.
Me disseram que estavam com você aqui.
Vim apenas para ver você.
Bem, agora já me viu. Vá embora.
Ninguém nunca viu você assim.
Mas me lembro quando papai foi embora,
- você fugiu... - Não farei isso com você.
Agora vá. Saia.
- Tire-a daqui. - Tudo bem.
Estou indo.
Deve estar enlouquecendo, pois perdeu a cabeça.
Como trabalhará com Mateo enquanto Carlotta está assim?
Em parte porque a deixou sem nada.
Do que você está falando?
Carlotta está no hospital.
Estávamos todos tentando salvar o festival,
porque é o que se faz pela família.
Sei que seu pai vacilou feio, não é o que fazemos aqui.
O que houve com Carlotta? Eu não sabia.
Talvez porque estava ocupado se preocupando com si mesmo.
Sóbrio não significa egoísta.
Espere.
O que posso fazer?
Coloquei Noah como atração principal
no maior festival de Atlanta.
Mandarei meu cliente assinar o acordo amanhã cedo.
Ótimo. Mateo me pediu para vir como consultor
para o festival. Vamos celebrar.
Vou pegar uma bebida. Ainda gosta de vinho?
Whisky, sem gelo.
Mas hoje não.
Sim, talvez na próxima vez.
Não disse onde seu sangue iria cair, puta?
Escuta, não sou puta de ninguém.
Segundo, sei que não vai atirar em mim aqui.
Trouxe nosso astro para o maior festival de música em Atlanta.
Talvez seja a hora de perceber quem manda aqui.
Aproveite o espetáculo, Cassie.
É isso aí.
Quero agradecer a todos. Obrigado por estarem aqui hoje.
Gostaria de dar um "alô" especial a Chris Mackey.
Por isso que estão me vendo tão bem vestido.
Palmas para Chris Mackey.
Obrigado, irmão.
- Cadê a Alex? - Certo, vamos arrasar...
Não sei. Tentei ligar Mas ela não atende.
Senhoras e senhores uma salva de palmas para Take 3.
Isso!
- Onde está Alex? - Apenas continue.
Esta noite é muito especial.
Gostaríamos de dedica-la para Carlotta Brown.
Dona Carlotta não pôde estar conosco hoje.
E nenhum de nós estaríamos aqui sem ela,
então garantiremos que hoje
será um sucesso por Carlotta, certo?
Tarde da noite
Podemos nos encontrar Bem tarde
Aposto que faremos coisas Que nunca imaginou
Parece certo
Aposto que tenta entender O que sente
Ao me ver dançando Tirando tudo só para você
Você gosta de se deitar Perto de mim
Sabe que gosto de brincar Para provocar
Talvez um dia eu desça Como imaginamos
Não perca a concentração Use sua imaginação
Pode usar sua imaginação
É melhor usar sua imaginação
Deixe sua cabeça trabalhar
Diga o que quer fazer comigo
- Use sua imaginação - É bom usá-la
Eu faço as coisas Que você já sabe
Faço as coisas Que preciso fazer
Faço coisas Para te ver crescer
Eu nunca perco
Você não é boba Por isso que escolheu
Por isso fazemos isso Meu bem, é bom você usar
Pode usar sua imaginação
É melhor usar sua imaginação
Deixe sua cabeça trabalhar
Diga o que quer fazer comigo
Use sua imaginação
Pode usar sua imaginação
Bom mesmo.
Muito obrigado!
Quer saber? Acho que é hora de anunciarmos
a resposta de Atlanta para o Coachella.
Salva de palmas para Carlotta Brown
com Rhythm & Bells.
Obrigado! Uma salva de palmas para Take 3.
Onde estava? Te liguei a noite toda.
- Achei que estavam com Alex. - Ela não atende.
E acho que ainda está com a vadia da Olivia.
- Falei para cuidar dela. - Cuidei.
Consegui o número dos pais dela.
Ligou para eles?
- Ligue para eles. - Certo.
- Alô. - Oi.
Aqui é Derek. Namorado da Alex Crane.
Alex, sim. Ela tem sido tão generosa,
do jeito que ela tem apoiado.
Estamos tentando falar com ela. Sei que ela saiu com Olivia.
- Olivia? - A irmã de Bianca?
Olivia não é irmã de Bianca. Ela tentou machucar minha filha.
É melhor ficar longe dela, querido.
- Pensei ter me livrado de você. - Estou de volta.
Hoje todos arrasaram por você.
Tudo por você.
Sabe que estou aqui por sua causa.
Você e o sangue constantemente pingando
de suas mãos sujas.
Andy. Jahil.
Quem você vai matar agora?
Não matei Andy.
Juro por Deus!
Qual é o seu problema?
- Por quê? Por quê? - Jahil morreu por culpa minha.
Mas precisa esquecer isso. Tem que deixar comigo.
Não tem de ser a irmã mais velha que era quando papai partiu.
Você nem sabe quem era seu pai.
Sei que ele te amava mais do que me amava.
E mamãe também.
Estou bem. Pode ir agora.
Não está bem.
Eu e Maurice não te enfrentaremos
enquanto estiver assim.
Precisamos de você no seu melhor
então poderemos chutar seu traseiro.
Venha. Quero te mostrar algumas coisas da Bianca.
- Onde estão seus pais? - Não estão em casa.
- Onde estão minhas pizzas? - Cale-se! É só minha tia.
Se importa mais com a iguana do que comigo.
Fique aqui, já volto.
- Quem diabos é aquela? - Não se preocupe!
Tenho que sair daqui.
Está procurando algo?
Olivia, onde está meu celular?
Eu peguei.
"Eu peguei" significa "não é mais seu, vadia".
Subestimei vocês.
O show foi bom. Estou a fim de investir
- no festival da Carlotta. - Parece ótimo para mim, cara.
Sobre negócios, podem começar a redigir os contratos amanhã.
Terão acesso aos fundos imediatamente.
Não vamos nos precipitar.
O advogado concluirá os termos após o retorno de Carlotta.
Até lá, o dinheiro ficará em custódia.
Sr. Mackey queria uma garantia de seu envolvimento.
- Esta é nossa garantia. - Parece justo.
- Ótimo negociar contigo. - O prazer foi meu.
Decidimos liberar você.
Seus sinais vitais estão bons
e atestei que não é um perigo para si ou para os outros.
Mas sugiro que continue buscando ajuda para você.
Mulheres negras são os seres mais fortes da Terra,
mas ainda não somos invencíveis.
Eu estava...
Eu estou lutando.
Meu marido morreu há alguns meses.
Ninguém sabia que ele era meu marido.
Mantivemos isso em segredo.
Quase tão secreto que...
Meu coração também esqueceu.
Até que ele se foi.
Ele era a única pessoa que me conhecia
por dentro e por fora.
A única pessoa que sabia tudo.
O único que permitiu se aproximar.
Não há problema em deixar outras pessoas aproximarem.
Não com isso.
Tenho toda essa raiva e dor.
Sempre tentei proteger Cassie,
mas tudo o que ela quer é competir comigo.
Ela não tem ideia do que fiz por ela,
como a protegi.
Sempre fiz isto.
- Sempre. - Fez o quê?
Ela acha que papai me amava mais do que ela.
Mas aquilo não era amor.
Precisa lidar com essa dor.
Tire um tempo para si mesma. Não é egoísmo, eu juro.
É liberdade.
Por que me trouxe aqui?
Quero ser sua amiga, Alex!
É simples. Mas estava ouvindo aquela vadia, Star.
Olha, tudo bem, sou sua amiga.
Levante-se.
Não minta para mim. Tenho te observado há tempos.
E então, li que Bianca estava ao seu lado no avião
- e fiquei com ciúmes. - Sua irmã era diferente.
Ela não era minha irmã.
Era uma garota do colégio que não falava comigo.
Vi seus posts na página dela.
Foi quando cheguei à você.
- Você me enganou? - Pessoas como eu
não são amigas de pessoas como você!
Está bem? Queria ver como era.
Ver como era o que?
Ser vista. Ser famosa.
Certo? Ser feliz.
Uma garota morreu por causa da minha fama.
Juro que isso não te fará feliz.
Daria qualquer coisa
- para não ser vista às vezes. - Porque já tem isso!
Sabe como minha vida seria diferente
se eu pudesse ser vista?
Todo mundo vai te ver desse jeito.
É isso que quer? Ser vista assim?
Vou explicar tudo a eles, eu juro, está bem?
Não vai precisar.
Você está bem? Srta. Crane.
- Você está bem? - Estou.
Querida, estamos aqui.
Alex, você está bem?
É melhor prenderem essa vadia.
Disseram que ela fez isso com Bianca também, maluca.
- O que ela fez contigo? - Ela só precisa de ajuda.
Vamos para casa.
Misericórdia, Senhor, ela apareceu.
Dona C!
- Senti saudades. - Também senti saudades.
Ei, pessoal.
Obrigada por segurar as pontas enquanto estive fora.
Digo, Mateo se queimou abrindo a boca, mas...
- Ficamos juntas. - Terão que lidar com ele
enquanto eu estiver fora.
Há um retiro na Jamaica
que Ayanna havia me falado há um bom tempo.
Não fiquem assim, eu voltarei.
Eu só preciso, finalmente, lidar com algumas coisas
que estão presas há muito tempo.
Ai sim, vou me presentear com uma terapia, praia...
E encontrar um homem legal? Como Idris?
Desde que não seja um pregador ou um executivo de gravadora.
Sim, nenhum dos dois.
Deem-me um minuto.
Escuta...
Eu sei que deveria tê-la contado há bastante tempo,
prometa que não fará nada a Cassie quando eu partir.
Mãe, ela é um monstro.
Eu não posso te proteger longe daqui.
Isso só causará mais estresse. Por favor, Cotton.
Pode deixar.
Oi, é a Bruce.
Pode me encontrar em algum lugar?
Preciso desabafar.
Como você está?
Já passei por muitas loucuras esse ano...
Estou dormente no momento.
Mas, Alex, não reprima esses sentimentos.
Sabe, foi o que Carlotta fez, e olha o que aconteceu com ela.
Você é uma boa pessoa, sei que se importava com Bianca,
mas não deixe essa culpa tomar conta.
- Nem mesmo foi sua culpa. - Você não estava lá.
Eu impedi aquela garota de ter uma vida.
Você não poderia fazer nada.
Desencana desse avião, Alex, você está viva, aja como.
E temos um álbum para gravar,
então, se puder sair dessa, seria ótimo.
Você é um disco furado.
Eu sei, foi só uma frase de efeito.
Mas está conosco tempo demais para reconhecer loucura,
acho que deveria prever essa vadia chegando.
Isso é verdade.
Sabia que vocês eram loucas desde o início, então...
- E você está aqui. - Pois é, e não sei o porquê.
Quer um abraço?
Não mesmo.
Quer sim.
Estou bem, não sei por que te chamei.
Eu vim, então pare de bancar a independente.
- O que está sentindo? - Presa.
A mulher mais forte que conheço achou a cura hoje.
Agora eu também preciso encontrar.
Papai.
Esse lugar ainda parece o mesmo.
Mas você não é a mesma.
Eu mentiria se dissesse que domingo de manhã
não ouço mais a voz daquele garotinho...
Rezando, pedindo a Deus para torná-lo normal.
Queria poder contar que ele já era normal.
Não só para ele.
Todo mundo.
Então diga.
Conseguiu mesmo tudo que pedi.
Só mais uma coisa.
Sim, Jesus me ama
A bíblia
Assim
Me diz
Jesus me ama
Isso eu sei
A bíblia
Assim me diz
As criancinhas
A Ele pertencem
Elas são frágeis
Mas Ele é forte
Sim, Jesus me ama
Você sempre me conheceu melhor que ninguém, Jahil.
Me apoiou.
Obrigada.
Adeus.
- Adeus, Lottie. - Sim, Jesus me ama
Sim, Jesus me ama
A bíblia
Assim
Me
Diz
Ele deve te amar muito para te fazer negro e gay.
Por que disse isso?
Somos os únicos que chegamos perto de sofrer como ele sofreu.
E ainda nos levantamos.
Creio que sim.
Sinto muitíssimo não ter acreditado em você.
Estou feliz que esteja bem.
Tinha que ser. Star, o que você quer?
Olha as notícias.
- Por quê? - Agora.
Que diabos é isso?
- Olivia. ALEX: VÍDEO ÍNTIMO VAZADO
Disse que me observa há tempos.
Junte-se à nossa equipe! bit.ly/LegendeConosco