Na temporada anterior de Star...
- Serei deportado. - Carlotta Brown,
a nova líder da Midtown Sound.
O grupo não pode fazer isso
durante uma turnê nacional.
Star vem como artista solo.
Não somos uma família. Não mais.
- Para onde vai voar? - Nova York.
- Aeroporto? - Terminal internacional.
Minha garota está naquele avião.
Confirmamos que o voo é de Atlanta.
Acha que isto o faz um artista.
Não faz. Só te torna um viciado.
Torna você um viciado.
A bala de Jahil foi para mim.
Posso te ajudar, mas vai ter que me dar um nome.
Sua irmã.
Cassie.
Minha Cassie?
A única razão para respirar
é termos a mesma mãe.
Te disse que a bala não era para Jahil.
Esta é a diferença entre eu e você.
Não erro.
Então atire, cadela. Atire.
Puxe o gatilho.
Vou fazê-la comer essa arma, cadela.
Não fique aí feito estúpida.
Chame a polícia.
Meu Deus. Meu Deus.
Qual de vocês atirou em mim?
- Sua filha matou Jahil. - Foi um acidente.
Acidente, o cacete.
Você foi pistoleira desde criança.
Família não atira na família.
Sei que é sua filha mas cansei com ela.
Sei que o amava, querida,
mas tem que se livrar um pouco dessa dor, Lottie.
Saiam.
Carlotta, espere.
Por favor.
Sinto muito.
Não sabia como te contar.
Vai pagar pelo que fez.
Juro por Deus.
Tudo bem, então.
Fique ligada, mana.
United apresenta...
STAR S0301 Segredos & Mentiras
Take Seven: FKillerii # LolaT
Take Seven: SrLoko # LiaWV # marck93
Take Seven: nihill # AlanCristianoBr
Sound table: Durenkian
Junte-se à nossa equipe! http://bit.ly/LegendeConosco
Olhe para mim. Admito, me pegou olhando,
e este lugar não está mal também.
Sabe, temos novas persuasões aqui.
Asiáticos e caucasianos, e todos ficaram verdes.
Posso ganhar mais daquele borbulhante?
- Claro. - Obrigada, boo.
Todos no borbulhante agora.
Como se sente, mãe? Tendo o rótulo mais quente
e um salão em Atlanta?
Como se estivesse fazendo malabarismos
e ter algo prestes a cair.
Sei que não tem sido fácil. Toda vez que ligo a TV,
fico no chão, outro MeToo,
três, quatro... Todas perdidas,
vejo porque Ayanna fez as malas e foi para Londres.
Sim, mas agora ela está para vender a empresa
para um magnata da mídia de Miami chamado Mateo.
Quem, Ferrera? Esse vai e volta,
do Wall Street Journal que trouxeram aqui
para agradar os granfinos?
- Garota... - O que ele sabe
sobre o negócio da música?
Sou eu quem comanda nos últimos três meses.
É por isso vem aqui tarde na noite,
deitar com o sol.
O que você não vai fazer
é usar meu cinto como espelho. Faltou sutileza.
Não estou tentando ser sutil. Só estou ocupada
tentando tirar a turnê europeia do chão.
Tenho as garotas programadas no talk show.
Preciso uni-las de novo.
Garota, esqueci das malvadas.
Piraram sobre se verem a primeira vez
- em quanto tempo? - Três meses.
Criei-as para serem família
mas deixarão entrar tolices entre elas.
Devia ter me contado que ia vê-las, querida.
Costurava uma boa velha trilha voo doo JuJu
naquele laço de renda.
Não, levei um tiro de Henny em mim
e falei com Deus esta manhã, então sou direta.
Star, eu disse dez minutos!
Alex Crane sobreviveu a um acidente de avião,
transformou isso em passarela
para seu Principal Sportswear em toda Times Square
e se tornou a menina It no Gram.
A seguir, vamos passar
para Lecia no estúdio.
Isto vai funcionar.
Oi, grande bebê.
Ouça, sei que ouve todo o absurdo aqui de fora.
Mas não se preocupe.
Vamos ficar bem.
Seremos eu e você.
Talvez sua tia ao redor,
se ela falar comigo de novo.
Deseje que sim.
Nós somos família, ela sabe disso.
E ela vai querer conhecê-lo.
Mal posso esperar para conhecer você.
Preciso que você confirme o local em Praga.
GiGi já está em Londres mantendo a imprensa ligada.
Dona Carlotta, tinha mesmo que agendar essa coisa.
Olha, sei que não se veem há meses,
mas esse é o talk show mais assistido por aqui.
E sabe como Raq é, então esteja preparada
para responder perguntas sobre tudo.
Falo da turnê, do álbum
- e até da queda do avião. - Então quero falar
sobre mais tempo de palco na turnê.
Buenos dias, Dona C.
Vem cá bunda não dominicana e me dá um abraço.
Ainda estou brava com você por fugir assim.
- Como foi o voo? - Demorado.
Eu sei que está me vendo aqui.
E aí, Star.
- Socorro! - Socorro.
Alguém, por favor, me ajude!
Alex.
Vem cá e me dá um abraço.
Nem parece que você esteve num acidente de avião.
- Vem cá. - Você parece tão bem.
Obrigada, foi o sol que eu peguei.
E todo o sexo que você anda fazendo.
E toda comida que anda comendo.
Olha, eu convoquei essa entrevista
para lembrá-las e aos seus fãs que vocês ainda são um grupo.
E se não tiverem cuidado, deixarão uma noite
arruinar essa família que vocês construíram.
Vocês são irmãs.
Ponto final.
Às vezes a família te põe para baixo,
e não há como voltar atrás.
Certo, vamos acabar logo com isso.
Vamos começar com esse vídeo que lançaram. É fogo puro!
Alô, alô, alô, alô...
Não finja Não me conhecer
Quando me vê E estou brilhando
Não estava lá Quando eu subia
Eu e todas Minhas vadias
Na rotina Estamos em missão
Não estamos pirando Pois é fazer ou morrer
Estou indo bem Por que a raiva?
Vire a página Porque precisamos mais
Estou na minha mala, mala Espero que possa pegar, pegar
Estamos no nosso flex Por que a raiva
É, é, é, selvagem
Vadia malvada Ser incrível é hábito
Roubando o jogo em flagrante
À beira de causar dano
Maiores, Ligas Principais Bentleys conversíveis
Dinheiro até não querer mais É, é
Estamos quase Fazendo dar certo, claro
Quase fazendo dar certo É claro, claro, claro
Então é melhor fingir Como sabe bem
Quase fazendo dar certo É claro, claro, claro
Estamos quase Fazendo dar certo, é claro
Quase fazendo dar certo É claro, claro, claro
Então é melhor fingir Como bem sabe
- É, é, é - Quase fazendo dar certo
Claro, claro
Estamos quase Fazendo dar certo
Vamos aplaudir o Take Three!
Muito bem, ladies.
Esta é a primeira aparição de vocês como grupo
desde o lançamento do álbum 3:31.
Mas têm estado ocupadas.
Star, ouvi falar que há atrito entre você e Joyce
- na turnê "Turn Up". - Você ouviu errado.
São só rumores.
Então, nada de sujeira? Nada de novo com você?
Não, lamento. Minha vida anda ótima ultimamente.
Certo, então, vamos encerrar isso.
Há mais uma coisa.
Essa é nossa última entrevista como Take Three.
Porque estamos nos separando.
Hella, prepare um chá mais forte para depois do intervalo.
Sério? Decidiram fazer isso ao vivo?
Vocês não estão se separando.
Então já tinham tudo planejado?
Por que se importa? Você está em uma turnê solo.
Em que você deveria estar, mas só odiava.
Não, ninguém odeia o seu rabo maravilhoso.
Olha, acho que vocês precisam sentar
- e por tudo pra fora. - Não desta vez, Dona C.
Vim de visita, voltarei para Angel.
Eu estou indo para Nova York, amanhã.
- Amanhã? - Nada me prende aqui, Dona C.
Simone, podemos conversar por um segundo, só eu e você?
Você teve escolha antes dessa turnê
de ficar comigo, Alex, ou escolher a si mesma.
E você sempre escolhe a si mesma, Star.
Então agora eu escolho a mim mesma,
e não há nada que possa dizer para mudar isso.
- E aí! - Olá.
- O que foi? - Nada.
Você precisa sair.
Talvez eu pare de te ajudar a fazer as malas.
Muito bem.
- Espera. - O quê?
Não quer postar no Insta?
Mostrar aos seus seguidores o que estamos fazendo.
Quer fazer piada. Muito bem.
- Vi a entrevista. - É, eu só...
queria que parassem de perguntar da queda do avião.
Mas você sobreviveu a algo horrível.
O que te aconteceu foi um milagre.
Não pode ter raiva disso.
Tem certeza que pode ir dirigindo
ao invés de voarmos até Nova York?
Não sei se estou pronta para voar ainda.
Quer dirigir, dirigimos.
Obrigada.
Fico feliz em ver que trocou
o arroz e feijão por couve e mocotó,
mas tenho muitas coisas para você fazer
antes de ir embora amanhã, vamos, venha garoto.
- Devia ir. - Tudo bem.
Não sentirei falta disso. Já volto.
- Suas bandejas... - Meu Deus.
Desculpe, mas você é Alex Crane!
- Está na classe econômica. - É, foi um voo de última hora.
Certo. Vi a briga que teve com suas amigas no palco.
Mas eu entendo.
Aquela letra da cadeira de rodas era sombria.
Digo, é um desrespeito, mulher.
Sou do time Alex sempre.
Caramba, temos um voo longo e nem me apresentei.
Sou Bianca.
- Oi, Bianca. - Oi, garota!
Sabe, você é bem menor pessoalmente.
Mal reconheci o lugar.
Não deixou os dominicanos acabarem com seu cabelo.
Mas está bonita.
Ela voltou.
Gata, pensei que estivesse em Nova York, vem cá.
Conta a ela como saiu do emprego
que sua mãe lhe arranjou, em dois meses.
Senti falta de casa.
Senti falta do meu filho.
Ainda sinto falta do Jahil.
Preciso estar perto da família.
- Sim. - Filho, claro,
se sentisse falta dele, não o teria deixado.
- Garota, para. Tá brincando? - Deus.
- Voltei. - Com certeza voltou.
Não senti sua falta.
Tudo bem. Te fizeram perceber
que está acabada, querida.
Vou cortar essas pontas.
E aí, rainha das proezas?
Venho mantendo sua turnê viva desde que se foi.
- Bem-vindo de volta. - Pareço reabilitado?
Está um pouco melhor que a última vez que te vi.
Na reabilitação só o que se pode fazer é malhar
e pensar como você estava certa.
- Deixei meu vício vencer. - É, e não era sexy.
Posso agradecer sem você me dar todo esse sermão?
Quer agradecer, arrase nessa turnê da Europa.
Estou descansado e pronto.
Preciso dessa turnê para seguir em frente.
Quando não estou fazendo música,
vou para aquele lugar escuro,
e não quero voltar para lá.
E aí, Noah? Voltou das "férias"?
Reabilitação não são férias, J.
E estou sóbrio há dois meses.
Promete que ficaremos limpos na Europa?
Estou feliz que voltou à turnê.
Cara, cansei de carregar peso morto com sede.
Pergunte aos fãs se sou peso morto.
Te ouvi implorar mais tempo de palco na Europa.
Estava tentando te dar uma folga,
está parecendo cansada.
- Como é? - Meio bamba.
- Qual é, J, calma. - Quê?
- Vai ficar do lado dela? - Quero ir atrás da grana.
Fiquei dois meses fora, preciso voltar bem,
e isso significa que preciso das duas comigo, focadas.
Ela sequer vale a pena.
- Sr. Ferreira, muito prazer. - Carlotta. O prazer é meu.
Ayanna fala bem de você.
E devia. Mantive a empresa dela de pé.
Ou devo dizer sua empresa? Parabéns.
Parabenize daqui um ano, quando houver lucro.
- Por hora, é só investimento. - Investiu na empresa certa.
Quero dizer, Midtown está pronta...
- Você não sabe? - Sei o quê?
Eu já conquistei o mercado em Miami.
Agora quero Atlanta, e a nova empresa irá focar
em filmes, moda e fofocas, não em música.
- As gravadoras já eram. - Já eram?
Tenho uma turnê que trará a esta empresa
um monte de dinheiro.
Não deixarei que nos feche agora.
- Receberá indenização. - Não quero seu dinheiro.
- Quero tempo. - Para quê?
Para provar que está errado e manter as portas abertas.
Haverá uma festa em três dias.
Apresentarei planos da empresa para os novos investidores.
Estarei lá.
Estou montando um acordo que mudará sua mente.
Nos vemos.
Não acredito que você e Derek vão se mudar amanhã.
Acabei de chegar em casa.
- Espera, você disse "casa"? - Eu disse.
Como está Angel?
Está bem. Nós estamos bem.
É que... todos que conheço estão aqui.
Você sabe, Dona Carlotta, o salão,
- Miss Bruce, Cotton... - Star.
- Odeio ela. - Eu também.
Mas sinto falta dela.
Olha, se sente falta dela,
então precisa falar com ela
antes de voltar para a República Dominicana
Meu Deus! Alex maldita Crane!
Garota, deveria fazer um álbum solo.
- Bianca. - Ou um álbum revanche,
- pois o que ela disse... - Por favor, pode ficar calada?
Desculpe, mas sou sua fã desde sempre.
Ver uma garota negra igual a mim,
se expondo assim como eu.
Mas desculpe por incomodar, senhorita Crane.
Senhoras e senhores, perdemos o motor direito.
Tripulação, preparar para o pouso de emergência.
Vai ficar tudo bem. Vamos ficar bem.
Está ficando tarde.
Está pronta para ir?
Tudo bem. Vou para casa sozinha.
Simone, qual é?
Não sou mais uma garotinha. Tenho 18 anos.
Mando mensagem quando chegar em casa.
- É bom mesmo. - Vou mandar, prometo.
Joyce continua pirando porque estouro o tempo,
então preciso de mais tempo no palco.
E preciso lançar meu álbum solo.
Não estou no clima agora, Star.
Se tenho que subir ao palco
e salvar o show toda noite, acho que...
Não vou te gratificar por fazer seu trabalho.
Pode negociar seus pontos
- na próxima turnê. - Não posso esperar.
Tenho que planejar meu futuro agora, Carlotta.
Sei o que está havendo com você.
Estou vendo.
- Tenho tentado esconder. - Sei que elas te isolaram,
separando o grupo desse jeito.
Mas é o que acontece,
quando se faz parte de um grupo de garotas.
Vou consertar isso.
Não é apenas um grupo de garotas.
Minha irmã é tudo que já me importou.
E ela não se importa comigo.
Sim, sei como é ver sua própria irmã
virar as costas para você.
Mas há muito acontecendo nesta turnê.
Estou colocando mais datas,
mais locais.
Tenho coisas bem grandes em andamento.
Vou anunciar um grande contrato de turnê com a Sound House.
Tudo bem.
Manda ver.
Já ia te ligar.
Te vi no Gram com Alex.
Não lembro da última vez que te vi tão feliz.
Sinto sua falta.
Parece que sente mais falta de Atlanta.
Só liguei para dizer boa noite e te amo, está bem?
Divirta-se, querida.
Quanto dinheiro você perdeu? Alô? Alô?
Você está bem?
Não.
Você está?
Não.
- É meu marido. - É meu marido.
Você é casada?
Mas não quero falar dele, da minha irmã, nem de ninguém.
Esta noite deveria ser minha.
Então o que está fazendo aqui fora?
Estava morto lá, então...
A noite é uma criança. Vamos para outro lugar.
Tudo bem.
Nós aumentamos o lucro na turnê "Turn Up".
A parceria da Sound House com a Midtown é um sucesso,
e está ficando cada vez melhor.
Acabei de negociar um contrato de dez anos em turnê mundial
com a Sound House, no valor de US$ 200 milhões.
Cara, não quero você me dispensando de novo, certo?
Aceitei fazer essa turnê para estar com você,
não com a Grande Vadia Branca, com seu traseiro rechonchudo.
Qual é, J? Disse que íamos ficar sóbrios,
mas está totalmente bêbada.
Qual é, Noah? É um esquenta, só isso.
Não, cara. Alguns de nós se importam com essa turnê
e as pessoas nela.
Não, deve ter esquecido quem te pôs aqui.
Quem me pôs? Minha música me pôs.
- Uma música não te faz estrela. - Está certa, nasci uma.
- Noah Brooks voltou. - Vamos subir.
Não. Ela acha que estou brincando.
Você deve ir e beijar o anel,
e dizer como sou legal por deixá-la abrir para mim.
Estou realmente tentando me comportar,
mas deve pegá-la antes que eu faça, Noah.
- O quê? - Vamos.
Star Davis continuará a abrir para as atrações principais
Joyce Sheree, e nosso Noah Brooks retornou!
Aplausos para ele.
Joyce, que diabos você está fazendo?
Recebendo meu maldito respeito. Eu montei essa turnê.
Fará o que eu disse lá atrás e vai beijar o anel.
Quê... Me solte agora.
Não quero falar sobre isso.
"Já tenho 18". Não é legal, Simone.
Fiquei a noite inteira preocupada com você.
Não podia tê-la deixado sozinha.
Podia ter acontecido algo por minha culpa.
- Sinto muito por isso. - Alex.
- Sinto muito. - Alex, calma.
Até parece que fui sequestrada. Estou bem.
Não... eu devia ter ficado com você.
Bianca.
Bianca...
Está tudo bem.
Você vai ficar bem, beleza?
- Não... - Senhora, venha comigo.
- Pode pegá-la? - Você é a Alex Crane.
- Senhora, te peguei. - Precisa pegá-la também.
Vai ficar tudo bem, Srta. Crane. Tudo bem.
Precisa pegá-la! Ela precisa de ajuda!
Eu te pedi para fazer uma coisa.
Não vou levar a culpa por isso, Carlotta.
Sim, vai.
- E o resto da Midtown Sound. - Do que está falando?
A Sound House cancelou a turnê e o contrato de dez anos.
- O quê? - Não... espere ai.
- Não podem fazer isso. - Podem e fizeram.
Acabou. A Midtown Sound também.
Quem é esse?
Ayanna vendeu a Midtown Sound para Mateo.
Prometi que entregaria uma turnê de sucesso,
mas com a saída da Sound House, acabou a Europa.
Pressenti que isso ia acontecer,
mas achei que ia provar que eu estava errado.
Temos que lutar, Carlotta. Qual é o plano?
Star, tenho lutado desde que cheguei aqui.
Prometi que manteria esse sonho porque era de Jahil.
Mas não posso lutar sozinha.
Mateo vai anunciar na festa hoje à noite.
Sinto muito,
mas acabou.
Garoto,
o que está fazendo com meu disco?
Sabe que me criou para ser o homem que sou hoje, vó.
Você é meu apoio.
É quem está sempre ao meu lado.
E quem me apresentou à maconha.
Sei que nem sempre facilito as coisas para você,
mas eu te amo muito.
E quero que saiba disso.
Eu te amo.
Seu pai ficaria orgulhoso.
Obrigado.
- Vou sentir saudades, vó. - Curta Nova York.
Você merece. Eu ficarei bem.
Beau finalmente comprou viagra.
- Meu Deus! - Fique com essa energia sempre!
- Espere aí! - O que vai fazer?
Vendo se ainda tenho a ginga, senhora.
Sua bunda aleijada não saía do lugar ano passado.
Falando nisso... Eu ainda tenho.
Vai dançar aí?
Rebola aí!
- Eu te amo. - Te amo.
Tire-a daqui.
Garota, esse é o meu salão.
Vou consertar essa família hoje. Cansei disso.
Agora não, Ma.
Ouvi que ia sair em turnê,
e não gosto da merda que está acontecendo lá.
Talvez precisem aprender que arma não é a resposta.
Não há nada de errado em carregar uma.
Estando pronto para as consequências.
Amém. Doutrina ela, mamãe.
- Cala a boca. - Deus e armas.
Isso que nos ensinou, não foi, Ma?
Somos das ruas. Eu tinha que usar minha arma.
Mas se teve algo a ver com as duas tentando se matar,
eu sinto muito.
Agora façam as pazes.
Vou para o carro, sai da frente.
Olha...
Quando mamãe se prostituía,
você me criou, me alimentou.
Até limpou minha bunda.
Não quero guerrear com você, Carlotta.
Sei como amava aquele homem.
Todos falávamos como iam dominar a indústria da música
e eu ia junto e ia roubar o dinheiro todo.
Eu tenho lutado para manter aquele sonho vivo.
Mas falhei com ele.
Eu perdi.
Eu pensava que você e Jahil eram iguais.
Mas ele nunca desistia sem lutar.
Vai decepcioná-lo assim?
Eu amava Jahil.
Andy me forçou, e eu não ia deixar assim.
O que iam pensar de mim?
Só se importa com o que pensam de você.
Pode ter certeza. Tenho um negócio.
- É gananciosa. - Gananciosa?
- E imprudente. - Imprudente?
- E nunca vai ter nada, Cass... - Não fale comigo assim.
Você não é nada.
- Carlotta... - Nada.
Como pode me falar algo assim,
se temos o mesmo sangue correndo nas veias?
Porque não preciso disso para ser respeitada.
Oi!
Quanto tempo vão ficar nessa?
Não se encheram ainda?
O que foi, Star?
Midtown está sendo vendida.
Sabe o que isso significa para Carlotta.
- Temos que ajudá-la. - Ajudá-la ou ajudar você?
Salvar Midtown, salvar seu contrato, certo?
Salvar a mulher que ajudou três garotas ferradas
que surgiram na varanda
e botaram o mundo dela de ponta cabeça.
Façam isso, sem nunca mais falar comigo
se é isso que querem.
Olha, olha. O que eu te falei?
Sempre de fininho.
Quase pior que Star.
Não estou saindo de fininho.
Vou lutar por minha empresa.
Nunca falhei na minha vida e não vou começar agora.
É melhor conseguir, Mama. Jahil iria se orgulhar.
Lá de cima, ele está vendo essa bagunça toda.
Posso sentir.
É, eu também, querida.
Tudo bem. Limpa o bolso dele!
Garota, qual é a jogada?
Meu plano é que Gravity seja
um stream intuitivo de conteúdo.
Tudo em torno de filmes, moda, fofoca.
Pessoal, sonhos podem se realizar.
E Gravity é minha.
Não se constrói um legado largando dinheiro na mesa.
Gravity não competirá sem um braço musical.
Com a música da Midtown,
já terá uma base enorme de fãs para começar.
- Por que não usar? - Ela tem razão, Mateo.
Que diabos está fazendo?
O que faço melhor. Vendendo meus artistas.
Sei que a turnê não rolou,
mas posso erguer essa empresa.
Já me decidi, Carlotta. Desculpe.
Posso te ver pela manhã?
Posso? Posso?
Porque adoro o jeito Que você fala
Eu podia ser Sua única garota
Eu podia ser Seu mundo inteiro
E podíamos nos perder nele Eu podia ser sua única garota
Eu podia ser Seu mundo inteiro
Podíamos nos perder nele Falo demais, eu sei
- Você fez isto? - Não, mas vim por isso.
Aperte o cinto.
Não posso ajudar Mas sinto que já estivemos nessa
Diga que quer me aturar
Me ame como eu deveria Ser amada
Prometa que eu não seria Uma perda de seu tempo
Tempo
Sem mentira Acho que você é o meu tipo
Gosto mesmo do jeito Que você não mente
Me leve a sério, oh, por quê?
Eu podia ser Sua única garota
Eu podia ser Seu mundo inteiro
E podíamos nos perder nele
Nunca vou te pegar olhando Para outras garotas
Você me diz que estou certa Quando sei que estou errada
Divagando de novo Mas quer saber
Sem mentira Acho que você é o meu tipo
Gosto mesmo do jeito Que não mente
- Me leve a sério - Oh, por quê?
Muito alto Mas você deixa tudo certo
Quero te ver durante o dia
Ficar acordada a noite toda
Oh, por quê?
Querem ouvir mais música e conteúdo como o nosso?
Terão isso na Midtown Sound com Carlotta Brown na direção.
Suba aqui e diga algo, chefona.
Aplaudam novamente minhas garotas do Take Three.
Convidei minhas garotas aqui esta noite
porque queria anunciar uma coisa.
A Midtown Sound não existe mais.
Graças ao gênio, o Maverick, Mateo Ferrera...
Agora somos a Gravity Records...
Uma sucursal da Gravity Media.
Suba aqui, Mateo.
Obrigado, Carlotta.
Muito obrigado.
Minha esposa e eu estamos muito animados
lançando a Gravity Media e a Gravity Records
aqui em Atlanta.
Querida, pode vir aqui em cima, por favor?
Esta é Nina Ferrera,
chefe de Conteúdo e Aquisições da Gravity Media.
Gravity Records, não é?
Bela jogada.
Mas traga logo dinheiro vivo
para o parque antes que eu o feche.
Viu o que posso trazer para o parque.
Quer que te traga dinheiro vivo?
Fique na sua.
Você tem sete meses.
Me dê seis.
Cara, você deve gostar de perigo,
sentando sua bunda preta nesse escuro.
Sabia que esta casa é cheia de pistoleiros negros?
Carlotta está?
Não, mas tenho dois bons ouvidos se precisa falar.
Também fiz reabilitação.
O primeiro dia fora não é para punks.
Está se aguentando?
Não, não, eu só...
A turnê foi cancelada e tenho que começar de novo.
E na última vez que isso aconteceu,
me vi no telhado pronto para pular.
Mas não pulou.
O que te segurou?
Não foi o quê.
Foi quem.
Isso só faz de você um viciado.
Não seja fraco, garoto.
Vá em frente, pule.
Resolva seu impasse com uma solução permanente.
Vá em frente.
Você não tem culhões.
Desça daí.
Agora!
Vim para ver meu filho realizar a grande turnê de retorno dele
e te vejo aqui agindo...
Agindo como se não fosse meu filho.
Não te criei para ser fraco.
Esta é a primeira coisa que fez por mim em 10 anos?
Vamos fazer a última, pai.
Não é doido? A pessoa que me mantém na linha
ser a pessoa pela qual me drogo para esquecer?
Então, o que vai fazer?
- Tenho que ficar sóbrio. - Certo.
Precisa ficar na linha, cara.
Se significa que virá me ver sempre que estiver aborrecido,
certo, vou falar sério.
Mas precisa ser honesto.
Todos os dias.
Pergunto de novo. Tem aí?
Venha, deixe-me te levar para casa.
Esta parada vai ser a sua morte.
Comiam na minha mão esta noite.
Sim, conseguimos.
É melhor apertarem os cintos
porque os Ferreras estão aqui para ficar.
Achei que devíamos celebrar.
Hoje não.
Amigo, pode fechar a conta?
Espere um pouco.
Acho que não conversamos ainda.
Pensei que não viria.
Fiquei presa em alguns negócios.
Sente-se.
Para falar a verdade,
não sou o favorito da sua irmã por agora.
Eu sei.
E sei como ela te tratou também.
Fiz minha pesquisa.
Você jogava uma bolinha, certo?
- Ouça, do que se trata? - De nós dois.
Lottie está no topo agora,
mas isso não vai durar para sempre.
Carlotta não é a única com grandes projetos.
Então a ambição é de família?
Ela acha que não sou nada, mas vou mostrar a ela
e preciso de um parceiro com contatos,
alguém como você.
Estou ouvindo.
Bem, se isto não é como nos velhos tempos.
Você nos salvou muitas vezes.
Era nossa vez de fazer algo por você.
Se há algo que aprendi depois de hoje à noite
é que você tem que lutar pelo que acredita.
Ainda acredito no Take Three.
Mas isso não importa. Ainda têm contrato.
- Vocês me devem outro álbum. - O quê?
Só há gravadora por causa do que fizemos.
Isso foi hoje. Amanhã é outra coisa.
Mateo quer me ver cair e isso não vai acontecer.
Vocês têm 6 meses para me entregar um álbum.
- Se virem. - Olha, Dona Carlotta,
somos pessoas diferentes agora.
Guarde isso para outra otária.
Você escolheu esta família, Alex.
Esta é a sua casa.
Este é o seu sonho.
Está mais feliz agora do que quando estavam juntas?
Eu não acredito nisso.
Tudo bem.
Não estou feliz na República Dominicana.
Sinto falta daqui.
Sinto falta da minha família.
E não posso acreditar que estou dizendo isso, mas...
Acho que vou pedir o divórcio ao Angel.
Simone.
Também não acredito.
Toda vez que fecho os olhos, estou naquele avião.
Está tudo bem.
Está em casa agora.
Podemos superar qualquer coisa.
Tudo bem.
Estou grávida.
Eu disse ao garoto para fechar a janela
antes de sair.
Deixa todo o ar fresco sair da minha casa.
Não tenho dinheiro,
então é melhor cair fora da minha casa.
Por que acha que quero dinheiro?
Disse para cair fora...
Tire suas roupas, velhota.
Disse para tirar as roupas.
Estou prestes a te dar o melhor da sua vida.
Todos esses segredos e mentiras.
Não sei quanto mais consigo aguentar.
Eu cuido disso, tudo bem?
Do que está rindo? Você não é engraçado.
Acha que é engraçado. Você não é.
Sim. Eu cuido disso.
Enquanto eu tiver você, Jahil.
UNITED Quality is Everything!
Junte-se à nossa equipe! http://bit.ly/LegendeConosco