INIMIGO INVISIVEL
Um.
Dois.
Boa. Dois.
Três.
Quatro.
Espera!
Nossa, eu disse pra esperar!
-Tudo bem? -Desculpe!
Vamos fazer uma pausa.
Você está bem?
-Porra, estou exausta! -Você está exausta?
Sabe, eles perguntaram por você no Bar do Barrack.
Deveria sair um pouco.
Eu vou.
-Só é difícil, sabia? -Sim.
Se precisar de um tempo, posso conversar com a Sarah.
Obrigada.
Sabe, quando você já tem três, não notará mais um.
Tem certeza que está bem?
Sim. Vamos lá.
Vamos continuar.
Punhos de fúria!
Olhe para você.
-Está atrasado. -Desculpe. Tráfego de sexta à tarde.
Ela vai ficar com fome. Não costuma comer tão tarde.
Arrumei uma bolsa para ela. Encontrará o jantar aí dentro.
Ela precisa comer assim que você chegar em casa.
Está bem!
Misture quatro colheres de chá de aveia em água fervente no café da manhã.
Verifique se está frio o suficiente antes de dar a ela.
-Está me ouvindo? -Sim, desculpe!
Fraldas, lenços, garrafa para reposição, leite, está tudo dentro da bolsa.
-Está bem com isso? -Claro que estou!
Te vejo no domingo!
Craig.
Cuide bem dela, está bem?
Entrei! Pensei que poderia tentar me matar.
Você me assustou!
Tem sal? Precisamos fazer Tequilas Slammers.
Então...
Importa se ficarmos?
Tomamos um pouco de vinho e relaxamos.
Relaxamos!
Você terá a melhor primeira noite que uma mãe já teve.
Não sei...
Só não estou no clima.
Vou pegar os copos.
Então,
o que aconteceu com...
Qual é o nome dele?
Duvall? Era isso?
Outro perdedor.
Não conseguia lidar com uma mulher de uniforme.
Disse que eu o fazia se sentir como um emasculado.
Prefiro ter um civil do que um esquadrão a qualquer dia.
Sim, bem, receio que você não escolheu exatamente um bom partido por lá.
Eufemismo do ano.
Ele a trouxe hoje.
Demonstrou a ela como os cotovelos são a parte mais rígida do corpo?
É ele,
não ela.
Ela é grossa.
Ele é um idiota.
Vamos brindar a isso.
Ei, aqui é o Craig. Deixe a sua mensagem.
Você deveria manter o seu telefone ligado, seu cuzão!
É a Sam.
Pode me ligar, por favor? Não tive notícias suas.
Preciso correr.
Deus.
-Querida, qual é o problema? -Ela ficou assim a noite toda.
-Ela está encharcada! -Ela está queimando!
Por que não me ligou?
Ela bebeu a mamadeira esta manhã?
Não sei, quero dizer...
Sua mãe não é enfermeira infantil ou algo assim? Não pode ligar para ela?
Ela mora a 322 quilômetros de distância, Craig.
Talvez você devesse levá-la, não é?
Talvez isso funcione melhor quando ela for mais velha.
Ela está com 40 graus de temperatura.
Não, ele foi embora à horas.
Certo, mãe, você sabe tudo.
Tudo bem, deixe-me anotar isso.
Sim, vou levá-la imediatamente, está bem?
Claro que não vou deixá-la sozinha.
Vovó sempre sabe tudo, não é?
Vamos.
Se eu te colocar nesse carrinho, você vai surtar, não é?
Vai?
Não comece.
Está tudo bem. E a cadeirinha? E a cadeirinha?
Nós gostamos da cadeirinha.
Pronto.
Se o seu pai não fosse tão idiota, ele estaria aqui,
e cuidar de você seria muito mais fácil.
Não é?
Sim.
Vou até a farmácia,
para comprar o seu remédio, e voltarei
em oito minutos.
Eu juro.
Não conte para a vovó, está bem?
PATINHO FEIO AUTOCONDUÇÃO - ALUGUEL DE VAN
Meu Deus!
SEM SINAL
Merda!
PORTA CORTA-FOGO MANTENHA FECHADA
Por favor!
Alguém me tire daqui!
Porra!
Tem que haver uma maneira de sair daqui.
Tire as mãos de mim!
Quem está aí?
O que você quer?
Não me toque!
Está tudo bem.
Não vou te machucar, está bem?
Qual é o seu nome?
Stacey.
Stacey,
eu sou a Sam.
Conhece algum jeito de sair daqui?
Não há nenhuma saída. A Kelly já procurou em todos os lugares.
Quem é Kelly?
A garota que estava aqui quando cheguei.
Onde ela está agora?
O que é isso?
Ele está se movendo.
Se lembra de como chegou aqui?
Estava voltando para casa depois de ir a um clube, ontem à noite.
E acordei aqui.
Como conseguiu isso?
Ele me acertou.
Ouça-me, Stacey.
Minha bebê está sozinha em casa.
Ela tem apenas cinco meses.
Precisamos sair daqui.
Podemos nos ajudar.
Vamos encontrar algo e usá-lo como uma ferramenta
e tentar arrombar uma porta.
Foi isso que a Kelly tentou fazer e ele não gostou.
Vamos tentar de novo, está bem?
Vamos.
Espere aqui.
Está aqui desde a noite passada, não é?
-Já andou pela fábrica? -Várias vezes.
-Não há saída. -Você viu um almoxarifado?
Algum lugar onde eles podem ter guardado um desses?
Não me lembro.
Se eu descobrir onde os botijões de gás estão armazenados,
este maçarico cortará o cadeado.
Como sabe de tudo isso?
Estava no Comando 24.
Engenheiros.
Ouça, eu tenho uma ideia.
Se nos separarmos, procuramos com o dobro da velocidade.
Vamos.
Sobreviveu um dia aqui. Você consegue.
Ele virá atrás de nós.
Acha que há apenas um homem?
Bem, então temos a mesma chance.
Se ele vier atrás de uma de nós, a outra tem a chance de ligar o maçarico e sair.
Certo.
Se ele vier atrás de você novamente,
bata nele o mais forte possível, está bem?
Vou seguir por esse caminho.
Você vai pelo outro.
Você está bem?
Merda!
BATERIA
Me deixe sair, por favor!
Me deixe sair!
Por favor!
Saia
ou irei
até a sua casa
e matarei
a criança.
Você tem dez segundos.
Dez,
nove,
oito,
-Merda! -sete,
seis,
cinco,
quatro,
três,
dois...
Não! Pare!
MEUS VÍDEOS
13 DE JULHO DE 2018 "ESPECIAL"
SEM INTERNET VERIFIQUE OS CABOS DE REDE E ROTEADOR
EPSILON SOLUÇÕES MILITARES
REBOBINAR
PAUSAR
Eu posso te ver, seu filho da puta.
Quer que eu tenha medo, não é?
Bem, pode se ferrar!
PARAFINA PREMIUN
Vamos!
Vamos! Vamos!
Por favor!
Por favor, vamos!
EMPURRE A BARRA PARA ABRIR
Tente escapar novamente
e a criança morre.
Jogue o jogo
e eu a deixo viver.
Não estou com medo.
Não estou...
Não estou com medo.
Ei!
Ei! Me ajude, por favor!
Por favor, você pode desfazer esses nós?
Só queria olhar em volta.
Não quero nenhum problema.
Rápido.
-Por que está amarrada? -Fui sequestrada.
Escute, a pessoa que me amarrou, ele pode voltar aqui a qualquer momento.
-Como entrou aqui? -Vou te mostrar.
-O que foi isso? -Péssimas notícias.
Se eu for pego aqui, meu pai vai me matar.
Se formos pegos pela pessoa que me amarrou,
nós teremos um problema maior do que este.
A que distância dos bloqueadores você precisa estar para receber um sinal?
Depois que eu passar da cerca, ficará tudo bem.
Assim que chegar lá, chame a polícia.
Diga a eles que estou aqui. Diga que fui sequestrada.
Diga para eles virem o mais rápido possível.
Ouça, isso é sério, está bem?
Certo.
-E se eu tiver problemas? -Não vai.
-Promete? -Eu prometo! Agora, vá!
PROIBIDO PEDESTRES SAÍDA
Ei!
Acorde!
-Onde estou? -Em uma fábrica.
Se lembra de alguma coisa?
Estava no trabalho esta manhã.
Normalmente não trabalho aos sábados,
mas tive uma reunião com um cliente.
O estacionamento estava deserto.
Fui entrar no meu carro e alguém me agarrou.
Aconteceu a mesma coisa comigo.
É uma piada?
Estou em um programa de televisão ou algo assim?
Uma garota está morta, possivelmente duas.
Meu Deus.
Os telefones não funcionam aqui.
Escute, o homem que te sequestrou, acha que eu escapei.
Ele saiu para me procurar, mas duvido que tenhamos muito tempo.
Não temos muito tempo.
Mas somos duas pessoas. Podemos dominá-lo.
Você vai pensar que sou louca, mas ele tem
algum tipo de roupa invisível.
Sei que pareço uma maluca, mas eu ouvia isso no exército.
Este lugar tem de tudo.
Material quântico, armadura para tanques...
Coisas que eu nunca vi antes.
Ouvi rumores sobre roupas invisíveis
-e os avanços que estavam sendo feitos. -Então, quem é essa pessoa?
-Ele trabalha aqui? -Não sei!
O que aconteceu com o seu rosto e braço?
Ele fez isso comigo.
Ele gosta de assustar.
E depois...
Quando pensa que você está com medo o suficiente,
a mata.
Disse que ele pensa que você escapou. Então, há uma saída?
Há sim. Um poço de ventilação desativado.
Ele está aqui!
Merda! Ele está vindo!
A melhor coisa que você pode fazer é se fingir de morta.
Ele vai querer te assustar, mas apenas se finja de morta.
Ele gosta de brincar com a gente,
mas eu prometo que ele não vai te matar imediatamente.
Olha, ele acha que eu escapei!
Meu palpite é que ele irá verificar você e depois voltará a me procurar.
Não, eu não acredito em você.
E se ele estiver com raiva e veio descontar em mim?
Ele não irá.
Ele precisa me encontrar ou estará fodido.
Acredite em mim. Aposto a vida da minha bebê nisso.
-Isso é tão ruim. -Faça o que eu disse.
Vamos passar por isso.
Você está bem?
-Sim. -Vamos lá!
Tudo bem.
Deixei a minha filha, Amy.
Ela tem...
cinco meses.
Não tive escolha.
Tive que ir buscar o remédio dela
e achei que demoraria apenas alguns minutos.
Foi quando ele me pegou.
Ele disse que se eu tentasse escapar, a mataria.
Prefiro que ele esteja aqui, me procurando, do que indo atrás dela.
Certamente alguém a ouvirá.
Sou a única mãe solteira no quartel do exército.
Ninguém fica lá aos fins de semana.
Tenho certeza que vai ficar tudo bem.
É ali.
Acha que consegue passar?
Veremos.
Seu telefone deve funcionar fora da cerca do perímetro.
-Como você sabe? -Um garoto invadiu aqui.
Pedi para que ele ligasse para a polícia.
Foi ele quem me mostrou a passagem.
Está bem.
Deseje-me sorte!
O que você vê?
Um canal.
Nada além disso.
É como se estivéssemos no meio do nada.
Consegue atravessá-lo?
Sim, acho que sim.
-Meu Deus! -O que foi?
O garoto...
está morto.
Deus!
Você está bem?
Olá?
Certo.
Pense, Sam. Pense!
Vamos!
Sei que você está aqui.
Não há escapatória.
Apareça.
Faça isso logo
e eu te matarei rapidamente.
Resista
e terá uma morte lenta.
Resista
e eu também matarei a sua filha.
Isso é tudo.
Sem chance, seu cuzão!
PROIBIDO FUMAR
SEM SINAL
Merda.
SEM INTERNET VERIFIQUE OS CABOS DE REDE E ROTEADOR
EPSILON SOLUÇÕES MILITARES
GAVIN CUTLER ZELADOR
EXISTE UMA RESERVA DE UNIFORME QUANTUM!
Precisamos ficar quietas.
Fingi estar morta.
Ele não sabe a diferença, desde que você não se mexa.
Estou impressionada.
Antes de ser médica, eu era enfermeira em Moss Side.
Vi alguns ferimentos à bala.
Como você saiu?
Eu o esfaqueei. Ele está morto.
Ele é o zelador.
Deve ter roubado as coisas que viu.
Isso funciona?
Acho que sim, mas a bateria está fraca.
Ele liga através do pulso.
Está carregando.
Ele devia estar usando dois ternos,
alternando entre eles quando a energia acabava.
Estes são polímeros eletroativos.
Parece que qualquer coisa que toque os polímeros
forma um circuito e também é encoberto.
Você está bem?
Prefiro estar aqui, com dor, do usar essa coisa.
Encontrei um kit de primeiros socorros na cozinha.
A ferida está limpa, então não ficará infectada.
Tenho que usar a codeína como analgésico
até segunda-feira, quando esse local abrir.
Essa não é uma opção para mim.
O nível de energia está baixo, mas você pode tentar.
Acha que o traje vai me deixar passar pelo drone?
Quem sabe?
Não tenho escolha.
As luzes estão acesas.
Como está aí dentro?
Tudo bem, apesar do cheiro.
Pronta?
Consegue me ver?
Não.
Isso é tão esquisito.
A carga da bateria está baixa.
-Quanto você tem? -Cinco por cento.
-É melhor você ir. -Certo.
Boa sorte.
Obrigada.
MATAR INTRUSO
Por favor, não!
Polícia, por favor!
Eu fui sequestrada.
Duas outras mulheres também foram.
Tem, pelo menos, duas pessoas mortas.
Quatro podem estar...
com ferimentos a balas.
Em King Henry Way.
É uma instalação militar. King Henry Way, perto de Leamington.
Eu não sei. Algum tipo de fábrica de produção de equipamento militar.
Não, ela não está registrada em nenhum mapa.
Está bem.
As coordenadas do GPS são: 337.557.332.
Sim, tudo bem, obrigada.
Mas eu não posso esperar aqui.
Minha filha de cinco meses está sozinha em casa há duas horas e meia.
Sim, tudo bem. Obrigada. Por favor, venham depressa.
Certo.
Berenice, sei que vai me matar, mas se ouvir isso,
pegue a chave reserva
e vá para o apartamento o mais rápido possível. A Amy está sozinha.
Não estou longe. Estarei com você o mais rápido que puder
e te explicarei tudo.
Estou bem.
Por favor, pode me ajudar?
Minha bebê está sozinha. Eu fui sequestrada. Preciso voltar para ela.
Claro, que sim! Entre.
Quer que eu chame a polícia?
-Eu já chamei. Eles estão a caminho. -Certo.
Filha!
A mamãe sente muito que tenha te deixado.
Mamãe está aqui. Mamãe está aqui.
Mamãe está aqui, querida. Eu sinto muito!
Olá, querida.
Onde você está?
Você não vai acreditar nisso, querida, mas...
Fui parado por uma garota. Ela disse que foi sequestrada.
Certo. E onde está essa garota?
Bem, estou fora do apartamento dela. Acabei de deixá-la.
Ela disse que a sua bebê ficou sozinha.
Espero que esteja bem, coitada.
-Chamou a polícia? -Bem, ela disse que já os chamou.
Você é tão cheio de merda.
É verdade!
Afinal, por que não está no trabalho?
Eu te disse: Pavel não voltou para o turno dele.
Estou farta das suas desculpas.
Não acredito que você está realmente se escondendo
da sua esposa e do seu cunhado,
-como um garotinho patético. -Me desculpe.
Eu sinto muito. Por favor.
Não fique brava comigo.
Não se preocupe em voltar para casa!
Tenho algo a te dizer:
não estou com medo.